Festool MFT 3: MFT/3 MFT/KAPEX

12

1 Caractéristiques 

techniques

MFT/3

MFT/KAPEX

Dimensions de la table (largeur x longueur)

1157 x 773 mm

869 x 581 mm

Hauteur de la table   

- avec pieds rabattables

900 mm

790 mm

- sans pieds rabattables 

180 mm

180 mm 

largeur de travail max.

700 mm

-

Epaisseur de pièce max.

78 mm

-

Poids

28 kg

18 kg

Table multifonctions

MFT/3  MFT/KAPEX

2 Symboles

  Avertissement de danger

Lire les instructions / les remarques !

Les illustrations indiquées se trouvent au début 

de la notice d’utilisation.

3  

 Eléments fournis

[1-1]  

Table, composée de : cadre profi lé, pieds 

angulaires, plaque trouée, pieds rabat-

tables

uniquement MFT/3

[1-2]   Unité d'appui 

[1-3]   Rail de guidage FS 1080

[1-4]    Unité orientable

[1-5]   Guide-butée angulaire et 

[1-6]   Règle de butée 

[1-7]   Blocage additionnel pour règle de butée

[1-8]   Curseur de butée MFT/3-AR

[1-9] Défl ecteur

4  

Utilisation conforme aux prescrip-

tions

La table multifonctions MFT/3 est prévue pour 

le sciage et le fraisage sûrs et précis avec des 

outils électriques Festool.

Les systèmes de serrage proposés dans la gam-

me des accessoires permet de serrer de façon 

sûre les pièces sur le plan de travail. La table 

devient ainsi une table de travail pour de nom-

breux travaux artisanaux tels que le rabotage, le 

ponçage, le taillage, etc.

La table multifonctions MFT/KAPEX est spécia-

lement conçue pour le montage de l'outil 

KAPEX 

KS 120/KS 88.

L'utilisateur est responsable des dommages 

et accidents provoqués par une utilisation non 

conforme.

5 

Installation et montage

Les éléments rapportés de la table multifonc-

tions peuvent être montés en divers endroits, ce 

qui permet différentes positions de travail.

En position de travail standard, l'opérateur se 

trouve du côté de la longueur de la table [fi g. 2]. 

Dans cette notice, ce côté de la table est désigné 

par le terme "avant".

5.1  

Installation

Dévisser les poignées [2-3] jusqu'en butée. Dé-

plier les pieds rabattables et les visser à nou-

veau au niveau des articulations au moyen des 

poignées. Les irrégularités de niveau peuvent 

être compensées derrière à droite en tournant le 

capuchon d'extrémité [2-1].

Les pieds angulaires [2-4] sont pourvus sur la 

partie inférieure de capuchons en caoutchouc, 

afi n que la table repose également de façon sta-

ble lorsque les pieds rabattables sont repliés.

13

5.2 

Montage du rail de guidage

Pour la position de travail que nous recomman-

dons, des butées [3-1/4-4] correspondantes sont 

positionnées en usine sur le côté avant et arrière 

de la table sur le profi lé longitudinal.

L'unité orientable [1-4/3-2] est fi xée sur le côté 

longitudinal arrière, et l'unité d'appui [1-2/2-2] 

sur le côté longitudinal avant. 

Les unités sont décalées dans la rainure du pro-

fi lé de la gauche jusqu'en butée lorsque le dispo-

sitif de serrage du réglage de la hauteur [4-3] et 

le bouton de réglage [4-1] sont desserrés, puis 

bloquées au moyen du bouton de réglage [4-1]. 

Vous pouvez régler les deux unités sans jeu par 

rapport à la rainure du profi lé en tournant à l'aide 

d'une clé hexagonale de 2,5 les vis de réglage [4-

2] au niveau des ressorts de guidage.

Afi n d'améliorer l'accessibilité au deux unités, 

décaler les tôles entièrement vers le haut et les 

bloquer en abaissant le levier de serrage [4-3]. 

Si nécessaire, l'effort de serrage peut être ajusté 

par le biais des vis [4-2].

Pour monter le rail de guidage, celui-ci est en-

gagé sur les clavettes [3-3] de manière à ce que 

le rail repose sur la tôle d'appui et que les cla-

vettes se trouvent entièrement dans la rainure.

Le rail de guidage est vissé dans cette position 

par le biais des deux vis [3-4], à l'aide de la clé 

hexagonale fournie.

5.3  

 Défl ecteur

Le défl ecteur [1-9] empêche un éventuel accro-

chage du tuyau d'aspiration et du câble électri-

que au niveau du rail de guidage. Le défl ecteur 

est monté à l'extrémité du rail de guidage et fi xé 

au moyen du bouton de réglage [1-10] .

5.4 

Montage de la guide-butée angulaire

La butée peut être fi xée dans une position quel-

conque sur la table. Du fait de sa possibilité de 

réglage multiple, elle peut être utilisée en tant 

que butée transversale ou en tant que butée lon-

gitudinale.



Assurez-vous avant le montage de la butée 

que la rainure en V ne soit pas encrassée 

(position à angle droit).



Ouvrez les mâchoires de serrage par le biais 

de la poignée [5-4].



Posez la butée avec la barre de guidage [5-5] 

sur la barre de blocage, par le haut.



Serrez le segment de blocage à l'aide de la 

poignée [5-4] 

.

Le blocage additionnel [1-7] sert à renforcer la 

fi xation de la règle de butée. 



Introduisez le blocage additionnel dans la rai-

nure en V de la MFT 3 et la rainure de guidage 

de la règle de butée.



Immobilisez le blocage additionnel avec le le-

vier de blocage et le bouton de réglage.

5.5 

Installation de l'outil 

KAPEX

La plaque trouée de la table MFT/KAPEX est 

spécialement conçue pour le montage de l'outil 

KAPEX

 KS 120/ KS 88. 



Montez l'outil sur la table MFT/KAPEX, comme 

illustré sur la fi gure [6].



Fixez l'outil sur la table MFT à l'aide de serre-

joints.

   AVERTISSEMENT

Risques de blessures



Assurez-vous de la bonne fi xation de l'outil 

avant de commencer les travaux 



Observez les dimensions de pièces maxima-

les.

6 

Travail avec la table MFT

6.1  

 Réglage de la guide-butée angulaire

Avant le début des travaux, contrôlez la posi-

tion angulaire de la guide-butée angulaire. A cet 

égard, le rail de guidage doit être aligné au cours 

de l'étape 1 [7a].



Alignez le rail de guidage à angle droit par rap-

port à la guide-butée angulaire.



SI l'angle n'est pas correct, décalez l'une des 

unités d'appui du rail de guidage, jusqu'à ce 

que l'angle soit de 90°. 



Fixez le rail de guidage.



Pour fi xer le réglage durablement, décalez la 

butée [3-1/4-4] dans le profi lé de la table en 

conséquence.

Si nécessaire et en cas de présence d'éléments 

de serrage (accessoires), le guide-butée angu-

laire peut être aligné additionnellement au ni-

veau de la plaque trouée.



Insérez les éléments de serrage [7-1] et [7-2] 

comme illustré sur la fi gure [7b] et appliquez 

la règle de butée [7-3] contre, en position 90°.

Si la règle de butée ne repose pas uniformément 

contre les éléments de serrage :

14



Ouvrez les vis [7-4] et le bouton de réglage 

[5-2]. La broche de fi xation doit être engagée 

dans l'entaille à 90°.



Aljustez l'angle de 90° d'après les éléments de 

serrage et fermez les vis.

La butée permet les possibilités de réglage sui-

vantes :

Décalage parallèlement par rapport au bord de 

la table :



Ouvrir le bouton de réglage [5-4].



Déplacer le curseur dans la rainure de la MFT 

3.

Décalage perpendiculairement par rapport au 

bord de la table : 



Ouvrir le bouton de réglage [5-4].



Déplacer le curseur dans la rainure de la MFT 

3.

Décalage de la règle de butée [5-6] dans le sens 

longitudinal 



Ouvrir le bouton de réglage [5-1]. La règle de 

butée peut être fi xée sur le support dans une 

position basse pour les pièces minces ou dans 

une position haute pour les pièces épaisses.

Décalage angulaire à l'aide de l'échelle gra-

duée 



Ouvrir le bouton de réglage [5-2] et soulever la 

broche de fi xation [5-3]. La broche de fi xation 

orientable s'engage aux positions angulaires 

usuelles.

   AVERTISSEMENT

Risques de blessures



Utilisez la butée uniquement en position fi xe, 

et non pas pour pousser la pièce !



Assurez-vous avant le début des travaux que 

tous les boutons de réglage de la butée sont 

serrés.

Curseur de butée 

Le curseur de butée MFT 3-AR [1-8] permet de 

régler la distance par rapport à l‘outil et donc la 

longueur des pièces à traiter.

6.2  

Réglage du rail de guidage par rapport à 

la pièce



Pour le sciage et le fraisage, abaissez le rail de 

guidage avec l’unité d’appui [1-2] de manière à 

ce que le rail de guidage repose à plan sur la 

pièce à travailler.

Attention :

 l’ergot de l’unité d’appui doit reposer 

sans jeu dans la rainure sur la face inférieure du 

rail de guidage.



Bloquez l’unité orientable [1-4] et l’unité d’ap-

pui [1-2] à l’aide des leviers de serrage. 



Serrez la pièce à travailler de façon sûre sur 

la table MFT/3 à l’aide d’éléments de serrage 

MFT (accessoires) ou à l’aide d’un serre-joint 

FSZ (accessoires).

Pour l’usinage sûr de pièces étroites et/ou 

courtes :



Insérez un matériau de même épaisseur sous 

le rail de guidage.

6.3  

Réglage de la profondeur de coupe pour 

le sciage [fi gure 8]

Assurez-vous que la profondeur de coupe soit 

toujours réglée correctement par rapport à 

l'épaisseur de la pièce. Nous recommandons de 

régler une profondeur de coupe au maximum 

5 mm plus grande que l'épaisseur de la pièce. 

De ce fait, vous éviterez d'endommager le cadre 

profi lé.

6.4 

Retournement de la plaque trouée

Après usure, vous pouvez retourner la plaque 

trouée. Pour ce faire, ouvrez les quatre vis dans 

les coins, sur le côté inférieur de la table.

7 Accessoires

Les références des accessoires et des outils 

fi gurent dans le catalogue Festool ou sur sous 

"www.festool.com".

8  

Service après-vente et réparations

Seuls le fabricant et un atelier homologué 

sont habilités à effectuer toute réparation 

ou service. Les adresses à proximité sont 

disponibles sur: 

www.festool.com/Service

EKAT

1

2

3

5

4

Utilisez uniquement des pièces de re-

change Festool d‘origine.Référence sur   

www.festool.com/Service

Informations à propos de REACh:

www.festool.com/reach