Boneco Air-O-Swiss AOS W2055A: E
E: Boneco Air-O-Swiss AOS W2055A
Наполнение водяного бака
Поддержание воды в чистом
Отметка о замене ISS
Запрещается включать прибор с пустым
состоянии (ISS)
Натыльнойстороневерхнейчастиприбораимеетсякру-
баком для воды!
Действие ионизирующего серебряного стержняIonic Sil-
глаятабличкадляотметкиозаменеISS.Послезамены
®
verStick
(ISS)основанонадоказанныхантисептических
ISS отметьте крестиком текущий месяц и запишите
• Снимитебакдляводы(рис.21).
свойствахсеребра,ионыкоторогоэффективноочищают
текущийгодвпредусмотреннойдляэтогостроке.
• Убедитесь,чтовнутрибаканетпостороннихпредметов.
водуотвредныхбактерийимикробов,обеспечиваяодин
• Снимитепробкубака(рис.22).Наполнитебаксвежей
сезон оптимальной очистки воды во всех аппаратах
холоднойводопроводнойводой.Недобавляйтевводу
для очистки воздуха AIR-O-SWISS и BONECO. Действие
никакихпостороннихвеществ!Воизбежаниеутечки
стержня ISS происходит сразу после контакта с водой,
водыплотнозавернитепробкубакавбайонетном
дажееслиаппаратневключен.СистемаISSпредназначена
соединении(рис.24).Установитебакдляводына
исключительнодляиспользованияваппаратахдляочистки
поддон(рис.25).
воздуха.Просмотритерисунок27,чтобыузнатьположение
•
Недопускайтеповышениядавлениявнутрибака.Не
стержняISSвприборе.
заполняйтебакгазированнойминеральнойводой.
• Вставьтесетевойштекерврозеткуивключите
электропитаниевыключателемприбора.
Прибороснащенустройствомавтоматическогоотключения.
При отсутствии воды в баке прибор отключается
автоматически. При этом загорается индикатор низкого
уровняводывбаке(см.раздел«Эксплуатация»).
Использование ароматизаторов
В поддоне имеется специальная емкость для арома-
тизаторов (рис. 26), в которую можно вложить ватный
ru
тампон, пропитанный ароматическими веществами.
Заливайте ароматические вещества только в специа-
льно предназначенную для этого емкость! Не доба-
вляйте эфирные масла, ароматизаторы и водо-
улучшающиесредстванепосредственновбакилиподдон
прибора,этоможетпривестикповреждениюпластмассы.
Одной капли может быть достаточно, чтобы вывести
изстроя бак для воды, а следовательно,и весь прибор.
Поврежденный таким образом прибор не подлежит
гарантийномуремонту.
Емкостьдляароматическихвеществиспользуетсятакже
вкачествеключафиксаторапакетаувлажняющихдисков.
Порядокдемонтажадисковприведенвразделе«Чистка
увлажняющихдисков».
124
B
C
D
E
A
Элементы управления увлажнителя
В) Отключение прибора
воздуха типа W2055A
Прибор отключен, если поворотный переключатель
находитсявположении(В).
C) Нормальный режим
Чтобывключитьнормальныйрежим,установитепере-
ключательвположение (C).Прибор будетработатьс
максимальнойинтенсивностьюувлажнения.
D) Ночной режим
Чтобы включить ночной режим, установите пере-
ключательвположение(D).Приборбудетработатьс
пониженнымуровнемшума.
E) Индикатор работы
Привключении питания приборазагораетсязеленый
А) Поворотный переключатель.
светодиодныйиндикатор(F).Еслиуровеньводынизкий,
Подключитеприборкэлектросетииустановитепово-
прибор выключится автоматически. Светодиодный
ротныйпереключатель(А)втребуемоеположение:(С)
индикаторизменит цветс зеленогона красный.При
или (D). Чтобы отключить прибор, установите пово-
заливке воды прибор автоматически включится.
ротныйпереключательвположение(В).
(ТакжесмотритевторойпараграфпунктаFвраздела
«Эксплуатация2055D»).
ru
125
C
D
E
F
H
G
A
B
Элементы управления мойки воздуха
составляет от 30 % до 70 %, рекомендуется задавать
E) Индикаторы CURRENT и DESIRED
типа 2055D
влажность в пределах 40 – 60 %. Через несколько
Индикатор DESIRED свидетельствует о том, что на
секунд дисплей автоматически переключится в режим
дисплее отображается ЗАДАННАЯ относительная
отображения текущего значения влажности, при
влажность воздуха. Индикатор CURRENT появляется,
этом на дисплее появится индикатор CURRENT (Е).
если на дисплее отображается ТЕКУЩАЯ относительная
По достижении требуемой относительной влажности
влажность воздуха.
воздуха в помещении прибор автоматически отклю-
чается, а на дисплее будут отображаться оба индикатора
F) Автоматическое отключение прибора
DESIRED и CURRENT (Е). При понижении влажности
Индикатор низкого уровня воды
воздуха прибор возобновит работу автоматически.
Благодаря прозрачному корпусу, уровень воды в баке
можно контролировать визуально. Кроме этого, прибор
Отображение значения влажности
способен сигнализировать о необходимости наполнения
воздуха при отключенном приборе
бака. Если уровень воды в приборе опускается
Если поворотный переключатель находится в
ниже минимально допустимого, производится авто-
положении OFF, но кабель питания подключен к
матическое отключение прибора, а на дисплее
электросети, то при кратковременном нажатии одной
начинает мигать красный индикатор (F). После
A) Включение/отключение прибора
из кнопок (В) на дисплее в течение нескольких секунд
наполнения бака водой красный индикатор гаснет, и
Переведите поворотный переключатель (А) из поло-
будет отображено текущее значение влажности
прибор возобновляет работу.
жения OFF (ОТКЛ.) в требуемое положение: (1) или (2).
воздуха.
В положении (1) прибор работает в малошумном
Внимание! При отсоединении верхней части корпуса
(ночном) режиме. В положении (2) (нормальный режим)
С) Индикатор необходимости замены
от поддона прибор отключается и в этом случае на
прибор работает с максимальной интенсивностью
ионизирующего серебряного стержня
дисплее также начинает мигать красный индикатор
®
увлажнения. После включения питания на дисплее
Ionic Silver Stick
(F). После установки верхней части корпуса прибора
прибора будет отображено текущее значение относ-
При отображении на дисплее индикатора (С) следует
на поддон красный индикатор гаснет, и прибор
ительной влажности воздуха, измеренное с точностью
заменить ионизирующий серебряный стержень Ionic
возобновляет работу.
®
±5 %.
Silver Stick
. Чтобы отключить индикатор, удерживайте
в нажатом состоянии обе кнопки (В) в течение 5 с.
B) Поддержание заданной влажности
воздуха
D) Индикатор необходимости чистки
Прибор снабжен гигростатом, измеряющим относ-
прибора
ительную влажность воздуха и отключающим прибор
При отображении на дисплее индикатора (D) необходимо
при достижении ее заданного значения. После вклю-
провести чистку прибора. Чтобы отключить индикатор,
чения прибора поворотным переключателем (А) по
удерживайте в нажатом состоянии обе кнопки (В) в
умолчанию используется установка влажности 55 %.
течение 5 с.
Пользователь может установить требуемую влажность
кнопками (В) с шагом настройки 5 %. Во время задания
влажности на дисплее отображается индикатор
DESIRED (E), а ее значение мигает. Диапазон настройки
Чистка и обслуживание
Чистка бака для воды и поддона
Перед проведением чистки прибора
(каждые 2 недели)
отсоедините кабель питания от розетки (рис.
• Снимитебакдляводы,отсоединитепробкуи
28). Регулярная чистка прибора является
промойтебак(рис.36–38).
предпосылкой его гигиеничной и безупречной работы.
• Снимитеверхнюючастькорпусаприбораи
извлекитеионизирующийсеребряныйстержень
• Чтобыразобратьприбордлячистки,требуется
(рис. 39).
выполнить небольшое количество операций.
• Добавьтеобычноесредстводляудалениянакипив
• Непогружайтеприборвводуполностью(рис.30).
наполненный водой поддон и оставьте на некоторое
• Приборнеобходимоподвергнутьобязательной
время, после чего несколько раз проверните
чистке, если, будучи заполненным водой, он не
вручнуюпакетсдисками(рис.40).
использовался более одной недели.
• Слейтеводуизподдона(рис.41),снимитепакетс
дисками (рис. 42) и промойте диски и поддон водой
Рекомендуемая периодичность чистки
(рис. 43).
Периодичность чистки зависит от качества воздуха
• Отложениявподдонеудаляйтеприпомощи
и воды, а также продолжительности работы при-
разведенного средства для удаления накипи и
бора. Легкий налет извести на дисках повышает
пластмассовой или деревянной щетки (рис. 44).
интенсивность увлажнения!
• Верхняячастькорпусаивентилятор:1–2раза
Чистка увлажняющих дисков
в год.
(каждые 4 недели)
• Бакдляводыиподдон:каждые2недели.
Легкийналетизвестинадискахповышаетинтенсивность
• Увлажняющиедиски:каждые4недели.
увлажнения!Длячисткидисковотвернитефиксаторы
(зубчатыеколеса),используявкачествеключаемкость
Чистка верхней части корпуса
для ароматизаторов, и снимите диски по очереди
1 – 2 раза в год снимайте верхнюю часть корпуса
(рис. 45). Промойте каждый диск по отдельности
ru
прибора (рис. 32) и тщательно очищайте ее влажной
(рис. 46). После чистки соберите прибор в обратной
салфеткой (рис. 33).
последовательности.
Чистка вентилятора
• Зубчатоеколесоустанавливаетсятольководном
Снимите крышку верхней части корпуса прибора
фиксированном положении.
(рис. 34). Под крышкой находится вентилятор (рис.
35), который при необходимости можно прочищать
Внимание! Не прикладывайте излишнего усилия, чтобы
влажной салфеткой.
не сорвать резьбу!
126
Хранение прибора
Сертификация продукции
Технические характеристики прибора
Если Вы не будете использовать прибор в течение
Товар сертифицирован органом по сертификации РОСС
длительного периода, опорожните бак для воды,
RU.0001.11AE25 на территории России, соответствует
Электропитание 230 В; 50 Гц
очистите прибор, как было описано выше и полностью
требованиям нормативных документов ГОСТ Р МЭК 335-
Потребляемая мощность W2055A/2055D 24 Вт/24 Вт
просушите. Хранить прибор предпочтительнее в
1-94, ГОСТ Р МЭК 60335-2-98-2000, ГОСТ Р51318.14.1-
Производительность по пару 300 г/ч
оригинальной упаковке в сухом прохладном месте.
99, ГОСТ Р51318.14.2-99, ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р
Пробку бака для воды следует снять и хранить отдельно,
51317.3.3-99
Рекомендуемая площадь/объем
чтобы сохранить уплотнение.
Прибор сертифицирован на соответствие Директиве
обслуживаемого помещения Не более 50 м2 / 125 м3
ЕС по низковольтному оборудованию 73/23/ЕЕС и
Вместимость воды 7 л
Утилизация
Директивам ЕС по электромагнитной совместимости
Размеры 360 х 360 х 360 мм
По окончании срока службы прибор
89/36/ЕЕС и 92/31/ EEC.
следует утилизировать в соответствии с
Масса (без воды) 5.9 кг
нормами и требованиями Вашего местного
Запасные части
Рабочий уровень шума < 25 дБ(A)
действующего законодательства. Подробную
Необходимые запасные части, изображенные на
Комплектующие детали Ionic Silver Stick (ISS) A7017
информацию по утилизации увлажнителя
рисунке в разделе «Описание прибора», Вы можете
Ионизирующий CalcOff A7417
Вы можете получить у представителя местного органа
приобрести через наш специализированный магазин
серебряный стержень
власти.
и самостоятельно произвести их замену. Разрешается
использовать только оригинальные запчасти фирмы-
Гарантия
производителя. Все другие работы могут производиться
Мы оставляем за собой право на внесение технических
Сроки и условия гарантийного обслуживания
только специалистами или службой сервиса. Ремонт
изменений.
устанавливаются местным представителем фирмы-
или замену кабеля электропитания разрешается
изготовителя в соответствии с действующим законо-
выполнять только специалистам сервисного центра.
дательством РФ. Если, несмотря на строгий контроль
Список сервисных центров Вы можете уточнить на
Изготовитель: «Plaston AG»
качества, в приборе обнаруживается дефект, пожа-
сайте www.boneco.ru , в разделе «сервис».
BONECOиAIR-O-SWISS,
луйста, обращайтесь в авторизованный сервисный
зарегистрирован под маркой
ru
центр (Список сервисных центров Вы можете уточнить
PLASTON AG, Швейцария,
на сайте www.boneco.ru , в разделе «сервис»). Ремонт
г. Виднау, СН-9443
электроприборов должны производить только спе-
циалисты. Непрофессиональный ремонт может при-
Поиск и устранение неисправностей увлажнителя
вести к возникновению серьезной опасности для
Неисправность Возможная причина Способ устранения
пользователя. При этом прекращается действие га-
рантии.
Прибор не работает Кабель питания не включен в розетку. Включите кабель питания в розетку
электросети.
Для предоставления гарантийного обслуживания
требуется предъявление товарного чека и заполненного
Поворотный переключатель в положении Установите переключатель в положение
гарантийного талона.
ОТКЛ. (2) или (1).
Прерывистый шум Пакет дисков неправильно вставлен Правильно вставьте пакет дисков.
в поддон.
Диски изогнуты. Замените диски
Не происходит увлажнение Нет воды в поддоне. Долейте воду в бак для воды.
127
www.airoswiss.com
AIR-O-SWISS is a registered trademark of PLASTON Group, Switzerland
37548-00
