Boneco Air-O-Swiss AOS W2055A: E
E: Boneco Air-O-Swiss AOS W2055A

Påfylling av vann
Rengjøring av vannet (ISS)
®
Ikke start apparatet når vanntanken er tom!
IonicSilverStick
(ISS)benyttersegavdenantimikrobielle
virkningen i sølv og sørger for optimalt renhold av vannet
ialleAIR-O-SWISSogBONECO-luftfuktereietsesong.ISS
• Taavvanntanken(21).
virkersåsnartdenkommerikontaktmedvann,ogsånår
• Kontrolleratingenfremmedlegemerbefinnersegi
apparateterslåttav.ISSskalutelukkendebrukesiluft-
vanntanken.
fuktere.Påbilde27erplasseringeniapparatetsynlig.
• Fjernlokketfravanntanken(22).Fylltankenmedrent,
kaldt springvann (23). Lukk lokket godt for å unngå
Huskemerke
atvannrennerut(24).Plasservanntankenpåvann-
Apparatet har som standard et huskemerke for utskifting
®
beholderen (25). Ikke tilfør noen form for tilsetning i
avIonicSilverSticks
påoverdelensbakside.Foratdu
vannet!
senereskalvitenårdukjøpteISSapparatet,merkerduav
• Utsettikkevanntankenfortrykk,vedf.eks.åfyllepå
den aktuelle måneden og noterer det aktuelle året på linjen.
kullsyreholdig mineralvann.
no
• Settnettpluggenistikkontakten,ogslåpåapparatet.
Apparateterutstyrtmednivåkontroll.Såsnartvannbehol-
derenertom,slårapparatetsegavautomatisk.Nivåsen-
sorentennes(seogsåavsnittet«Betjening»).
Bruk av duftstoffer
I karet finnes en spesiell duftstoffbeholder (26). I denne
beholderen kan en sette inn en vattdott fuktet med duft-
stoff.Fyll duftstoffkun i beholderbestemt fordette!Til-
setningsstoffer(f.eks.eteriskeoljer,duftstoffer,vannreng-
jøringsmiddel)måIKKEtømmespåtankenoghellerikke
anvendes!Selvenliten mengdekanskadekunststoffet/
danne revner. Materialet er ikke egnet for tilførsel av til-
setningsstoffer. En dråpe er nok til å skade vanntanken og
på den måten gjøre apparatet ubrukelig. Apparat som er
skadet pga. tilførsel av tilsetningsstoffer er unntatt fra ga-
rantien. Duftstoffbeholderen fungerer i tillegg som verktøy
forååpnefuktighetsskivenesdreielås.Forålæremerom
demonteringavskivene,se avsnittet om «Rengjøringav
fuktighetsskiver».
100
B
C
D
E
A
Betjening W2055A
A) Dreiebryter
KobleapparatettilstrømnettetogstilldreiebryterAetter
behoviposisjonCellerD.
B) Slå på/av
NårdreiebrytereneriposisjonBerapparatetslåttav.
C) Normaldrift
VelgerduposisjonCerapparatetinnstiltpånormaldriftog
gir maksimal effekt.
D) Nattmodus
StillesdreiebrytereniposisjonD,arbeiderapparatetsær-
deles stille i nattmodus.
E) Visning av drift
Dengrønnelampen(LED)(F)begynnerålysenårapparatet
er slått på. Ved lavt vannivå kobler apparatet seg automa-
tisk av. LED-lampen skifter fra grønn til rød. Ved å fylle på
vann fortsetter apparatet automatisk driften videre. (Se
også2.avsnitt,punktFunderBruk2055D).

Betjening 2055D
no
101
C
D
E
F
H
G
A
B
Rask melding om aktuell
F) Automatisk stopp «Tomt for vann»
relativ luftfuktighet
Pågrunnavgjennomsiktigtankervannstandenlettsynlig.
Nårapparateter slått av (nettkabeler koblet til,dreieb-
I tillegg vises en melding på apparatets display når vann
ryterpåtrinnAV),kanaktuellrelativluftfuktighetvisespå
måetterfylles.Underskridesminimumvannstandstopper
displayetvedetkorttrykkpåtastB.Meldingenforsvinner
apparatetautomatisk. Etrødtblinkendesymbol(F) vises
automatisk etter noen sekunder.
pådisplayet.NårvannetterfyllesforsvinnersymbolF,og
apparatet starter opp igjen.
®
C) Skifte av Ionic Silver Stick
®
SymbolCidisplayetvisernårIonicSilverStick
(ISS)må
Merk: Tas overdelen av beholderen, stopper apparatet.
skiftesut.SymboletvisestilbeggeB-tasterholdesnedei
Ogsådavisesdetrøde,blinkendesymboletFpådisplayet.
ca.5sekunder.
Førstnåroverdelensettestilbakepåbeholderen,forsvinner
symboletF,ogapparatetfortsetterdriftenigjen.
D) Rengjøring av apparatet
SymbolDidisplayetviseratapparatetmårengjøres.Sym-
boletvisestilbeggeB-tasterholdesnedeica.5sekunder.
A) Slå på/av
Vri dreiebryter A ved behov fra posisjon AV til posisjon H
E) Melding om ønsket/aktuell verdi
eller G. Posisjon H er spesielt stillegående (nattmodus).
LyserDESIRED pådisplayet betyr nedenforståendeverdi
PosisjonG(normaldrift)girmaksimalluftfuktingseffekt.Så
i % relativ luftfuktighet, det vil si ønsket verdi. Lyser
snartapparateterslåttpå,viser displayetaktuell relativ
CURRENTpådisplayetvisesaktuellrelativluftfuktighet.
luftfuktighet. Målenøyaktighet: +/- 5%.
B) Stille inn luftfuktigheten
Apparatet er utstyrt med en hygrostat. Denne måler relativ
luftfuktighet og slår apparatet automatisk av når ønsket
verdi er oppnådd. Ved å stille inn apparatet med dreiebryter
(A) forhåndsinnstilles ønsket verdi på 55 %.
VedåtrykkepåtastBkanønsketverdistillesinni5trinn.
Underutvelgelsenblinkerønsketverdi.Pådisplayetkom-
mermeldingenDESIRED(ønsket)(E).Innstillingsområdet
liggermellomminimum30%ogmaksimum70%relativ
luftfuktighet. Det anbefales en relativ luftfuktighet på mel-
lom 40 og 60 %. Meldingen skifter etter noen sekunder
automatisktilaktuellverdi(CURRENT)(E).Apparatetslås
automatisk av ved oppnådd ønsket luftfuktighet (Displayet
viserDESIREDogCURRENT)(E).Blirluftfuktighetenlavere
ennønsketverdi,slåsapparatetautomatiskpå.

Rengjøring/vedlikehold
Rengjøring av vanntank og beholder
Slåavapparatetogdranettpluggenutavstik-
(hver 2. uke)
kontaktenførapparatetrengjøres(28).
• Fjernvanntankenfraapparatet,åpnevanntankdekslet
ogrengjørtanken(36–38).
• FjernapparatetsoverdelfrabeholderenogfjernIonic
• Regelmessigrengjøringerenforutsetningfor
SilverStick(39).
hygienisk,problemfridrift.
• Brukavkalkingsmiddelsombrukesihusholdningen.
• Apparatetdemonteresforrengjøringmedkunenkle
Hell middelet i beholderen som er fylt med vann og la
håndgrep.
det virke;
• Plasseraldriheleapparatetundervann(30).
drei skivepakken noen ganger for hånd (40).
• Apparatetmåabsolutttømmesogrengjøreshvisdet
• Tømbeholderen(41),taavskivepakken(42)ogspyl
har stått med vann uten å være i bruk en uke.
(43).
• Fjernavleiringfrabeholderenmedenkunststoff-eller
Anbefalt rengjøringsintervall
trebørste og uttynnet husholdningsvaskemiddel (44).
no
Anbefalt rengjøringsintervall er avhengig av luft- og vann-
kvalitet,samtbruk.Etlettkalklagpåskiveneøkerfuktig-
Rengjøring av fuktighetsskiver
hetseffekten!
(hver 4. uke)
• entiltogangeriåret:Beholderoverdelogventilator
Etlettkalklagpåskiveneøkerfuktighetseffekten!Forå
• hver2.uke:Vanntankoggulvbeholder
rengjøre de enkelte fuktighetsskivene må de skrues fra
• hver4.uke:Fuktighetsskiver
hverandre. Dreielåsen (tannhjul) kan lett tas av ved hjelp av
den multifunksjonelle duftstoffbeholderen (45). Dernest kan
Rengjøring av beholderoverdel
skivenerengjøresenkeltvis(46–47).
Taavapparatetsoverdel(32)ogtørkmedfuktigklutentil
to ganger årlig (33).
• Tannhjuletkankunmonteresiénstilling.
Rengjøring av ventilator
Etter rengjøringen settes apparatet sammen igjen i
Ved hjelp av apparatets overdel kan dekselet demonteres
omvendt rekkefølge. Anvisning: Dreielåsen har to
(34).Underdeksletbefinnerventilatorenseg(35).Denne
hvileposisjoner. Merk: Ikke vri for mye!
kan rengjøres med fuktig klut ved behov.
102

Lagring ved lengre tids inaktivitet
gen fremvises. Reparasjon av elektriske artikler skal bare
Tekniske spesifikasjoner
Rengjørapparatetsombeskrevet,ladettørkeheltogopp-
utføresavfagfolk.Ufagmessigereparasjonerkanmedføre
bevardetforskriftsmessigioriginalforpakningenpåettørt,
betydelig risiko for brukeren. I tillegg faller garantien bort.
Nettspenning 230 V / 50 Hz
ikkeforvarmtsted.Taavbajonettlukkingenpåvanntanken
ApparateterCE-sertifisertoginnfrirdirektiv73/23/EØSfor
Effektopptak W2055A / 2055D 24W/27W
og lagre denne separat for å skåne pakningen.
elektrisksikkerhet,89/336/EØSog92/31/EØSforomgang
Luftfuktighetsytelse inntil 300 g/h
med elektromagnetisme.
2
3
Fjerning
Passenderomstørrelseinntil 50 m
/ 125 m
Apparat som skal kastes, leveres tilbake til
Reservedeler
Kapasitet(tankinnhold) 4.5 Liter
forhandler for korrekt behandling. Ytterligere
Reservedeleravbildetiavsnittet«Beskrivelseavapparatet»
Kapasitet(fatinnhold) 2.5 Liter
avfallsdeponeringsmuligheter kan kommune-
kan bestilles gjennom fagforhandler og skiftes ut på egen
eller byadministrasjonen opplyse om.
hånd.Kun originaldeler fraprodusent skal benyttes.Alle
Dimensjoner 360 x 360 x 360 mm
andre reparasjoner skal kun utføres av fagpersoner eller
Vekt (tom) 5.9kg
Garanti
kundetjenesten. Dette gjelder også for defekt strømkabel.
Driftsstøy <25dB(A)
Garantibestemmelsene er fastlagt av vårt agentur i det land
derapparatetselges.Takontaktmedforhandlerendersom
Tilbehør IonicSilverStick(ISS)A7017
no
det på tross av strenge kvalitetskontroller skulle oppstå
CalcOffA7417
manglerpåapparatet.Forgarantiytelsemåkjøpskvitterin-
Med forbehold om tekniske endringer
Sådan afhjælpes fejl
Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Apparatetfungererikke Nettpluggikkesatti Settnettpluggenistikkontakten
Dreiebryter i posisjon 1 eller 2
Ikke vann i vanntanken Etterfyll vann
Ujevnlyd Skivepakkenerikkekorrektsattinn Settskivepakkenriktigibeholderen
i beholderen
Bøydeskiver Skiftskiver
Ingenfukt Tomvannbeholder Etterfyllvanntank
103

no
104

Upute za uporabu
hr
105

Uvod
Sigurnosne upute
Kako uređaj radi
Čestitamo vam na kupnji uređaja Air Washer W2055A /
• Prijeprvogpokretanjauređajapažljivopročitajteupute
Vaš uređaj
2055D!
zaupotrebuičuvajteihnasigurnommjestuzakasnije
• čistiiovlažujezrakbezupotrebefiltarskihmaterijala
konzultiranje.
• raditihoudvanačinarada
Pravilna upotreba:
• Ovlaživačzraka koristitesamo ustambenimprostori-
• proizvedenjeodvisokokvalitetnihidugotrajnihdijelova.
Uređaj se smije upotrebljavati samo za ovlaživanje i
jamaiuokvirunavedenihtehničkihpodataka.Nepra-
• imavelikikapacitetpročišćavanjazahvaljujućipre-
pročišćavanje zraka u prostoriji.
vilnaupotrebamožebitiopasnapozdravljeiživot.
dionizaciji.Pojedinačnečesticeprašineseioniziraju
• Djecanemoguprepoznatiopasnostipovezanesupotre-
(elektronskinaboj)iprianjajunapločiceovlaživača.
Jeste li znali da presuhi zrak u prostoriji
bomelektričnihuređaja.Iztograzlogauvijeknadzirite
• isušujesluzniceteuzrokujepucanjeusnicaipečenje
djecudoksuubliziniovlaživačazraka(sl.1).
Posebnepločicezaovlaživanjerotirajuseuvodenojkupki
u očima?
• Osobekojenisuupoznatesuputamazaupotrebu,kaoi
unutaruređaja,čimesezrakkojiprolaziiznadnjihčistiod
• pospješujeinfekcijeioboljenjadišnihputeva?
djecateosobepodutjecajemlijekova,alkoholailiopo-
nečistoćanaprirodan način,odnosnojednako kaoštou
• uzrokujeosjećajiscrpljenosti,umorislabu
jnihdroganesmijurukovatiuređajemilitosmijučiniti
prirodizrakispirekiša.
koncentraciju?
samopodnadzorom.
Ovlaživanjezrakaodvijaseposamoregulirajućemnačelu
• predstavljaopterećenjezakućneljubimceisobne
• Uređajnemojtekoristitiakojekabeliliutikačoštećen(2),
hladnogisparavanja.Uređajstogastvaraidealnuvlažnost
biljke?
nakonštouređajpočnenepravilnoraditiiliakojepaona
zrakabezpotrebezadodatnihupravljačkimuređajima.
• pospješujenastanakprašineipovećavastatički
pod(3),odnosnoakojeoštećennabilokojidruginačin.
elektricitetutekstilimaodsintetičkihvlakana,tepisima
• Akoaromatiziratezrak,upotrijebitepostojećispremnik
Raspakiravanje
hr
isintetičkimpodovima?
zaaromu(takođerpogledajteodjeljakUpotrebaaroma).
• Uređajpažljivoizvaditeizpakovanja.Pozor:Gornjidio
• oštećujedrveninamještaj,aosobitoparkete?
Uspremnikilizdjeluzavodunemojtedodavatinikakve
samojelabavopostavljennapodnuzdjelu(10–12).
• uzrokujeraštimavanjeglazbala?
aditivekaoštosunpr.eteričnaulja.Takviaditivimogu
• Ukloniteplastičnuvrećicusuređaja(13).
oštetitiuređaj!Uređajioštećeniupotrebomaditivanisu
• Uklonitesvekartonsketrakespakovanjapločica(14).
Općenito
pokriveni jamstvom.
• Provjeritepojedinostiomrežnomnapajanjunapločicis
Klima u prostoriji je općenito ugodna ako se relativna
• Za dekalcifikaciju i čišćenje uređaja koristite samo
tehničkimkarakteristikama(15).
vlažnost kreće između 40 i 60%. Vlaženje zraka osobito
CalcOff. Oštećenja prouzročena upotrebom drugih
• Akouređajnekoristitetijekomcijelegodine,sačuvajte
jeosjetljivozimi,alinezamjenjujeredovitoprozračivanje
sredstavazačišćenjenisuobuhvaćenajamstvom.
originalnopakovanjezačuvanje.
stambenogprostora.
106

Opis uređaja
Prilagođavanje duljine kabela
Pokretanje uređaja
Ukupnaduljinakabelaiznosipribližno2m,alise
Najboljemjestozauređajje:
možeprilagoditipremapotrebi.
• napodu,naravnoj,suhojpovršiniuprostoriji.
• Obratitepozornostnalakpristupidovoljnomjestaza
Poklopac
• Isključiteuređajizmrežnognapajanjaiuklo-
servisiranje i čišćenje uređaja
niteutikačizutičnice.Nemojtevućikabel(16).
• Dabistepostiglipovećaniučinakisparavanjauvelikim
• Otvoritepoklopac(17i18)
prostorijama,uređajpostaviteblizuradijatora
1. Umetniteodvijač(upredviđeniotvor)
(upozorenje:temperaturanesmijebitivišaod50°C).
Upravljačka ploča
2. Pritisnitepremavan
• Pročitajteodjeljak«Punjenjespremnika»onačinu
3. Gurnitepremagore
punjenjaspremnikazavodu(21-24).
• Povucitekabelizspremištakabela(19)
• Postavitespremnikzavodunadonjidio(25).
Gornjidio
• Namjestiteduljinukabelavučenjem/guranjem
• Spojitekabelnamrežnonapajanjeiuključiteuređaj
• Spremitepreostalikabeluspremištekabela
prekidačemOn/Off(Uklj/Isklj).
• Zatvoritepoklopac(20)
• Uređajćedostićipunikapacitetza10do15minuta
Ispust za zrak
nakon uključivanja.
• Provjeritedakabelzamrežnonapajanjenijezapetljan
(9).Nemojteuključivatiuređajakojekabelzamrežno
napajanjeoštećen(2).
hr
1pakovanjesa
16pločicazaovlaživanje
Spremnik za vodu
Ĉep spremnika za vodu
lonicSilverSticks
®
Blokadarotacije
(ISS,ionskisrebrništapić)
Spremnik za aromu i
otvaračblokaderotacije
pločicazaovlaživanje
Zdjelazavodu
107