Boneco Air-O-Swiss AOS W2055A: E
E: Boneco Air-O-Swiss AOS W2055A
Vattenpåfyllning
Vattenrenhållning (ISS)
®
Använd inte apparaten när vattenbehållaren är
IonicSilver Stick
(ISS) använder silvrets antimikrobiella
tom!
verkan och ger under ett helt säsong en optimal renhållning
avvattnetiallaAIR-O-SWISSochBONECO-luftfuktare.ISS
se
• Tabortvattenbehållaren(21).
verkar omedelbart när det kommer i kontakt med vatten,
• Setillattdetintefinnsnågrafrämmandeföremåli
även om apparaten skulle vara avstängd.ISS är endast
vattenbehållaren.
avseddföranvändningiluftfuktare.Bild27visarvarden
• Taavlockettillvattenbehållaren(22).Fyllbehållaren
sitter i apparaten.
medfriskt,kalltkranvatten(23).Tillslutfullständigt
bajonettförslutningen, för att undvika spill från vatten-
Påminnelsemärke
behållaren(24).Ställvattenbehållarenpåvattenkaret
Din apparat är som standard försedd med ett påminnel-
(25).Tillsättingatillsatserivattnet!
semärke på överdelens baksida som påminner om när
®
• Utsättintevattenbehållarenförtryck,t.ex..genomatt
IonicSilverSticks
skallbytasut.Förattdusenareskall
fyllapåkolsyrehaltigtmineralvatten.
kommaihågnär dubörjadeanvända ISS,kryssa själv i
• Tillslutnärkabelntillelnätetochslåpåapparaten.
aktuell månad på märket, och skriv det aktuella året på
därför avsedd linje.
Apparaten är utrustad med en automatisk avstängnings-
funktion. Om vattenkaret är tomt, stängs apparaten auto-
matiskt av. Indikatorn för automatisk frånslagning tänds (se
ävenavsnitt«Manövrering»).
Användning av dofter
Ikaretfinnsenspecielldoftbehållare(26).Idennabehållare
kan man sätta in en med doft indränkt bomullstuss. Dofter
fårendastfyllasiförändamåletavseddbehållare!Vatten-
tillsatser(t.ex.eteriskaoljor,dofter,vattenregöringsmedel)
fårINTEanvändasibehållarenochförövrigtinteallsanvän-
das! Även en liten mängd kan skada konstmaterialet /skapa
sprickor. Materialet passar inte för användning av tillsatser.
Det räcker med en droppe för att skada behållaren och göra
apparaten obrukbar. Apparater som skadats av tillsatser blir
uteslutnafrångarantin.Detbehövsytterligareverktygför
att öppna skruvlocken till fuktarskivorna i doftbehållaren.
Förattfåvetameraombortagningavskivorna,slåuppi
avsnittetrengöringavfuktarskivor».
76
B
C
D
E
A
Manövrering W2055A
A) Vridreglage
Anslut apparaten till det elektriska nätet och ställ in vrid-
reglageAefterbehovilägeCellerD.Förattslåav,ställin
vridreglagetilägeB.
B) På-/avslagning
Närvridreglagetbefinnersig i läge Bär apparaten avs-
lagen.
C) Normaldrift
VäljerdulägeCärapparateninställdförnormaldriftochger
maximalkapacitet.
D) Nattdrift
StällinvridreglagetilägeD,nuarbetarapparateninatt-
driftsläge och nästan ljudlöst.
E) Driftsindikator
Dengrönalysdioden(F)tändsnärapparatenslåspå.Vid
lågtvattenståndstängsapparatenavautomatiskt.Lysdio-
denväxlarfärgfrångröntillröd.Närapparatenfylltspåmed
vattensättsdenpåautomatiskt.(Seävenandrastycketi
punktFomdriftav2055D).
Manövrering 2055D
se
77
C
D
E
F
H
G
A
B
Snabbdisplay för den aktuella
F) Automatisk frånslagning
relativa luftfuktigheten
«Inget vatten»
När apparaten är frånslagen (nätsladden är ansluten, vrid-
Genomdengenomskinligavattenbehållarenkanmanklart
knappenilägeOFF)kanmanmedettlätttryckpåknappB
sevattenmängden.Vidarevisarapparatensdisplaynärvat-
visadenaktuellarelativaluftfuktighetenidisplayen.Med-
tenmåstefyllaspå.Närminimumvattennivåharunderskri-
delandet försvinner automatiskt efter några sekunder.
dits stängs apparaten automatiskt av. En rött blinkande
symbol(F)visaspådisplayen.Fyllermanpåvattensläcka
®
C) Byte av Ionic Silver Stick
symbolenFochapparatenfortsätterdirektattfungera.
®
NärsymbolenCvisasidisplayenmåsteIonicSilverStick
(ISS)bytasut.Symbolenstannarkvarsålängedutrycker
Obs: När överdelen av karet tas bort, stängs apparaten
pådebådaknappparnaBlängreän5sekunder.
av.ÄvendåblinkarindikatornFrött.Näröverdelensätts
tillbakaväxlarlysdiodentillgröntochdriftenåterupptas.
D) Rengöring av apparaten
SymbolenDidisplayenvisarattapparatenmåsterengö-
ras.Symbolenstannarkvarsålängedutryckerpådebåda
A) På-/avslagning
knappparnaBlängreän5sekunder.
FlyttavridreglagetAalltefterbehovfrånlägeOFF/AVtillläge
HellerG.LägeHgerensärskilttystdrift(nattdrift).Iläge
E) Visning av önskat/faktiskt värde
G (normaldrift) uppnås maximal luftbefuktningsreglering.
Lyser DESIRED upp på displayen, betyder det vid sidan
Såfortapparatenärpåslagen,visardisplayendenaktuella
stående värdet i % den önskade relativa luftfuktigheten,
relativa luftfuktigheten. Mätprecisionen är +/- 5%.
dvs. målvärdet visas.Lyser CURRENT upp på displayen,
visas den aktuella relativa luftfuktigheten.
B) Inställning av kapacitet
ApparatenärutrustadmedenHygrostat.Denmäterdenre-
lativa luftfuktigheten och stänger automatiskt av apparaten
när önskat värde uppnås. Vid påslagning av apparaten med
vridreglage(A)ärdetönskadevärdetförinställtpå55%.
GenomatttryckapåknappBkanmanställaindetönskade
värdet i 5 steg. När du väljer blinkar det önskade värdet.
På displayen visas meddelandet DESIRED (önskat) (E).
Inställningsområdetliggermellanmin.30%tillmax.70%
relativ luftfuktighet. Rekommenderat är en relativ luftfukti-
ghetmellan40och60%.Meddelandetväxlarautomatiskt
efternågrasekundertilldetaktuellavärdet(CURRENT)(E).
Apparaten stängs automatiskt av när den önskade relativa
luftfuktighetenäruppnådd.(DisplayenvisarDESIREDoch
CURRENT)(E).Underskridsdenönskaderelativaluftfukti-
gheten, startar apparaten automatiskt om.
Rengöring/Underhåll
Rengöring av vattenbehållare och
Stängavapparatenochdrautnätsladdenfrån
bottenkar (varannan vecka)
kontaktuttagetinnandugörrenapparaten(28).
• Tabortvattenbehållarenfrånapparaten,öppnalocket
tillvattenbehållarenochrengörbehållaren(36–38).
se
• Tabortapparatensöverdelfrånbottenkaretochav-
• Enregelbundenrengöringärenförutsättningfören
lägsnaIonicSilverStick(39).
hygieniskochstörningsfridrift.
• Användettihandelnförekommandeavkalknings-
• Mednågraenklahandtagplockarmanisärapparaten
medel,hällavkalkningsmedletidetvattenfylldabotten-
som sedan är klar för rengöring.
karet och låt verka;
• Sättaldrighelaapparatenundervatten(30).
Draruntskivpaketetnågragångerförhand(40).
• Detärabsolutnödvändigtatttömmaochrengöraap-
• Tömvattenbehållaren(41),Tabortskivpaketet(42)och
paraten,omdenvattenfylldaapparatenintevaritidrift
spolaav(43).
sedan mer än en vecka.
• Tabortavlagringarnaibottenkaretmedenborsteav
konstmaterial eller av trä, och med ett i handeln före-
Rekommenderade rengöringsintervall
kommandeutspättavtvättningsmedel(44).
De rekommenderade rengöringsintervallerna är beroende
på luft- och vattenkvalitet samt på driftstid. Ett lätt kalkskikt
Rengöring av fuktarskivorna
på skivorna förhöjer kapaciteten!
(var fjärde vecka)
• entilltvågångeromåret:överdelochfläkt
Ettlättkalkskiktpåskivornaförhöjerkapaciteten!Skruva
• varannanvecka:vattenbehållareochbottenkar
isärskivornaförattrengöraenenskildskiva.Skruvlocket
• varfjärdevecka:fuktarskivor
kan man lätt ta av med hjälp av de multifunktionella doft-
behållarna(45).I anslutningkan man ävenrengöra ski-
Rengöring av överdelen
vornaenfören(46–47).
Taavapparatensöverdel(32)ochtorkaavdeninvändigten
tilltvågångerperårmedfuktadeputsdukar(33).
• Kugghjuletkanendastmonterasiettläge.
Rengöring av fläkten
Efter rengöring skall apparaten sättas samman i omvänd
Påapparatens överdel kan ytterhöljet monteras av (34).
ordningsföljd.Tips:Skruvlockethartvålåslägen.Varning:
Underytterhöljetfinnsfläkten(35),somvidbehovkanren-
Dra inte för långt!
göras med fuktade putsdukar.
78
Förvaring när apparaten inte används
elektriska apparater får bara utföras av behöriga tekniker.
Tekniska data
under längre tid
Icke fackmässigt utförda reparationer kan medföra avse-
Görren apparaten somtidigare beskrivits,låtapparaten
värda risker för användaren, och garantianspråk kan inte
Nätspänning 230 V / 50 Hz
torka ut fullständigt , förvara om möjligt i originalförpack-
göras.
EffektW2055A/2055D 24W/27W
ningenpåentorrochinteförvarmplats.Tabortbajonett-
Apparaten är CE-certifierad och motsvarar riktlinjerna i
se
Fuktighetskapacitet 300g/h
låset från vattenbehållaren och förvara separat för att skona
73/23/EWGförelektrisksäkerhet,89/336/EWGoch92/31/
2
3
tätningen.
EWGförelektromagnetiskafördrag.
Avseddförutrymmenpåmax 50m
/125m
Kapacitet(Vattenbehållare) 4.5liter
Avyttring
Reservdelar
Kapacitet(Vattenkar) 2.5liter
Lämnadenuttjänade luftfuktarentill dinåter-
Dereservdelarsomfinnsavbildadei«Beskrivningavappa-
försäljareförfackmannamässigavytring.Ytter-
raten»kanduinförskaffahosdinåterförsäljareochdukan
Mått 360x360x360mm
ligareupplysningaromavyttringkandufåfrån
självbytautdemidinapparat.Manfårendastanvändaori-
Tomviktca 5.9kg
din kommun eller stadsförvaltning.
ginaldelar från tillverkaren. Alla andra reparationer får en-
Ljudnivåviddrift <25dB(A)
dast utföras av fackkunnig personal eller av kundtjänsten.
Garanti
Detta gäller även för en defekt nätsladd.
Tillbehör IonicSilverStick(ISS)A7017
Garantivillkorenharfastställtsavvårrepresentantilandet.
CalcOffA7417
Vänd dig gärna till din fackhandlare om apparaten, trots att
dengenomgåttsträngakvalitetskontroller,ärdefekt.Föratt
Tekniskaändringarförbehålles
garantin skall gälla krävs kvitto på inköpet. Reparationer på
Felsökning
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Apparatenfungerarinte Stickkontaktenärinteinstucken Anslutstickkontaktentillkontaktuttaget
Vridreglagepåläge1eller2
Ingetvattenivattenbehållaren Fyllpåvatten
Bandljud Skivpaketetärinteriktigtinsattivattenkaret Sättiskivpaketetriktigt
Skivornaärböjda Bytutskiva
Ingenfuktning Ingetvattenivattenkaret Fyllpåvattenbehållaren
79
se
80
Käyttöohje
fi
81
Alkusanat
Turvallisuusohjeet
Toimintaperiaate
Onnittelemme, että olet valinnut juuri W2055A / 2055D
• Luekäyttöohjehuolellisestiläpiennenkuinotatlaitteen
Laite
ilmanpesurin!
käyttöön. Säilytä ohje myöhempää tarvetta varten.
• peseejakosteuttaahuoneilmaailmansuodattimia
•Käytäilmankostutintaainoastaanasuintiloissaja
• toimiilähesäänettömästi,kaksieritehoaluetta
Oikea käyttö:
laitteen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen arvojen
• onvalmistettukorkealaatuisista,kestävistäosista
Laitetta saa käyttää ainoastaan sisäilman kostuttamiseen
sallimissa rajoissa. Ohjeiden vastainen käyttö voi
• ontehokas,koskasekäyttäähyödykseenesi-ionisaati-
ja puhdistamiseen.
vaarantaaterveytesitaiollajopahengenvaarallista.
ota.Pölyhiukkasetioinisoidaan(varataansähköisesti).
fi
•Lapseteivätymmärräsähkölaitteidenläheisyydessä
Siksi ne jäävät kiinni kostuttimen levyihin.
Tiesitkö, että liian kuiva huoneilma
piileviä vaaroja. Siksi valvo aina lapsia, jos he ovat
• kuivattaalimakalvoja,rohduttaahuuliajaaiheuttaa
ilmankostuttimenlähellä(Kuva1).
Laitteen sisällä vesi huuhtelee kostuttimen levyt, kun ne
silmätulehduksia?
•Henkilöt,jotkaeivättunnelaitteenkäyttöohjeita,
pyörivät vesikylvyn läpi; siten läpi virtaava ilma puhdistuu
• edistäähengitysteidentulehduksia?
kuten myös lapset ja lääkkeen, alkoholin tai huumeen
luonnonmukaisella tavalla – luonnossakin ilma on sateen
• aiheuttaajännittyneisyyttä,väsymystäja
vaikutuksen alaisena olevat henkilöt eivät saa käyttää
jälkeen puhtaampaa.
keskittymisvaikeuksia?
laitetta ollenkaan tai vain valvonnan alaisena.
Ilman kostutus tapahtuu kylmähaihdutuksen itsesäätely-
• rasittaalemmikkieläimiäjahuonekasveja?
•Äläotalaitettakäyttöön,josverkkojohtotaipistokeon
periaatteella. Laite antaa siis ihanteellisen ilmankosteuden
• kerääpölyäjalisääkeinokuiduissavalmistetuissa
vahingoittunut(2),laitteessailmenneenhäiriönjälkeen,
ilman erillistä ohjauslaitetta.
tekstiileissä, matoissa ja muovilattioissa esiintyvää
joskoneonpudonnutlattialle(3)taijosseon
staattista sähköä?
vahingoittunutjollainmuullatavalla.
Pakkauksen avaaminen
• vahingoittaapuukalusteitajaerityisesti
•Laitailmanhajustesilletarkoitettuunhajustesäiliöön
• Otalaitevarovastipakkauksestaan.
parkettilattioita?
(Ks.myösluku«Hajusteidenkäyttö»).Älälaitamitään
• Varo:Yläosaonvainhöllästikiinnialaosassa(10–12).
• vaikeuttaasoittimienpitämistävireessä?
lisäaineita kuten eteerisiä öljyjä suoraan vesisäiliöön
Otalaitepoismuovipussista(13).
taivesihauteeseen.Nämälisäaineetvahingoittavat
• Poistakaikkipahvinpalatkiekkopaketista(14).
Yleistä
laitetta! Laitteen takuu raukeaa, jos tällaisia lisäaineita
• Tarkistatyyppikilvenmerkinnänjaverkkojännitteen
Huoneilma on yleensä miellyttävää, jos ilman suhteellinen
on käytetty.
vastaavuus(15).
kosteus on 40 – 60 %. Huoneilman kostutus on hyödyllistä
• KäytäkalkinpoistoonainoastaanCalcOff-tuotetta.Takuu
• Käytäalkuperäispakkaustalaitteenvarastointiin,joset
etenkin talvisaikaan. Se ei kuitenkaan poista säännöllisen
ei korvaa muiden kalkinpoistoaineiden käytöstä johtuvia
käytä laitetta jatkuvasti ympäri vuoden.
tuulettamisen tarvetta.
vahinkoja.
82
Laitteen osat
Verkkojohdon pituuden säätäminen
Käyttöönotto
Johto on noin 2 metrin pitkä. Pituutta voi säätää
Laitteenparassijoituspaikka:
tarpeen mukaan.
• Asetalaitekuivaanpaikkaanlattialletaitasaisellealu-
stalle.
Kansi
• Kytkelaitteestavirtajavedäpistoke
• Varaalaitteenympärilleriittävästivapaatatilaa,jotta
pistorasiasta.Älävedäverkkojohdosta(16).
voit huoltaa ja puhdistaa laitteen helposti.
Avaakansi(17ja18)
• Joskäytätsuuressahuonetilassatehokkaintahaih-
Käyttöpainikkeet
1. Laitaruuvimeisselisille
dutusta,sijoitalaitelämmityslaitteenlähelle(Huomaa:
fi
tarkoitettuun reikään.
Lämpötilaeisaakuitenkaanollayli50°C).
2. Paina ulkopuolelta.
• Ennenkuintäytätvesisäiliön,luekäyttöohjeenkohta
Laitteen yläosa
3. Työnnä yläpuolelta.
«Vesisäiliöntäyttö»(21–24).
•Vedäverkkojohtoakotelosta(19)
• Laitavesisäiliöalaosanpäälle(25).
•Säädäkaapelinpituussopivaksi
• Laitapistokepistorasiaanjakytkevirta.
•Jätäylimääräinenosajohtoakoteloon
• Noin10–15minuutinkuluttualaitetoimiitäydellä
Käyttöpainikkeet
•Suljekansi(20)
teholla.
• Varmista,ettäverkkojohtoeioleliiankireällä(9).Älä
käytälaitetta,josverkkojohtoonviallinen(2).
1pakkaus,jossaon
16kostuttimenlevyä
Vesisäiliö
Vesisäiliönkansi
IonicSilverStick
®
(ISS)
Lukko
Hajustesäiliö, joka toimii
samalla lukon avaimena
kostuttimen levyjä varten
Vesihaude
83
