Boneco Air-O-Swiss AOS E2241: es Retirar los restos de cal y de minerales
es Retirar los restos de cal y de minerales: Boneco Air-O-Swiss AOS E2241

72
73
es Retirar los restos de cal y de minerales
Desconecte el aparato y desenchufe el cable
(46).
• Llene el tanque de agua con vinagre disuelto en agua o
con un producto antical (47).
• Deje actuar la mezcla durante unos minutos/horas
(dependiendo del grado de suciedad) (48).
• Limpie la bandeja y el tanque con un cepillo de plástico
o de madera y elimine los restos de suciedad con la
ayuda de un paño (49).
• Enjuague bien las piezas con agua caliente. No deben
quedar restos de vinagre, detergentes o productos
antical.
• Una vez haya limpiado y secado bien todas las partes
del aparato (50), vuelva a montarlas en el orden
correcto (51) (ver también el capítulo «Puesta en
servicio»). Llene el tanque con agua corriente fresca tal
como se describe en el capítulo «Llenar con agua».
es Lavado en el lavavajillas
Por favor, tenga en cuenta que sólo las piezas representa
-
das en la figura 40 son apropiadas para ser lavadas en un
lavavajillas. Estas piezas son de color azul claro.
Tenga en cuenta lo siguiente:
• No lave las piezas del humidificador junto con la vajilla
habitual (41).
• Utilice siempre un ciclo de lavado con agua caliente.
• ¡Si su lavavajillas tiene un secador a base de vapor
caliente, éste deberá ser desactivado!
• No añada al lavavajillas sustancias ácidas para el
lavado de las piezas del aparato (42).
• ¡Retire SIEMPRE la tapa del tanque de agua antes de
introducirlo en el lavavajillas (43)!
• Siempre que sea posible, coloque el tanque de agua
con la apertura mirando hacia abajo. De este modo
evitará que el agua se estanque en el tanque después
del lavado.
• Si no logra introducir el tanque de agua en el lavava
-
jillas en posición vertical, cambie de sitio el cesto para
los cubiertos e inténtelo en este lugar.
• Una vez haya limpiado y secado bien todas las partes
del aparato, vuelva a montarlas en el orden correcto
(44) (ver también el capítulo «Puesta en servicio» ).
Llene el tanque con agua corriente fresca tal como se
describe en el capítulo «Llenar con agua».
40 41
ACID
42 43 44 47 48 49 50 51 46
Оглавление
- Gebrauchsanweisung de Instructions for use
- Vorwort
- Gerätebeschreibung Wasser einfüllen
- Wasserreinhaltung
- Reinigen
- de Reinigen im Geschirrspüler
- Warten
- en Foreword
- Open 13 14 Closed 15 16 17 en Filling the tank
- deen Changing the evaporator mat – every 2 – 3 months
- en Cleaning – once a week
- en Removing scale and mineral deposits
- Maintenance
- fr Avant-propos
- Open 13 14 Closed 15 16 17 fr Remplissage du réservoir
- de fr Remplacement du filtre d’évaporation – tous les 2 – 3 mois
- fr Nettoyage hebdomadaire
- fr Enlever les dépôts de calcaire et de matières minérales
- Conservation en cas de non-utilisation prolongée
- nl Voorwoord
- Open 13 14 Closed 15 16 17 nl Water invullen
- de nl Bevochtigingsfilter vervangen – elke 2 – 3 maanden
- nl Reinigen – elke week
- nl Kalk- en mineraalaanslag verwijderen
- Onderhoud
- it Introduzione
- Open 13 14 Closed 15 16 17 it Riempire d’acqua
- deit Sostituzione del filtro dell’evaporatore – ogni 2 – 3 mesi
- it Pulizia – settimanale
- it Rimozione dei depositi di calcare e minerali
- Manutenzione
- es Introducción
- Open 13 14 Closed 15 16 17 es Llenado del Tanque
- deen Cambio del filtro para evaporador – cada 2 – 3 meses
- es Limpieza – una vez a la semana
- es Retirar los restos de cal y de minerales
- Mantenimiento
- Предисловие
- Описание прибора
- Поддержание чистой воды
- Чистка
- ru Чистка в посудомоечной машине
- Хранение при длительном неиспользовании