Boneco Air-O-Swiss AOS E2241: Manutenzione
Manutenzione: Boneco Air-O-Swiss AOS E2241

62
63
Manutenzione
Durante l’uso
• Controllare regolarmente il livello dell’acqua nel
serbatoio dell’acqua,
• Riempire regolarmente il serbatoio dell’acqua.
Ogni 3 anni sostituire nel serbatoio dell’acqua l’anello di
tenuta della chiusura a baionetta.
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da
personale specializzato o dal servizio assistenza clienti.
Conservazione dell’apparecchio in caso di lungo periodo di inattività
Pulire l’apparecchio come descritto, farlo asciugare com
pletamente e conservare preferibilmente nell’im bal laggio
originale in un luogo asciutto e non troppo caldo.
Smaltimento
Consegnate l’umidificatore fuori uso al Vostro fornitore per
uno smaltimento adeguato. Potete informarVi presso la
Vostra autorità comunale o cittadina competente circa
ulteriori possibilità di smaltimento.
Garanzia
Le disposizioni di garanzia vengono fissate dalla nostra
rappresentanza nazionale.
• RivolgeteVi con fiducia al Vostro venditore specializzato
se, malgrado i rigidi controlli sulla qualità, dovesse
verificarsi un difetto all’umidificatore.
• Per fruire della garanzia è assolutamente necessario
presentare la documentazione di acquisto.
Conformità alle norme di legge
Gli evaporatori AOS E2241 ed E2251 sono certificati CE e
sono conformi alle direttive
– CEE/73/23 relativa alla sicurezza degli impianti elettrici,
– CEE/89/336 e CEE/92/31 relativa alla compatibilità
elettromagnetica.
Con riserva di modifiche tecniche.
Le istruzioni per l’uso sono protette dalle leggi sul diritto
d’autore.
Dati tecnici AOS E2241
Alimentazione elettrica
230 VAC / 50 Hz
Consumo di energia Livello I/II
19 W / 45 W
Rilascio di umidità Livello I/II
350 g/h / 510 g/h
Rilascio di umidità
85 m
2
/ 215 m
3
Capacità
5.7 litri
Dimensioni
445 x 237 x 280 mm
Peso vuoto
3.6 kg
Rumorosità
< 39 dB(A)
Accessori
Filtro di evaporazione
Ionic Silver Stick
®
(opzionale) Igrostato
Dati tecnici AOS E2251
Alimentazione elettrica
230 VAC / 50 Hz
Consumo di energia Livello I/II/III
20 W / 28 W / 45 W
Rilascio di umidità Livello I/II/III
410 / 530 / 600 g/h
Rilascio di umidità
110 m
2
/ 275 m
3
Capacità
6.9 litri
Dimensioni
445 x 237 x 335 mm
Peso vuoto
3.9 kg
Rumorosità
< 37 dB(A)
Accessori
Filtro di evaporazione
Ionic Silver Stick
®
it
Problema
Possibile causa
Intervento correttivo
Il motore non funziona
Cavo di rete non collegato
Collegare il cavo di rete alla presa
Spia sull’interruttore spenta
Interruttore in posizione (OFF)
Portare l’interruttore in posizione
(QUIET MIST/MED/HI)
Il motore non funziona;
Motore difettoso
Rivolgersi al servizio assistenza clienti
spia sull’interruttore accesa
Interruttore non azionabile
Interruttore difettoso
Rivolgersi al servizio assistenza clienti
Umidificazione insufficiente
Cassetta dell’evaporatore consumata
Sostituire la cassetta dell’evaporatore
Vasca sommersa
Guarnizione del serbatoio dell’acqua
Richiedere la parte di ricambio e sostituire la
difettosa
guarnizione
Incrinature o rotture delle parti di
Danni subiti durante il trasporto o uso
Richiedere le parti di ricambio o rivolgersi al
plastica
regolamentare
non servizio assistenza clienti
Eliminazione dei disturbi Instrucciones para el uso
a
es
Оглавление
- Gebrauchsanweisung de Instructions for use
- Vorwort
- Gerätebeschreibung Wasser einfüllen
- Wasserreinhaltung
- Reinigen
- de Reinigen im Geschirrspüler
- Warten
- en Foreword
- Open 13 14 Closed 15 16 17 en Filling the tank
- deen Changing the evaporator mat – every 2 – 3 months
- en Cleaning – once a week
- en Removing scale and mineral deposits
- Maintenance
- fr Avant-propos
- Open 13 14 Closed 15 16 17 fr Remplissage du réservoir
- de fr Remplacement du filtre d’évaporation – tous les 2 – 3 mois
- fr Nettoyage hebdomadaire
- fr Enlever les dépôts de calcaire et de matières minérales
- Conservation en cas de non-utilisation prolongée
- nl Voorwoord
- Open 13 14 Closed 15 16 17 nl Water invullen
- de nl Bevochtigingsfilter vervangen – elke 2 – 3 maanden
- nl Reinigen – elke week
- nl Kalk- en mineraalaanslag verwijderen
- Onderhoud
- it Introduzione
- Open 13 14 Closed 15 16 17 it Riempire d’acqua
- deit Sostituzione del filtro dell’evaporatore – ogni 2 – 3 mesi
- it Pulizia – settimanale
- it Rimozione dei depositi di calcare e minerali
- Manutenzione
- es Introducción
- Open 13 14 Closed 15 16 17 es Llenado del Tanque
- deen Cambio del filtro para evaporador – cada 2 – 3 meses
- es Limpieza – una vez a la semana
- es Retirar los restos de cal y de minerales
- Mantenimiento
- Предисловие
- Описание прибора
- Поддержание чистой воды
- Чистка
- ru Чистка в посудомоечной машине
- Хранение при длительном неиспользовании