Festool Power box – page 4
Manual for Festool Power box
EAA
NL
CT/SRM/M >> TURBO/M
1. Bevestiging aan een afzuigarm (ASA CT/SRM
2500, ASA CT/SRM 5000, ASA TURBO 5000, ASA
Wijziging:
Afzuiging door een stationaire afzuigtur-
CT/SRM 6000, ASA TURBO 6000): De vereiste
bine in plaats van een mobiele stofzuiger.
montageset is bij de afzuigarmen gevoegd.
De koppeling
[3-2]
tussen de beide mechanisch be-
2. Wandmontage: Hiervoor is een montageset
diende schuiven
[3-1]
moet gedemonteerd worden.
(EAA-W: 495889) vereist.
EW >> EW/DW (VE2-EAA: 495892)
3. Plafondmontage via een console: Hiervoor is een
Wijziging:
Extra aansluitmogelijkheid voor pers-
montageset (EAA-D: 495899) vereist.
luchtgereedschap.
7.1 Montage aan de Festool afzuigarm
Er moet een extra onderhoudseenheid (drukrege-
De energie-/afzuigarm mag alleen aan een
laar, condensaatafscheider, smeerbus) evenals een
Festool afzuigarm ASA met scharnier (zie Af-
perslucht-module inclusief pneumatische slang-
beelding
[4]
) gebruikt worden. Gebruik de om-
verbinding en aansluiting aan de elektronica m.b.v.
bouwset 489704 wanneer u een oudere afzui-
kabelbomen gemonteerd worden.
Let op:
Dit mag
garm met een scharnier van een voorgaand mo-
alleen door een geschoolde monteur worden uitge-
del bezit.
voerd!
De montageset (in leveringsomvang ASA) omvat:
EW/DW TURBO/M >> EW/DW TURBO/A (UBS EAA-
MA: 495891)
– aluminium buis voor het ophangen van de EAA
Wijziging:
Vervanging van de handmatige schuiven
– plug-in voedingskabel en besturingsleiding met
door pneumatisch bediende schuiven.
universele aansluiting
De complete basisgroep (omvat de mechanisch be-
– persluchtleiding
diende schuiven, afzuigaansluitingen en perslucht-
– 2 x beschermbuis
aansluitingen) moet vervangen worden. Bovendien
–3 x kabelklemmen
is het nodig dat magneetkleppen gemonteerd, de
– 2 x haak voor afzuigslang
persluchtmodule aangepast en kabelbomen voor
de elektronica vervangen worden.
Let op:
Dit mag
Handelwijze
alleen door een geschoolde monteur uitgevoerd
Bevestig de afzuigarm aan een wand of kolom.
worden!
Volg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de af-
zuigarm.
7Montage
De lengte van de aluminium buis bedraagt bij
levering 1,6 m. Indien nodig kan hij aan het vrije
WAARSCHUWING
uiteinde ingekort worden. Wij raden aan de
lengte zo aan te passen dat de wandhaak
[1-1]
Gevaar voor letsel, zaakbeschadiging
van de EAA zich op ooghoogte bevindt van dege-
Stel voor de montage met behulp van een bouw-
ne die de machine bedient.
Ontbraam na het in-
staticus altijd de statische verhoudingen van de
korten beslist de aluminium buis!
betreffende bevestigingsplaats vast!
Demonteer de achterwand van de EAA.
Vet de aluminium buis aan de onderkant in en
Alleen in Duitsland:
Festool biedt u de mogelijkheid
schuif hem tot de aanslag in het Y-stuk van de
de energie-/afzuigarm resp. de afzuigarm door een
EAA
[5-8]
.
erkend montagebedrijf te laten installeren. De
Trek de klemring met de beide schroeven
[5-9]
energie-/afzuigarm resp. de afzuigarm wordt com-
met een aanschroefmoment van 6 Nm aan. De
pleet gemonteerd en in operationele toestand gele-
EAA zit nu stevig op de aluminium buis.
verd. Wij adviseren u van deze service gebruik te
maken om een snelle en veilige montage te garan-
Ga verder met hoofdstuk 8 "Aansluitingen in de EAA".
deren.
7.2 Montage aan de wand
Voor de EAA zijn er drie verschillende montage-
De montageset omvat:
mogelijkheden:
61
NL
EAA
– kabelset (voedingskabel en besturingsleiding, 4
Plaats de EAA van boven op de onderste beves-
m lengte)
tigingsrail. De haken dienen hierbij in de behui-
zing van de EAA te grijpen.
– persluchtleiding (4 m lengte)
Plaats de bovenste bevestigingsrail
[8b-1]
op de
– aluminium buis (50 mm diameter, 350 mm leng-
EAA. De haken dienen hierbij in de behuizing
te) voor het ophangen van de EAA
van de EAA te grijpen.
– 2 x bevestigingsplaten, incl. schroeven en deuvel
Bevestig de bovenste bevestigingsrail aan de
– adapter buis-/zuigslang
wand (zie Afbeelding
[8b]
). Gebruik bij een be-
– bevestigingsplaat voor onderhoudseenheid
tonnen muur de bijgevoegde deuvels.
– aftapslang voor condensaat
Plaats de adapter
[8b-2]
voor de aansluiting van
Handelwijze
de afzuigslang op de aluminium buis. Indien ge-
wenst kunt u de aluminium buis ook door een
Demonteer de onderhoudseenheid
[2]
aan de
kunststof buis (extra met antistatische afleiding
achterwand van de EAA (geldt niet voor de EW-
installeren) of een plaatstalen buis voor af-
variant).
zuiginrichtingen verlengen en pas daarna de
Demonteer de achterwand van de EAA.
adapter aanbrengen.
Schroef de bevestigingsplaat
[6-4]
met de vier
Slanghouders (zie hoofdstuk 8.4) kunnen bij
schroeven
[6-3]
aan het bovendeel van de EAA
deze versie niet gemonteerd worden.
vast.
7.3 Montage aan het plafond
Monteer de onderhoudseenheid
[6-1]
aan de
De montageset omvat:
bevestigingsplaat
[6-4]
met de schroeven
[6-6]
.
– kabelset (voedingskabel en besturingsleiding,
Bevestig de bijgevoegde persluchtslang
[7-1]
2,5 m lengte)
met de schroefklem
[7-2]
aan het perslucht-
hoekstuk met slangtule
[7-3]
van de onder-
– persluchtleiding (2,5 m lengte)
houdseenheid.
– aluminium buis voor het ophangen van de EAA
Kort de gemonteerde blauwe persluchtslang
– hydraulische buis
(D16 mm)
[8b-3]
met 200 mm in tot een totale
– 2 x klemmen met klinknagel
lengte van 400 mm.
–2 x kabelklemmen
Draai het persluchthoekstuk
[6-5]
naar bene-
–console
den en steek de ingekorte blauwe persluchts-
lang in het hoekstuk.
Handelwijze
Steek de condensaataftapslang
[5-11]
op het
De lengte van de aluminium buis bedraagt bij
aansluitpunt
[6-2]
van de onderhoudseenheid.
levering 1,6 m. Indien nodig kan hij aan het vrije
Plaats de slangen, in de binnenruimte van de
uiteinde ingekort worden. Wij raden aan de
EAA, zoals in Afbeelding
[5]
weergegeven.
lengte zo aan te passen dat de wandhaak
[1-1]
van de EAA zich op ooghoogte bevindt van dege-
Steek het andere uiteinde van de blauwe slang
ne die de machine bedient.
Ontbraam na het in-
in de aansluiting
[5-1]
.
korten beslist de aluminium buis!
Vet de aluminium buis aan de onderkant in en
Demonteer de achterwand van de EAA.
schuif hem tot de aanslag in het Y-stuk van de
EAA
[5-8]
.
Vet de aluminium buis aan de onderkant in en
schuif hem tot de aanslag in het Y-stuk van de
Trek de klemring met de beide schroeven
[5-9]
EAA
[5-8]
.
met een aanschroefmoment van 6 Nm aan. De
EAA zit nu stevig op de aluminium buis.
Trek de klemring met de beide schroeven
[5-9]
met een aanschroefmoment van 6 Nm aan. De
Maak nu eerst de aansluitingen in de EAA af (zie
EAA zit nu stevig op de aluminium buis.
hoofdstuk 8 "Aansluitingen in de EAA") voordat u
met de wandmontage verder gaat.
Bevestig de console
[9-2]
aan de vier boorgaten
[9-1]
in het plafond. Gebruik voor het toe te pas-
Bevestig de achterwand met de meegeleverde
sen materiaal de juiste bevestigingsmiddelen
schroeven aan de EAA.
(bijv. trekstangen, deuvels).
Bevestig eerst de onderste bevestigingsrail aan
Ga verder met hoofdstuk 8 "Aansluitingen in de EAA".
de wand (zie Afbeelding
[8a]
). Gebruik bij een
betonnen muur de bijgevoegde deuvels.
Let op:
Tot aan het plafond dient tenminste een afstand
van 1 m aanwezig te zijn.
62
EAA
NL
8 Aansluitingen in de EAA
Monteer de achterwand van de EAA nadat alle
aansluitingen binnen de EAA aangebracht zijn.
8.1 Aansluiting van de besturingsleiding
Steek de blauwe persluchtslang op het hoek-
Wikkel de extra lengte op de houder
[5-10]
.
stuk
[2-5]
van de onderhoudseenheid.
Leg de meegeleverde vlakke pakking
[10-1]
over de kabelstekker
[5-2]
in de EAA.
8.4 Montage slanghouder
De slanghouder dient als opberghouder voor ver-
Steek de kabelschoen
[10-2]
in de kabelstekker
bruiksmateriaal en slangen. Bevestig de twee
[5-2]
en trek de schroef
[10-3]
aan.
slanghouders aan de achterwand van de EAA (zie
Bevestig de besturingsleiding aan de trekont-
Afbeelding
[13]
).
lasting van de EAA
[5-3]
.
Schroef de slanghouder
[13-4]
in de beide boor-
8.2 Aansluiting van de voedingskabel
gaten met de inbusbout
[13-2]
en het onderleg-
Wikkel de extra lengte op de ribben
[5-6]
.
schijfje
[13-3]
met behulp van de meegeleverde
Leg de meegeleverde vlakke pakking
[10-
inbussleutel
[13-1]
.
6]
over de kabelschoen
[5-7]
in de EAA.
Bevestig de achterwand met de meegeleverde
Steek de kabelschoen
[10-5]
in de kabelstekker
schroeven aan de EAA.
[5-7]
en trek de schroef
[10-4]
aan.
9 Aansluiting van de afzuiging
Bevestig de voedingskabel aan de trekontlas-
ting van de EAA
[5-4]
.
De afzuiging kan door een mobiel afzuigapparaat of
de stationaire afzuiginrichting TURBO plaatsvin-
Steek de voedingskabel van de EAA in een met
den.
16 A gezekerde en geaarde landenspecifieke
contactdoos.
9.1 Mobiel afzuigapparaat
Uitzondering:
Wordt geen Festool afzuigappa-
CT-mobiele stofafzuigers bouwserie CT 22, CT 33,
raat maar een product van derden op de af-
CT 44, CT 55
zuiging aangesloten, dan is eventueel een ande-
Monteer de montageset (module-EAA CT22/33/
re constellatie aan te bevelen - zie hoofdstuk 9.1
44/55: 495756) voor de besturingsleiding aan de
"Mobiel afzuigapparaat".
CT-mobiele stofzuiger (zie montagevoorschrift).
In de landen GB, CH en DK moet de netstekker
CT-mobiele stofzuiger bouwserie CT 26, CT 36, CT
van de voedingskabel van de EAA/ASA vervan-
48
gen worden door bijgevoegde aanschroefbare
Monteer de montageset (module-EAA CT26/36:
landenspecifieke netstekker.
Let op:
Dit mag al-
496143) aan de CT-mobiele stofzuiger (bij CTM
leen door een geschoolde monteur uitgevoerd
36/48 LE en CTL 36/48 LE reeds gemonteerd).
worden!
Steek de besturingsleiding in de contactdoos
8.3 Aansluiting van de persluchtleiding
van de stofafzuiger.
Geldt alleen voor montage aan de ASA en pla-
SRM-mobiele stofafzuiger en producten van der-
fondmontage.
den
Snij de grijze persluchtleiding op de juiste leng-
Aansluiting van de besturingsleiding is niet moge-
te.
lijk. Beschikt het afzuigapparaat over een stopcon-
EW-versies:
Leid de persluchtslang door de be-
tact met inschakelautomaat, dan moet de voe-
huizing
[11-1]
op de slangtule
[11-3]
en sluit de
dingskabel van de EAA in dit stopcontact gestoken
schroefklem
[11-2]
.
worden om de inschakelautomaat van het afzui-
EW/DW-versies:
Schuif de grijze persluchts-
gapparaat te kunnen gebruiken. Hierbij dient u
lang op de slangtule bij de ingang van de onder-
echter de maximale belastbaarheid van het stop-
houdseenheid
[7-3]
en sluit de schroefklem
[7-
contact in acht te nemen. Verder kunnen niet alle
2]
.
functies van de EAA benut worden. Daarom raden
Bevestig de persluchtleiding, de voedingskabel
wij dringend aan een Festool mobiele stofzuiger te
en de besturingsleiding met de meegeleverde
gebruiken.
drie klemringen
[12-2]
aan de aluminium buis
Steek de afzuigslang in de afzuigopening van
[12-1]
.
het afzuigapparaat.
Steek het uiteinde van de blauwe slang in de
Voor de aansluiting van de afzuigslang op het af-
aansluiting
[5-1]
en leid de slang door de ope-
zuigapparaat raden wij aan de draaikoppeling
ning uit de behuizing.
"D50 DAS-AS" te gebruiken.
63
NL
EAA
Bij grotere afstanden tussen de EAA en de mo-
biele stofzuiger moet de afzuigslang deels door
VOORZICHTIG
een kunststof buis of een buis van plaatstaal
voor afzuiginstallaties (diameter 50 mm) ver-
Gevaar voor ongevallen, elektrische schokken
vangen worden. Daardoor neemt de
De perslucht van deze aansluiting kan niet gere-
luchtstroomweerstand in de afzuigleiding af en
geld worden, hij komt altijd overeen met de
wordt de afzuigcapaciteit van de EAA groter.
systeemdruk van de persluchtinstallatie ter
9.2 Stationaire afzuiginrichting TURBO
plaatse. Daarom mag aan deze aansluiting geen
Festool perslucht-schuurgereedschap aange-
Steek de besturingsleidingin de contactdoos
sloten worden.
van de afzuiginrichting.
Steek de afzuigslang in de afzuigopening van de
De
EW/DW-varianten
beschikken over een onder-
afzuiginrichting (D75).
houdseenheid (zie Afbeelding
[2]
), bestaande uit
10 Energietoevoer
een drukregelaar
[2-1]
, handmatige condensaataf-
scheider
[2-8]
en smeerbus
[2-6]
, twee regelbare
Aan de energie-/afzuigarm worden stroom en per-
aansluitingen voor geoliede perslucht
[1-6]
en een
slucht ter beschikking gesteld.
niet-regelbare aansluiting voor ongeoliede pers-
10.1 Stroom
lucht
[2-7]
. Aan alle drie de aansluitingen staat de
Alle EAA-varianten beschikken over drie stopcon-
continudruk ter beschikking die bij de drukregelaar
tacten. Het stopcontact
[1-3]
is permanent stroom-
is ingesteld. De beide aansluitingen voor geoliede
voerend. De beide stopcontacten AUTO 1
[1-9]
en
perslucht zijn bestemd voor de aansluiting van per-
AUTO 2
[1-5]
zijn stroomvoerend wanneer de keu-
sluchtgereedschap.
zeschakelaar
[1-4]
in de stand "
AUTO
" staat. In de
Voor een werking volgens de voorschriften is ver-
stand "0" en "MAN" worden deze van de span-
eist:
ningstoevoer gescheiden.
– perslucht: 6 bar continudruk
– luchtstroom: min. 400 l/min per aangesloten
VOORZICHTIG
Festool perslucht-schuurgereedschap.
Gevaar voor ongevallen, elektrische schokken
Bij gelijktijdig bedrijf van alle drie de stopcontac-
WAARSCHUWING
ten bedraagt het maximale afgegeven vermogen
Gevaar voor letsel
per stopcontact 1200 W.
De luchtdruk bij de energie-/afzuigarm mag 8
Indien de voedingskabel van de EAA in het stop-
bar niet overstijgen.
contact van een afzuigapparaat gestoken is (zie
hoofdstuk 9.1), dient beslist de maximale belast-
De maximaal toelaatbare continudruk voor
baarheid van het stopcontact van het afzuigap-
Festool perslucht-schuurgereedschap bedraagt
paraat in acht te worden genomen. Het totaal
6,5 bar.
van het afgenomen vermogen van de drie stop-
contacten van de EAA mag de maximale belast-
Stel 6 bar continudruk in bij de drukregelaar
[2-1]
baarheid van het stopcontact van het
tijdens de werking van een persluchtgereedschap.
afzuigapparaat niet overstijgen.
Let op:
Bij een te geringe druk (onder 4 bar) functi-
oneert bij de variant EW/DW TURBO/A de pneuma-
10.2 Perslucht
tische schuifbediening niet meer foutloos.
De
EW-varianten
beschikken over een niet-regel-
bare aansluiting voor ongeoliede perslucht
[1-11]
.
64
EAA
NL
11 Gebruik
Steek het uiteinde van de persluchtleiding in de
koppelingsbus
[1-6]
.
WAARSCHUWING
Open de vergrendeling voor de afzuigopening
door aan de aanslagbout
[1-7]
te trekken en
Gevaar voor ongevallen
deze 90° te draaien.
Na de complete montage dient een geschoolde
Steek de aansluitconus van het IAS-aansluit-
monteur vóór de inbedrijfstelling een randaar-
stuk in de afzuigaansluiting
[1-8]
.
detest volgens EN 60204-1 uit te voeren. De con-
Let op:
Alleen de nieuwe aansluitconussen zijn
trolestroom moet 10 A bij 50 Hz bedragen. De
uitgerust met een groef waarin de aanslagbout
test moet tussen de PE-klem en alle essentiële
grijpt.
punten die deel uitmaken van het randaardesy-
Richt het IAS-aansluitstuk zo uit dat de aan-
steem uitgevoerd worden.
sluitslangen niet knikken.
Alleen van toepassing voor wandmontage: Het
11.1 In-/Uitschakelen
condensaat van de condensaat-aftapslang mag
Om de afzuiging alleen bij werking van een elek-
de IAS-slang niet verontreinigen.
trisch of persluchtgereedschap te laten lopen,
Draai de aanslagbout
[1-7]
weer 90° terug en
dient de keuzeschakelaar van het mobiele afzui-
laat hem los, zodat hij kan inklikken. Hierdoor
gapparaat resp. de stationaire afzuiginrichting
wordt het IAS-aansluitstuk vergrendeld.
TURBO op de stand "AUTO" te staan.
Alleen bij Festool CT/SRM-afzuigapparaten:
Beschikt de afzuiging niet over een "AUTO"-stand,
Verbind de contrastekker van de stofafzuiger
dan dient de afzuiging voor het begin van het werk
met de koppelingsbus
[1-6]
.
met de hand ingeschakeld te worden. In dit geval
functioneert de hieronder beschreven
automati-
11.3 Wandhaak
sche functie van de EAA
niet.
De wandhaak
[1-1]
dient voor het ophangen van
De apparaatschakelaar
[1-4]
dient als in-/uit-
elektrisch en persluchtgereedschap.
schakelaar. Hij heeft drie standen:
–
Stand "0"
: De EAA is uitgeschakeld, alle stopcon-
VOORZICHTIG
tacten zijn stroomloos.
Gevaar voor ongevallen
–
Stand "AUTO":
Alle stopcontacten zijn spanning-
De extra belasting van de EAA (bijv. door het ge-
voerend. De afzuiging start bij het inschakelen
wicht van het elektrisch of persluchtgereed-
van een elektrisch of persluchtgereedschap dat
schap, accessoires) mag maximaal 12 kg
aangesloten is op de stopcontacten
[1-5], [1-9]
.
bedragen.
–
Stand "MAN":
Alle stopcontacten zijn spanning-
voerend. De afzuiging start direct. Daarbij gaat bij
11.4 Afzuiging
de versie EW/DW TURBO/A de rechterschuif
open, terwijl de andere schuif gesloten blijft.
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
Gevaar voor de gezondheid door stof
Gevaar voor letsel door ongecontroleerd startend
Stof kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid. Werk
elektrisch gereedschap
daarom nooit zonder afzuiging.
Let erop dat het aangesloten elektrisch gereed-
Volg bij het afzuigen van gezondheidsbedreigen-
schap uitgeschakeld is voordat u de schakelaar
de stoffen altijd de nationale voorschriften.
in de schakelaarstand "AUTO" of "MAN" draait.
In zoverre in de nationale veiligheidsvoorschriften
11.2 Persluchtgereedschap aansluiten
is bepaald dat de afzuigcapaciteit door het afzui-
gapparaat wordt bewaakt (volumestroombewa-
De EAA in de
versie EW/DW
is bestemd voor het
king), mag steeds slechts één afzuigopening
[1-8]
aansluiten van max. twee stuks perslucht-schuur-
van de EAA geopend zijn.
gereedschap met het Festool IAS-systeem.
65
NL
EAA
Versie CT/SRM/M
Alleen originele Festool-reserveon-
De schuif
[1-10]
zorgt ervoor dat slechts één afzui-
derdelen gebruiken! Bestelnr. op:
gopening geopend en de andere gesloten is. Hier-
www.festool.com/Service
door kan slechts één machine gebruikt en afgezo-
gen worden. Door de schuiven te verzetten bepaalt
u welke afzuigopening geopend is en afgezogen
12.1 Smeerbus instellen
wordt.
Stel de continudruk bij de drukregelaar
[2-1]
in
Versie TURBO/M
op 0 bar.
Attentie:
De toevoereenheid moet vol-
Bij het afzuigen
van niet-gezondheidsbedreigende
ledig drukloos zijn!
stoffen
kunnen met de versie TURBO/M twee ma-
Schroef het oliereservoir
[2-6]
af.
chines gelijktijdig gebruikt en afgezogen worden.
Vul het oliereservoir tot 3/4 met speciale olie
(481722).
Versie TURBO/A
Schroef het oliereservoir weer vast.
De EAA herkent welk gereedschap in bedrijf is en
opent automatisch de bijbehorende afzuigopening.
Stel de continudruk bij de drukregelaar tijdens
Er kunnen twee machines gelijktijdig gebruikt en
de werking van een persluchtgereedschap op 6
afgezogen worden.
bar in.
Bij de instelling
"MAN"
bij de draaischakelaar
Zorg ervoor dat de ontluchtingsschroef
[2-2]
[1-4]
is altijd alleen de afzuigaansluiting rechts
gesloten is.
klaar voor gebruik.
Draai de instelschroef
[2-4]
in het kijkvenster
dicht.
12 Onderhoud en verzorging
Draai de instelschroef ca. 1/4 slag open.
Controleer de oliedruppels bij lopend pers-
WAARSCHUWING
luchtgereedschap in het kijkvenster
[2-3]
.
Gevaar voor ongevallen
Stel de instelschroef zo in dat 1 druppel olie in
10-20 minuten afgegeven wordt.
Ontkoppel de EAA/ASA vóór onderhouds- en re-
paratiewerkzaamheden altijd van de stroom- en
Draai de condensaataftapschroef
[2-8]
dicht.
persluchtaanvoer.
13 Speciale gevaaromschrijving voor
Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan
het milieu
elektrische of elektronische onderdelen mogen
Geef het apparaat niet met het huis-
alleen door een geschoolde monteur uitgevoerd
vuil mee!
Voer de apparaten, acces-
worden.
soires en verpakkingen op milieu-
vriendelijke wijze af! Neem de gelden-
Klantenservice en reparatie
alleen
de nationale voorschriften in acht.
door producent of servicewerkplaat-
Alleen EU:
Volgens de Europese richtlijn 2002/96/
sen: Dichtstbijzijnde adressen op:
EG dienen oude elektrische apparaten gescheiden
www.festool.com/Service
te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wij-
ze te worden afgevoerd.
Informatie voor REACh:
www.festool.com/reach
14 Foutoplossing
66
EKAT
4
2
3
5
1
Elektrische fouten Maatregelen Service
Permanent stopcontact
Aansluiting netsnoer controleren - EAA
heeft geen stroom
Aansluiting netsnoer controleren - voedingszijde
Geen fout gevonden Aanvragen
Automatisch stopcontact
Aansluiting netsnoer controleren - EAA
heeft geen stroom
Aansluiting netsnoer controleren - voedingszijde
Geen fout gevonden Aanvragen
EAA
NL
Elektrische fouten Maatregelen Service
Schuif gaat niet open
Aan weerskanten kabel besturingsleiding controleren
wanneer elektrisch
Achterwand openen, magneet- en besturingskabel en reed-
gereedschap ingestoken
contact controleren
is
Persluchtaansluiting controleren
Geen fout gevonden Aanvragen
Schuif sluit niet wanneer
Aan weerskanten kabel besturingsleiding controleren
elektrisch gereedschap
Achterwand openen, magneet- en besturingskabel en reed-
ingestoken is
contact controleren
Persluchtaansluiting controleren
Geen fout gevonden Aanvragen
Keuzeschakelaar op
Controleren of besturingsleiding aan weerskanten aangesloten is
handmatig: stofafzuiger
Controleren of voedingskabel stofafzuiger/turbine aangesloten is
loopt niet
Geen fout gevonden Aanvragen
Stofafzuiger / turbine
Controleren of besturingsleiding aan weerskanten aangesloten
loopt - schuif gaat niet
is
open
Continudruk controleren, minstens 4 bar
Geen fout gevonden Aanvragen
Elektrisch gereedschap
Controleren of keuzeschakelaar op Auto staat
loopt niet
Controleren of voedingskabel aangesloten is
Controleren of elektrisch gereedschap defect is
Geen fout gevonden Aanvragen
15 Accessoires
Wij verklaren in uitsluitende verantwoording dat dit
product overeenkomt met de volgende richtlijnen
De bestelnummers voor accessoires en gereed-
en normen:
schap vindt u in uw Festool-catalogus of op het in-
ternet op www.festool.com.
2006/95/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60204-
1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60529.
16 EG-conformiteitsverklaring
Energie-/afzuigarm Serienr.
Festool Group GmbH & Co. KG
EAA EW CT/SRM/M 495910, 495912
Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen
EAA EW TURBO/M 495900, 495902
EAA EW/DW CT/SRM/M 495911, 495913, 495915,
495916, 495917, 495918,
495919
EAA EW/DW TURBO/M 495901, 495903, 495905,
Dr. Martin Zimmer
495906, 495907, 495908,
Hoofd onderzoek, ontwikkeling en technische do-
495909
cumentatie
EAA EW/DW TURBO/A 495760, 495893, 495895,
10.2012
495896, 495897, 495898,
495899
Jaar van de CE-markering:2008
67
NL
EAA
17 Stroomschema Onderdelenlijst
Het stroomschema vindt u aan het einde van deze gebruiksaanwijzing.
Naam Aantal Ond.nr. Aanduiding, type Uitvoering
A1 1 476 160 Elektronica EAA
L x B: 85 mm x 78 mm
Festool
S1 1 452 050 Netschakelaar AUTO/0/MAN
4x omschakelaar met
0-stand
Bernhard & Schulte type 3032 /20A
X1 1 475 168 Apparaatstekker GSA U2000NLO
2 polig + PE
Hirschmann Bestelnr. 933 378-100
X2 1 452 099 Aansluitklem KL24/3
3 polig L/N/PE
Wieland Bestelnr. 99.900.8210.0
X3, X4, X5 3 Inbouwstopcontact
2 polig + PE
Afhankelijk van het land
X6 1 475 170 Apparaatstekker GSSNA 200
2 polig + PE
Hirschmann Bestelnr. 933 110-100
X7, X9 2 Schroefdraadbout M4 x 22 mm
X8 1 Schroefdraadbout M4 x 12 mm
1
Y1, Y2
2 Spoel van magneetklep 1V1 en 2V1
Ond.nr. 475154 Festo CPE10-M1BH-5L-M7
1S1, 2S1 2 475 535 Microschakelaar
1x omschakelaar
Omron D2VW-01L3-1 SPST-NO
2
1S2, 2S2
2 476 460 Reed-contact
1x sluiter
Meder MK3-1A66
1.
alleen bij EAA EW/DW TURBO/A
2.
alleen bij EAA EW/DW TURBO/A, EAA EW/DW TURBO/M en EAA EW/DW CT/SRM/M
18 Pneumatisch schema Onderdelenlijst
Het pneumatische schema vindt u aan het einde van deze gebruiksaanwijzing (geldt alleen voor EW/DW-
varianten):
Naam Varianten Aantal Ond.nr. Aanduiding,
Opmerking,
type
leverancier
0V1 EW/DW TURBO/A 1 495435 Persluchtmodule
Festool
EW/DW TURBO/M;
1 495808
EW/DW TURBO
EW/DW CT/SRM/M
0Z1 Alle 1 495434 Onderhoudsapparaten-combi-
Festo-nr.: 159584/
natie
159592/192576
FRD-1/2-D-MIDI
Festool
0Z2 Alle 1 E036905 Veiligheids-snelkoppeling
Ongeoliede uitgang
SSK-NW7,8-G1/4a
Cejn
0Z3 Alle 1 475165 Snelkoppeling
Geoliede uitgang
ERG 071 152
Prevost
0Z4 Alle 1 475165 Snelkoppeling
Geoliede uitgang
ERG 071 153
Prevost
68
EAA
NL
Naam Varianten Aantal Ond.nr. Aanduiding,
Opmerking,
type
leverancier
1A1,
EW/DW TURBO/A 2 475153 Dubbelwerkende cilinder
FESTO-nr.: 536 365
2A1
ADN-20-60-I-P-A
FESTO
1S1,
EW/DW TURBO/A 2 475535 Microschakelaar, sluiter
Omron
2S1
D2VW-01L3-3HS (CHN)
2S2 Alle 1 452117 Reed-contact
Persluchtgereed-
schap 2
MK3-1A71-BV 588
Meder
1V1,
EW/DW TURBO/A 2 475154 Monostabiele 5/2-wegklep
FESTO-nr.: 196 927
2V2
CPE10-M1BH-5L-M7
FESTO
1S2 Alle 1 452117 Reed-contact
Persluchtgereed-
schap 1
MK3-1A71-BV 588
Meder
69
S
EAA
Originalbruksanvisning
Energi-/utsugsenhet EAA
1 Symboler.............................................. 70
EAA EW/DW CT/SRM/M,
13,0 kg
2 Tekniska data....................................... 70
EAA EW/DW TURBO/M
3 Avsedd användning.............................. 70
EAA EW CT/SRM/M,
10,2 kg
4 Säkerhetsanvisningar ......................... 70
EAA EW TURBO/M
5 Maskindelar......................................... 70
3 Avsedd användning
6 Uppbyggnad......................................... 71
Energi-/utsugsenheten EAA är en stationär anord-
7 Montering ............................................ 72
ning, som förser el- och tryckluftsverktyg med
8 Anslutningar i EAA .............................. 73
elanslutningar samt anslutningar för dammutsug.
9 Anslutning av utsug............................. 74
På så vis får användaren direkt tillgång till alla an-
slutningar som krävs för el- och tryckluftsverktyg
10 Energiförsörjning................................. 74
inom ett begränsat arbetsområde.
11 Drift...................................................... 75
Storleken och mängden partiklar som kan sugas
12 Underhåll och skötsel ......................... 76
upp med energi-/utsugsenheten EAA och utsugs-
13 Miljö ..................................................... 76
armen ASA beror på vilken effekt den anslutna
uppsugningsapparaten har. Generellt sett är dock
14 Felåtgärder .......................................... 76
EAA/ASA avsedda för uppsugning av damm, och
15 Tillbehör .............................................. 77
inte större och tyngre spån eller rester av arbetss-
16 EG-förklaring om överensstämmelse. 77
tycken o dyl.
17 Kopplingsschema, komponentlista..... 78
Endast EAA EW CT/SRM/M och EAA EW/DW CT/
SRM/M är avsedda för träutsug.
18 Pneumatikschema, komponentlista ... 78
Om man ska suga upp hälsofarliga, brännbara eller
explosiva ämnen, måste man se till att den anslut-
1Symboler
na utsugsanläggningen är lämplig för sådana äm-
Varning för allmän risk!
nen. Dessutom ska man följa aktuella säkerhets-
och arbetsmiljöskyddsföreskrifter.
Varning för elstötar
Festool avsäger sig allt ansvar för skador och
olyckor som orsakas av icke avsedd eller icke fack-
Läs bruksanvisningen/anvisningarna!
mässig användning, eller genom att användaren i
efterhand modifierat EAA eller ASA.
4 Säkerhetsanvisningar
Oljad tryckluft
Varning! Läs och följ alla säkerhetsanvis-
ningar och instruktioner.
Om man inte följer var-
Icke oljad tryckluft
ningsmeddelanden och anvisningar kan det leda till
elstötar, brand och/eller svåra personskador.
Spara alla säkerhetsanvisningar och bruksanvis-
Sug inte upp metalldelar!
ningar för framtida bruk.
– Extra belastning på EAA/ASA (t ex genom vikten
Stick inte in handen!
av el- eller tryckluftsdrivna verktyg och tillbehör)
får maximalt uppgå till 12 kg.
– Kontrollera regelbundet om de elektriska an-
2Tekniska data
slutningskablarna är skadade. Skadade kablar
måste bytas ut av en utbildad elektriker eller av
Energi-/utsugsenhet EAA
Festool Service.
Elanslutning 220 - 240 V~/16 A
– Omgivningsvillkor: Rumstemperaturen måste
50/60 Hz
ligga mellan 0° C och 50° C. Luftfuktigheten får
vara högst 80 %.
Tryckluft 4 - 8 bar
Vikt
5Maskindelar
EAA EW/DW TURBO/A 13,8 kg
[1-1]
Verktygshållare
70
EAA
S
– Manuella spjäll.
[1-2]
Aluminumrör
Spjällen är mekaniskt kopplade, varför utsuget
[1-3]
Permanent eluttag
bara fungerar för en enhet i taget. Spjällens
[1-4]
Strömbrytare
ställning övervakas av en mikrobrytare.
[1-5]
Eluttag AUTO 2
EAA EW/DW TURBO/M
[1-6]
Tryckluftsanslutning* för tryckluftsverk-
– 3 eluttag: 1 underhållsenhet (tryckregulator,
tyg, regleras med tryckregulatorn på
kondensavskiljare, lubrikator), 2 reglerbara och
underhållsenheten
oljade tryckluftsanslutningar, 1 ej reglerbar och
[1-7]
Låsning
icke oljad tryckluftsanslutning (ej lämplig för an-
slutning av Festools trycklufts-slipverktyg!).
[1-8]
Utsugsrör
– Manuella spjäll.
[1-9]
Eluttag AUTO 1
Den klarar utsug för två enheter samtidigt.
[1-10]
Spjäll* för öppning och stängning av
Spjällens ställning övervakas av en mikrobryta-
utsugsröret
re (utgångsställning: spjället stängt).
[1-11]
Anslutning för icke oljad tryckluft, endast
EAA EW/DW TURBO/A
vid EW-varianten*
– 3 eluttag: 1 underhållsenhet (tryckregulator,
* Ingår ej leveransen för alla varianter.
kondensavskiljare, lubrikator), 2 reglerbara och
Bilderna finns i början och slutet av bruksanvis-
oljade tryckluftsanslutningar, 1 ej reglerbar och
ningen.
icke oljad tryckluftsanslutning (ej lämplig för an-
6 Uppbyggnad
slutning av Festools trycklufts-slipverktyg!).
6.1 Energi-/utsugsenhet
– Pneumatiska spjäll
Energi-/utsugsenheten EAA består av två delar:
Den klarar utsug för två enheter samtidigt.
Spjällens ställning övervakas av en mikrobryta-
– En del med elektriska komponenter som eluttag
re (utgångsställning: spjället stängt).
och reglage för elverktyg (EW).
6.3 Ombyggnadssatser
– En del med pneumatiska komponenter inklusive
anslutningar för tryckluftsverktyg (DW).
För en modifiering till en annan variant finns följan-
de ombyggnadssatser:
6.2 Varianter
CT/SRM/M >> TURBO/M
Varianterna som erbjuds har denna utrustning:
Förändring:
Utsug genom en stationär sugturbin i
EAA EW CT/SRM/M
stället för en mobil dammsugare.
– 3 eluttag: 1 ej reglerbar och icke oljad tryck-
Kopplingen
[3-2]
mellan de båda mekaniska spjäl-
luftsanslutning (ej lämplig för anslutning av
len
[3-1]
måste demonteras.
Festools trycklufts-slipverktyg!).
EW >> EW/DW (VE2-EAA: 495892)
– Manuella spjäll.
Förändring:
Extra anslutningsmöjlighet för tryck-
Spjällen är mekaniskt kopplade, varför utsuget
luftsverktyg.
bara fungerar för en enhet i taget. Spjällens
ställning övervakas av en mikrobrytare.
En extra underhållsenhet (tryckregulator, kon-
densavskiljare, lubrikator) samt en tryckluftsmo-
EAA EW TURBO/M
dul inklusive pneumatiska slangar och anslutning
– 3 eluttag: 1 ej reglerbar och icke oljad tryck-
till elektroniken via kabelstammar måste monte-
luftsanslutning (ej lämplig för anslutning av
ras.
OBS!
Detta arbete får endast utföras av en ut-
Festools trycklufts-slipverktyg!).
bildad elektriker!
– Manuella spjäll.
EW/DW TURBO/M >> EW/DW TURBO/A (UBS EAA-
Den klarar utsug för två enheter samtidigt.
MA: 495891)
Spjällens ställning övervakas av en mikrobryta-
Förändring:
Pneumatiska spjäll i stället för manu-
re (utgångsställning: spjället stängt).
ella.
EAA EW/DW CT/SRM/M
Hela golvgruppen (innehåller mekaniska spjäll, ut-
– 3 eluttag: 1 underhållsenhet (tryckregulator,
sugsanslutningar och tryckluftsanslutningar) mås-
kondensavskiljare, lubrikator), 2 reglerbara och
te bytas ut. Dessutom måste magnetventiler bytas,
oljade tryckluftsanslutningar, 1 ej reglerbar och
tryckluftsmodulen anpassas och kabelstammarna
icke oljad tryckluftsanslutning (ej lämplig för an-
för elektroniken bytas.
OBS!
Detta arbete får en-
slutning av Festools trycklufts-slipverktyg!).
dast utföras av en utbildad elektriker!
71
S
EAA
7 Montering
Fetta in aluminumrörets nederdel och skjut in
det ända till anslaget i Y-stycket på EAA
[5-8]
.
VARNING
Dra åt slangklämman med de båda skruvarna
[5-9]
med ett åtdragningsmoment på 6 Nm.
Risk för person- och materialskador
EAA sitter nu fast ordentligt på aluminumröret.
Före monteringen ska man alltid låta en fack-
Fortsätt med kapitel 8 "Anslutningar i EAA".
man kontrollera att takkonstruktionen håller för
7.2 Väggmontage
montering på de tilltänkta fästplatserna!
Monteringssatsen innehåller:
– Kabelsats (nätkabel och styrkabel, längd 4 m)
Endast Tyskland:
Festool erbjuder en möjlighet att
– Tryckluftsledning (längd 4 m)
få energi-/utsugsenheten resp utsugsarmen in-
stallerad av en auktoriserad montör. Energi-/ut-
– Aluminumrör (50 mm diameter, längd 350 mm)
sugsenheten resp utsugsarmen monteras kom-
för upphängning av EAA
plett och överlämnas i bruksfärdigt skick. Vi re-
– 2 st fästplattor, inkl skruvar och plugg
kommenderar att man utnyttjar denna service för
– Adapter för rör-/sugslang
att säkerställa en snabb och säker montering.
– Fästplatta för underhållsenhet
För EAA finns tre olika monteringsmöjligheter:
– Utloppsslang för kondens
1. Fastsättning på en utsugsarm (ASA CT/SRM
2500, ASA CT/SRM 5000, ASA TURBO 5000, ASA
Gör så här:
CT/SRM 6000, ASA TURBO 6000): Monterings-
Demontera underhållsenheten
[2]
på bakstyck-
sats medföljer utsugsarmen.
et till EAA (gäller ej EW-varianten).
2. Väggmontage: För detta krävs en monterings-
Demontera bakstycket på EAA.
sats (EAA-W: 495889).
Skruva fast fästplattan
[6-4]
med de fyra skru-
3. Takmontage med konsol: För detta krävs en
varna
[6-3]
på överdelen av EAA.
monteringssats (EAA-D: 495899).
Montera underhållsenheten
[6-1]
på fästplat-
7.1 Montage på Festools utsugsarm
tan
[6-4]
med skruvarna
[6-6]
.
Energi-/utsugsenheten får endast användas på
Sätt fast den medföljande tryckluftsslangen
[7-
en Festools utsugsarm ASA med led (se bild
1]
med slangklämman
[7-2]
på tryckluftsvin-
[4]
). Använd ombyggnadssats 489704, om du
kelstycket med slanghylsan
[7-3]
på under-
har en äldre utsugsarm med en led av en äldre
hållsenheten.
version.
Korta av den monterade blå tryckluftsslangen
Monteringssatsen (ingår i leveransen med ASA)
(D16 mm)
[8b-3]
med 200 mm till en totallängd
innehåller:
på 400 mm.
– Aluminumrör för upphängning av EAA
Vrid tryckluftsvinkelstycket
[6-5]
nedåt och
stick i den avkortade blå tryckluftsslangen i vin-
– Färdiga nätkablar och styrkabel med anslutning
kelstycket.
för resp land
Stick på kondensutloppsslangen
[5-11]
på an-
–Tryckluftsledning
slutningen
[6-2]
på underhållsenheten.
– 2 st skyddsslangar
Dra in slangarna i EAA enligt bilden
[5]
.
– 3 st kabelklämmor
Stick in den andra änden av den blå slangen i
–2 st slangkrokar
anslutningen
[5-1]
.
Gör så här:
Fetta in aluminumrörets nederdel och skjut in
Fäst utsugsarmen på en vägg eller stolpe. Följ
det ända till anslaget i Y-stycket på EAA
[5-8]
.
bruksanvisningen för utsugsarmen.
Dra åt slangklämman med de båda skruvarna
Aluminumrörets längd är 1,6 m vid leveransen.
[5-9]
med ett åtdragningsmoment på 6 Nm.
Det kan förkortas vid den fria änden om så be-
EAA sitter nu fast ordentligt på aluminumröret.
hövs. Vi rekommenderar att man anpassar
Fäst först anslutningarna i EAA (se kapitel 8 "An-
längden, så att verktygshållaren
[1-1]
på EAA
slutningar i EAA") innan du fortsätter med vägg-
sitter i ungefär i ögonhöjd.
Aluminumröret
monteringen nedan.
måste gradas av efter kapningen!
Fäst bakstycket på EAA med de medföljande
Demontera bakstycket på EAA.
skruvarna.
72
EAA
S
Sätt först fast den nedre fästskenan på väggen
Stick i uttaget
[10-2]
i kontakten
[5-2]
, och dra
(se bild
[8a]
). Använd de medföljande pluggarna
åt skruven
[10-3]
.
om väggen är av betong.
OBS!
Avståndet till in-
Fäst styrkabeln på EAA
[5-3]
för dragavlast-
nertaket måste vara minst 1 m.
ning.
Sätt i EAA uppifrån på den nedre fästskenan.
8.2 Anslutning av nätkabel
Hakarna måste då haka fast i huset på EAA.
Linda upp den överblivna kabeln på ribborna
[5-
Sätt på den övre fästskenan
[8b-1]
på EAA. Ha-
6]
.
karna måste då haka fast i huset på EAA.
Lägg den medföljande platta tätningen
[10-
Sätt fast den övre fästskenan på väggen (se bild
6]
ovanför uttaget
[5-7]
i EAA.
[8b]
). Använd de medföljande pluggarna om
Stick i uttaget
[10-5]
i kontakten
[5-7]
, och dra
väggen är av betong.
åt skruven
[10-4]
.
Sätt på adaptern
[8b-2]
för anslutning av sugs-
Fäst nätkabeln på EAA
[5-4]
för dragavlastning.
langen på aluminumröret. Aluminumröret kan
Anslut nätkabeln för EAA till ett jordat uttag
även förlängas med ett plaströr (installeras
med 16 A-säkring.
med extra antistatavledning) eller ett plåtrör för
utsugsanläggningar innan adaptern monteras.
Undantag:
Om uppsugningsapparaten som ska
anslutas inte kommer från Festool, utan från en
Slanghållare (se kapitel 8.4) kan inte monteras
annan tillverkare, kan en annan konstellation
vid denna version.
eventuellt fungera bättre - se kapitel 9.1 "Mobil
7.3 Montage i tak
dammsugare".
Monteringssatsen innehåller:
För landsutförandena GB, CH och DK måste den
– Kabelsats (nätkabel och styrkabel, längd 2,5 m)
befintliga kontakten på nätkabeln till EAA/ASA
– Tryckluftsledning (längd 2,5 m)
kapas och bytas ut mot den medföljande lands-
specifika påskruvbara nätkontakten.
OBS!
Det-
– Aluminumrör för upphängning av EAA
ta arbete får endast utföras av en utbildad elek-
–Hydraulrör
triker!
– 2 st klämmor med nit
8.3 Anslutning av tryckluftsledning
– 2 st kabelklämmor
Gäller endast för montering på ASA och i tak.
–Konsol
Korta av den grå tryckluftsledningen till rätt
Gör så här:
längd.
Aluminumrörets längd är 1,6 m vid leveransen.
EW-versioner:
Dra tryckluftsslangen genom
Det kan förkortas vid den fria änden om så be-
huset
[11-1]
till slanghylsan
[11-3]
, och dra åt
hövs. Vi rekommenderar att man anpassar
slangklämman
[11-2]
.
längden, så att verktygshållaren
[1-1]
på EAA
EW/DW-versioner:
Skjut på den grå trycklufts-
sitter i ungefär i ögonhöjd.
Aluminumröret
slangen på slanghylsan på ingången till under-
måste gradas av efter kapningen!
hållsenheten
[7-3]
och dra åt slangklämman
Demontera bakstycket på EAA.
[7-2]
.
Fetta in aluminumrörets nederdel och skjut in
Sätt fast tryckluftsledningen samt nätkabeln
det ända till anslaget i Y-stycket på EAA
[5-8]
.
och styrkabeln med de tre medföljande slang-
Dra åt slangklämman med de båda skruvarna
klämmorna
[12-2]
på aluminumröret
[12-1]
.
[5-9]
med ett åtdragningsmoment på 6 Nm.
Stick in änden av den blå slangen i anslutning-
EAA sitter nu fast ordentligt på aluminumröret.
en
[5-1]
och för in slangen genom öppningen i
Sätt fast konsolen
[9-2]
i de fyra hålen
[9-1]
i ta-
huset.
ket. Använd lämpligt fastsättningsmaterial för
Montera bakstycket på EAA när alla anslutning-
det aktuella byggmaterialet (t ex dragstång,
ar inne i EAA är färdiga.
plugg).
Stick på den blå tryckluftsslangen på vin-
Fortsätt med kapitel 8 "Anslutningar i EAA".
kelstycket
[2-5]
i underhållsenheten.
8.4 Montering av slaghållare
8 Anslutningar i EAA
Slanghållaren används som hållare till förbruk-
8.1 Anslutning för styrkabel
ningsmaterial och slangar. Sätt fast de två slang-
Linda upp kabelns överlängd
[5-10]
.
hållarna på bakstycket på EAA (se bild
[13]
).
Lägg den medföljande platta tätningen
[10-1]
övanför kontakten
[5-2]
i EAA.
73
S
EAA
Skruva fast slanghållaren
[13-4]
i de båda hålen
10 Energiförsörjning
med insexskruven
[13-2]
och brickan
[13-3]
Energi-/utsugsenheten ger tillgång till ström och
med hjälp av den medföljande sexkantsnyckeln
tryckluft.
[13-1]
.
10.1 Ström
Fäst bakstycket på EAA med de medföljande
Alla EAA-varianter har tre eluttag. Eluttaget
[1-3]
skruvarna.
är permanent strömförande. De båda eluttagen
AUTO 1
[1-9]
och AUTO 2
[1-5]
är strömförande när
9 Anslutning av utsug
reglaget
[1-4]
står i läge "
AUTO
". I läge "0" och
Utsug kan ske med en mobil dammsugare eller den
"MAN" är de separerade från spänningsförsörj-
stationära utsugsanläggningen TURBO.
ningen.
9.1 Mobil dammsugare
CT mobila dammsugare serie CT 22, CT 33, CT 44,
OBSERVER
CT 55
Montera monteringssatsen (modulen EAA
Olycksrisk, elstötar
CT22/33/44/55: 495756) för styrkabeln på CT-
Om alla tre eluttag används samtidigt är den
dammsugaren (se monteringanvisningen).
maximala utgångseffekten per uttag 1200 W.
CT mobil dammsugare serie CT 26, CT 36, CT 48
Om nätkabeln för EAA är ansluten till eluttaget
Montera monteringssatsen (modul EAA CT26/
på en dammsugare (se kapitel 9.1), måste man
36: 496143) på CT-dammsugaren (redan monte-
ovillkorligen se till att uttagets maximala belast-
rad vid CTM 36/48 LE och CTL 36/48 LE).
ningsförmåga inte överskrids. Summan av ut-
gångskablarna i de tre uttagen på EAA får inte
Anslut styrkabeln till dammsugarens uttag.
överstiga den maximala belastningsförmågan i
SRM mobil dammsugare och andra tillverkare
dammsugarens eluttag.
Styrkabeln kan inte anslutas. Om dammsugaren
har ett eluttag med tillkopplingsautomatik, måste
10.2 Tryckluft
nätkabeln för EAA stickas in i detta uttag för att
EW-varianterna
har en icke reglerbar anslutning
dammsugarens tillkopplingsautomatik ska kunna
för icke oljad tryckluft
[1-11]
.
utnyttjas. Man måste då observera eluttagets max-
imala belastningsförmåga. Det går inte heller att
OBSERVER
utnyttja alla funktioner i EAA. Vi rekommenderar
därför uttryckligen att man använder en mobil
Olycksrisk, elstötar
dammsugare från Festool.
Tryckluften i denna anslutning kan inte regleras
Stick in utsugslangen i dammsugarens sugöpp-
- systemtrycket i lokalens tryckluftsanläggning
ning.
ligger alltid på. Därför får inget av Festools
För anslutning av utsugningsslangen på damm-
trycklufts-slipverktyg anslutas hit.
sugaren rekommenderar vi svivelkopplingen
"D50 DAS-AS".
EW/DW-varianterna
har en underhållsenhet (se
Vid större avstånd mellan EAA och den mobila
bild
[2]
), som består av tryckregulator
[2-1]
, manu-
dammsugaren bör man delvis ersätta utsug-
ell kondensavskiljare
[2-8]
och lubrikator
[2-6]
, två
ningsslangen med ett plaströr eller ett plåtrör
reglerbara anslutningar för oljad tryckluft
[1-6]
för dammutsug (diameter 50 mm). Därigenom
och en icke reglerbar anslutning för icke oljad
minskas luftmotståndet i sugledningen och
tryckluft
[2-7]
. Alla tre anslutningar har det flöde-
uppsugningseffekten i EAA förbättras.
stryck som ställts in på tryckregulatorn. De båda
9.2 Stationär utsugsanläggning TURBO
anslutningarna för oljad tryckluft är avsedda för
Anslut styrkabeln till utsugsanläggningens ut-
anslutning av tryckluftsverktyg.
tag.
För korrekt drift krävs:
Stick in utsugsslangen i sugöppningen på ut-
– Tryckluft: 6 bar flödestryck
sugsanläggningen (D75).
– Volymström: min 400 l/min per anslutet tryck-
lufts-slipverktyg från Festool.
74
EAA
S
VARNING
OBSERVER
Risk för personskador
Risk för personskador på grund av elverktyg som
startar okontrollerat
Lufttrycket i energi-/utsugsenheten får inte
överstiga 8 bar.
Innan man vrider brytaren till läget "AUTO" eller
"MAN" ska man se till att alla anslutna elverktyg
Maximalt tillåtet flödestryck för Festools tryck-
är frånkopplade.
lufts-slipverktyg är 6,5 bar.
11.2 Ansluta tryckluftsverktyg
Ställ in 6 bar flödestryck på tryckregulatorn
[2-1]
medan ett tryckluftsverktyg är igång.
EAA i
versionen EW/DW
är avsett för anslutning av
upp till två trycklufts-slipverktyg med Festools IAS-
OBS!
Vid för lågt tryck (under 4 bar) fungerar den
system.
pneumatiska spjällstyrningen inte längre korrekt i
varianten EW/DW TURBO/A.
Stick in änden av tryckluftsledningen i anslut-
ningen
[1-6]
.
11 Drift
Öppna låsningen på sugöppningen genom att
dra i spärrbultarna
[1-7]
och vrida 90°.
VARNING
Stick i anslutningskonen i IAS-kopplingsstycket
i utsugsröret
[1-8]
.
Olycksrisk
Observera:
Endast de nya anslutningskonerna
Efter komplett montering, men före driftstart,
har ett spår för spärrbulten att greppa i.
måste en kontroll av skyddsledare enligt EN
Justera IAS-kopplingsstycket så att anslut-
60204-1 utföras av en utbildad elektriker. Test-
ningsslangarna inte knäcks.
strömmen måste uppgå till 10 A vid 50 Hz.
Kontrollen måste utföras mellan PE-klämman
Gäller endast vid väggmontage: Kondensen från
och alla väsentliga punkter som ingår i skydds-
kondensutloppsslangen får inte förorena IAS-
ledarsystemet.
slangen.
Vrid tillbaka spärrbulten
[1-7]
90° och släpp
11.1 Start/avstängning
den så att den kan haka i. På så sätt låses IAS-
För att utsuget endast ska vara igång när ett el- el-
kopplingsstycket.
ler tryckluftsverktyg är i drift, måste reglaget på
Gäller endast Festools CT/SRM-dammsugare:
den mobila dammsugaren resp den stationära ut-
Anslut dammsugarens anslutningskontakt till
sugsanläggningen TURBO stå i läge "AUTO".
uttaget
[1-6]
.
Om utsuget inte har något "AUTO"-läge, måste
11.3 Verktygshållare
man koppla till det manuellt när arbetet börjar. I så
Verktygshållaren
[1-1]
används för att hänga upp
fall fungerar inte
automatikfunktionen i EAA
som
el- och tryckluftsverktyg.
beskrivs nedan.
Reglaget på maskinen
[1-4]
fungerar som till-/
OBSERVER
frånkopplare. Det har tre lägen:
–
Läge "0"
: EAA är frånkopplad, alla eluttag är
Olycksrisk
strömlösa.
Extra belastning på EAA (t ex genom vikten av el-
–
Läge "AUTO":
Alla eluttag är strömförande. Ut-
eller tryckluftsdrivna verktyg och tillbehör) får
suget startar när man kopplar till ett av de el- el-
uppgå till maximalt 12 kg.
ler tryckluftsverktygen som är anslutna till
eluttagen
[1-5], [1-9]
.
11.4 Utsug
–
Läge "MAN":
Alla eluttag är strömförande. Utsu-
get startar direkt. Dessutom går de högra spjäl-
VARNING
let upp vid versionen EW/DW TURBO/A, medan
det andra förblir stängt.
Hälosrisk på grund av damm
Damm kan vara hälsofarligt. Arbeta därför ald-
rig utan utsug.
Följ alltid nationella föreskrifter för utsug av häl-
sofarligt damm.
75
S
EAA
Om de nationella säkerhetsbestämmelserna krä-
Använd bara Festools originalreserv-
ver en övervakning av sugeffekten i utsugsenheten
delar!Art.nr nedan:
(volymströmsövervakning), får endast en sugöpp-
www.festool.com
ning
[1-8]
i taget vara öppen på EAA.
Version CT/SRM/M
12.1 Inställning av lubrikator
Spjället
[1-10]
ser till att bara en sugöppning är öp-
Ställ in flödestrycket på tryckregulatorn
[2-1]
pen medan den andra är stängd. Därigenom kan
på 0 bar.
OBS!
Hela försörjningsenheten måste
bara en maskin vara igång och ha utsug. Genom att
vara trycklös!
skjuta på sjället bestämmer man vilken sugöpp-
Skruva av oljebehållaren
[2-6]
.
ning som ska vara öppen och fungera.
Fyll oljebehållaren till 3/4 med specialolja
Version TURBO/M
(481722).
Vid utsugning
av icke hälsofarligt damm
kan två
Skruva på oljebehållaren igen.
maskiner samtidigt vara igång och ha utsug med
Ställ in flödestrycket på tryckregulatorn på 6
versionen TURBO/M.
bar medan ett tryckluftsverktyg är igång.
Version TURBO/A
Kontrollera att luftningsskruven
[2-2]
är
EAA identifierar vilket verktyg som är igång och
stängd.
öppnar motsvarande sugöppning automatiskt. Man
Dra åt inställningsskruven
[2-4]
i siktfönstret.
kan ha två maskiner igång med utsug samtidigt.
Lossa inställningsskruven ca 1/4 varv.
Med inställningen
"MAN"
på vridkontakten
[1-
Observera oljedropparna i siktglaset
[2-3]
4]
fungerar alltid bara det högra utsugsröret.
medan tryckluftsverktyget är igång.
12 Underhåll och skötsel
Ställ in inställningsskruven på 1 droppe olja på
10-20 minuter.
VARNING
Dra åt kondensutloppets skruv
[2-8]
.
Olycksrisk
13 Miljö
Släng inte maskinen i hushållssopor-
Koppla ifrån all ström- och tryckluftsförsörjning
före alla underhålls- och reparationsarbeten på
na!
Se till att verktyg, tillbehör och för-
EAA/ASA.
packningar lämnas till miljövänlig
återvinning. Följ gällande nationella
Underhåll och reparationer på elutrustning och
föreskrifter.
elektronik får endast utföras av utbildade elek-
Endast EU:
Enligt EU-direktiv 2002/96/EG måste
triker.
förbrukade elverktyg källsorteras och återvinnas
på ett miljövänligt sätt.
Service och reparation
ska endast ut-
Information om REACh:
föras av tillverkaren eller serviceverk-
städer. Se följande adress:
www.festool.com/reach
www.festool.com
14 Felåtgärder
76
EKAT
4
2
3
5
1
Elektriska fel Åtgärd Service
Permanent-uttaget har
Kontrollera nätkabelns anslutning - på EAA
ingen ström
Kontrollera nätkabels anslutning - på nätsidan
Inget fel hittades KontaktaBegär
Automat-uttaget har
Kontrollera nätkabelns anslutning - på EAA
ingen ström
Kontrollera nätkabels anslutning - på nätsidan
Inget fel hittades Kontakta
EAA
S
Elektriska fel Åtgärd Service
Spjället öppnas inte när
Kontrollera styrkabeln på båda sidor
ett elverktyg är anslutet
Öppna bakstycket och kontrollera magnet- och styrka-
beln samt Reed-kontakten
Kontrollera tryckluftsanslutningen
Inget fel hittades Kontakta
Spjället stängs inte när
Kontrollera styrkabeln på båda sidor
ett elverktyg är anslutet
Öppna bakstycket och kontrollera magnet- och styrka-
beln samt Reed-kontakten
Kontrollera tryckluftsanslutningen
Inget fel hittades Kontakta
Reglaget på manuell:
Kontrollera att styrkabeln är ansluten på båda sidor
Dammsugaren går inte
Kontrollera att nätkabeln till dammsugaren/turbinen är
ansluten
Inget fel hittades Kontakta
Dammsugaren/turbinen
Kontrollera att styrkabeln är ansluten på båda sidor
går - spjället öppnas inte
Kontrollera flödestrycket, minst 4 bar
Inget fel hittades Kontakta
Elverktyget fungerar inte Kontrollera att reglaget står på Auto
Kontrollera att nätkabeln är ansluten
Kontrollera om elverktyget är defekt
Inget fel hittades Kontakta
15 Tillbehör
Energi-/utsugsenhet Serienr
Artikelnummer för tillbehör och verktyg finns i
År för CE-märkning:2008
Festools katalog eller på Internet,
Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt över-
"www.festool.se".
ensstämmer med följande riktlinjer och normer:
16 EG-förklaring om överensstäm-
2006/95/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60204-
melse
1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60529.
Energi-/utsugsenhet Serienr
Festool Group GmbH & Co. KG
EAA EW CT/SRM/M 495910, 495912
Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen
EAA EW TURBO/M 495900, 495902
EAA EW/DW CT/SRM/M 495911, 495913,
495915, 495916,
495917, 495918,
495919
EAA EW/DW TURBO/M 495901, 495903,
Dr. Martin Zimmer
495905, 495906,
Chef för forskning, utveckling, teknisk dokumenta-
495907, 495908,
tion
495909
10.2012
EAA EW/DW TURBO/A 495760, 495893,
495895, 495896,
495897, 495898,
495899
77
S
EAA
17 Kopplingsschema, komponentlista
Kopplingsschemat finns i slutet av denna bruksanvisning.
Namn Antal Art.nr Beteckning, typ Utformning
A1 1 476 160 Elektronik EAA
L x B: 85 mm x 78 mm
Festool
S1 1 452 050 Nätkontakt AUTO/0/MAN
4 st omkopplare med 0-
läge
Bernhard & Schulte typ 3032 /20A
X1 1 475 168 Enhetskontakt GSA U2000NLO
2-polig + PE
Hirschmann art.nr 933 378-100
X2 1 452 099 Anslutningsklämma KL24/3
3-polig L/N/PE
Wieland art.nr 99.900.8210.0
X3, X4,
3Fast uttag
2-poligt + PE
X5
Landsberoende
X6 1 475 170 Enhetskontakt GSSNA 200
2-poligt + PE
Hirschmann art.nr 933 110-100
X7, X9 2 Gängad bult M4 x 22 mm
X8 1 Gängad bult M4 x 12 mm
1
Y1, Y2
2 Spole till magnetventil 1V1 och 2V1
Art.nr 475154 Festo CPE10-M1BH-5L-M7
1S1,
2 475 535 Mikrobrytare
1 st omkopplare
2S1
Omron D2VW-01L3-1 SPST-NO
1S2,
2 476 460 Reed-kontakt
1 st stängare
2
2S2
Meder MK3-1A66
1.
endast vid EAA EW/DW TURBO/A
2.
endast vid EAA EW/DW TURBO/A, EAA EW/DW TURBO/M och EAA EW/DW CT/SRM/M
18 Pneumatikschema, komponentlista
Pneumatikschemat finns i slutet av denna bruksanvisning (gäller endast EW/DW-varianter):
Namn Variant Antal Art.nr Beteckning,
Anmärkning,
Typ
leverantör
0V1 EW/DW TURBO/A 1 495435 Tryckluftsmodul
Festool
EW/DW TURBO/M;
1 495808
EW/DW TURBO
EW/DW CT/SRM/M
0Z1 Alla 1 495434 Kombination underhållsap-
Festo-nr: 159584/
parater
159592/192576
FRD-1/2-D-MIDI
Festool
0Z2 Alla 1 E036905 Säkerhetssnabbkoppling
Icke oljad utgång
SSK-NW7,8-G1/4a
Cejn
0Z3 Alla 1 475165 Snabbkoppling
Oljad utgång
ERG 071 152
Prevost
0Z4 Alla 1 475165 Snabbkoppling
Oljad utgång
ERG 071 153
Prevost
78
EAA
S
Namn Variant Antal Art.nr Beteckning,
Anmärkning,
Typ
leverantör
1A1,
EW/DW TURBO/A 2 475153 Dubbelverkande cylinder
FESTO-nr: 536 365
2A1
ADN-20-60-I-P-A
FESTO
1S1,
EW/DW TURBO/A 2 475535 Mikrobrytare, stängare
Omron
2S1
D2VW-01L3-3HS (CHN)
2S2 Alla 1 452117 Reed-kontakt
Tryckluftsverktyg 2
MK3-1A71-BV 588
Meder
1V1,
EW/DW TURBO/A 2 475154 Monostabil 5/2-vägsventil
FESTO-nr: 196 927
2V2
CPE10-M1BH-5L-M7
FESTO
1S2 ASlla 1 452117 Reed-kontakt
Tryckluftsverktyg 1
MK3-1A71-BV 588
Meder
79
FIN
EAA
Alkuperäiset käyttöohjeet
Energia-/imuamppeli EAA
1 Tunnukset............................................. 80
EAA EW/DW CT/SRM/M,
13,0 kg
2 Tekniset tiedot ...................................... 80
EAA EW/DW TURBO/M
3 Määräystenmukainen käyttö................ 80
EAA EW CT/SRM/M
10,2 kg
4 Turvaohjeet........................................... 80
EAA EW TURBO/M
5 Laitteen osat......................................... 81
3 Määräystenmukainen käyttö
6 Rakenne................................................ 81
Energia-/imuamppeli EAA on kiinteäasenteinen
7 Asennus ................................................ 82
järjestelmä, joka sisältää energiansyöttöliitännät
8 Liitännät EAA:ssa ................................. 83
sähkö- ja paineilmatyökaluille sekä liitännät pö-
lynimurointiin.
9 Imurointiliitäntä.................................... 84
Käyttäjällä on siten suoraan käytettävissään tilalli-
10 Energiansyöttö...................................... 84
sesti rajatulla työskentelyalueella kaikki sähkö- ja
11 Käyttö.................................................... 85
paineilmatyökalujen käytössä tarvittavat liitännät.
12 Huolto ja hoito ...................................... 86
Pölyhiukkasten koko ja määrä, joka voidaan imuroi-
13 Ympäristö.............................................. 86
da energia-/imuamppelin EAA / imuvarren ASA
avulla, riippuu kytkettyjen imureiden tehosta. EAA/
14 Vikojen korjaus ..................................... 86
ASA sopii kuitenkin parhaiten pölyn imurointiin.
15 Tarvikkeet ............................................. 87
Sitä ei ole tarkoitettu suurien tai raskaiden lastu-
16 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus... 87
jen, työkappalejäämien yms. imurointiin.
17 Virtapiirikaavion osalista...................... 88
Vain mallit EAA EW CT/SRM/M ja EAA EW/DW CT/
SRM/M sopivat puupölyn imurointiin.
18 Paineilmakaavion osalista.................... 88
Jos laitteella imuroidaan terveydelle haitallisia, pa-
lonarkoja tai räjähdysalttiita aineita, tällöin on huo-
1 Tunnukset
lehdittava siitä, että paikalleen kytketty pölynpois-
Varoitus yleisestä vaarasta
tojärjestelmä soveltuu näille aineille. Lisäksi on
noudatettava voimassaolevia varo- ja työturvalli-
Sähköiskuvaara
suusmääräyksiä.
Vaurioista ja tapaturmista, jotka johtuvat määräys-
Lue ohjeet/huomautukset!
tenvastaisesta tai epäasianmukaisesta käytöstä tai
käyttäjän myöhemmin suorittamista EAA:n tai
ASA:n muutoksista, Festool ei ota mitään vastuuta.
Öljytty paineilma
4Turvaohjeet
Varoitus! Lue kaikki turva- ja käyttöoh-
Öljytön paineilma
jeet.
Varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laimin-
lyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai va-
Älä ime sisään metalliosia!
kavia vammoja.
Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet myö-
hempää tarvetta varten.
Älä kosketa sisäosia!
– EAA/ASA:n lisäkuormitus (esim. sähkö- tai pai-
neilmatyökalujen, lisätarvikkeiden painosta) saa
2 Tekniset tiedot
olla korkeintaan 12 kg.
– Tarkasta sähköiset liitäntäjohdot säännöllisesti
Energia-/imuamppeli EAA
vaurioiden varalta. Vaurioituneet johdot täytyy
Sähköliitäntä 220 - 240 V~/16 A
korvata uusilla. Vaihdon saa tehdä vain säh-
köasentaja tai Festool-asiakaspalvelu.
50/60 Hz
– Ympäristön lämpötilat: Huonelämpötilan täytyy
Paineilma 4 - 8 bar
olla 0 - 50° C. Ilmankosteus saa olla enintään
Paino
80 %.
EAA EW/DW TURBO/A 13,8 kg
80
