Boneco Air-O-Swiss AOS E2241: es Limpieza – una vez a la semana
es Limpieza – una vez a la semana: Boneco Air-O-Swiss AOS E2241

70
71
es Limpieza – una vez a la semana
Apague el equipo y desconéctelo de la red (34).
• Limpiar la carcasa del aparato con un paño húmedo; si
es necesario, utilizar un producto limpiador para plásti
-
cos (35).
• Levante el tanque de agua y la parte superior del apa
-
rato y retire el filtro de evaporación (36).
• Para eliminar eventuales acumulaciones de suciedad,
la bandeja y el tanque de agua pueden lavarse a mano
o en un lavavajillas (ver capítulos «Limpieza en un
lavavajillas» y «Retirar restos de cal y de minerales»).
• Controle semanalmente el estado del filtro de evapo
-
ración. Si está excesivamente duro (debido a restos de
cal o formación de moho), deberá ser reemplazado por
uno nuevo (37) (descripción ver página 69).
• Una vez haya limpiado y secado bien todas las partes
del aparato, vuelva a montarlas en el orden correcto
(38) (ver también el capítulo «Puesta en servicio» ).
Llene el tanque con agua corriente fresca tal como se
describe en el capítulo «Llenar con agua».
¡No lave el filtro de evaporación, ya que podría
dañarlo (39)!
Limpieza
Una limpieza periódica es condición imprescin
dible para garantizar un servicio higiénico y
correcto del aparato. El incumplimiento de las
siguientes recomendaciones de limpieza puede llevar a la
formación de microorganismos, inclusive algas, bacterias y
moho, lo cual a su vez puede provocar enfermedades de
las vías respiratorias y otras dolencias.
Es imprescindible lavar el humidificador lleno de agua si ha
estado parado durante más de una semana.
¡Antes de limpiar el aparato, deberá desconec
-
tarlo y desenchufar el cable de alimentación. ¡No
sumerja nunca el aparato en agua o cualquier
otro líquido (28)!
Limpieza – a diario
Desconecte el aparato y desenchufe el cable
(29).
• Retire el tanque de agua y la parte superior del aparato
y seguidamente el filtro de evaporación (30).
• Enjuague cuidadosamente el tanque de agua y la
bandeja. Retire eventuales sedimentos con un paño
o con un cepillo de plástico o madera (31). Seque las
piezas con una toalla.
• Vuelva a colocar las piezas en el orden correcto (32)
(vea también la descripción en el capítulo «Puesta en
servicio») y llene el tanque con agua corriente fresca
del modo descrito en el capítulo «Llenar agua».
• Con el fin de prolongar la vida útil del filtro de evapo
-
ración, se recomienda darle la vuelta cada vez que se
rellena el tanque con agua.
¡No lave el filtro de evaporación, ya que podría
dañarlo (33)!
es
ACID
35 36 37 38 34 39 29 30 31 32 33 28
Оглавление
- Gebrauchsanweisung de Instructions for use
- Vorwort
- Gerätebeschreibung Wasser einfüllen
- Wasserreinhaltung
- Reinigen
- de Reinigen im Geschirrspüler
- Warten
- en Foreword
- Open 13 14 Closed 15 16 17 en Filling the tank
- deen Changing the evaporator mat – every 2 – 3 months
- en Cleaning – once a week
- en Removing scale and mineral deposits
- Maintenance
- fr Avant-propos
- Open 13 14 Closed 15 16 17 fr Remplissage du réservoir
- de fr Remplacement du filtre d’évaporation – tous les 2 – 3 mois
- fr Nettoyage hebdomadaire
- fr Enlever les dépôts de calcaire et de matières minérales
- Conservation en cas de non-utilisation prolongée
- nl Voorwoord
- Open 13 14 Closed 15 16 17 nl Water invullen
- de nl Bevochtigingsfilter vervangen – elke 2 – 3 maanden
- nl Reinigen – elke week
- nl Kalk- en mineraalaanslag verwijderen
- Onderhoud
- it Introduzione
- Open 13 14 Closed 15 16 17 it Riempire d’acqua
- deit Sostituzione del filtro dell’evaporatore – ogni 2 – 3 mesi
- it Pulizia – settimanale
- it Rimozione dei depositi di calcare e minerali
- Manutenzione
- es Introducción
- Open 13 14 Closed 15 16 17 es Llenado del Tanque
- deen Cambio del filtro para evaporador – cada 2 – 3 meses
- es Limpieza – una vez a la semana
- es Retirar los restos de cal y de minerales
- Mantenimiento
- Предисловие
- Описание прибора
- Поддержание чистой воды
- Чистка
- ru Чистка в посудомоечной машине
- Хранение при длительном неиспользовании