Boneco Air-O-Swiss AOS E2241: en Cleaning – once a week
en Cleaning – once a week: Boneco Air-O-Swiss AOS E2241
22
23
en Cleaning – once a week
Switch of the appliance and unplug it from the
socket (34).
• Wipe the housing with a damp cloth; if necessary, use
a plastics cleaner (35).
• Lift up the water tank and the housing from the
appliance and remove the evaporating mat (36).
• In order to remove stubborn deposits on the water tray
and tank, you can clean the parts in the dishwasher or
by hand (see the chapter «Cleaning in the dishwasher»
and «Removing scaling and mineral deposits »).
• Check the condition of the evaporating mat every
week. If it feels hard, or is discoloured (caused by
mineral deposits or mould), it must be replaced (37)
(See description on page 21).
• Once all appliance parts have been cleaned and
thoroughly dried, put the parts back together in their
original position (38) (also described in the chapter
«Putting into operation» ). Fill the tank with cool tap
water as described in the chapter «Filling the tank».
Do not wash out the evaporating mat – risk of
damage (39)!
Cleaning
Regular cleaning is essential to ensure hygienic,
problemfree operation. Nonobservance of the
following cleaning recommendations can lead to
the growth of micro organisms, including algae, bacteria
and mould. This can in turn cause respiratory problems and
other illnesses.
It is essential to clean the humidifier when the appliance
contains water and has not been in operation for a week.
Always switch off the appliance and unplug
before cleaning the appliance. Never immerse
the housing in water or other liquids (28)!
Cleaning – daily
Switch off the appliance and remove the plug
from the mains socket (29).
• Lift the water tank and the housing from the appliance
and remove the
evaporating mat (30).
• Thoroughly rinse the water tank and the water tray.
Remove any deposits with a cloth or a plastic or
wooden brush (31). Dry the appliance parts with a
hand towel.
• Put the parts back together in their original position
(32) (also described in the chapter «Putting into
operation») and fill the tank with cool tap water as
described in the chapter «Filling the tank».
• In order to prolong the operational life of the evapo
rating mat, we recommend that you turn it around
every time to refill with water.
Do not wash out the evaporating mat – risk of
damage (33)!
en
ACID
35 36 37 38 34 39 29 30 31 32 33 28
Оглавление
- Gebrauchsanweisung de Instructions for use
- Vorwort
- Gerätebeschreibung Wasser einfüllen
- Wasserreinhaltung
- Reinigen
- de Reinigen im Geschirrspüler
- Warten
- en Foreword
- Open 13 14 Closed 15 16 17 en Filling the tank
- deen Changing the evaporator mat – every 2 – 3 months
- en Cleaning – once a week
- en Removing scale and mineral deposits
- Maintenance
- fr Avant-propos
- Open 13 14 Closed 15 16 17 fr Remplissage du réservoir
- de fr Remplacement du filtre d’évaporation – tous les 2 – 3 mois
- fr Nettoyage hebdomadaire
- fr Enlever les dépôts de calcaire et de matières minérales
- Conservation en cas de non-utilisation prolongée
- nl Voorwoord
- Open 13 14 Closed 15 16 17 nl Water invullen
- de nl Bevochtigingsfilter vervangen – elke 2 – 3 maanden
- nl Reinigen – elke week
- nl Kalk- en mineraalaanslag verwijderen
- Onderhoud
- it Introduzione
- Open 13 14 Closed 15 16 17 it Riempire d’acqua
- deit Sostituzione del filtro dell’evaporatore – ogni 2 – 3 mesi
- it Pulizia – settimanale
- it Rimozione dei depositi di calcare e minerali
- Manutenzione
- es Introducción
- Open 13 14 Closed 15 16 17 es Llenado del Tanque
- deen Cambio del filtro para evaporador – cada 2 – 3 meses
- es Limpieza – una vez a la semana
- es Retirar los restos de cal y de minerales
- Mantenimiento
- Предисловие
- Описание прибора
- Поддержание чистой воды
- Чистка
- ru Чистка в посудомоечной машине
- Хранение при длительном неиспользовании

