Boneco Air-O-Swiss AOS E2241: fr Enlever les dépôts de calcaire et de matières minérales
fr Enlever les dépôts de calcaire et de matières minérales: Boneco Air-O-Swiss AOS E2241

36
37
fr Enlever les dépôts de calcaire et de matières minérales
Éteignez l’appareil et retirez la fiche secteur de
la prise de courant (46).
• Remplissez la cuve à eau et le réservoir avec du
vinaigre étendu d’eau ou un produit anticalcaire (47).
• Laissez agir ce mélange quelques minutes/heures
(suivant le degré d’encrassement) (48).
• Nettoyez alors la cuve et le réservoir avec une brosse
en plastique ou en bois et faites partir tous les dépôts à
l’eau et avec un chiffon (49).
• Rincez alors soigneusement toutes les pièces à l’eau
chaude. Il ne doit subsister aucune trace de vinaigre,
de produits de nettoyage ou anticalcaire.
• Après avoir nettoyé et bien séché toutes les pièces de
l’appareil (50), remontez les différentes parties telles
que vous les avez enlevées (51) (description également
au chapitre «mise en service»). Remplissez le réservoir
avec de l’eau froide du robinet comme il est décrit au
chapitre «remplissage d’eau».
Entretien
Pendant l’utilisation de l’appareil :
• vérifiez régulièrement le niveau de l’eau du réservoir,
• faites l’appont d’eau à temps.
Tous les trois ans, remplacez le joint d’étanchéité du
bouchon à baïonette.
Seul un personnel compétent ou le service aprèsvente est
habilité à effectuer les réparations.
fr Nettoyage au lave-vaisselle
Tenez compte du fait que seules les parties de l’appareil
montrées à la figure 40 sont lavables en lavevaisselle.
Vous reconnaîtrez également ces pièces à leur couleur
bleu clair.
Tenez compte des indications suivantes :
• Lavez les parties de l’humidificateur toujours à part et
non avec la vaisselle du ménage (41).
• Choisissez un programme avec eau très chaude.
• Au cas où votre lavevaisselle dispose d’un programme
avec séchage à la vapeur, n’utilisez surtout pas ce
mode de séchage !
• N’ajoutez pas de substances acides dans le lave
vaisselle lorsque vous nettoyez les pièces de l’humi
dificateur (42).
• Retirez TOUJOURS le couvercle du réservoir avant de
mettre celuici dans le lavevaisselle (43)!
• Placez autant que possible le réservoir avec l’ouverture
dirigée vers le bas. Vous évitez ainsi qu’une grande
quantité d’eau reste dans le réservoir.
• Au cas où vous ne pourriez pas placer le réservoir
en position debout dans la machine, déplacez
la corbeille à couverts et essayez de le mettre à la
place de celleci.
• Après avoir nettoyé et bien séché toutes les parties de
l’appareil, remontez les différentes parties telles que
vous les avez enlevées (44) (description également au
chapitre «mise en service»). Remplissez le réservoir
avec de l’eau froide du robinet comme il est décrit au
chapitre «remplissage d’eau».
40 41
ACID
42 43 44 47 48 49 50 51 46
Оглавление
- Gebrauchsanweisung de Instructions for use
- Vorwort
- Gerätebeschreibung Wasser einfüllen
- Wasserreinhaltung
- Reinigen
- de Reinigen im Geschirrspüler
- Warten
- en Foreword
- Open 13 14 Closed 15 16 17 en Filling the tank
- deen Changing the evaporator mat – every 2 – 3 months
- en Cleaning – once a week
- en Removing scale and mineral deposits
- Maintenance
- fr Avant-propos
- Open 13 14 Closed 15 16 17 fr Remplissage du réservoir
- de fr Remplacement du filtre d’évaporation – tous les 2 – 3 mois
- fr Nettoyage hebdomadaire
- fr Enlever les dépôts de calcaire et de matières minérales
- Conservation en cas de non-utilisation prolongée
- nl Voorwoord
- Open 13 14 Closed 15 16 17 nl Water invullen
- de nl Bevochtigingsfilter vervangen – elke 2 – 3 maanden
- nl Reinigen – elke week
- nl Kalk- en mineraalaanslag verwijderen
- Onderhoud
- it Introduzione
- Open 13 14 Closed 15 16 17 it Riempire d’acqua
- deit Sostituzione del filtro dell’evaporatore – ogni 2 – 3 mesi
- it Pulizia – settimanale
- it Rimozione dei depositi di calcare e minerali
- Manutenzione
- es Introducción
- Open 13 14 Closed 15 16 17 es Llenado del Tanque
- deen Cambio del filtro para evaporador – cada 2 – 3 meses
- es Limpieza – una vez a la semana
- es Retirar los restos de cal y de minerales
- Mantenimiento
- Предисловие
- Описание прибора
- Поддержание чистой воды
- Чистка
- ru Чистка в посудомоечной машине
- Хранение при длительном неиспользовании