Skil 0780 RT – page 6

16,znajdującysiępodnadzorem.Zakazdotyczy

źle nasmarowany łańcuch może ulec zerwaniu albo

równieżosób,niezaznajomionychlub

zwiększyć ryzyko odrzutu.

niedostateczniezaznajomionychzobsługąpiły

• Uchwytymusząbyćzawszesuche,czysteoraznie

łańcuchowej. Instrukcja eksploatacji powinna zawsze

zanieczyszczoneolejemlubsmarem. Zatłuszczone,

znajdować się w zasięgu ręki. Nie wolno powierzać

zanieczyszczone olejem uchwyty są śliskie i powodują

obsługi piły osobom przemęczonym lub

utratę kontroli nad narzędziem.

niewystarczająco sprawnym fizycznie.

• Przecinaćmożnatylkodrewno.Niewolnostosować

• Zachowaćprzywłączonymsilnikubezpieczną

piłyłańcuchowejdoprac,doktórychniezostała

odległośćwszystkichczęściciałaodłańcucha

onaprzewidziana(naprzykład:niewolnostosować

pilarki.Przeduruchomieniempilarkinależyupewnić

piłyłańcuchowejdocięciatworzywsztucznych,

się,czyłańcuchniczegoniedotyka. Chwila nieuwagi

murulubmateriałówbudowlanych,niewykonanych

przy obsłudze pilarki łańcuchowej może spowodować, że

zdrewna). Zastosowanie piły łańcuchowej w sposób

ubranie lub części ciała zostaną pochwycone przez

niezgodny z przeznaczeniem może prowadzić do

łańcuch pilarki.

niebezpiecznych sytuacji.

• Podczaspracypilarkąłańcuchowąnależyzawsze

PRZYCZYNYODRZUTUISPOSOBYJEGOUNIKNIĘCIA

trzymaćprawąrękątylnyuchwyt,alewąprzedni.

• Zjawisko odrzutu powstaje na skutek zetknięcia się

Trzymanie pilarki w inny niż opisany sposób (odwrotnie)

górnej części końcówki prowadnicy z jakimś

podwyższa ryzyko obrażeń i nie jest dopuszczalne.

przedmiotem lub na skutek zakleszczenia się łańcucha

• Elektronarzędzienależyobsługiwać,trzymającje

pilarki w rzazie spowodowanego wygięciem się

wyłączniezaizolowanąrękojeść,gdyżłańcuch

przecinanego drewna

tnącymożenatrafićnawłasnyprzewódsieciowy. W

• Skutkiem zetknięcia się końcówki prowadnicy z jakimś

wyniku kontaktu łańcucha z przewodem będącym pod

przedmiotem może w niektórych przypadkach być

napięciem, może dojść do przekazania napięcia na

wystąpienie siły popychającej wywieranej przez piłę

części metalowe elektronarzędzia, co mogłoby

łańcuchową do tyłu, mogącej wywołać niekontrolowany

spowodować porażenie prądem elektrycznym.

ruch prowadnicy do góry w kierunku operatora

• Należystosowaćokularyochronneiśrodkiochrony

• Zakleszczenie łańcucha pilarki na krawędzi prowadnicy

słuchu.Zalecasięteżstosowaniehełmu

może doprowadzić do gwałtownego odrzutu prowadnicy

ochronnego,środkówochronnyrąk,nógistóp.

w kierunku operatora

Odpowiednia odzież ochronna zmniejsza

• Każda z tych reakcji może doprowadzić do utraty kontroli

niebezpieczeństwo skaleczenia przez unoszące się w

nad pilarką i stać się przyczyną ciężkich obrażeń (nie

powietrzu opiłki, a także zabezpiecza przed

należy zdawać się wyłącznie na zabezpieczenia

przypadkowym zetknięciem się z łańcuchem pilarki.

wbudowane do urządzenia; użytkownik pilarki powinien

• Niewolnopracowaćpilarkąłańcuchową,siedzącna

zastosować różne środki dodatkowe, by praca była

drzewie. Praca pilarką łańcuchową na drzewie może być

wolna od wypadku i obrażeń)

przyczyną ciężkich obrażeń.

• Odrzut jest następstwem niewłaściwego lub błędnego

• Należyzawszedbaćostabilnąpozycjęprzypracy.

użycia elektronarzędzia; można go uniknąć przez

Pilarkęłańcuchowąwolnostosowaćtylkostojącna

zachowanie opisanych poniżej odpowiednich środków

stabilnym,bezpiecznymirównympodłożu. Śliskie

ostrożności:

lub niestabilne podłoże, jak na przykład w przypadku

- pilarkęnależytrzymaćoburącz,przyczymkciuki

pracy z użyciem drabiny, może doprowadzić do utraty

pozostałepalcerękipowinnyobejmować

równowagi lub utraty kontroli nad pilarką łańcuchową.

uchwyty;ciałoiramionapowinnyznajdowaćsię

• Należyzawszesięliczyćztym,żepodczascięcia

wstabilnejpozycji,takbywytrzymaćewentualny

naprężonagałąźmożeodskoczyć. Jeżeli naprężenia

odrzut (stosując odpowiednie środki osoba

występujące we włóknach uwolnią się, gałąź może

obsługująca może zachować odrzuty pod kontrolą;

uderzyć operatora pilarki i/lub “wyrwać” pilarkę spod

nigdy nie wolno puszczać włączonej pilarki)

kontroli.

- nienależyzajmowaćnienaturalnejpozycjiprzy

• Szczególnąostrożnośćnależyzachowaćtnąc

cięciu,atakżeciąćpilarkąnawysokościpowyżej

podszycieimłodedrzewa. Cienki materiał może się

ramion (pozwala to uniknąć niezamierzonego

zakleszczyć w łańcuchu piły i uderzyć osobę

kontaktu z górną częścią końcówki prowadnicy i

obsługującą, lub doprowadzić do utraty równowagi.

ułatwia zachowanie kontroli nad pilarką w

• Pilarkęłańcuchowąmożnaprzenosićjedyniez

nieoczekiwanych sytuacjach)

unieruchomionymłańcuchem;należytrzymaćjąza

- należyużywaćjedyniezalecanychprzez

uchwytprzedniprowadnicąskierowanądotyłu.Na

producentaczęścizamiennych (prowadnic i

czastransportuiprzechowywaniapilarki

łańcuchów) (niewłaściwe prowadnice lub łańcuchy

łańcuchowejnależyzawszenakładaćosłonę

mogą stać się przyczyną zerwania łańcucha lub

ochronną. Ostrożne obchodzenie się z pilarką

spowodować odrzut)

łańcuchową zmniejsza niebezpieczeństwo

- ostrzenieikonserwacjapilarkipowinnaodbywać

przypadkowego kontaktu z łańcuchem znajdującym się

sięzgodniezzaleceniamiproducenta (zbyt płytkie

w ruchu.

ograniczniki głębokości potęgują skłonność do

• Podczassmarowaniainaciąganiałańcuchaoraz

odrzutu)

wymianyoprzyrządowanianależystosowaćsiędo

odpowiednichwskazówek. Nieprawidłowo napięty lub

101

BEZPIECZEŃSTWOOSÓB

zaplątał(kablaniewolnodotykaćprzedwyjęciem

• Zaleca się, aby osoba obsługująca pilarkę łańcuchową

wtyczki)

została przed pierwszym rozruchem przeszkolona przez

5 Narzędzia nie należy narażać na działanie opadów

doświadczonego specjalistę w zakresie obsługi

atmosferycznych

narzędzia, a także użytkowania sprzętu ochronnego na

6 Należy stosować okulary ochronne i ochraniacze suchu

konkretnych przykładach w praktyce; jako ćwiczenie

7 Podwójna izolacja (brak uziemienia)

wprowadzające przeprowadzić należy piłowanie pni

8 Nie wyrzucaj narzędzie wraz z odpadami z gospodarstwa

drzew na koźle lub specjalnej podstawie

domowego

• Niedotykaćobracającegosięłańcuchapiły

• Niewolnopracowaćpiłąłańcuchową,jeżeliw

UŻYTKOWANIE

pobliżuznajdująsięosobypostronne,dziecilub

• Montaż 9

zwierzęta

! piłęłańcuchowąnależypodłączyćdosieci

• Niewolnopracowaćpiłąłańcuchowąpospożyciu

dopieropocałkowitymjejzmontowaniu

alkoholu,narkotykówlubpozażyciulekarstw

! podczasmontażułańcuchapiłynależystosować

• To urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby

rękawiceochronne

(włącznie z dziećmi) o obniżonych zdolnościach

- piłę łańcuchową odłożyć na równej powierzchni

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych,

- zdejmij pokrywę A, obracając pokrętło mocowania

nieposiadające stosownego doświadczenia i wiedzy,

prowadnicy B w lewo

chyba że używają go pod nadzorem osoby

- łańcuch piły C włożyć w przebiegający na około rowek

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały przez

prowadnicy D

nią odpowiednio poinstruowane w zakresie obsługi

! uważaćnawłaściwykierunekbiegu;porównać

urządzenia

łańcuchzsymbolemkierunkubieguE

• Upewnić się, że dzieci nie bawią się urządzeniem

- ogniwa łańcucha umieścić wokół koła łańcuchowego

BEZPIECZEŃSTWOELEKTRYCZNE

F i nałożyć prowadnicę D w taki sposób, aby trzpień

• Każdorazowo należy sprawdzać, czy napięcie zasilania

mocujący G i oba zęby prowadnicy H znalazły się w

jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce

otworze podłużnym prowadnicy D, a trzpień napinania

znamionowej urządzenia

łańcucha J zaskoczył w przeznaczonym dla niego

• Poączyć narzędzie za pośrednictwem wyłącznika prądu

otworze na prowadnicy D

zakłóceniowego (FI) wyzwalanego prądem o natężeniu

- w razie potrzeby należy przekręcić nieco pokrętło

co najwyżej 30 mA

napinania łańcucha K, aby wyregulować pozycję

• W przypadku korzystania z kabla przedłużającego należy

trzpienia napinania łańcucha J – ma on dokładnie

zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty na bęben

pasować do otworu

oraz był przystosowany do przewodzenia prądu o

- należy skontrolować, by wszystkie części zostały

natężeniu przynajmniej 16 A

dobrze osadzone i czy trzymają w tej pozycji

• Należy stosować wyłącznie przedłużacze przystosowane

prowadnicę z łańcuchem

do użycia na dworze, wyposażone w wodoszczelne

- przekręcić pokrętło napinania łańcucha K tak, aby

gniazdo sprzęgające

łańcuch był tylko lekko napięty

• Należy używać wyłącznie przedłużaczy o maksymalnej

- zamocuj pokrywę A, jak pokazano

długości 20 m (1,5 mm²) lub 50 m (2,5 mm²)

- dociśnij pokrętło mocowania prowadnicy B na

• Narzędzie należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda

trzpieniu mocowania G, obracając je w prawo

sieciowego, jeśli kabel zasilający lub przedłużacz został

• Naprężanie łańcucha 0

przecięty, uszkodzony lub się zaplątał (kablaniewolno

- piłę łańcuchową odłożyć na równej powierzchni

dotykaćprzedwyjęciemwtyczki)

- sprawdzić czy ogniwa łańcucha leżą prawidłowo w

• Należy trzymać przewód (przedłużacz) z dala od źródeł

otworze prowadzącym prowadnicy D

ciepła, oleju oraz ostrych krawędzi

1) poluzuj pokrętło mocowania prowadnicy B, tak aby

• Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za

tylko utrzymywało prowadnicę na miejscu (nie

kabel, zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda

zdejmuj)

• Regularnie sprawdzać kabel i zleć jego wymianę

2) podnieś nieco prowadnicę i przytrzymaj ją w tej pozycji

wykwalifikowanej osobie w przypadku uszkodzenia

3) obróć pokrętło do napinania łańcucha K do góry, tak

• Należy regularnie sprawdzać przedłużacz i wymienić go

aby najniższe ogniwo łańcucha podniosło się i tylko

w razie stwierdzenia uszkodzeń (wadliweprzedłużacze

DOTKNĘŁO spodu prowadnicy D

mogąstwarzaćzagrożenie)

4) dokręć pokrętło mocowania prowadnicy B, obracając

• Z narzędzia nie należy korzystać, jeśli wyłącznik nie

je w prawo

powoduje jego włączenia i wyłączenia; uszkodzony

5) zwolnij prowadnicę

wyłącznik należy oddać do naprawy wykwalifikowanej

6) łańcuch piły jest prawidłowo naprężony, gdy można

osobie

go w środku podnieść o ok. 4 mm

OBJAŚNIENIESYMBOLINANARZĘDZIU

! naprężeniełańcuchanależykontrolowaćprzed

3Przedużyciemprzeczytajinstrukcjęobsługi

przystąpieniemdopracy,porozpoczęciupracyi

4Narzędzienależywyłączyćiwyjąćwtyczkęz

podczaspracy(regularnieco10minut)

gniazdasieciowego,jeślikabelzasilającylub

- w szczególności w przypadku nowych pilarek trzeba

przedłużaczzostałprzecięty,uszkodzonylubsię

się liczyć z tym, iż łańcuch się będzie początkowo

nadmiernie rozciągał

102

- żywotność łańcucha pilarki zależy w dużym stopniu od

• Obsługa narzędzia %

jego naprężenia i częstotliwości smarowania

- pilarkę łańcuchową należy zawsze trzymać oburącz

- nie należy napinać łańcucha, jeżeli jest on mocno

(lewą ręką za uchwyt przedni T, prawą za uchwyt tylni

rozgrzany, gdyż po ochłodzeniu skurczy się i będzie

U); nigdy nie pracować, trzymając piłę jedną ręką %a

zbyt ciasno leżał na prowadnicy

- przewód sieciowy zawsze prowadzić z tyłu urządzenia

• Smarowanie !

i zwracać uwagę, by znajdował się on poza strefą

Żywotność i wydajność łańcucha pilarki uzależnione są

zasięgu piły i materiału obrabianego; przewód

od optymalnego smarowania; dlatego łańcuch pilarki

powinien być umieszczony w taki sposób, by nie mógł

smarowany jest automatycznie podczas pracy olejem

on się zakleszczyć między gałęziami i konarami

konserwującym, wyciekającym z dyszy olejowej L 2

! pilarkęłańcuchowąnależyprzedkontaktemz

! pilarkałańcuchowaniejestfabrycznienapełniana

drewnempuścićnamaksymalneobroty

olejemkonserwującym;przedrozpoczęciem

- stosować metalowy oporowy zderzak zębaty V, aby

użytkowanianależyjąkoniecznienapełnićolejem

oprzeć pilarkę łańcuchową na ciętym materiale %a

! użytkowaniepilarkiłańcuchowejbezoleju

- podczas cięcia należy stosować oporowy zderzak

konserwującegolubzniedostatecznąilością

zębaty jako dźwignię “✱” %a

oleju(poniżejznacznikaminimum)prowadzido

- podczas cięcia grubszych gałęzi lub pni należy

uszkodzeniapilarki

przesuwać oporowy zderzak zębaty na coraz to niższy

- ustawić pilarkę łańcuchową na odpowiednim podłożu

punkt; w tym celu należy odjąć pilarkę łańcuchową,

w taki sposób, aby zamknięcie zbiornika olejowego M

aby zwolnić zderzak i przyłożyć go ponownie nieco

znajdowało się na górze

niżej; nie należy przy tym wyciągać pilarki z rzazu

- następnie odkręcić zakrętkę i napełnić zbiornik olejem

- podczas przecinania nie należy używać siły,

adhezyjnym dla łańcuchów piły (niedostarczane wraz

naciskając na łańcuch; łańcuch powinien sam

z narzędziem)

pracować, po wytworzeniu przez operatora lekkiego

- należy zwrócić szczególną uwagę, by do zbiornika

nacisku dźwigniowego poprzez oporowy zderzak

oleju nie przedostały się żadne zanieczyszczenia

zębaty V

- ponownie nałożyć zakrętkę zbiornika olejowego

- pilarkę łańcuchową wolno użytkować tylko, stojąc w

! przeduruchomieniemipodczaspracynależy

bezpiecznej pozycji

sprawdzaćpoziomoleju;gdypoziomjestponiżej

- pilarkę łańcuchową należy trzymać z prawej strony

wskaźnikaN,należyuzupełnićolej

ciała %b

- jednorazowe napełnienie zbiornika wystarcza na ok.

- przy pracy z pilarką łańcuchową nie należy mieć

15 minut, w zależności od ilości przerw i intensywności

wyciągniętych rąk; nie należy próbować ciąć w trudno

pracy

dostępnych miejscach, nie należy też pracować stojąc

- nie należy używać nigdy oleju po procesie recyclingu

na drabinie %c

lub już zużytego

- nigdy nie ciąć na wysokości powyżej ramion %d

• Ogranicznik przewodu @

- najlepsza wydajność pilarki osiągana jest, gdy

- należy nałożyć pętlę przedłużacza na ogranicznik P,

prędkość łańcucha nie obniża się przez przeciążenie

jak przedstawiono na ilustracji

! zachowaćostrożnośćprzykońcurzazu;gdy

- należy mocno dociągnąć, aby stabilnie zamocować

pilarkałańcuchowaprzecięłamateriałnawylot,

przedłużacz

siłaciężkościzmieniasięwsposób

• Włącznik/wyłącznik #

nieoczekiwany(istniejeniebezpieczeństwo

- włączyć narzędzie, naciskając najpierw przełącznik

skaleczenianógistóp)

bezpieczeństwa Q, a następnie pociągając za spust

! pilarkęłańcuchowąnależywyjmowaćzrzazu

włącznika R

tylkoprzywłączonymsilniku

- wyłączyć narzędzie zwalniając spust R

• Przecinanie pni

! pozakończeniuprocesupiłowanianienależy

- pień podeprzeć w taki sposób, aby rzaz się nie

zatrzymywaćpiłyłańcuchowejprzez

zamykał, a piła nie blokowała w rzazie

uruchomienieprzedniegoochronęrękiS2(=

- krótkie kawałki drewna należy przed przycięciem

hamulecprzeciwodrzutowy)

odpowiednio przygotować i zablokować

• Hamulec przeciwodrzutowy $

- należy unikać kontaktu z kamieniami i gwoździami,

Hamulec przeciwodrzutowy jest mechanizmen

które mogłyby zostać wyrzucone, uszkodzić łańcuch

ochronnym, który zostaje wyzwolony przy odrzucanym

lub spowodować poważne obrażenia osoby

urządzeniu przez przednią ochronę ręki S -> łańcuch

obsługującej lub osób znajdujących się w pobliżu

zatrzymuje się w krótkim czasie

! pilarkaniejestprzystosowanadocięciacienkich

Od czasu do czasu należy przeprowadzić test

gałązek

sprawdzający właściwe funkcjonowanie:

- cięć wzdłużnych należy dokonywać z dużą

- przesunać do przodu osłonę przednią S i właczyć na

ostrożnością, gdyż oporowy zderzak zębaty V 2 nie

krótko piłę -> łańcuch nie powinien się poruszyć

może być wówczas stosowany; pilarkę łańcuchową

- aby ponownie odblokować hamulec

należy prowadzić pod małym kątem, aby uniknąć

przeciwodrzutowy, należy zwolnić włącznik R i

odrzutu

przestawić osłonę przednią S na pierwotną pozycję

- przy piłowaniu będącego pod naprężeniem drewna,

konarów lub drzew istnieje podwyższone

niebezpieczeństwo wypadku; tutaj należy

103

zachowywać najwyższą ostrożność (takieprace

- przed rozpoczęciem ścinania drzew należy

powinnybyćwykonywaneprzezdobrze

zaplanować i w razie potrzeby utorować drogę

wyuczonychfachowców)

ewakuacyjną (droga ewakuacyjna powinna prowadzić

• Przerzynka pnia (dzielenie ściętego uprzednio drzewa na

ukośnie do tyłu, biorąc pod uwagę spodziewany

odcinki)

kierunek upadku drzewa) &a

- jeżeli istnieje taka możliwość, należy podeprzeć

- aby właściwie ocenić kierunek padania drzewa, należy

drzewo konarami, belkami lub klinami

przed rozpoczęciem ścinania wziąć pod uwagę

- należy dbać o stabilną pozycję przy pracy i na

pochylenie drzewa i położenie jego konarów, a także

równomierne rozłożenie wagi ciała na obie stopy

kierunek wiatru

- jeżeli drzewo oparte jest równomiernie całą swą

- należy oczyścić drzewo z zanieczyszczeń, usunąć

długością, należy ciąć od góry ^a

kamienie, luźno zwisającą korę, gwoździe, klamry i drut

- jeżeli drzewo oparte jest tylko jednym końcem, należy

PROCEDURA UZUPEŁNIANIA:

przeciąć najpierw 1/3 średnicy pnia, tnąc od dołu; a

- w odziomku ścinanego drzewa wykonać rzaz od

następnie dokończyć cięcia, tnąc od góry na

strony, w którą ma padać drzewo nacięcie klinowe (1

wysokości rzazu ^b

– 2) na głębokość 1/3 średnicy pnia jak pokazano na

- jeżeli drzewo oparte jest oboma końcami, należy

rysunku &b

przeciąć najpierw 1/3 średnicy pnia, tnąc od góry, a

- najpierw należy wykonać dolne nacięcie poziome (w

pozostałe 2/3 przeciąć od dołu, tnąc na wysokości

ten sposób nie dojdzie do zakleszczenia się łańcucha

rzazu ^c

lub prowadnicy podczas wykonywania drugiego

- pracując pilarką na zboczu należy zawsze stać

nacięcia)

powyżej pnia drzewa

- cięcie to (3) powinno zostać wykonane co najmniej 50

- aby zachować pełną kontrolę w momencie

mm powyżej poziomego cięcia rzazu podcinającego

“całkowitego przecięcia”, należy pod koniec cięcia

(powinno ono być równoległe do poziomego cięcia) &b

zredukować nacisk piłą na drewno, nadal mocno

- nie należy wykonywać zbyt głębokiego nacięcia

trzymając oba uchwyty narzędzia

– pomiędzy nacięciami z dwóch stron powinien

! zwrócićuwagę,abyłańcuchniedotknąłpodłoża

pozostać nieprzecięty fragment pnia (tzw. przegub),

- po zakończeniu cięcia, odczekać, aż łańcuch

który działać będzie jako zawias (przegub ma

zatrzyma się całkowicie i dopiero wtedy wyjąć piłę z

zapobiec przekręceniu się drzewa lub jego upadkowi

rzazu

w niewłaściwym kierunku; nie przecinać pnia na wylot)

- przed przejściem od jednego drzewa do drugiego,

- gdy nacięcie zbliża się do przegubu, drzewo powinno

należy zawsze wyłączać silnik piły łańcuchowej

zacząć padać

• Ścinanie drzew &

- gdyby miało się okazać, że drzewo pada w

! zapomocąpilarkiłańcuchowejwolnościnać

niewłaściwym kierunku albo, że pochyla się do tyłu i

jedyniedrzewa,którychśrednicapniamniejsza

blokuje piłę, należy przerwać cięcie i wyłączyć piłę

jestniżdługośćprowadnicy

łańcuchową; w celu rozwarcia rzazu, a także dla

! należyzabezpieczyćmiejscepracy;należy

zmiany kierunku padania drzewa, należy zastosować

zwrócićuwagę,abyżadneosobyanizwierzęta

kliny z drewna, tworzywa sztucznego lub aluminium

nieznajdowałysięwzasięgupadającegodrzewa

&c

! nigdyniewolnopróbowaćuwolnić

- gdy drzewo zacznie się przechylać, należy wysunąć

zablokowanegołańcuchaprzypracującym

piłę łańcuchową z rzazu, wyłączyć ją i odłożyć;

silniku;abyuwolnićzablokowanyłańcuch,należy

zagrożone miejsce należy opuścić, poruszając się

stosowaćklinydrewniane

wyznaczoną uprzednio drogą ewakuacyjną (należy

! należyzawszenosićhełmochronny,aby

zwrócić uwagę na spadające gałęzie i unikać

zapewnićsobieochronęprzedspadającymi

potknięć)

gałęziami

• Okrzesywanie *

PRZED UZUPEŁNIENIEM:

Pod tym pojęciem rozumie się odcinanie gałęzi ściętego

- jeżeli równocześnie pracują dwie lub więcej osób,

uprzednio drzewa

odstęp między osobą przycinającą gałęzie i osobą

- podczas okrzesywania nie należy odcinać większych,

ścinającą drzewo powinien odpowiadać co najmniej

skierowanych ku dołowi konarów, które podtrzymują

podwójnej wysokości ścinanego drzewa

drzewo

- podczas ścinania drzew należy zwrócić uwagę, aby

- rozpocząć pracę należy od odcinania mniejszych

nikogo nie zranić, aby nie uszkodzić żadnych kabli

gałęzi, odcinając je jak pokazano na rysunku

zasilających i nie spowodować żadnych strat

- naprężone gałęzie należy ciąć od dołu ku górze, by

materialnych (w razie stwierdzenia, że ścinane drzewo

uniknąć zakleszczenia się piły

miało kontakt z kablem zasilającym, należy

niezwłocznie zawiadomić o tym fakcie

KONSERWACJA/SERWIS

przedsiębiorstwo energetyczne)

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

- podczas prac na stokach i zboczach osoba

profesjonalnych

obsługująca piłę powinna znajdować się powyżej

• Zawszewyjąćwtyczkęzgniazdkaprzed

ścinanego drzewa, gdyż drzewo po ścięciu stoczy lub

rozpoczęciemczyszczenia/konserwacjiurządzenia

ześlizgnie się prawdopodobnie w dół

104

• Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu

! przedprzystąpieniemdorozwiązywania

zasilającego (a szczególnie otworów wentylacyjnych W 2)

problemunależywyłączyćnarzędzieiwyciągnąć

- uformowaną obudowę piły łańcuchowej z tworzywa

wtyczkęzgniazdasieciowego

sztucznego oczyścić miękką szczotką i czystą

★ Narzędzie nie działa

szmatką (nie wolno używać wody, rozpuszczalnikow

- włączony hamulec przeciwodrzutowy -> ochronę ręki

lub środków polerskich)

S 2 przesunąć z powrotem na pozycję $a

- po czasie używania od 1 do 3 godzin zdemontować

- brak zasilania -> sprawdź zasilanie (kabel zasilający,

pokrywę, prowadnicę i łańcuch i oczyścić szczotką

wyłączniki automatyczne, bezpieczniki)

- obręb pod pokrywą, koło łańcucha i umocowanie

- wtyczka nie jest podłączona -> należy podłączyć ją do

prowadnicy należy oczyścić szczotką i czystą szmatką

gniazda sieciowego

z wszelkich przylegających zanieczyszczeń

- uszkodzony przedłużacz -> należy go wymienić

- rozpylacz oleju oczyścić czystą szmatką

★ Narzędzie działa z przerwami

• Piłę łańcuchową należy regularnie kontrolować na

- uszkodzenie włącznika -> należy skontaktować się z

widoczne braki tak, jak luźny czy wyciągnięty lub

dystrybutorem lub punktem serwisowym

uszkodzony łańcuch piły, luźne zamocowania, zużyte lub

- uszkodzenie wewnętrznego okablowania -> należy

uszkodzone części

skontaktować się z dystrybutorem lub punktem

• Niezbędne naprawy i prace konserwacyjne należy

serwisowym

przeprowadzić przed użyciem piły łańcuchowej

- uszkodzony przedłużacz -> należy go wymienić

• Funkcjonowanie automatycznego smarowania łańcucha

★ Łańcuch piły jest suchy

można skontrolować w ten sposób, że włącza się piłę i

- brak oleju w zbiorniku -> napełnić olej

trzyma się ją końcówką w kierunku kartonu lub papieru

- odpowietrzenie w zamknięciu zbiornika oleju jest

na podłożu

zapchane -> oczyszcić zamknięcie zbiornika oleju

! niedotykaćpodłożałańcuchem (należy zachować

- kanał wypływu oleju zapchany -> zwolnic kanał

odstęp bezpieczeństwa o 20 cm)

wypływu oleju

- gdy widoczny jest zwiększający się ślad oleju,

★ Hamowanie łańcucha nie funkcjonuje

automatyka smarowania pracuje bez zarzutu

- uszkodzony hamulec wybiegowy/hamulec

- gdy, mimo pełnego zbiornika oleju, nie widać śladów

przeciwodrzutowy -> skontaktuj się ze sprzedawcą/

oleju należy przeczytać odcinek “ROZWIĄZYWANIE

punktem usługowym

PROBLEMÓW” lub skontaktuj się dealerem

★ Łańcuch/szyna prowadnicy gorąca

• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli

- brak oleju w zbiorniku -> napełnić olej

produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę

- odpowietrzenie w zamknięciu zbiornika oleju jest

powinien przeprowadzić autoryzowany serwis

zapchane -> oczyszcić zamknięcie zbiornika oleju

elektronarzędzi firmy SKIL

- kanał wypływu oleju zapchany -> zwolnic kanał

- odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem

wypływu oleju

zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu

- naprężenie łańcucha za mocne -> nastawić

usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy

naprężenie łańcucha

narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)

- łańcuch tępy -> łańcuch naostrzyć lub wymienić

! przedprzesyłkąpiłyłańcuchowejkoniecznie

★ Urządzenie wibruje w nienaturalny sposób

opróżnićzbiornikoleju

- naprężenie łańcucha za małe -> nastawić naprężenie

• Przechowywanie (

łańcucha

- w przypadku, gdy piła łańcuchowa ma być dłuższy

- łańcuch tępy -> łańcuch naostrzyć lub wymienić

czas składowana, należy oczyścić łańcuch piły i

- łańcuch zużyty -> łańcuch wymienić

prowadnicę

- zęby piły wskazują w nieprawidłowym kierunku ->

- przy przechowywaniu narzędzia, należy jednak

łańcuch piły zamontować na nowo z zębami w

uprzednio całkowicie opróżnić zbiornik oleju

prawidłowym kierunku

- narzędzie należy przechowywać z zamocowaną

ochroną łańcucha X

ŚRODOWISKO

- należy stabilnie zamocować szynę do zawieszania Y

• Niewyrzucajelektronarzędzi,akcesoriówi

na ścianie przy użyciu 4 śrub (niedostarczanewrazz

opakowaniawrazzodpadamizgospodarstwa

narzędziem) i wypoziomować ją

domowego (dotyczy tylko państw UE)

- stosować szynę Y i haku do zawieszania Z zgodnie z

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w

ilustracją

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i

- przy używaniu haka do zawieszania należy uważać na

elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa

wyciek oleju Z

krajowego, zużyte elektronarzędzia należy

- przechowywać urządzenia wewnętrzachwsuchym,

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla

zamkniętympomieszczeniuzdalaoddzieci

środowiska

ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia,

• Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich

akcesoriów i opakowania - symbol 8 przypomni Ci o

możliwych przyczyn oraz działań naprawczych (jeśli w

tym

ten sposób nie można zidentyfikować i usunąć problemu,

należy skontaktować się z dystrybutorem lub punktem

serwisowym)

105

- с дерева следует предварительно удалить грязь,

- после работы продолжительностью от 1 до 3 часов

камни, отставшую кору, гвозди, металлические

снимите крышку, пильный аппарат и цепь и

скобы и проволоку

очистите с помощью щетки

ПРОЦЕДУРА ВАЛКИ:

- очистите щеткой и чистой тряпкой область под

- вырежьте под прямым углом к направлению

крышкой, ведущую звездочку и крепление пильного

падения валочный клин (1 – 2 ) глубиной в 1/3

аппарата от всех скопившихся загрязнений

диаметра дерева, как показано &b

- чистой тряпкой очистите масляную форсунку

- сначала выполните нижний горизонтальный

• Регулярно проверяйте цепную пилу на очевидные

надрез (это предотвращает зажим пильной цепи

дефекты, как например, разболтавшаяся, сошедшая

или пильного аппарата при выполнении второго

с пильного аппарата или поврежденная пильная

надреза)

цепь, олтающееся крепление или поврежденные

- валочный пропил (3) должен начинаться на

конструкционные части

расстоянии не менее 50 мм от горизонтального

• Необходимые работы по ремонту и

валочного клина (выполните валочный пропил

техобслуживанию должны быть выполнены до

параллельно к горизонтальному валочному клину)

начала работы сцепной пилой

&b

• Вы можете проверить работу устройства

- пропилите валочный пропил такой глубины, чтобы

автоматической смазки цепи путем включения пилы

осталась вертикальная древесная перемычка,

и удержания его острия в направлении картона или

которая могла бы служить шарниром (эта

бумаги, разложенных на полу

перемычка должна предотвратить возможность

! неприкасайтесьцепьюкполу (и выдерживайте

поворота дерева и его падения в неправильном

безопасную дистанцию около 20 см)

направлении; не перепиливайте эту перемычку)

- если при этом масляный след увеличивается, то

- при приближении валочного пропила к перемычке

устройство автоматической смазки работает

дерево начинает валиться

безупречно

- если окажется, что дерево падает не в желаемом

- если же несмотря на полный масляный бачок

направлении или наклоняется назад и зажимает

масляный след не образуется, прочитайте раздел

пильное полотно, то следует прервать валочный

“УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ” или

пропил и для раскрытия пропила и заваливания

обратитесь к дилеру

дерева в желаемом направлении воспользоваться

• Если инструмент, несмотря на тщательные методы

клиньями из древесины, пластмассы или

изготовления и испытания, выйдет из строя, то ремонт

алюминия &c

следует производить силами авторизованной сервисной

- как только дерево начнет падать, выньте цепную

мастерской для электроинструментов фирмы SKIL

пилу из пропила, выключите ее, положите в

- отпpавьте неpазобpанный инстpумент со

сторону и покиньте опасную зону по

свидетельством покупки Вашему дилеpу или в

запланированному пути спасения (следите за

ближайшую станцию обслуживания фиpмы SKIL

падающими ветвями и не спотыкайтесь)

(адpеса и сxема обслуживания инстpумента

• Обрезка сучьев *

пpиведены в вебсайте www.skil.com)

Под удалением ветвей подразумевается их

! передотсылкойцепныхпил,пожалуйста,

спиливание с уже поваленного дерева

обязательноопорожняйтемасляныйбачок

- при обрезке сначала оставьте стоять большие,

• Хранение (

направленные вниз сучья, которые подпирают

- перед продолжительным хранением цепной пилы

дерево

следует очистить пильную цепь и пильный аппарат

- маленькие сучья отпилите согласно рисунку, как

- при хранении инструмента масляной бак должен

показано

быть полностью опорожнен

- ветки, находящиеся под напряжением, следует

- при хранении инструмента X надевайте защитный

обрезать снизу вверх, чтобы предотвратить

чехол для режущей части

заклинивание пилы

- надежно закрепите подвеску Y на стене при

помощи 4 винтов (невходятвкомплект

поставки), выравняв их по горизонтали

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ/СЕРВИС

- используйте подвеску Y и крюк для хранения Z,

• Данный инструмент не подходит для промышленного

как показано на рисунке

использования

- при использовании крюка для хранения Z будьте

• Передочисткойи/илитехническим

осторожны, чтобы не протекло масло

обслуживаниемобязательновынимайтевилку

- хpаните инстpумент впомещении в суxом,

изсетевойрозетки

запиpаемом, не доступном для детей месте

• Всегда содеpжите инстpумент и его шнуp в чистоте

УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ

(особенно вентиляционные отвеpстия W 2)

• Ниже приведен перечень неисправностей, их

- очищайте пластмассовый корпус цепной пилы с

возможных причин и корректирующих действий

помощью мягкой щетки и чистой тряпки (не

(если при их помощи не удается исправить проблему,

применяйте воду, растворители и полирующие

обратитесь к дилеру или в сервисный центр)

средства)

! передпоискомнеисправностивыключите

инструментиотсоединитевилку

112

★ Инструмент не работает

ДЕКЛАРАЦИЯОСООТВЕТСТВИИ

- сработал тормоз защиты от обратного удара ->

СТАНДАРТАМ

установите защитное щиток руки S 2 в позицию

$a

• С полной ответственностью мы заявляем, что

- отсутствует питание -> проверьте источник

описанный в разделе “Технические данные” продукт

питания (силовой кабель, автоматические

соответствует нижеследующим стандартам или

прерыватели, плавкие предохранители)

нормативным документам: EN 60745, EN 61000, EN

- вилка не вставлена в розетку -> вставьте вилку

55014 согласно положениям директив 2004/108/EC,

- поврежден удлинительный шнур -> замените

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EC

удлинительный шнур

• Техническаядокументацияу: SKIL Europe BV

★ Инструмент отключается периодически

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

- поврежден выключатель питания -> обратитесь к

дилеру или в сервисный центр

- повреждена внутренняя проводка -> обратитесь к

дилеру или в сервисный центр

- поврежден удлинительный шнур -> замените

удлинительный шнур

★ Пильная цепь сухая

- в бачке нет масла -> залейте масло

- засорилось вентиляционное отверстие в крышке

масляного бачка -> очистите крышку масляного

бака

- засорился канал подвода масла -> прочистите

канал подвода масла

★ Пильная цепь не тормозится

- неисправен тормоз при отдаче/тормоз выбега ->

обратитесь к дилеру или в сервисный центр

★ Нагрелась цепь или пильный аппарат

- в бачке нет масла -> залейте масло

- засорилось вентиляционное отверстие в крышке

масляного бачка -> очистите крышку масляного

бака

- засорился канал подвода масла -> прочистите

канал подвода масла

- чрезмерное натяжение цепи -> подрегулируйте

натяжение цепи

- цепь затупилась -> заточите или замените цепь

★ Инструмент сильно вибрирует

- ослаблено натяжение цепи -> подрегулируйте

натяжение цепи

- цепь затупилась -> заточите или замените цепь

- цепь износилась -> замените цепь

- пильные зубья обращены в неправильном

направлении -> заново установите пильную цепь

зубьями в правильном направлении

ОХРАНАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ

• Невыкидывайтеэлектроинструмент,

принадлежностииупаковкувместесбытовым

мусором (только для стран ЕС)

- во исполнение европейской директивы 2002/96/

ЕС об утилизации отслужившего свой срок

электрического и электронного оборудования и в

соответствии с действующим законодательством,

утилизация электроинструментов производится

отдельно от других отходов на предприятиях,

соответствующих условиям экологической

безопасности

- значок 8 напомнит Вам об этом, когда появится

необходимость сдать электроинструмент на

утилизацию

113

30.07.2013

• Информация о сертификате соответствия

расположена на последней

странице настоящей Инструкции

• Дата производства указана на табличке инстpумента

в формате ММ/ГГГГ (месяц/год)

ШУМНОСТИ/ВИБРАЦИИ

• При измерении в соответствии co стандартoм EN 60745

уровень звукового давления для этого инструмента

составляет 87 дБ (A) и уровeнь звуковой мощности - 107

дБ (A) (стандартное отклонение: 3 dB), и вибрации - 4,7

м/с² (по методу для рук; недостоверность K = 1,5 м/с²)

• Гарантированный уровень звуковой мощности LWA,

измеренный согласно стандарту 2000/14/EC (EN/ISO

3744) ниже 110 дБ(A) (способ оценки соответствия

согласно Приложению V)

• Уровень вибрации был измерен в соответствии со

стандартизированным испытанием, содержащимся в

EN 60745; данная характеристика может

использоваться для сравнения одного инструмента с

другим, а также для предварительной оценки

воздействия вибрации при использовании данного

инструмента для указанных целей

- при использовании инструмента в других целях

или с другими/неисправными вспомогательными

приспособлениями уровень воздействия вибрации

может значительно повышаться

- в периоды, когда инструмент отключен или

функционирует без фактического выполнения

работы, уровень воздействия вибрации может

значительно снижаться

! защищайтесебяотвоздействиявибрации,

поддерживаяинструментиего

вспомогательныеприспособленияв

исправномсостоянии,поддерживаярукив

тепле,атакжеправильноогранизовуясвой

рабочийпроцесс

114

БЕЗПЕКА

ЗАГАЛЬНІВКАЗІВКИЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИ

УВАГА!Прочитайтевсіпопередженняівказівки.

Недодержання попереджень і вказівок може

призводити до удару електричним струмом, пожежі та/

або серйозних травм. Добрезберігайтенамайбутнє

ціпопередженняівказівки. Під поняттям

“електроприлад” в цих попередженнях мається на увазі

електроприлад, що працює від мережі (з

Ланцюговапилка 0780

електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без

електрокабелю).

ВСТУП

• Електроприлад призначений для розпилювання

1)БЕЗПЕКАНАРОБОЧОМУМІСЦІ

деревини, як напр, дерев’яних бальок, дощок, гілок,

a) Примайтесвоєробочемісцевчистотіта

стовбурів тощо, а також для спилювання дерев; ним

прибирайтейого.Безлад або погане освітлення на

можна розпилювати уздовж і поперек деревних

робочому місці можуть призводити до нещасних

волокон

випадків.

• Цей інструмент не придатний для промислового

b) Непрацюйтезприладомусередовищі,деіснує

використання

небезпекавибухувнаслідокприсутності

• Перевірте наявність в упаковці всіх частин,

горючихрідин,газівабопилу. Електроприлади

показаних на малюнку 2

можуть породжувати іскри, від яких може займатися

• У разі відсутності чи пошкодження деталей просимо

пил або пари.

звертатися в магазин, де було придбано інструмент

c) Підчаспрацюваннязприладомнепідпускайте

• Передвикористаннямприладууважно

доробочогомісцядітейтаіншихлюдей. Ви

прочитайтедануінструкціюзексплуатаціїй

можете втратити контроль над приладом, якщо Ваша

збережітьїїдляподальшоговикористання3

увага буде відвернута.

• Звеpнітьособливуувагунапpавилаі

2)ЕЛЕКТРИЧНАБЕЗПЕКА

попеpедженнязтеxнікибезпеки;їx

a) Штепсельприладуповиненпасуватидорозетки.

недотpиманняможепpизвестидосеpйозної

Недозволяєтьсящо-небудьмінятивштепселі.

тpавми

Дляроботизприладами,щомаютьзахисне

заземлення,невикористовуйтеадаптери.

ТЕХНІЧНІДАНІ1

Використання оригінального штепселя та належної

розетки зменшує ризик удару електричним струмом.

b) Уникайтеконтактучастейтілаіззаземленими

ЕЛЕМЕНТИІНСТРУМЕНТА2

поверхнями,якнапр.,трубами,батареями

A Кришка

опалення,печамитахолодильниками. Коли Ваше

B Стопорна ручка

тіло заземлене, існує збільшена небезпека удару

C Пиляльний ланцюг

електричним струмом.

D Пиляльний апарат

c) Захищайтеприладвіддощутавологи. Попадання

E Символ напрямку ходу і різання

води в електроінструмент збільшує ризик удару

F Ведуча зірочка

електричним струмом.

G Затискний прогонич

d) Невикористовуйтекабельдляперенесення

H Водило пиляльного апарата

приладу,підвішуванняабовитягування

J Прогонич для натягування ланцюга

штепселязрозетки.Захищайтекабельвіджари,

k Натяжна кнопка ланцюга

олії,гострихкраївтадеталейприладу,що

l Форсунка для олії

рухаються. Пошкоджений або закручений кабель

m Кришка мастильного бака

збільшує ризик удару електричним струмом.

N Мінімальної позначки

e) Длязовнішніхробітобов’язкововикористовуйте

P Обмежувач шнура

лишетакийподовжувач,щодопущенийдля

Q Аварійний вимикач

зовнішніхробіт. Використання подовжувача, що

R Курковий перемикач

розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик

S Розціплювач гальма для захисту від відскакування

удару електричним струмом.

(захисний щиток для руки)

f) Якщонеможназапобігтивикористанню

T Передня ручка

електроприладуувологомусередовищі,

U Задня ручка

використовуйтепристрійзахистувідвитокув

V Металева зубчастий упор

землю. Використання зристрою захисту від витоку в

W Вентиляційні отвори

землю зменшує ризик удару електричним струмом.

X Захисний футляр

3)БЕЗПЕКАЛЮДЕЙ

Y Підвіска для зберігання (гвинтиукомплект

a) Будьтеуважними,слідкуйтезатим,щоВи

постачанняневходять)

робите,тарозсудливоповодьтесяпідчас

Z Гак для зберігання

роботизелектроприладом.Некористуйтеся

приладом,якщоВистомленіабознаходитеся

вказівки. У разі застосування недосвідченими

піддієюнаркотиків,спиртнихнапоїваболік.

особами прилади несуть в собі небезпеку.

Мить неуважності при користуванні приладом може

e) Стараннодоглядайтезаприладом.Перевірте,

призводити до серйозних травм.

щобрухомідеталіприладубездоганно

b) Вдягайтеособистезахиснеспорядженнята

працювалитанезаїдали,небулиполаманими

обов’язкововдягайтезахисніокуляри. Вдягання

абонастількипошкодженими,щобцемогло

особистого захисного спорядження, як напр., - в

вплинутинафункціонуванняприладу.

залежності від виду робіт - захисної маски,

Пошкодженідеталітребавідремонтуватив

спецвзуття, що не ковзається, каски або

авторизованіймайстерні,першніжнимиможна

навушників,зменшує ризиск травм.

зновукористуватися. Велика кількість нещасних

c) Уникайтененавмисноговмикання.Першніж

випадків спричиняється поганим доглядом за

вмикатиелектроприладвелектромережуабо

електроприладами.

встромлятиакумуляторнубатарею,братийогов

f) Тримайтерізальніінструментидобре

рукиабопереносити,впевнітьсявтому,що

нагостренимитавчистоті. Старанно доглянуті

електроприладвимкнутий. Тримання пальця на

різальні інструменти з гострим різальним краєм

вимикачі під час перенесення електроприладу або

менше застряють та їх легше вести.

встромляння в розетку увімкнутого приладу може

g) Використовуйтеелектроприлади,приладдядо

призводити до травм.

них,робочіінструментит.і.відповіднодоцих

d) Передтим,яквмикатиприлад,приберіть

вказівок.Берітьдоувагиприцьомуумови

налагоджувальніінструментитагайковийключ.

роботитаспецифікувиконуваноїроботи.

Знаходження налагоджувального інструмента або

Використання електроприладів для робіт, для яких

ключа в деталі, що обертається, може призводити до

вони не передбачені, може призводити до

травм.

небезпечних ситуацій.

e) Непереоцінюйтесебе.Зберігайтестійке

5)СЕРВІС

положеннятазавждизберігайтерівновагу. Це

a) Віддавайтесвійприладнаремонтлише

дозволить Вам краще зберігати контроль над

кваліфікованимфахівцямталишез

приладом у несподіваних ситуаціях.

використанняморигінальнихзапчастин. Це

f) Вдягайтепридатнийодяг.Невдягайте

забезпечить безпечність приладу на довгий час.

просторийодягтаприкраси.Непідставляйте

ПОПЕРЕДЖЕННЯДЛЯЛАНЦЮГОВИХПИЛОК

волосся,одягтарукавиціблизькододеталей

приладу,щорухаються. Просторий одяга,

• Дітяміпідліткам,завиняткомучніввіком

прикраси та довге волосся можуть попадати в деталі,

старше16роківпіддоглядомдорослих,не

що рухаються.

дозволяєтьсяпрацюватизланцюговоюпилкою.

g) Якщоіснуєможливістьмонтувати

Цесаместосуєтьсяосіб,щонезнайоміабо

пиловідсмоктувальніабопилоуловлювальні

поганознайомізправиламиповодженняз

пристрої,переконайтеся,щобвонибулидобре

ланцюговоюпилкою. Інструкція з експлуатації

під’єднанітаправильновикористовувалися.

завжди має знаходитися поблизу. Не дозволяється

Використання пиловідсмоктувального пристрою

працювати з ланцюговою пилкою особам, що

може зменшити небезпеки, зумовлені пилом.

перевтомлені або мають погану фізичну підготовку.

4)ПРАВИЛЬНЕПОВОДЖЕННЯТАКОРИСТУВАННЯ

• Колиланцюгрухається,непідставляйтечастини

ЕЛЕКТРОПРИЛАДАМИ

тілапідланцюг.Першніжвмикатипилку,

a) Неперевантажуйтеприлад.Використовуйте

впевніться,щоланцюгнеторкаєтьсянідочого.

такийприлад,щоспеціальнопризначенийдля

Під час роботи з ланцюговою пилкою миті

певноїроботи. З придатним приладом Ви з меншим

неуважності може бути достатньо, щоб ланцюг

ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо

захопив одяг або частини тіла.

будете працювати в зазначеному діапазоні

• Добретримайтеланцюговупилкуправоюрукою

потужності.

зазаднюрукояткуілівою–запередню.

b) Некористуйтесяприладомзпошкодженим

Тримання ланцюгової пилки в іншому положенні

вимикачем. Прилад, який не можна увімкнути або

збільшує ризик тілесних ушкоджень і є

вимкнути, є небезпечним і його треба

недопустимим.

відремонтувати.

• Тримайтеелектроприладзаізольованірукоятки,

c) Передтим,якрегулюватищо-небудьнаприладі,

оскількипиляльнийланцюгможезачепитишнур

мінятиприладдяабоховатиприлад,витягніть

живленняприладу. Зачеплення пиляльним

штепсельізрозеткита/абовитягніть

ланцюгом електропроводки, що знаходиться під

акумуляторнубатарею. Ці попереджувальні заходи

напругою, може заряджати також і металеві частини

з техніки безпеки зменшують ризик ненавмисного

електроприладу та призводити до ураження

запуску приладу.

електричним струмом.

d) Зберігайтеелектроприлади,якимиВисамене

• Вдягайтезахисніокуляріінавушники.

користуєтесь,далековіддітей.Недозволяйте

Рекомендуєтьсявдягатитакожзахисне

користуватисяелектроприладомособам,щоне

спорядженнядлязахистуголови,рукініг.

знайомізйогороботоюабонечиталиці

Придатний захисний одяг зменшує небезпеку

115

поранення стружкою, що розлітається, та травм

• Сіпання – це результат неправильної експлуатації

внаслідок випадкового торкання до ланцюга.

або помилок при роботі з електроприладом. Йому

• Непрацюйтезланцюговоюпилкоюнадереві.

можна запобігти за допомогою належних запобіжних

При експлуатації ланцюгової пилки на дереві існує

заходів, що описані нижче:

небезпека поранення.

- добретримайтепилкуобомаруками,великий

• Завждислідкуйтезастійкимположеннямі

івказівнийпалецьтакожмаютьобхоплювати

користуйтесяланцюговоюпилкою,лишеякщо

рукоятку.Вашетілоірукимаютьзнаходитися

Вистоїтенатвердій,надійнійірівнійоснові.

втакомуположенні,вякомуВизможете

Слизька або нестабільна основа при використанні

витриматисіпанняприладу (витримати сіпання

драбини може призвести до втрати рівноваги і

можна, якщо вжиті придатні заходити; ні в якому

контролю за ланцюговою пилкою.

разі не випускайте ланцюгову пилку з рук)

• Прирозпилюваннігілок,щознаходятьсяу

- уникайтенеприроднихположеньтілаіне

пружномустані,майтенаувазі,щогілкаможе

розпилюйтевищерівняплеча (цим Ви уникнете

зновурозігнутися. При вивільненні напруги у

ненавмисного торкання чого-небудь кінчиком

деревному волокні гілка, що була напружена, може

шини і здобудете кращий контроль над

вдарити Вас та/або вивести ланцюгову пилку з-під

ланцюговою пилкою в несподіваних ситуаціях)

контролю.

- завждивикористовуйтелишепередбачені

• Будьтеособливообережнимипризрізанні

виготовлювачемзапаснішиниіланцюги

підліскатамолодихдерев. Тонкий матеріал може

(непридатна запасна шина чи непридатний

заплутатися в ланцюзі та вдарити Вас або збити Вас

запасний ланцюг можуть призвести до розриву

з ніг.

ланцюга чи сіпання приладу)

• Переносьтеланцюговупилкувимкнутоюза

- виконуйтевказівкивиготовлювачастосовно

переднюрукоятку,щобвонабулаповернутавід

загостренняітехнічногообслуговування

Вас.Притранспортуваннітазберіганні

ланцюга (занизькі обмежувачі глибини

ланцюговоїпилкизавждивдягайтезахисну

збільшують можливість сіпання)

кришку. Ретельне поводження з ланцюговою

БЕЗПЕКАЛЮДЕЙ

пилкою зменшує імовірність випадкового торкання

• Рекомендується, щоб перед першою експлуатацією

до ланцюга, що рухається.

користувач отримав від досвідченого спеціаліста

• Виконуйтевказівкищодозмащення,натягу

практичний інструктаж стосовно користування

ланцюгаізаміниприладдя. Неправильно

ланцюговою пилкою і захисним спорядженням; в

натягнутий або змащений ланцюг може порватися та

якості першої вправи радимо розпиляти стовбур на

збільшує небезпеку сіпання приладу.

козлах або на підставці

• Рукояткизавждимаютьбутисухимиіне

• Неторкайтесяланцюга,щознаходитьсяврусі

забрудненимиолієюабомастилом. Жирні

• Нівякомуразінепрацюйтезланцюговою

рукоятки вислизають з рук і призводять до втрати

пилкоюпоблизуіншихлюдей,дітейаботварин

контролю над приладом.

• Нівякомуразінепрацюйтезланцюговою

• Розпилюйтелишедеревину.Використовуйте

пилкоюпіслявживаннягорілчанихнапоїв,

ланцюговупилкулишедляробіт,дляякихвона

наркотичнихзасобівабоболезаспокійливихлік

призначена(наприклад:невикористовуйте

• Цей інструмент не може використовуватись особами

ланцюговупилкудлярозпилюванняпластмаси,

(включаючи дітей) з обмеженими фізичними,

цегляноїкладкитанедерев’янихбудівельних

сенсорними або розумовими здібностями, або

матеріалів). Використання ланцюгової пилки для

особами, які не мають достатньо досвіду та знань за

робіт, для яких вона не призначена, може призвести

виключенням випадків, коли вони працюють під

до небезпечної ситуації.

наглядом або пройшли інструктаж щодо

ПРИЧИНИІСПОСОБИУНИКНЕННЯСІПАННЯ

використання інструменту з боку особи, яка

• Прилад може сіпнутися, якщо кінчик напрямної шини

відповідає за їх безпеку

торкнеться чого-небудь або якщо деревина

• Переконайтеся, що діти не мають змоги гратися з

прогнеться і ланцюг застряне в прорізі

інструментом

• Торкання кінчиком напрямної шини може в деяких

ЕЛЕКТРИЧНАБЕЗПЕКА

випадках призводити до несподіваної спрямованої

• Перед роботою перевірте відповідність струму в

назад реакції, при якій напрямна шина відскакує

мережі із струмом, позначені на інструменті

угору і у Вашому напрямку

• Під час роботи на вулиці, підключайте інструмент

• Застрявання ланцюга у верхній частині напрямної

через запобіжник короткого замикання (FI) з

шини може призводити до відскакування шини у

максимальним пусковим струмом 30 мА

Вашому напрямку

• Використовуйте повністю розгорнений шнур

• Всі ці реакції можуть призводити до втрати контролю

подовжувача, який може витримувати навантаження

над пилкою і, не виключено, до важких травм (не

в 16 Ампер

полягайтеся на одне лише захисне приладдя, що ним

• Використовуйте тільки подовжувач, який призначено

обладнана ланцюгова пилка; при користуванні

для зовнішніх робіт та обладнано водозахисною

ланцюговою пилкою Ви повинні вжити різних заходів,

штепсельною розеткою

щоб під час роботи з пилкою уникнути небезпеки

• Не використовуйте продовжувачі завдовжки більше,

нещасного випадку і травм)

як 20 м (1,5 мм²) або 50 м (2,5 мм²)

116

• У разі розрізання, пошкодження або заплутування

- встановіть кришку A як показано на малюнку

силового шнура чи продовжувача, вимкніть

- затягніть ручку фіксації B на затискному прогоничу

інструмент і витягніть вилку з розетки (не

G, повернувши за годинниковою стрілкою

торкайтесьшнура,докивилкавставленау

• Натягування ланцюга 0

розетку)

- покладіть ланцюгову пилку на рівну поверхню

• Захищайте продовжувач від джерел тепла, оливи та

- перевірте, чи правильно лежать ланки ланцюга в

гострих країв

напрямному пазі пиляльного апарата D

• Не використовуйте кабель для перенесення приладу,

1) ослабте ручку фіксації B, поки пиляльний апарат

підвішування або витягування штепселя з розетки

не буде утримуватись в положенні (незнімайте)

• Періодично оглядайте шнур та зйого повинен

2) трохи підніміть пиляльний апарат та зафіксуйте в

замінити кваліфікований фахівець у випадку

цьому положенні

пошкодження

3) поверніть натяжну кнопку ланцюга K догори, поки

• Періодично оглядайте подовжувач та замініть його у

не з’являться найнижчі ланки і не будуть МАЙЖЕ

разі пошкодження (використовувати

торкатися нижньої частини пиляльного апарату D

невідповіднийподовжувачнебезпечно)

4) затягніть ручку фіксації B, повернувши за

• Не використовуйте інструмент, якщо не працює

годинниковою стрілкою

вимикач; здайте його на ремонт кваліфікованим

5) відпустіть пиляльний апарат

спеціалістам

6) пиляльний ланцюг натягнутий правильно, якщо

ПОЯСНЕННЯДОУМОВНИХПОЗНАЧОКНА

посередині його можна підняти прибл. на 4 мм

ІНСТРУМЕНТІ

! натягланцюгатребаперевірятиперед

3Передвикористаннямпрочитайтеінструкціюіз

початкомроботи,післяпершихрозпиліві

застосування

регулярнокожні10хвилинпідчасроботи

4Уразірозрізання,пошкодженняабо

- особливо коли ланцюг ще новий, на початку треба

заплутуваннясиловогошнурачипродовжувача,

приймати до уваги сильне розтягування

вимкнітьінструментівитягнітьвилкузрозетки

- довговічність пиляльного ланцюга в значній мірі

(неторкайтесьшнура,докивилкавставленау

залежить від достатнього змащення і правильного

розетку)

натягування

5 Виключіть можливість потрапляння на інструмент

- не підтягуйте пиляльний ланцюг в дуже розігрітому

дощу

стані, оскільки після охолодження він зщулюється і

6 Одягайте захисні окуляри та засоби захисту волосся

дуже натягується на пиляльному апараті

7 Подвійна ізоляція (заземлюючий провід не потрібен)

• Змащення !

8 Hе викидайте інструмент разом зі звичайним сміттям

Строк служби і різальна здібність ланцюга залежать

від оптимального змащення; з цієї причини під час

роботи пиляльний ланцюг автоматично змащується

ВИКОРИСТАННЯ

через форсунку для олії L 2 липкою олією

• Монтаж 9

! ланцюговапилкапостачаєтьсябезлипкоїолії

! вмикайтеланцюговупилкувелектромережу

дляланцюгавмастильномубачку;перед

лишепісляїїповногомонтажу

початкомексплуатаціїпилкитребазалити

! прироботахзланцюгомзавждивдягайте

олію

захиснірукавиці

! роботазланцюговоюпилкоюбезоліїдля

- покладіть ланцюгову пилку на рівну поверхню

ланцюгаабозрівнемоліїнижчемінімальної

- щоб зняти кришку A, поверніть ручку фіксації B

позначкипризводитьдопошкодження

порти годинникової стрілки

ланцюговоїпилки

- покладіть пиляльний ланцюг C в паз пиляльного

- встановіть ланцюгову пилку на придатну основу

апарата D

кришкою мастильного бака M догори

! порівняйтеланцюгзсимволомнапрямкуходу

- відкрутіть кришку і залийте в мастильний бак

E

липку олію для пиляльних ланцюгів (не входить до

- обведіть ланки ланцюга навкруг ведучої зірочки F і

комплекту)

встановіть пиляльний апарат D таким чином, щоб

- слідкуйте за тим, щоб в мастильний бак не

затискний прогонич G і обидва водила пиляльного

потрапив бруд

апарата зайшли в довгастий отвір у пиляльному

- знову поставте і закрутіть кришку мастильного

апараті D і прогонич для натягування ланцюга J

бака

зайшов у відповідний отвір у пиляльному апараті D

! перевіряйтерівеньмаслапередпочатком

- за необхідністю трохи поверніть натяжну кнопку

роботитарегулярнопідчасексплуатації;

ланцюга K, щоб зіставити прогонич для

додайтемасла,якщойогорівеньопустився

натягування ланцюга J і отвір у пиляльному

нижчепозначкиN

апараті D

- залитої олії – в залежності від перерв у роботі і

- перевірте, чи добре встановлені всі деталі та чи

інтенсивності роботи – вистачає прибл. на 15

добре тримаються в цьому положенні пиляльний

хвилин

апарат і ланцюг

- нів якому разі не використовуйте вторинну або

- повертайте натяжну ручку ланцюга K лише

стару олію

настільки, щоб пиляльний ланцюг був лише злегка

натягнутий

117

• Обмежувач шнура@

- для досягнення найкращих результатів

- перекиньте кільце подовжувача через обмежувач,

розпилювання не перевантажуйте пилку

як показано на малюнкуP

настільки, щоб ланцюг рухався повільніше

- щоб зафіксувати шнур, сильно потягніть

! обережновкінцірозпилини;тільки-нопилка

• Вмикання/вимикання #

вийдездеревини,несподіванноміняєтьсяїї

- вмикайте інструмент спочатку натисканням на

силаваги(цетаїтьвсобінебезпекупоранення

вимикач-запобіжник Q, а потім на курок-вимикач

нігіступней)

R

! витягуйтепилкузрозпилу,колиланцюгще

- вимкніть інструмент відпустивши тригер R

рухається

! післяробочоїопераціїнезупиняйте

• Розпилювання стовбурів

ланцюговупилкупереднімзахиснимщитком

- кладіть стовбур і обпирайте його так, щоб

длярукиS2(=гальмодлязахистувід

запобігти закриванню пропиленої щілини і

відскакування)

заклинюванню ланцюга

• Гальмо для захисту від відскакування $

- короткі дрова треба перед розпилюванням

Гальмо для захисту від відскакування це захисний

вирівняти і затиснути

механізм, що спрацьовує через передній захисний

- слідкуйте за тим, щоб не торкнутися каміння і

щиток S при відскакуванні приладу ->ланцюг

цвяхів, оскільки вони можуть відскочити або

зупиняється протягом короткого часу

пошкодити пиляльний ланцюг, або призвести до

Час від часу перевіряйте справність:

серйозних травм користувача або оточуючих осіб

- посуньте уперед передній захисний щиток S і

! неторкайтесяпилкою,щопрацює,дротяних

коротко увімкніть ланцюгову пилку -> ланцюг не

огорожіземлі

повинен почати рухатися

- поздовжнє розпилювання треба здійснювати з

- щоб знову розблокувати гальмо для захисту від

особливою увагою, оскільки при ньому не

відскакування, відпустіть курковий перемикач і

використовується зубчастий упор V 2; ведіть

потягніть передній захисний щиток для руки S

пилку під плоским кутом, щоб запобігти

назад

відскакуванню пилки

• Використання інструменту %

- при розпилюванні деревини, гілок і дерев, що

- завжди добре тримайте ланцюгову пилку обома

знаходяться у пружному стані, існує збільшена

руками (ліва рука має знаходиться на передній

небезпека нещасних випадків; при таких роботах

рукоятці T, права – на задній U); ніколи не

треба бути дуже обережними (такіроботи

тримайте пилку під час розпилювання лише одною

повиннівиконуватилишекваліфіковані

рукою %a

фахівці)

- електрокабель завжди розташовуйте позаду, за

• Розпилювання стовбура (розпилювання спиляного

межами пиляльного ланцюга і розпилюваного

дерева на частини)

матеріалу; розташовуйте його так, щоб він не міг

- за можливістю треба підперти стовбур гілками,

заплутатися у гілках

колодами або клинами

! приставляйтеланцюгдодеревинилишепісля

- слідкуйте за стійким положенням тіла і за

того,яквінпочнепрацюватинаповній

рівномірним розподілом ваги тіла на обидві ноги

швидкості

- після того, як стовбур буде рівномірно підпертий

- щоб обперти ланцюгову пилку об деревину,

по всій довжині, як показано, розпилюйте його

використовуйте металева зубчастий упор V %a

згори ^a

- під час розпилювання використовуйте зубчастий

- якщо стовбур дерева спирається, як показано, на

упор в якості важеля “✱” %a

один бік, спочатку зробіть надпил знизу на третину

- при розпилюванні товстих гілок або стовбурів час

діаметра і потім розпилюйте зверху до висоти

від часу переставляйте зубчастий упор нижче; для

нижнього надпилу ^b

цього відведіть ланцюгову пилку назад, щоб

- якщо стовбур дерева спирається, як показано, на

вивільнити зубчастий упор, і приставте його

обидва боки, спочатку зробіть надпил зверху на

нижче; при цьому пилка має залишатися в

третину діаметра і потім розпилюйте знизу до

пропиленій щілині

висоти верхнього надпилу ^c

- під час роботи не натискуйте з силою на

- при роботах на схилах стійте, як показано, вище

пиляльний ланцюг, натомість злегка натискуйте на

стовбура

зубчастий упор V начебто на важіль

- щоб зберегти контроль над пилкою, коли стовбур

- для роботи з ланцюговою пилкою ви маєте

майже перепиляний, зменшіть натискування в

зайняти стійке положення

кінці пропилу, але продовжуйте міцно тримати

- тримайте ланцюгову пилку трохи праворуч від

пилку за рукоятки

себе %b

! слідкуйтезатим,щобпилканеторкнулася

- ніколи не тримайте ланцюгову пилку під час

землі

роботи на витягнутих руках, не пробуйте

- після того, як стовбур буде перепиляний,

дотягнутися пилкою до важко доступних місць,

зачекайте, поки пилка не зупиниться, перш ніж

також і з використанням драбини %c

витягти її з пропилу

- ніколи не розпилюйте вище рівня плечей %d

- завжди вимикайте мотор пилки, коли будете

переходити від дерева до дерева

118

• Спилювання дерев &

- якщо стане видно, що дерево може впасти не в

! ланцюговоюпилкоюможнаспилюватилише

бажаному напрямі або відхилиться назад і

дерева,діаметрстовбуравякихменшийза

пиляльний ланцюг застряне, припиніть основний

довжинупиляльногоапарата

пропил і використайте клини з деревини,

! загородітьзонуроботи;слідкуйтезатим,щоб

пластмаси або алюмінію, щоб відкрити проріз і

взонізвалюваннядереванебулолюдейабо

повернути дерево у бажаному напрямку падіння

тварин

&c

! нівякомуразінепробуйтезвільнити

- коли дерево почне падати, витягніть ланцюгову

заклиненупилкуприпрацюючомумоторі;щоб

пилку з розрізу, вимкніть, покладіть її і залиште

звільнитиланцюг,використовуйтедерев’яні

небезпечну зону запланованим шляхом відступу

клини

(зважайте на гілки, що падають долу, і не

! завждиносітьшолом,щобзахиститисебевід

перечіпляйтеся)

гілок,щопадають

• Очищення від сучків *

ПЕРЕД ВИРУБАННЯМ:

Мається на увазі зрізання гілок на спиляному дереві

- якщо розпилюванням та звалюванням дерев

- при цьому великі, спрямовані донизу гілки, на які

займаються дві або більше осіб одночасно,

спирається дерево, спочатку треба залишити

відстань між особами, що звалюють дерева, та

- поспилюйте невеликі гілки, як це показано на

особами, що їх розпилюють, має становити

малюнку

щонайменше дві висоти дерева, що валиться

- гілки, що знаходяться у пружному стані, треба

- при звалюванні дерев необхідно слідкувати за

спилювати знизу, щоб запобігти заклинюванню

тим, щоб не наражати на небезпеку інших осіб, не

пилки

торкатися шнуру живлення і не спричиняти

пошкодження матеріальних цінностей (якщо

ДОГЛЯД/ОБСЛУГОВУВАННЯ

дерево торкнеться мережі електропостачання,

• Цей інструмент не придатний для промислового

необхідно негайно повідомити енергопостачальне

використання

підприємство)

• Передочищеннямі/аботехнічним

- при роботах на схилі користувач ланцюгової пилки

обслуговуваннямобов’язкововиймайтевилкуз

повинен стояти на місцевості вище дерева, яке він

мережноїрозетки

звалює, оскільки після звалювання дерево

• Завжди тримайте інструмент та його шнур в чистоті

ймовірно покотиться або зісковзне вниз

(особливо вентиляційні отвори W 2)

- перед звалюванням необхідно спланувати і, якщо

- прочищайте литий пластмасовий корпус

необхідно, очистити шлях для відступу (шлях для

ланцюгової пилки м’якою щіткою і чистою

відступу має проходити косо назад від очікуваної

ганчіркою (не дозволяється використовувати воду,

лінії падіння) &a

розчинники і полірувальні засоби)

- перед звалюванням необхідно врахувати

- після 1 – 3 годин роботи зніміть кришку, пиляльний

природний нахил дерева, розташування великих

апарат і ланцюг і прочистіть їх щіткою

гілок та напрямок вітру, щоб оцінити напрямок

- за допомогою щітки і чисти ганчірки зчистіть бруд,

падіння дерева

що поналипав під кришкою, коло ведучої зірочки і

- прибирайте з дерева бруд, каміння, кору, що

на кріпленні пиляльного апарата

відстала, цвяхи, закріпки та дріт

- чистою ганчіркою протріть форсунку для олії

ПРОЦЕДУРА ВИРУБАННЯ:

• Регулярно перевіряйте ланцюгову пилку на предмет

- зробіть перпендикулярно напрямку, куди буде

явних недоліків, як напр., провисання, спадання або

падати дерево, надпил (1 – 2) глибиною в 1/3 від

сильне пошкодження пиляльного ланцюга,

діаметра стовбура як, це показано на малюнку &b

послаблення кріплення, спрацювання або

- спочатку зробіть нижній горизонтальний надпил

пошкодження деталей

(таким чином Ви запобіжите заклинюванню

• Необхідні ремонтні роботи і роботи з технічного

ланцюга або напрямної шини, коли робитимете

обслуговування треба виконувати до початку роботи

другий надпил)

з ланцюговою пилкою

- зробіть основний пропил (3) на висоті щонайменше

• Як працює автоматична система змащення, можна

50 мм над горизонтальним надпилом (зробіть

перевірити, якщо увімкнути пилку і тримати її над

основний пропил паралельно до горизонтального

підлогою кінчиком в напрямку картону або паперу

надпилу)

! неторкайтесяланцюгомпідлоги (відстань має

- зробіть основний пропил лише такої глибини, щоб

становити 20 см)

залишилася стояти лише одна перемичка (для

- якщо при цьому з’являється і збільшується олійна

звалювання), яка могла б виконувати функцію

пляма, автоматична система змащення працює

шарніру (перемичка запобігає обертанню або

бездоганно

падінню дерева не в тому напрямку; не

- якщо незважаючи на повний бачок олійна пляма

перепилюйте перемичку)

не з’являється, див. розділ “УСУНЕННЯ

- при наближенні основного пропилу до перемички

НЕПОЛАДОК” або зверніться до дилера

дерево має почати падати

• Якщо незважаючи на ретельну технологію

виготовлення і перевірки інструмент все-таки вийде

з ладу, його ремонт дозволяється виконувати лише в

119

авторизованій сервісній майстерні для

★ Ланцюг/напрямна шина перегрілися

електроприладів SKIL

- в мастильному бачку нема олії -> долийте олію

- надішліть нерозібраний інструмент разом з

- в кришці мастильного бачка забився

доказом купівлі до Вашого дилера або до

вентиляційний отвір -> прочистіть кришку

найближчого центру обслуговування SKIL (адреси,

мастильного бака

а також діаграма обслуговування пристрою,

- забився канал для виходу олії -> прочистіть канал

подаються на сайті www.skil.com)

для виходу олії

! передвідправленнямланцюговоїпилки,будь

- ланцюг занадто сильно натягнутий -> поправте

ласка,обов’язковоспорожнітьмастильний

натягнення ланцюга

бачок

- ланцюг затупився -> загостріть або поміняйте

• Зберігання (

ланцюг

- перед тим як заховати ланцюгову пилку на довгий

★ Інструмент сильно вібрує

час, прочистіть пиляльний ланцюг і пиляльний

- занадто слабо натягнутий ланцюг -> поправте

апарат

натягнення ланцюга

- при зберіганні інструмент, будь ласка, обов’язково

- ланцюг затупився -> загостріть або поміняйте

спорожніть мастильний бачок

ланцюг

- на час зберігання інструменту X одягніть захисний

- ланцюг спрацювався -> поміняйте ланцюг

футляр

- зуби ланцюга дивляться не в той бік -> заново

- надійно закріпіть підвіску Y на стіні за допомогою 4

монтуйте пиляльний ланцюг, щоб зуби дивилися в

гвинтів (невходятьукомплектпостачання),

правильному напрямку

вирівнявши їх по горизонталі

- використовуйте підвіску Y і гак для зберігання Z,

ОХОРОНАНАВКОЛИШНЬОЇСЕРЕДИ

як показано на рисунку

• Hевикидайтеелектроінструмент,

- під час використання гачка для зберігання Z

принадлежностітаупаковкуразомзізвичайним

будьте обережні, щоб не пролилось масло

сміттям (тільки для країн ЄС)

- зберігати інструмент упpиміщенні в сухому, не

- відповідно до європейської директиви 2002/96/ЄС

доступному для дітей місці

щодо утилізації старих електричних та

УСУНЕННЯНЕПОЛАДОК

електронних приладів, в залежності з місцевим

• Нижче наведено перелік несправностей, їх можливих

законодавством, електроінструмент, який

причин і корективних дій (якщо за їх допомогою

перебував в експлуатації повинен бути

вирішити проблему не вдається, зверніться до

утилізований окремо, безпечним для

дилера або у сервісний центр)

навколишнього середовища шляхом

! передтимякшукатинесправність,вимкніть

- малюнок 8 нагадає вам про це

інструментівитягнітьвилку

★ Інструмент не працює

- спрацювало гальмо для захисту від відскакування

ДЕКЛАРАЦІЯПРОВІДПОВІДНІСТЬ

-> потягніть захисний щиток для руки S 2 в

СТАНДАРТАМ

положення $a

• Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність,

- відсутнє живлення -> перевірте джерело

що описаний в “Технічні дані” продукт відповідає

живлення (силовий кабель, автоматичні

таким нормам або нормативним документам: EN

переривники, топкі запобіжники)

60745, EN 61000, EN 55014 у відповідності до

- вилку не вставлено у розетку -> вставте вилку

положень директив 2004/108/EG, 2006/42/EG,

- пошкоджено продовжувач -> замініть

2000/14/EG, 2011/65/EC

продовжувач

• Технічнідокументив: SKIL Europe BV (PT-SEU/

★ Інструмент періодично вимикається

ENG1), 4825 BD Breda, NL

- пошкоджено вимикач живлення -> зверніться до

дилера або у сервісний центр

- пошкоджено внутрішню проводку -> зверніться до

дилера або у сервісний центр

- пошкоджено продовжувач -> замініть

продовжувач

★ Пиляльний ланцюг сухий

- в мастильному бачку нема олії -> долийте олію

- в кришці мастильного бачка забився

вентиляційний отвір -> прочистіть кришку

мастильного бака

- забився канал для виходу олії -> прочистіть канал

для виходу олії

★ Ланцюг не гальмується

- Гальмо для захисту від відскакування/Гальмо

інерційного вибігу -> вибігузверніться до дилера

або у сервісний центр

120

30.07.2013

ШУМ/ВІБРАЦІЯ

• Зміряний відповідно до EN 60745 рівень тиску звуку

даного інструменту 87 дБ(А) i потужність звуку 107

дБ(А) (стандартне відхилення: 3 дБ), i вібрація 4,7 м/

с² (ручна методика; похибка K = 1,5 м/с²)