Festool Power box: instruction

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

Originalbetriebsanleitung/Ersatzteilliste 6

Original operating manual/Spare parts list 16

Notice d’utilisation d’origine/Liste de pièces de rechange 26

Manual de instrucciones original/Lista de piezas de repuesto 37

Istruzioni per l'uso originali/Elenco parti di ricambio 48

Originele gebruiksaanwijzing/Lijst met reserveonderdelen 59

Originalbruksanvisning/Reservdelslista 70

Alkuperäiset käyttöohjeet/Varaosaluettelo 80

Original brugsanvisning/Reservedelsliste 90

Originalbruksanvisning/Reservedelsliste 100

Manual de instruções original/Lista de peças sobresselentes 110

Оригинал Руководства по эксплуатации/Перечень запасных частей 121

Originál návodu k obsluze/Seznam náhradních dílů 133

Oryginalna instrukcja eksploatacji/Lista części zamiennych 143

EAA

476249_005

D

EAA

Originalbetriebsanleitung

Energie-/Absaugampel EAA

1 Symbole ............................................... 6

EAA EW/DW CT/SRM/M,

13,0 kg

2 Technische Daten................................. 6

EAA EW/DW TURBO/M

3 Bestimmungsgemäße Verwendung .... 6

EAA EW CT/SRM/M

10,2 kg

4 Sicherheitshinweise ............................ 6

EAA EW TURBO/M

5 Geräteelemente ................................... 7

3 Bestimmungsgemäße Verwen-

6 Aufbau.................................................. 7

dung

7 Montage ............................................... 8

Die Energie-/Absaugampel EAA ist eine stationäre

8 Anschlüsse in der EAA......................... 9

Einrichtung, die Energieversorgungsanschlüsse

für Elektro- und DEAAruckluftwerkzeuge sowie

9 Anschluss der Absaugung................... 10

Anschlüsse für die Staubabsaugung bereitstellt.

10 Energieversorgung .............................. 11

Dem Anwender stehen damit, in einem räumlich

11 Betrieb ................................................. 11

begrenzten Arbeitsbereich, alle für den Betrieb von

12 Wartung und Pflege ............................. 13

Elektro- und Druckluftwerkzeugen notwendigen

Anschlüsse direkt zur Verfügung.

13 Umwelt................................................. 13

Die Größe und Menge der Partikel, die durch die

14 Fehlerbehebung................................... 13

Energie-/Absaugampel EAA/Absaugarm ASA ab-

15 Zubehör................................................ 14

gesaugt werden können, hängt von der Leistung

16 EG-Konformitätserklärung.................. 14

des angeschlossenen Absauggerätes ab. Grund-

sätzlich ist jedoch die EAA/ASA zum Absaugen von

17 Stromlaufplan Teileliste ...................... 14

Stäuben und nicht von großen oder schweren Spä-

18 Pneumatikplan Teileliste..................... 15

nen, Werkstückresten usw. vorgesehen.

1Symbole

Nur die EAA EW CT/SRM/M und EAA EW/DW CT/

SRM/M sind für Holzabsaugung geeignet.

Warnung vor allgemeiner Gefahr

Werden gesundheitsgefährdende, brennbare oder

explosible Stoffe abgesaugt, ist darauf zu achten,

Warnung vor Stromschlag

dass die angeschlossene Absauganlage für diese

Stoffe geeignet ist. Außerdem sind die gültigen Si-

Anleitung/Hinweise lesen!

cherheits- und Arbeitsschutzvorschriften zu be-

achten.

Für Schäden und Unfälle, die durch nicht bestim-

geölte Druckluft

mungsgemäßen oder unsachgemäßen Gebrauch

oder durch nachträglich vom Benutzer durchge-

ungeölte Druckluft

führte Modifikation an EAA oder ASA entstehen,

übernimmt Festool keine Haftung.

Metallteile nicht aufsaugen!

4 Sicherheitshinweise

Warnung! Lesen Sie sämtliche Sicherheits-

hinweise und Anweisungen.

Fehler bei der Einhal-

Nicht hineinfassen!

tung der Warnhinweise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Ver-

letzungen verursachen.

2 Technische Daten

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anlei-

tungen für die Zukunft auf.

Energie-/Absaugampel EAA

– Die zusätzliche Belastung des EAA/ASA (z. B.

Elektrischer Anschluss 220 - 240 V~/16 A

durch das Gewicht der Elektro- oder Druckluft-

50/60 Hz

werkzeuge, Zubehör) darf maximal 12 kg betra-

Druckluft 4 - 8 bar

gen.

Gewicht

– Prüfen Sie regelmäßig die elektrischen An-

schlussleitungen auf Beschädigungen. Beschä-

EAA EW/DW TURBO/A 13,8 kg

digte Leitungen müssen durch eine

6