Boneco Air-O-Swiss AOS W2055A: инструкция

AOS W2055A / 2055D

Illustrations (4 – 8)

Instrukcja obsługi (65 – 72)

pl

Gebrauchsanweisung (9 – 16)

de

Bruksanvisning (73 – 80)

se

Instructions for use (17 – 24)

en

Käyttöohje (81 – 88)

fi

Instructions d’utilisation (25 – 32)

fr

Brugsanvisning (89 – 96)

dk

Istruzioni per l’uso (33 – 40)

it

Bruksanvisning (97 – 104)

no

Gebruiksaanwijzing (41 – 48)

nl

Upute za uporabu (105 – 112)

hr

Instrucciones para el uso (49 – 56)

es

使用说明书 (113 – 120)

cn

Használati útmutató (57 – 64)

hu

Инструкция по эксплуатации (121 – 127)

ru

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19 20

3

1

2

5

21

22

23

24

25

26 27

28

29

30

31

ACID

6

32

33

34

3

1

2

35

36

37

38

39

40

60

min

> 1 L HOT WATER

7

41

42

43

44

45 46

47 48

8

Gebrauchsanweisung

de

9

de

16

Instructions for use

en

17

Foreword

Safety instructions

How it works

Congratulations on purchasing the W2055A / 2055D Air

• Readtheinstructionsforusecarefullybeforeputting

Your appliance

Washer!

theapplianceintooperation,andkeepinasafeplace

• washesandhumidifiestheairwithoutusingfiltermats

for later reference.

• worksquietlyintwooperationmodes

Proper use:

• Onlyusetheairhumidifierinlivingspacesandwithin

• ismanufacturedfromhigh-quality,long-life

The appliance must only be used for the humidification and

the specified technical data. Incorrect use may be

components.

cleaning of the air indoors.

dangerous to health and life .

• hasalargecleansingcapacitythroughpre-ionisation.

en

• Childrencannotrecognisethedangersassociatedwith

The individual dust particles are ionised (charged) and

Did you know that excessively dry indoor air

theuseofelectricaldevices.Forthisreason,always

stick to the humidifier disks.

• driesoutmucousmembranesandcauseschappedlips

supervise children when they are in the vicinity of the

and stinging eyes?

air humidifier (Fig. 1).

Special humidifying disks rotate in a water bath inside the

• promotesinfectionsanddiseasesoftherespiratory

• Personswhohavenotfamiliarisedthemselveswiththe

unit; this cleanses the air passing over them of impurities

tract?

instructionsforuse,aswellaschildrenandpersons

in a natural way – in the same was that air is washed by

• leadstoweariness,tirednessandpoorconcentration?

undertheinfluenceofmedicines,alcoholordrugs,

the rain in nature.

• isaburdenonpetsandhouseplants?

mustnotoperatetheunit,ordosoonlyundersuper-

The air humidification takes place according to the self-

• promotestheformationofdustandincreasestheelec-

vision.

regulating principle of cold evaporation. The appliance

trostaticchargeoftextilesmadefromsyntheticfibres,

• Neverusetheapplianceifacableorplugisdamaged

thereforegeneratesidealairhumidity,withouttheneedfor

carpets and synthetic floors?

(2),aftertheunitmalfunctionsorifithasfallentothe

additional control units.

• damagesfurnishingsmadefromwood,especiallypar-

floor(3),orhasbeendamagedinanyotherway.

quet floors?

• Whenfragrancingtheair,usethefragrancecontainer

Unpacking

• makesmusicalinstrumentsgooutoftune?

provided (also see section «Use of fragrances»). Do not

• Removetheappliancecarefullyfromthepackaging.

add any additives such as essential oils directly into

Warning: The upper part is only placed loosely on the

General

the water tank or the water base. These additives will

base (10 – 12).

The indoor climate is generally pleasant when the relative

damage your appliance! Appliances that are damaged

• Removetheplasticbagfromtheunit(13).

humidity is between 40 and 60%. Air humidification is es-

by additives are excluded from the warranty.

• Removeall strips of cardboard from the disc pack (14).

peciallysensibleinwinter,butdoesnotreplacetheregular

• OnlyuseCalcOfffordecalcificationandcleaningofthe

• Checkthedetailsofthemainssupplyontherating

airing of living spaces.

product. Damage that is caused by the use of other

plate (15).

cleaning agents is not covered by the warranty.

• Usetheoriginalpackagingtostoretheapplianceifyou

do not use it throughout the year.

18

Description of the appliance

Adjusting the cable length

Putting into operation

Theoveralllengthofthecableisapprox.2m,

The best location for your appliance is:

but this can be adjusted as required.

• Onthefloor,oronalevel,drysurfaceintheroom.

• Payproperattentiontoeasyaccessibilityandsufficient

Cover

• Switchtheapplianceoffandremovethe

space for servicing and cleaning the unit.

power plug from the mains socket. Do not

• Forincreasedevaporationperformanceinlargerooms,

pull on the cable (16).

place the appliance near a radiator (warning: a tempe-

Control panel

• Openthecover(17and18)

rature of 50 °C must not be exceeded).

en

1. Insert the screwdriver

• Readthesection«Fillingthetank»onhowtofillthe

(into the hole provided)

water tank (21 – 24).

Upper part

 2. Pressoutwards

• Placethewatertankonthelowerpart(25).

 3. Pushupwards

• Connectthemainscabletothemainsandswitchthe

• Pullthecablefromthecable

applianceonusingtheOn/Offswitch.

compartment (19)

• Theunitwillreachfullcapacityabout10–15minutes

Air outlet

• Adjustthecablelengthbypulling/pushing

after you switch it on.

• Storetheremainingcableinthecable

• Ensurethatthemainscableisnottrapped(9).Donot

compartment

switch on the unit if the mains cable is defective (2).

• Closethecover(20)

1 disk pack with

16 humidifying discs

Water tank

Water tank cap

Ionic Silver Stick

®

(ISS)

Rotarylock

Fragrance container

and rotary lock opener

for humidifying disks

Water base

19