Boneco Air-O-Swiss AOS E2241: Чистка
Чистка: Boneco Air-O-Swiss AOS E2241

82
83
Чистка
Регулярная чистка является условием для
гигиенической, бесперебойной эксплуа
тации. Несоблюдение следующих реко
мендаций по чистке может привести к развитию
микроорганизмов, включая водоросли, бактерии
и плесень. Они в свою очередь могут привести к
возникновению заболеваний дыхательных путей
и других болезней. Непременно чистите воздухо
увлажнитель, если прибор, заполненный водой, не
был в эксплуатации более одной недели.
Всегда выключайте прибор и вытаскивайте
штекер из розетки, прежде чем Вы начнете
чистить прибор. Никогда не погружайте
корпус прибора в воду или другие жидкости
(28)!
Ежедневная чистка
Выключите прибор и выньте штекер из
штепсельной розетки (29).
•
Выньте емкость для воды и верхнюю часть из
основания и снимите фильтрмат (30).
•
Хорошо промойте емкость для воды и поддон
для воды. Удалите отложения тряпкой или
пластмассовой или деревянной щеткой (31).
Протрите насухо полотенцем части прибора.
•
Вновь соберите части прибора так, как Вы их
разобрали (32) (также описано в главе «Ввод в
эксплуатацию») и заполните емкость холодной
водопроводной водой, как описано в главе
«Наполнение водой».
•
Чтобы продлить продолжительность службы
фильтрмата, мы рекомендуем, чтобы при каждом
наполнении водой он поворачивался.
Не промывать фильтрмат – опасность
повреждения (33)!
ru ru 29 30 31 32 33 28
ACID
35 36 37 38 Еженедельная чистка
Выключите прибор и выньте штекер из
штепсельной розетки (34).
•
Протрите корпус влажной тряпкой, при
необходимости используйте средство для чистки
полимерных покрытий (35).
•
Выньте емкость для воды и верхнюю часть из
основания и снимите фильтрмат испарителя (36).
•
Чтобы удалить сильные отложения на поддоне
для воды и емкости для воды, вы можетe
использовать посудомоечную машину или чистить
вручную (смотри главу «Чистка в посудомоечной
машине» и «Удаление известковых и минеральных
осадков»).
•
Еженедельно контролируйте состояние фильтр
мата. Если он твердый на ощупь, поменял окраску
(изза минеральных отложений или образования
плесени), Вы должны его поменять (37) (описание
процедуры страница 81).
•
После того как Вы почистили и насухо вытерли
все части прибора, вновь соберите части прибора
так, как Вы их разобрали (38) (также описано в
главе «Ввод в эксплуатацию»). Заполните емкость
холодной водопроводной водой, как описано в
главе «Наполнение водой».
Не промывать фильтрмат – опасность
повреждения (39)!
34 39
Оглавление
- Gebrauchsanweisung de Instructions for use
- Vorwort
- Gerätebeschreibung Wasser einfüllen
- Wasserreinhaltung
- Reinigen
- de Reinigen im Geschirrspüler
- Warten
- en Foreword
- Open 13 14 Closed 15 16 17 en Filling the tank
- deen Changing the evaporator mat – every 2 – 3 months
- en Cleaning – once a week
- en Removing scale and mineral deposits
- Maintenance
- fr Avant-propos
- Open 13 14 Closed 15 16 17 fr Remplissage du réservoir
- de fr Remplacement du filtre d’évaporation – tous les 2 – 3 mois
- fr Nettoyage hebdomadaire
- fr Enlever les dépôts de calcaire et de matières minérales
- Conservation en cas de non-utilisation prolongée
- nl Voorwoord
- Open 13 14 Closed 15 16 17 nl Water invullen
- de nl Bevochtigingsfilter vervangen – elke 2 – 3 maanden
- nl Reinigen – elke week
- nl Kalk- en mineraalaanslag verwijderen
- Onderhoud
- it Introduzione
- Open 13 14 Closed 15 16 17 it Riempire d’acqua
- deit Sostituzione del filtro dell’evaporatore – ogni 2 – 3 mesi
- it Pulizia – settimanale
- it Rimozione dei depositi di calcare e minerali
- Manutenzione
- es Introducción
- Open 13 14 Closed 15 16 17 es Llenado del Tanque
- deen Cambio del filtro para evaporador – cada 2 – 3 meses
- es Limpieza – una vez a la semana
- es Retirar los restos de cal y de minerales
- Mantenimiento
- Предисловие
- Описание прибора
- Поддержание чистой воды
- Чистка
- ru Чистка в посудомоечной машине
- Хранение при длительном неиспользовании