Skil 0780 RT – page 9

• Kontrolisati lančanu testeru redovno na vidljive

- zapušeni kanal za izlaz ulja -> osloboditi kanal za izlaz

nedostatke, kao što je odpušten, obešen ili ošteçen lanac

ulja

testere, da li je sve prišvršçeno i da li ima istrošenih ili

★ Lanac testere se ne koči

ošteçenih delova mašine

- u kvaru je povratna kočnica/inerciona kočnica ->

• Potrebne popravke ili radove održavanja morate uraditi

obratite se prodavcu/servisu

pre upotrebe lančane testere

★ Lanac/šina vodjica su vreli

• Funkciju automatskog podmazivanja lanca možemo

- nema ulja u rezervaru za ulje -> dopuna ulja

ispitati uključujuçi testeru i upravimo vrhom u pravcu

- zapušeno ispuštanje vazduha u zatvaraču za rezervar

nekog kartona ili papira na podu

-> očistiti zatvarač rezervara za ulje

! podnesmedoćiudodirsalancem (sigurnosno

- zapušeni kanal za izlaz ulja -> osloboditi kanal za izlaz

odstojanje je 20 cm)

ulja

- ako se pojavi trag ulja koji se povećava, znači da

- zatezanje lanca je prejako -> podesiti zatezanje lanca

automatika za ulje radi besprekorno

- lanac je tup -> lanac naoštriti ili zameniti

- ako se i pored punog rezervara za ulje ne pokaže

★ Alat vibrira na neuobičajen način

nikakav trag ulja, pročitajte “REŠAVANJE

- zatezanje lanca je slabo -> podesiti zatezanje lanca

PROBLEMA” ili obratite se prodavcu

- lanac je tup -> lanac naoštriti ili zameniti

• Ako bi alat i pored brižljivog postupka izrade i kontrole

- lanac je pohaban -> zameniti lanac

nekada otkazao, popravku mora vršiti neki autorizovani

- zubi testere pokazuju u pogrešnom pravcu -> ponovo

servis za SKIL-električne alate

montirati lanac testere sa zubima u korektnom pravcu

- pošaljite nerastavljeni alat zajedno sa potvrdom o

kupovini vašem nabavljaču ili najbližem SKIL servisu

ZAŠTITA OkOlINE

(adrese i oznake rezervnih delova možete naći na

• Električnealate,priboraiambalaženeodlažiteu

www.skil.com)

kućneotpatke (samo za EU-države)

! preslanjalančanihtesteramolimoda

- prema Europskoj direktive 2002/96/EG o staroj

neizostavnoisprazniterezervarzaulje

električnoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u

• Skladištenje (

skladu sa nacionalnim pravom,električni alati koji su

- ako lančana testera treba da stoji duže vreme, očistite

istrošeni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni

lanac testere i mač

pogonu za reciklažu

- pri čuvanju mora se rezervar za ulje sasvim isprazniti

- simbol 8 će vas podsetiti na to

- prilikom skladištenja alata X koristite zaštitu lanca

- šinu za odlaganje dobro pričvrstite Y za zid pomoću 4

zavrtnja (nisupriloženi) u horizontalnom položaju

DEKLARACIJAOUSKLAĐENOSTI

- koristite šinu Y i kuku za odlaganje Z na način prikazan

• Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je pod “Tehnički

na ilustraciji

podaci” opisani proizvod usaglašen sa sledećim

- prilikom korišćenja kuke za odlaganje, imajte u vidu

standardima ili normativnim aktima: EN 60745, EN

curenje ulja Z

61000, EN 55014 prema odredbama smernica 2004/108/

- čuvajte alat na suvom unjegovu i zaključanom

EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU

mestu, van domašaja dece

• Tehničkadokumentacijakod: SKIL Europe BV

REŠAVANJEPROBLEMA

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Na spisku koji sledi dati su simptomi problema, mogući

uzroci i postupci namenjeni njihovom otklanjanju (ukoliko

ovim putem problem ne bude otkriven, obratite se

prodavcu ili servisu)

! isključitealatiizvuciteutikačprenegoštose

posvetiteistraživanjuproblema

★ Alat ne funkcioniše

- isključena kočnica sa povratnim dejstvom ->vratite

zaštitu za ruku S 2 u poziciju $a

- nema napajanja -> proverite napajanje (kabl

napajanja, prekidače, osigurače)

- utikač nije uključen -> uključite utikač

- oštećen produžni kabl -> zamenite produžni kabl

★ Isprekidan rad alata

- neispravan prekidač za uključivanje/isključivanje ->

obratite se prodavcu/servisu

- neispravno unutrašnje ožičenje -> obratite se

prodavcu/servisu

- oštećen produžni kabl -> zamenite produžni kabl

★ Lanac testere je suv

- nema ulja u rezervaru za ulje -> dopuna ulja

- zapušeno ispuštanje vazduha u zatvaraču za rezervar

-> očistiti zatvarač rezervara za ulje

161

30.07.2013

BUKA/VIBRACIJE

• Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka ovog

alata iznosi 87 dB(A) a jačina zvuka 107 dB(A) (normalno

odstupanje: 3 dB), a vibracija 4,7 m/s² (mereno metodom

na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s²)

• Garantovani nivo jačine zvuka LWA, izmeren u skladu sa

2000/14/EG (EN/ISO 3744) niži je od 110 dB(A)

(postupak ocene usaglašenosti prema Dodatku V)

• Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa

standardizovanim testom datim u EN 60745; on se može

koristiti za upoređenje jedne alatke sa drugom, kao i za

preliminarnu procenu izloženosti vibracijama pri

korišćenju ove alatke za pomenute namene

- korišćenje alatke u drugačije svrhe ili sa drugačijim ili

slabo održavanim nastavcima može značajno

povećati nivo izloženosti

- vreme kada je alatka isključena ili kada je uključena,

ali se njome ne radi, može značajno smanjiti nivo

izloženosti

! zaštititeseodposledicavibracijaodržavanjem

alatkeinjenihnastavaka,održavajućiVašeruke

toplimiorganizovanjemVašihradnihobrazaca

162

VARNOST

SPLOŠNAVARNOSTNANAVODILA

OPOZORILO!Preberitevsaopozorilainnapotila.

Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in

napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke

telesne poškodbe. Vsaopozorilainnapotilashranite,

kerjihbostevprihodnješepotrebovali. Pojem

“električno orodje”, ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se

nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z

električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja

(brez električnega kabla).

Verižnažaga 0780

1) VARNOST NA DElOVNEm mESTU

a) Poskrbite,daboVašedelovnomestovednočistoin

UVOD

urejeno. Nered ali neosvetljena delovna področja lahko

• Električno orodje je namenjeno za žaganje lesa npr.

povzročijo nezgode.

lesenih tramov, desk, vej, debel itd. ter za podiranje

b) Prosimo,daorodjaneuporabljatevokolju,kjerje

dreves; lahko se uporablja za reze vzdolž in počez k

nevarnostzaeksplozijeinvkateremsenahajajo

smeri rasti

gorljivetekočine,pliniinprah. Električna orodja

• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi

povzročajo iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko

• Preglejte, ali embalaža vsebuje vse dele, prikazane na

vnamejo.

skici 2

c) Nedovoliteotrokomindrugimosebam,dabise

• V primeru manjkajočih ali okvarjenih delov se obrnite na

medtemkodelate,približalielektričnemuorodju.

prodajalca

Druge osebe lahko odvrnejo Vašo pozornost drugam in

• Preduporabopozornopreberitenavodilaza

izgubili boste nadzor nad orodje.

uporaboinjihshranite,dajihbostelahko

2)ELEKTRIČNAVARNOST

uporabljalitudivprihodnosti3

a) Vtičmoraustrezatielektričnivtičniciingapod

• Posebnopozornostnamenitenavodilomin

nobenimpogojemnesmetespreminjati.Uporaba

opozorilomovarnosti;čejihnebosteupoštevali,

adapterskihvtičevvkombinacijizozemljenaorodja

lahkopridedohudihpoškodb

nidovoljena. Originalni oziroma nespremenjeni vtiči in

ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega

TEHNIČNIPODATKI1

udara.

b) Izogibajtesetelesnemustikuzozemljenimi

površinami,naprimerscevmi,grelci,štedilnikiin

DElI ORODJA 2

hladilniki. Če je ozemljeno tudi vaše telo, obstaja

A Pokrov

povečano tveganje električnega udara.

B Blokirni gumb

c) Zavarujteorodjepreddežjemalivlago. Vdor vode v

C Žagina veriga

električno orodje povečuje tveganje električnega udara.

D Meč

d) Električnegakablaneuporabljajtezaprenašanjeali

E Simbol smeri teka in smeri rezanja

obešanjeorodjainnevlecitevtičizvtičnicetako,da

F Verižnik

vlečetezakabel.Zavarujtekabelpredvročino,

G Pritrdilni sornik

oljem,ostrimiroboviinpremikajočimisedeliorodja.

H Vodilna prečka meča

Poškodovani ali prepleteni kabli povečujejo tveganje

J Svornik za napenjanje verige

električnega udara.

k Gumb za napenjanje verige

e) Čezelektričnimorodjemdelatenaprostem,

l Oljna šoba

uporabljajteizključnokabelskipodaljšek,kije

m Zapiralo oljnega rezervoarja

atestiranzadelonaprostem. Uporaba kabelskega

N Minimalno oznako

podaljška, primernega za delo na prostem, zmanjšuje

P Sponka za kabel

tveganje električnega udara.

Q Varnostno stikalo

f) Čejeuporabaelektričnegaorodjavvlažnemokolju

R Sprožilec

neizogibna,uporabljajteprekinjevalecelektričnega

S Sprožilo povratne zavore (ščitnik za roke)

tokokroga. Prekinjevalca električnega tokokroga

T Sprednja ročka

zmanjšuje tveganje električnega udara.

U Zadnja ročka

3) OSEBNA VARNOST

V Kovinski krempljasti naslon

a) Boditezbraniinpazite,kajdelate.Delazelektričnim

W Ventilacijske reže

orodjemselotiterazumno.Nikolineuporabljajte

X Ščitnik za verigo

orodja,česteutrujeniinčestepodvplivommamil,

Y Obešalnik za shranjevanje (vijakinisovključeniv

alkoholaalizdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri

obsegdobave)

uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne

Z Kavelj za shranjevanje

poškodbe.

b) Uporabljajteosebnazaščitnasredstvainvedno

nameravateopraviti. Zaradi uporabe električnega

nositezaščitnaočala. Uporaba osebnih zaščitnih

orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo

sredstev, na primer maske proti prahu, nedrsečih

nevarne situacije.

zaščitnih čevljev, zaščitne čelade in glušnikov, odvisno

5) SERVIS

od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjšuje

a) Popraviloorodjalahkoopravisamousposobljena

tveganje telesnih poškodb.

strokovnaosebaintoizključnozoriginalnimi

c) Izogibajtesenenamernemuzagonu.Pred

nadomestnimideli. Le tako bo ohranjena nadaljnja

priključitvijoelektričnegaorodjanaelektrično

varnost orodja.

omrežjein/alinaakumulatorinpreddviganjemali

VARNOSTNAOPOZORILAZAVERIŽNEŽAGE

nošenjemseprepričajte,čejeelektričnoorodje

izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali

• Verižnežagenesmejouporabljatiotrociin

priključitev vklopljenega električnega orodja na električno

mladostniki,razenvajencinad16letpodnadzorom.

omrežje je lahko vzrok za nezgodo.

Enakoveljatudizaosebe,kiniso/sonezadostno

d) Predvklopomorodjaodstraniteznjenastavitvena

vajeneupravljanjazverižnožago. Navodilo za

orodjaalivijačniključ. Orodje ali ključ, ki se nahajata

obratovanje mora biti vedno pri roki. Osebe, ki so

na vrtečem se delu električnega orodja, lahko povzročita

preutrujene ali ki jih ni mogoče telesno obremeniti,

nezgodo.

verižne žage ne smejo uporabljati.

e) Neprecenjujteseinposkrbitezavarnostojiščein

• Poskrbite,dabodomedobratovanjemžagevsideli

stalnoravnotežje. Tako boste lahko v nepričakovani

telesavarnooddaljeniodverigežage.Pred

situaciji bolje obvladali orodje.

zagonomžageseprepričajte,daseverigažage

f) Nositeprimernoobleko,kinajnebopreohlapna.Ne

ničesarnedotika. Pri opravilih z verižno žago lahko

nositenakita.Lasje,oblačiloinrokavicenajsene

samo trenutek nepazljivosti vodi do tega, da se veriga

približujejopremikajočimsedelomorodja.

žage zagrabi v oblačila ali dele telesa.

Premikajoči se deli orodja lahko zgrabijo ohlapno obleko,

• Verižnožagovednodržitezdesnorokonazadnjem

nakit, ali dolge lase.

ročajuinzlevorokonasprednjemročaju. Držanje

g) Čejemožnonaorodjenamestitipripraveza

verižne žage v nasprotni drži poveča tveganje poškodb in

odsesavanjeinprestrezanjeprahu,prepričajtese,

je zato prepovedano.

alisole-tepriključenein,čejihpravilnouporabljate.

• Električnoorodjesmetemeddelomdržatilena

Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje

izoliranihpovršinahročaja,sajlahkopridedodotika

zdravstveno ogroženost zaradi prahu.

žagineverigezlastnimomrežnimkablom. Stik

4)RAVNANJEINNEGAROČNEGAORODJA

žagine verige z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko

a) Nepreobremenjujteorodja.Zadoločenodelo

povzroči, da so posledično tudi kovinski deli naprave pod

uporabljajteelektričnoorodje,kijepredvidenoza

napetostjo in to vodi do električnega udara.

opravljanjetegadela. Z ustreznim električnim orodjem

• Nositezaščitnaočalainzaščitosluha.Priporočamo

boste delo opravili bolje in varneje, ker je bilo v ta namen

tudidrugozaščitnoopremozaglavo,zgornjiin

tudi konstruirano.

spodnjidelnoginrok. Ustrezna zaščitna obleka

b) Električnoorodje,kiimapokvarjenostikalo,ne

zmanjša nevarnost poškodb zaradi odrezkov, ki letijo

uporabljajte. Električno orodje, ki ga ni možno vklopiti ali

naokoli in naključnega dotika žagine verige.

izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

• Zverižnožagonedelajtenadrevesu. Pri uporabi

c) Prednastavljanjemnaprave,zamenjavodelov

verižne žage na drevesu obstaja nevarnost poškodb.

priboraaliodlaganjemnapraveizvlecitevtikačiz

• Vednoskrbitezatrdnostojiščeinuporabiteverižno

električnevtičnicein/aliodstraniteakumulator. Ta

žagosamo,kostojitenatrdni,varniinravnipodlogi.

previdnostni ukrep onemogoča nepredviden zagon

Zdrsljiva podloga ali nestabilno stojišče, kot npr. na letvi,

orodja.

so lahko vzrok za izgubo ravnotežja ali izgubo nadzora

d) Kadarorodjaneuporabljajegashranjujteizven

nad verižno žago.

dosegaotrok.Osebam,kiorodjanepoznajoaliniso

• Prirezanjuveje,kijepodnapetostjo,morate

prebraletehnavodil,orodjanedovoliteuporabljati.

računatizelastičnostjo–vejaudarinazaj. Če se

Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo

sprosti napetost lesnih vlaken, lahko napeta veja zadane

neizkušene osebe.

uporabnika in/ali mu verižno žago iztrga iz rok, tako da

e) Skrbnonegujteorodje.Preverite,čepremikajočise

izgubi nadzor nad njo.

deliorodjadelujejobrezhibnoinčesenezatikajo,

• Boditešeposebejprevidniprirezanjupodrastjain

oziroma,čekakšendelorodjanizlomljenali

mladihdreves. Tanek material se lahko zaplete v verigo

poškodovandotemere,dabioviralnjegovo

žage in vas tako udari ali pa vas spravi iz ravnotežja.

delovanje.Prednadaljnjouporabojepotrebno

• Nositeverižnožagonasprednjemročaju,koje

poškodovanidelpopraviti. Vzrok za številne nezgode

izklopljenaindržiteverigožagestranodtelesa.Pri

so ravno slabo vzdrževana električna orodja.

transportiranjuinpredshranjevanjemnaverižno

f) Rezalnaorodjanajbodoostrainčista. Skrbno

žagovednonamestitezaščitnoprekrivalo. Skrbno

negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo

ravnanje z verižno žago zmanjša verjetnost, da bi se

in so bolje vodljiva.

pomotoma dotaknili delujoče verige žage.

g) Električnaorodja,pribor,nastavkeinpodobno

uporabljajtevskladusteminavodili.Pritem

upoštevajtedelovnepogojeinvrstodela,kiga

163

• Upoštevajtenavodilazamazanje,napetostžagein

• To orodje ni namenjeno uporabi s strani oseb (vključujoč

menjavopribora. Nepravilno napeta ali namazana

tudi otroke) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali

veriga se lahko ali pretrga ali poveča tveganje

mentalnimi sposobnostmi, oz. s premalo izkušenj ali

povratnega udarca.

znanja, edino, če slednji niso bili primerno usposobljeni iz

• Poskrbitezato,dabodoročajisuhi,čistiinbrezolja

inštruirani za uporabo tovrstnega orodja, s strani osebe,

alimasti. Mastni, naoljeni ročaji so zdrsljivi in povzročijo

ki je odgovorna za njihovo varnost

izgubo nadzora.

• Zagotovite, da se otroci ne bodo igrali z orodjem

• Žagajteizključnoles.Verižnežagenesmete

ELEKTRIČNAVARNOST

uporabljatizadela,zakateroninamenjena(primer:

• Vedno preverite, če je napetost omrežja enaka napetosti,

žageneuporabljajtezažaganjeplastike,zidovjaali

ki je navedena na tablici orodja

gradbenihmaterialov,kinisoizlesa). Uporaba

• Priključite orodje preko tokovnega zaščitnega stikala (FI)

verižne žage za nenamenska dela lahko privede do

z občutljivostjo toka največ 30 mA

nevarnih situacij.

• Uporabljajte povsem iztegnjene in varne električne

VZROKIINPREPREČEVANJEPOVRATNEGAUDARCA

podaljške, z jakostjo 16 amperov

• Povratni udarec lahko nastopi, ko konica vodilne tirnice

• Uporabljajte samo podaljške kabla, ki so namenjeni

zadane ob predmet ali ko se les upogne in se veriga

zunanji uporabi ter so opremljeni s vtičem in vtičnico,

žage zatakne v rezu

odpornima proti vlagi

• Dotik s konico tirnice lahko v nekaterih primerih privede

• Uporabljajte zgolj podaljške dolžine največ 20 metrov

do nenadne nazaj usmerjene reakcije, kjer vodilna tirnica

(preseka 1,5 mm²) ali 50 metrov (preseka 2,5 mm²)

udari navzgor in v smer uporabnika

• Vselej izklopite orodje in izvlecite električni vtič iz

• Zataknitev verige žage na zgornjem robu vodilne tirnice

vtičnice, če je napajalni kabel ali podaljšek prerezan,

lahko tirnico s hitrim gibom udari nazaj v smer uporabnika

poškodovan, ali če se zaplete (kablasenedotikajte,

• Vsaka od teh reakcij lahko privede do tega, da izgubite

doklerneizvlečetevtičaizvtičnice)

nadzor nad verigo in se morebiti težko poškodujete (ne

• Kabel (podaljšek) zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi

zanesite se izključno samo na varnostne priprave, ki so

robovi

vgrajene v verižno žago; kot uporabnik verižne žage

• Električnega kabla ne uporabljajte za prenašanje ali

morate uvesti različne ukrepe, da bi lahko delali brez

obešanje orodja in ne vlecite vtič iz vtičnice tako, da

nesreč in poškodb)

vlečete za kabel

• Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive

• Periodično preverjajte kabla in naj ga zamenja

uporabe električnega orodja; to lahko preprečite s

strokovnjak v primeru poškodbe

primernimi previdnostnimi ukrepi, kot je opisano v

• Redne pregledujte podaljšek kabla, poškodovane

nadaljevanju:

podaljške pa menjajte (uporabaneustreznega

- držitežagozobemarokama,pričemerpalecin

podaljškajelahkonevarna)

prstioklepajoročajeverižnežage;vašeteloin

• Orodja ne uporabljajte, če ga s stikalom ni mogoče

rokenajbodovpoložaju,kobostelahkovzdržali

vklopiti in izklopiti; poškodovano stikalo naj vselej

silepovratnegaudarca (če so se uvedli previdni

popraviti strokovnjak

ukrepi, lahko uporabnik nadzoruje protiudarne sile;

POJASNILOOZNAKNAORODJU

verižne žage nikoli ne izpustite)

3Preduporabopreberitenavodilazauporabo

- preprečitenenormalnodržotelesainnežagajte

4Vselejizklopiteorodjeinizvleciteelektričnivtičiz

nadsvojoplečnovišino (s tem preprečite

vtičnice,čejenapajalnikabelalipodaljšek

nenameren dotik s konico tirnice in omogočite boljši

prerezan,poškodovan,aličesezaplete(kablasene

nadzor verižne žage v nepričakovanih situacijah)

dotikajte,doklerneizvlečetevtičaizvtičnice)

- vselejuporabljajtelenadomestnetirniceinverige

5 Orodja ne izpostavljajte dežju

žage,kijihjepredpisalproizvajalec (napačne

6 Uporabljajte zaščitna očala in zaščito sluha

nadomestne tirnice in verige žage lahko povzročijo

7 Dvojna izolacija (ozemljitveni kabel ni potreben)

utrganje verige ali povratni udarec)

8 Orodja ne odstranjujte s hišnimi odpadki

- upoštevajtenavodilaproizvajalcagledeostrenja

invzdrževanjaverigežage (prenizki omejevalci

UPORABA

globine povečajo možnost za povratni udarec)

• Montaža 9

OSEBNA VARNOST

! šelepopopolnomakončanimontažismete

• Priporočamo, da uporabnika pred prvim zagonom uvede

verižnožagopriključitinaelektričnoomrežje

v delo izkušen strokovnjak na osnovi praktičnih primerov

! prirokovanjuzžaginoverigomoratevednonositi

– in sicher gledeuporabe verižne žage in uporabe

zaščitnerokavice

zaščitne opreme; kot prva vaja se naj izvede žaganje

- verižno žago odložite na ravno površino

debel na kozi ali podstavku

- odstranite pokrov A, tako da obrnete blokirni gumb B v

• Nedotikajteserotirajočeseverigežage

levo

• Verižnežagenanobennačinnesmeteuporabljativ

- žagino verigo C vložite v utor, ki poteka okrog meča D

bližinioseb,otrokaliživali

! pazitenapravilnosmerteka;primerjajtes

• Verižnežagenanobennačinnesmeteuporabljati

simbolomsmeritekaE

použitjualkohola,drogaliopojnihsnovi

- člene verige položite okrog verižnega kolesa F ter

nataknite meč D tako, da primejo pritrdilni sorniki G in

obe vodili H v steblasto luknjo meča D in da se

164

zatakne sornik za napenjanje verige J v ustrezno

• Vklop/izklop #

luknjo na meču D

- orodje vklopite tako, da najprej pritisnete varnostno

- če je potrebno, nekoliko zavrtite gumb za napenjanje

stikalo Q in nato še sprožilec R

verige K, da bi tako naravnali sornik za napenjanje

- izklopite orodje, tako da sprostite sprožilec R

verige J z luknjo meča D

! nezavirajteverižnežagezaktiviranjem

- preverite, če so vsi deli na svojem mestu in držite meč

sprednjegaščitnikazarokeS2(=povratna

z verigo v tem položaju

zavora)

- gumb za napenjanje verige K zavrtite tako daleč, da je

• Povratna zavora $

veriga žage le rahlo napeta

Povratna zavora je zaščitni mehanizem, ki se sproži s

- vgradite pokrov A, kot kaže slika

ščitnikom za roke S pri verigi žage, ki udari nazaj ->

- zategnite blokirni gumb B na pritrdilnem sorniku G

veriga se čez kratek čas ustavi

tako, da ga zavrtite v desno

Od časa do časa morate izvesti funkcijski test:

• Napenjanje žagine verige 0

- sprednji ščitnik za roke S potisnite naprej in kratko

- verižno žago odložite na ravno površino

vklopite verižno žago -> veriga žage ne sme zagnati

- preverite, ali ležijo členi verige pravilno v vodilni zarezi

- da bi sprostili povratno zavoro izpustite sprožilec R in

meča D

potegnite sprednji ščitnik za roke S ponovno nazaj

1) popustite blokirni gumb B, dokler ravno še ne drži

• Upravljanje orodja %

no silca verige na svojem mestu (neodstranitega)

- držite verižno žago vedno z obema rokama (z levo

2) nosilec verige malo dvignite in ga držite v tem položaju

roko na sprednjem ročaju T in z zadnjo roko na

3) gumb za napenjanje verige K zavrtite navzgor, dokler

zadnjem ročaju U); nikoli ne žagajte enoročno %a

se najnižji členi ne dvignejo in KOMAJ dotaknejo dna

- omrežni kabel vedno držite zadaj za seboj in zunaj

nosilca verige D

območja verižne žage in lesovja; namestite se tako, da

4) zategnite blokirni gumb B tako, da ga zavrtite v desno

se omrežni kabel ne more zaplesti v manjše in velike

5) sprostite nosilec verige

veje

6) žagina veriga je pravilno napeta takrat, ko jo lahko v

! verižnažagamorapredstikomzlesomobratovati

sredini dvignete za približno 4 mm

spolnohitrostjo

! preveritenapetostverigepredpričetkomdela,po

- pri tem uporabljajte kovinski krempljasti naslon V za

prvihrezihinmedžaganjemrednovsakih10

podprtje verižne žage na lesu %a

minut

- med žaganjem uporabljajte krempljasti naslon kot

- še posebej pri novih verigah žage je na začetku

vzvod “✱” %a

potrebno računati s povečanim razširjanjem

- pri žaganju debelejših vej ali debel ponovno zagrabite

- življenjska doba verige žage zavisi merodajno od

s krempljastim naslonom na nižji točki. Pri tem

zadostnega mazanja in pravilne napetosti

potegnite verižno žago nazaj in s tem sprostite

- verige ne smete napenjati, ko je močno segreta, saj se

krempljast naslon in ga nato nižje ponovno nastavite;

po ohladitvi skrči in nato leži pretesno na meču

pri tem ne odstranjujte verižne žage iz reza

• Mazanje !

- pri žaganju ne potiskajte s silo na verigo žage, temveč

Življenjska doba rezalne moči verige žage je odvisna od

pustite, da deluje samostojno, in le s krempljastim

optimalnega mazanja; zaradi tega se veriga žage med

naslonom V ustvarite lahno vzvodno silo

obratovanjem avtomatsko maže z oljem preko oljne šobe

- uporabljajte verižno žage le z varnim stojiščem

L 2

- držite verižno žago rahlo desno od telesa %b

! verižnažagapridobavininapolnjenazoljemza

- verižne žage nikoli ne uporabljajte z iztegnjenimi

verige;pomembnoje,dajopreduporabo

rokami; ne poskušajte žagati na težko dostopnih

napolnitezoljem

mestih ali tako, da stojite na lestvi %c

! uporabaverižnežagebrezoljaaliobnivojuolja

- nikoli ne žagajte nad plečno višino %d

podminimalnooznakopovzročipoškodbeverige

- najboljše rezultate pri žaganju boste dosegli, če ne

žage

zmanjšujete hitrosti žaganja zaradi preobremenitve

- postavite verižno žago na primerno podlago tako, da

! boditeprevidninakoncureza;takoj,kose

zapiralo oljnega rezervoarja M kaže v smeri navzgor

verižnažaganenahajavečvrezu,senjenateža

- odvijte zapiralo in napolnite oljni rezervoar z oljem za

nenadomaspremeni(obstajanevarnostpoškodb

verige žag (ni priložena)

zgornjihinspodnjihdelovnog)

- pazite na to, da v oljni rezervoar ne prodre umazanija

! verižnožagoodstraniteizrezalezdelujočo

- ponovno odvijte zapiralo oljnega rezervoarja

verigožage

! predzagonominrednomeddelovanjem

• Žaganje debel

preverjajteravenolja;oljeznovadolijte,kojepod

- podprite deblo tako, da se rez ne zapre in veriga žage

oznakoN

ne stisne

- polnjenje zadošča za pribl. 15 minut, odvisno od

- pred žaganjem namestite krajše kose lesa in jih vpnite

odmorov in intenzivnosti dela

- preprečite dotik s kamni in žeblji, saj se slednji lahko

- nikoli ne uporabljajte recikliranega ali odpadnega olja

vržejo navzgor ali pa poškodujejo verigo žage oziroma

• Sponka za kabel @

povzročijo resne poškodbe pri uporabniku ali osebah,

- s kablom naredite zanko skozi varovalno sponko P,

ki stojijo okoli

kot je prikazano na sliki

! zdelujočoverižnožagosenedotikajtežičnatih

- z močnim potegom zanke zavarujte kabel

ograjalital

165

- podolžne reze izvajajte posebno skrbno, saj

- da bi lahko ocenili smer padanja drevesa, morate pred

krempljastega naslona V 2 ne morete uporabljati;

podiranjem upoštevati naravni nagib drevesa, položaj

vodite verižno žago v ravnem kotu in tako preprečite

večjih vej in smer vetra

povratni udar žage

- z drevesa odstranite umazanijo, kamne, sproščeno

- pri žaganju lesa, vej ali dreves, ki so pod napetostjo,

lubje, žeblje, sponke in žico

obstoja povečana nevarnost nezgod; potrebna je

POSTOPEK PODIRANJA:

skrajna previdnost (takadelanajopravijosamo

- z žago vrežite v pravem kotu k smeri padca zarezo (1

primernoizšolanistrokovnjaki)

– 2) z globino 1/3 premera drevesa, kot je prikazano

• Dolžinska razmeritev (razdelitev podrtega drevesa v

na sliki &b

segmente)

- najprej opravite spodnji vodoravni rez (tako boste

- če je mogoče, naj bo deblo podloženo in podprto z

preprečili stiskanje verige žage ali vodilne tirnice pri

vejami, tramovi ali klini

postavitvi drugega reza)

- pazite na varno podlogo in enakomerno razdelitev

- nastavite rez za podiranje (3) najmanj 50 mm nad

svoje teže na obe nogi

opravljeno vodoravno zarezo (žagajte rez za podiranje

- če je celotna dolžina debla oprta enakomerno, žagajte

paralelno k vodoravnemi zarezi) &b

od zgoraj navzdol ^a

- rez za podiranje naj bo tako globok, da ostane še

- če je deblo oprto na eni strani, žagajte najprej 1/3

mostiček (letvica), ki lahko deluje kot tečaj (ta

premera debla s spodnje strani; nato preostanek od

mostiček prepreči, da se bo drevo zasukalo in padlo v

zgoraj na mestu spodnjega reza ^b

napačno smer; mostička ne prežagajte)

- če deblo oprto na obeh straneh, žagajte najprej 1/3

- pri približevanju reza za podiranje k mostičku naj bi

premera debla z zgornje strani; nato 2/3 s spodnje

drevo pričelo padati

strani na mestu zgornjega reza ^c

- če se izkaže, da drevo morebiti ne bo padlo v željeno

- pri žaganju na strmini stojte vedno nad deblom

smer ali se nagne nazaj in stisne verigo žage, prekinite

- da boste lahko v trenutku “prežaganja” zadržali

z žaganjem reza in izključite verižno žago; vzamite

popolni nadzor, morate proti koncu žaganja nekoliko

kline iz lesa, umetne mase ali aluminija ter z njimi

manj pritiskati, brez da bi zmanjšali trdnost prijema na

odprite rez in podrite drevo v željeno smer padanja

ročajih verižne žage

&c

! pazite,daseverigažagenedotaknetal

- ko drevo prične padati, odstranite verižno žago iz reza

- po končanju reza počakajte na to, da se veriga žage

ter jo izklopite in odložite; zapustite območje

ustavi, preden odstranite verižno žago

nevarnosti preko načrtovane poti za beg (pazite na

- preden greste od drevesa do drevesa, morate vedno

padajoče veje in na to, da se ne boste spotaknili)

odklopiti motor verižne žage

• Klestenje *

• Podiranje dreves &

Klestenje je odstranjevanje vej s podrtega drevesa

! zverižnožagosmetepodiratisamodrevesa,

- pri klesenju sprva izpustite veje, ki so obrnjene

katerihpremerjemanjšioddolžinemeča

navzdol

! zavarujtedelovnoobmočje;pazitenato,dase

- najprej odžagajte manjše veje z enim rezom, kot je

osebealiživalinezadržujejonaobmočjupadanja

prikazano na sliki

drevesa

- veje, ki so pod napetostjo, morate žagati od spodaj

! neposkušajtereševatistisnjeneverigežagemed

navzgor, saj tako preprečite stiskanje verige žage

delovanjemmotorja;zasprostitevstisnjene

verigežageuporabljajtelesenekline

VZDRŽEVANJE/SERVISIRANJE

! vselejnositezaščitnočelado,skaterose

• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi

zavarujetepredpadajočimivejami

• Predčiščenjem/vzdrževanjemvselejizvlecitevtičiz

PRED PODIRANJEM:

napajalnika

- če istočasno prirezuje in podira več oseb hkrati, naj bo

• Priključni kabel in orodje naj bosta vedno čista (posebej

razmak med ljudmi, ki podirajo in med temi, ki

še prezračevalne odprtine W 2)

prirezujejo, najmanj za dvojno višino drevesa, ki se

- plastično ohišje verižne žage očistite z mehko ščetko

podira

in čisto krpo (uporaba vode, topil ali polirnih sredstev

- pri podiranju dreves pazite na to, da osebe ne bodo

ni dovoljena)

izpostavljene nevarnosti, da se ne bodo poškodovali

- po približno eno- do triurni uporabi žage demontirajte

oskrbovalni vodi in da se ne bodo povzročile

pokrov, meč in verigo ter jih s pomočjo ustrezne

materialne škode (v primeru, da pride do stika drevesa

ščetke očistite

z oskrbovalnim vodom, morate takoj obvestiti

- s ščetko in čisto krpo očistite verižnik in pritrditev

energetsko podjetje)

meča, kakor tudi vso umazanijo, ki se je nabrala pod

- pri opravilih žaganja na strmini se mora uporabnik

pokrovom

verižne žage na zemljišču nahajati nad drevesom, ki

- oljno šobo očistite s čisto krpo

ga je potrebno podreti, saj se bo drevo najverjetneje

• Redno pregledujte verižno žago glede na vidne

kotalilo ali drselo po strmini navzdol

pomanjkljivosti, kakršne so na primer ohlapna, izvešena

- pred podiranjem načrtujte in po potrebi uredite pot za

ali poškodovana žagina veriga, ohlapno pritrjeni in

beg (pot za beg naj vodi od pričakovane poti padca

obrabljeni ali poškodovani sestavni deli žage

poševno nazaj) &a

• Potrebna popravila ali vzdrževalna dela opravite pred

uporabo verižne žage

166

• Delovanje samodejnega mazanja žagine verige lahko

- zamašeno odzračevanje v pokrovu oljnega

preizkusite tako, da žago vklopite in jo držite nad

rezervoarja -> očistite pokrov oljnega rezervoarja

kartonom ali papirjem, ki ste ga položili na tla; konica naj

- zamašen iztočni oljni kanal -> očistite iztočni oljni

bo obrnjena proti papirju

kanal

! pazite,daseveriganebodotikalatal (upoštevajte

★ Veriga žage ne zavira

varnostno razdaljo 20 cm)

- okvara povratne zavore -> obrnite se na prodajalca/

- če je na papirju vedno večja sled olja, avtomatika

servisno delavnico

deluje brezhibno

★ Vroča veriga/tirnica vodila

- če pa na tleh kljub polnemu oljnemu rezervoarju ni

- v oljnem rezervoarju ni olja -> dopolnite olje

nobene oljne sledi, preberite napotke v poglavju

- zamašeno odzračevanje v pokrovu oljnega

“ODPRAVLJANJE NAPAK” ali obrnite se na

rezervoarja -> očistite pokrov oljnega rezervoarja

prodajalca

- zamašen iztočni oljni kanal -> očistite iztočni oljni

• Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in

kanal

preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja, naj

- prevelika napetost verige -> nastavite napetost verige

popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za

- topa veriga -> naostrite ali zamenjajte verigo

popravila SKILevih električnih orodij

★ Nenavadno tresenje orodja

- pošljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o

- preohlapna napetost verige -> nastavite napetost

nakupu pri vašemu prodajalcu v najbližjo SKIL

verige

servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih

- topa veriga -> naostrite ali zamenjajte verigo

delov se nahaja na www.skil.com)

- obrabljena veriga -> zamenjajte verigo

! predpošiljanjemverižnežagebrezpogojno

- zobje žage kažejo v napačno smer -> ponovno

izprazniteoljnirezervoar

opravite montažo žagine verige z zobmi, obrnjenimi v

• Shranjevanje (

pravo smer

- če bo verižna žaga dalj časa uskladiščena, je

potrebno žagino verigo in meč očistiti

OkOlJE

- pri shranjevanju orodja je treba do konca izprazniti

• Električnegaorodja,priborainembalažene

oljni rezervoar

odstranjujteshišnimiodpadki (samo za države EU)

- pri shranjevanju orodja uporabite varovalo za verigo X

- v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni

- s štirimi vijaki (nisovključenivobsegdobave)

električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v

obešalnik za shranjevanje Y previdno pritrdite

nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob

vodoravno na steno

koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih

- obešalnice Y in trakove za shranjevanje Z uporabljajte,

predati v postopek okolju prijaznega recikliranja

kot prikazano

- ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu

- pri uporabi kavlja za shranjevanje pazite na puščanje

spomni simbol 8

olja Z

- shranjujte orodje vzaprtemprostoru na suhem

mestu in izven dosega otrok

IZJAVA O SklADNOSTI

ODPRAVLJANJENAPAK

• Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod

• V naslednjem seznamu navedeni znaki težav, možni

“Tehnični podatki” ustreza naslednjim standardom oz.

vzroki in ustrezni ukrepi za odpravljanje težav (če to ne

standardiziranim dokumentom: EN 60745, EN 61000, EN

pripomore k odkrivanju in odpravljanju težav, se obrnite

55014 v skladu z določili direktiv 2004/108/ES, 2006/42/

na vašega prodajalca ali servisno delavnico)

ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU

! predenraziščetetežavo,izklopiteorodjein

• Tehničnadokumentacijasenahajapri: SKIL Europe

izvlecitevtičizvtičnice

BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

★ Orodje ne deluje

- sprožena povratna zavora -> ščitnik za roke S 2

potegnite nazaj v položaj $a

- ni napajanja -> preverite napajanje (napajalni kabel,

varnostna stikala, varovalke)

- kabel ni priključen -> priključite kabel

- podaljšek kabla je poškodovan -> menjajte podaljšek

kabla

★ Orodje deluje s prekinitvami

- stikalo za vklop/izklop ne deluje -> obrnite se na

prodajalca/servisno delavnico

- okvara notranjih električnih povezav -> obrnite se na

prodajalca/servisno delavnico

- podaljšek kabla je poškodovan -> menjajte podaljšek

kabla

★ Suha žagina veriga

- v oljnem rezervoarju ni olja -> dopolnite olje

167

30.07.2013

HRUP/VIBRACIJA

• Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60745 je raven

zvočnega pritiska za to orodje 87 dB(A) in jakosti zvoka

107 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 4,7 m/s²

(metoda dlan-roka; netočnost K = 1,5 m/s²)

• Zagotovljeni ravni zvočne moči in zvočnega tlaka (LWA),

izmerjeni skladno z direktivo 2000/14/ES (EN/ISO 3744)

sta manjši od 110 dB(A) (postopek ocene skladnosti

izdelka je bil opravljen ustrezno prilogi V)

• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s

standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti

jo je mogoče za primerjavo različnih orodij med seboj in

za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri

uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

- uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba

skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko

znatno poveča raven izpostavljenosti

- čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim

ne delamo, lahko znatno zmanjša raven

izpostavljenosti

! predposledicamivibracijsezaščititez

vzdrževanjemorodjainpripadajočihnastavkov,

tertako,dasovašeroketople,vašidelovnivzorci

paorganizirani

168

U Tagumine käepide

V Metallküüniskinnitus

W Õhutusavad

X Ketikaitse

Y Hoidik (kruvideikuulukomplekti)

Z Hoiukonks

OHUTUS

ÜlDISED OHUTUSJUHISED

TÄHELEPANU!Kõikohutusnõudedjajuhisedtuleb

läbilugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks

võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidkekõikohutusnõudedjajuhisededasiseks

kasutamisekshoolikaltalles. Allpool kasutatud mõiste

“elektriline tööriist” käib võrgutoitega (toitejuhtmega)

elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta)

elektriliste tööriistade kohta.

1)OHUTUSNÕUDEDTÖÖPIIRKONNAS

a) Hoidketöökohtpuhasjakorras. Segadus või

valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.

b) Ärgekasutageseadetplahvatusohtlikus

Kettsaag 0780

keskkonnas,kusleidubtuleohtlikkevedelikke,

gaasevõitolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb

SISSEJUHATUS

sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.

• Seade on ette nähtud puidu, nt palkide, laudade, okste

c) Kuikasutateelektrilisttööriista,hoidkelapsedja

saagimiseks ning puude langetamiseks; seda saab

teisedisikudtöökohasteemal. Kui Teie tähelepanu

kasutada saagimiseks kiu suunaga paralleelselt ja

kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.

ristuvalt

2) ElEkTRIOHUTUS

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

a) Seadmepistikpeabpistikupessasobima.Pistiku

• Kontrollige, kas pakend sisaldab kõiki joonisel 2

kallaleitohitehamingeidmuudatusi.Ärgekasutage

näidatud osi

kaitsemaandusegaseadmetepuhul

• Kui komplektist puudub mõni osa, võtke ühendust

adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad

kohaliku edasimüüjaga

pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.

• Enneseadmekasutamistlugegekasutusjuhend

b) Vältigekehakontaktimaandatudpindadega,nagu

hoolikaltläbijahoidkeseeedaspidiseksalles3

torud,radiaatorid,pliididjakülmikud.Kui Teie keha

• Pööraketähelepanuohutusjuhistelejahoiatustele;

on maandatud, on elektrilöögi risk suurem.

nendeeiraminevõibpõhjustadaraskeidvigastusi

c) Hoidkeseadetvihmajaniiskuseeest. Kui

elektriseadmesse on sattunud vett, on elektrilöögi

TEHNIlISED ANDmED 1

saamise risk suurem.

d) Ärgekasutagetoitejuhetselleksmitteettenähtud

otstarbelseadmekandmiseks,ülesriputamiseks

SEADmE OSAD 2

egapistikupistikupesastväljatõmbamiseks.Hoidke

A Kate

toitejuhetkuumuse,õli,teravateservadejaseadme

B Lukustusnupp

liikuvateosadeeest. Kahjustatud või keerduläinud

C Saekett

toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi saamise riski.

D Saelaba

e) Kuitöötateelektrilisetööriistagavabasõhus,

E Käigu- ja lõikesuuna sümbol

kasutageainultselliseidpikendusjuhtmeid,midaon

F Keti vedav ratas

lubatudkasutadakavälistingimustes.

G Kinnituspolt

Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme

H Laba juhik

kasutamine vähendab elektrilöögi saamise riski.

J Ketipingutuspolt

f) Kuielektrilisetööriistakasutamineniiskes

k Keti pingutusratas

keskkonnasonvältimatu,kasutagemaandusega

l Õlidüüs

lekkevoolukaitset. Maandusega lekkevoolukaitsme

m Õlipaagi kork

kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

N Minimaalmärgistusest

3) INImESTE TURVAlISUS

P Juhtmehoidik

a) Olgetähelepanelik,jälgige,midaTeteete,ning

Q Turvalüliti

toimigeelektrilisetööriistagatöötadesmõistlikult.

R Päästiklüliti

Ärgekasutageseadet,kuioleteväsinudvõi

S Tagasilöögipidur (käekaitse)

uimastite,alkoholivõiravimitemõjuall. Hetkeline

T Eesmine käepide

tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada

g) Kasutageelektrilisttööriista,lisavarustust,tarvikuid

tõsiseid vigastusi.

jnevastavaltsiintoodudjuhistele.Arvestage

b) Kandkeisikukaitsevahendeidjaalatikaitseprille.

seejuurestöötingimustejateostatavatöö

Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad

iseloomuga. Elektriliste tööriistade kasutamine mitte

turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid,

ettenähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke olukordi.

kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja

5) TEENINDUS

kasutusalast – vähendab vigastuste riski.

a) Laskeseadetparandadaainultkvalifitseeritud

c) Vältigeseadmetahtmatutkäivitamist.Ennepistiku

spetsialistideljaainultoriginaalvaruosadega. Nii

ühendamistpistikupessa,akuühendamistseadme

tagate seadme püsimise turvalisena.

külge,seadmeülestõstmistjakandmistveenduge,

OHUTUSNOUDED kETTSAAGIDE kASUTAmISEl

etelektrilinetööriistonväljalülitatud. Kui hoiate

elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate

• Kettsaagi ei tohi kasutada lapsed ja noorukid, erand on

vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla

lubatud üle 16-aastaste praktikantide puhul, kes töötavad

õnnetused.

täiskasvanute järelevalve all. Sama kehtib isikute kohta,

d) Enneseadmesisselülitamisteemaldageselle

kes ei ole kettsae käsitsemisega (piisavalt) kursis.

küljestreguleerimis-jamutrivõtmed. Seadme

Kasutusjuhend peab olema alati seadme juures.

pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib

Üleväsinud voi füüsiliselt norgad inimesed ei tohi

põhjustada vigastusi.

kettsaagi kasutada.

e) Ärgehinnakeendüle.Võtkestabiilnetööasendja

• Saetöötamiseajalhoidkekõikkehaosadsaeketist

hoidkekoguaegtasakaalu. Nii saate seadet

eemal.Ennesaekäivitamistveenduge,etsaekett

ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

millegagikokkueipuutu. Kettsaega töötamisel voib

f) Kandkesobivatrõivastust.Ärgekandkelaiuriideid

hetkeline tähelepanematus viia selleni, et saekett haarab

egaehteid.Hoidkejuuksed,rõivadjakindad

kaasa riided voi kehaosad.

seadmeliikuvatestosadesteemal. Lotendavad riided,

• Hoidkekettsaagiparemakäegatagakäepidemestja

ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate

vasakukäegaesikäepidemest. Kettsae hoidmine

osade vahele.

mones teises tööasendis suurendab vigastuste ohtu ja

g) Kuionvõimalikpaigaldadatolmueemaldus-ja

on keelatud.

tolmukogumisseadiseid/seadmeid,veenduge,et

• Hoidkeelektrilisttööriistaisoleeritud

needoleksidseadmegaühendatudjaetneid

käepidemetest,kunasaekettvoibkokkupuutuda

kasutataksõigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine

seadmeendatoitejuhtmega. Saeketi kokkupuude

vähendab tolmust põhjustatud ohte.

pinge all oleva elektrijuhtmega voib pingestada seadme

4)ELEKTRILISTETÖÖRIISTADEHOOLIKAS

metallosad ja pohjustada elektrilöögi.

kÄSITSEmINE JA kASUTAmINE

• Kandkekaitseprillejakuulmiskaitsevahendeid.

a) Ärgekoormakeseadetüle.Kasutagetöö

Soovitavonkasutadatäiendavaidkaitseseadiseid

tegemiseksselleksettenähtudelektrilisttööriista.

pea,kätejajalgadekaitseks. Sobiv kaitseriietus

Sobiva elektrilise tööriistaga töötate paremini ja

vähendab eemalepaiskuvatest laastudest ja saekettaga

turvalisemalt ettenähtud võimsusvahemikus.

juhuslikust kokkupuutest pohjustatud ohte.

b) Ärgekasutageelektrilisttööriista,millelülition

• Argekasutagekettsaagipuuotsasseistes. Kui

rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik sisse

töötate kettsaega puu otsas, voite ennast vigastada.

ja välja lülitada, on ohtlik ning seda tuleb remontida.

• Olgekoguaegstabiilsesasendisjakasutage

c) Tõmmakepistikpistikupesastväljaja/või

kettsaagivaidsiis,kuiseisatetugeval,stabiilselja

eemaldageseadmestakuenneseadme

siledalaluspinnal. Libeda voi ebastabiilse pinna korral

reguleerimist,tarvikutevahetamistjaseadme

voite redelil seistes kaotada tasakaalu ja sellega ka

ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib seadme

kontrolli seadme üle.

tahtmatut käivitamist.

• Pingeallolevaoksasaagimiselarvestage

d) Kasutusväliselajalhoidkeelektrilisitööriistulastele

asjaoluga,etoksvetrubtagasi. Kui pinge

kättesaamatult.Ärgelaskeseadetkasutadaisikutel,

puidukiududes vabaneb, voib pinge all olev oks tabada

kessedaeitunnevõipolesiintoodudjuhiseid

seadme kasutajat, samuti voib kettsaag kasutaja kontrolli

lugenud. Kogenematute kasutajate käes kujutavad

alt väljuda.

elektrilised tööriistad ohtu.

• Eritiettevaatlikolgenoortepuudejapeenikeste

e) Hoolitsegeseadmeeest.Kontrollige,kasseadme

okstesaagimisel. Peenikesed oksad voivad saeketti

liikuvadosadfunktsioneerivadkorralikultjaeikiildu

kinni jääda ja seadme kasutaja suunas paiskuda voi

kinni,ningegamõnedosadeiolekatkivõisel

seadme kasutaja tasakaalust välja viia.

määralkahjustatud,etvõiksidmõjutadaseadme

• Kandkeväljalülitatudkettsaagieesmisest

töökindlust.Laskekahjustatudosadenneseadme

käepidemest,saekettpeabolemasuunatudTeie

kasutamistparandada. Paljude õnnetuste põhjuseks

kehasteemale.Kettsaetransportimiseljahoidmisel

on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

tommakealatipealekaitsekate. Saeketi hoolikas

f) Hoidkelõiketarvikudteravadjapuhtad. Hoolikalt

käsitsemine vähendab liikuva saeketiga juhusliku

hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad

kokkupuute toenäosust.

harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

169