Severin DG 2428: Ηλεκτρικ χτρα ατμο

Αγαπητο  πελτες,

Πριν χρησιμοποι σετε τη συσκευ ,

διαβστε προσεκτικ τις ακλουθες

οδηγες.

Σνδεση με την παροχ ηλεκτρικο

ρεματος

Η συσκευ  αυτ  πρπει να συνδεται μνο

με γειωμνη πρζα, εγκατεστημνη

σμφωνα με τις ισχουσες διατξεις.

Βεβαιωθετε τι η τση του ηλεκτρικο

ρεματος που χρησιμοποιετε συμβαδζει

με αυτ ν που αναγρφεται στη συσκευ .

Το προϊν αυτ συμμορφ&νεται με λες τις

ισχουσες οδηγες της ΕΕ περ αναγραφ ς

στοιχεων.

Τα μρη της συσκευς

1.

Δεκτης στθμης νερο

2.

Οθνη

3.

)νοιγμα τροφοδοσας νερο

4.

Ηλεκτρικ καλ&διο με φις

5.

Καπκι

6.

Δακτλιος στοιβσματος

7.

Δοχεο μαγειρματος

8.

Δσκος συλλογ ς ζωμ&ν

9.

Δοχεο νερο

10. Κριο τμ μα

11. Πνακας ελγχου

12. Πινακδα ονομαστικ&ν τιμ&ν (στο

κτω μρος της συσκευ ς)

13. Δοχεο ρυζιο

14. Σωλ νας ατμο

Σημαντικο  καννες ασφλειας

●

Πριν χρησιμοποι σετε τη συσκευ , θα

πρπει να ελγξετε προσεκτικ την

κρια μονδα, το ηλεκτρικ καλ&διο,

καθ&ς και κθε εξρτημα για τυχν

ελαττ&ματα. Αν η συσκευ , για

παρδειγμα, χει πσει σε σκληρ 

επιφνεια, δεν θα πρπει να

χρησιμοποιηθε ξαν, ακμη κι αν η

ζημι δεν φανεται τι μπορε να

προκαλσει προβλ ματα στην ασφαλ 

λειτουργα της συσκευ ς.

●

Κατ τη λειτουργα, η συσκευ  πρπει

να τοποθετεται σε επιφνειες που εναι

ανθεκτικς σε θερμτητα και νερ.

●

Μην τοποθετετε την ηλεκτρικ  χτρα

ατμο επνω   κοντ σε ζεστς

επιφνειες   γυμνς φλγες, πως εστες

κουζνας   γκαζκια. Μη θτετε τη

συσκευ  σε λειτουργα κτω απ

ευασθητα αντικεμενα   πιπλα, πως

ντουλπια, επειδ  εκλεται θερμς

ατμς απ το καπκι κατ τη διρκεια

της χρ σης.

●

Φροντ ζετε πντοτε να βγζετε το φις

του ηλεκτρικο καλωδ ου απ την

πρ ζα

-

μετ τη χρση,

-

σε περ πτωση βλβης, και

-

κατ τον καθαρισμ.

●

<ταν βγζετε το φις του ηλεκτρικο

καλωδου απ την πρζα, ποτ μην

τραβτε το ηλεκτρικ καλ&διο. Να

πινετε πντα το φις.

●

Μην αφ νετε το ηλεκτρικ καλ&διο να

κρμεται ελεθερο και να φροντζετε

&στε αυτ να μη βρσκεται κοντ σε

θερμ σημεα της συσκευ ς.

●

<ταν θτετε αυτ ν τη συσκευ  σε

λειτουργα, να βεβαι&νεστε τι:

-

χρησιμοποιονται μνο γν σια

αξεσουρ,

-

κποιος επιτηρε τη συσκευ  διαρκ&ς,

-

το δοχεο νερο εναι γεμτο με

καθαρ νερ.

●

Μη χρησιμοποιετε την ηλεκτρικ  χτρα

ατμο χωρς το σωλ να ατμο επειδ 

αυτς εξασφαλζει τι ο ατμς

κατευθνεται προς τα επνω.

●

Οι προσιτς επιφνειες περιβλ ματος

θερμανονται πολ κατ τη λειτουργα.

Μην αγγζετε καννα μρος της

συσκευ ς εκτς απ τις χειρολαβς.

●

Να χρησιμοποιετε πντα να γντι για

φορνους ταν αφαιρετε το δοχεο

ρυζιο. 

Προσοχ

! <ταν αφαιρετε το

καπκι   σηκ&νετε τα δοχεα

μαγειρματος, να προσχετε τον

51

Ηλεκτρικ  χτρα ατμο

εκλυμενο ατμ και το ζεστ

συμπυκνωμνο νερ που στζει.

Υπρχει κ νδυνος πρκλησης

εγκαυμτων.

●

Η συσκευ  αυτ  δεν προορζεται για

χρ ση απ οποιοδ ποτε τομο

(περιλαμβανομνων των παιδι&ν) με

μειωμνες σωματικς, αισθητ ριες  

διανοητικς ικαντητες,   απ τομο

που δεν χει περα και γν&σεις, εκτς αν

επιτηρεται   αν του χουν δοθε οδηγες

για τη χρ ση της συσκευ ς απ τομο

το οποο εναι υπεθυνο για την

ασφλει του.

●

Τα παιδι θα πρπει να επιτηρονται

για να εξασφαλιστε τι δεν παζουν με

τη συσκευ .

●

Δεν φρουμε καμα ευθνη για ζημις

που προκαλονται λγω λανθασμνης

χρ σης   επειδ  δεν χουν τηρηθε οι

παροσες οδηγες.

●

Η συσκευ  αυτ  προορζεται για

οικιακ  και χι για επαγγελματικ 

χρ ση.

●

Για να τηρετε τους καννες ασφαλεας

και να αποφεγετε πιθανος κνδυνους,

να φροντζετε οι επισκευς των

ηλεκτρικ&ν συσκευ&ν και η

αντικατσταση του καλωδου να γνεται

απ ειδικευμνους τεχνικος. Σε

περπτωση επισκευ ς, στελτε τη

συσκευ  σε να απ τα κντρα

εξυπηρτησης πελατ&ν μας. Θα βρετε

τις διευθνσεις στο παρρτημα του

εγχειριδου.

Πριν χρησιμοποισετε τη συσκευ για

πρ%τη φορ

Αφαιρστε κθε υλικ συσκευασας και

καθαρστε τη συσκευ  πως περιγρφεται

παρακτω στην παργραφο 

Γενικ

φροντδα και καθαρισμς

.

Λειτουργ α

-

Πριν χρησιμοποι σετε τη συσκευ ,

πρπει να γεμσετε το δοχεο νερο με

κρο, καθαρ νερ δνονται προσοχ 

στη 

μγιστη

νδειξη.

-

Τοποθετ στε το σωλ να ατμο στο

κντρο του δοχεου νερο,

εξασφαλζοντας τι τα τρα μικρ

ανογματα στο σωλ να

προσαρμζονται σωστ στις αντστοιχες

προεξοχς ευθυγρμμισης στο δοχεο.

-

Προσαρμστε το δσκο συλλογ ς

ζωμ&ν στο περβλημα και βεβαιωθετε

τι εναι τοποθετημνος με ασφλεια.

-

Μπορετε να στοιβζετε τα δοχεα

μαγειρματος πως επιθυμετε. Ωστσο,

βεβαιωθετε τι χετε τοποθετ σει να

δακτλιο στοιβσματος μεταξ των

δοχεων μαγειρματος.

-

Τοποθετ στε το τρφιμο που πρκειται

να μαγειρψετε στο δοχεο

μαγειρματος. Τα τρφιμα μεγαλτερου

μεγθους απαιτον περισστερο χρνο

μαγειρματος. Επομνως, πρπει να

τοποθετονται σε χαμηλτερο δοχεο

μαγειρματος.

●

<ταν μαγειρεετε τρφιμα σε ατμ,

πντα να χρησιμοποιετε τα δοχεα

μαγειρματος. Μην τοποθετετε τα

τρφιμα απευθεας στο δοχεο νερο  

στο δσκο συλλογ ς ζωμ&ν.

-

<ταν μαγειρεετε ρζι, πρπει να

τοποθετετε το δοχεο ρυζιο στο

χαμηλτερο δοχεο μαγειρματος.

Γεμστε το δοχεο με 375 γρ. ρζι, το

μγιστο.

-

Τοποθετ στε τα δοχεα μαγειρματος

επνω στο δσκο συλλογ ς ζωμ&ν.

-

Κλεστε το καπκι.

-

Ελγξτε προσεκτικ τι λα τα

εξαρτ ματα της συσκευ ς χουν

τοποθετηθε σωστ και εναι

συνδεδεμνα με ασφλεια.

-

Βλτε το φις του ηλεκτρικο καλωδου

σε μια κατλληλη πρζα.

-

Πρ&τα ρυθμστε την τρχουσα &ρα με

το πτημα του πλ κτρου

MENÜ  

και

κατπιν με τη χρ ση των πλ κτρων

+

και

-

για να ρυθμσετε την &ρα. Πιστε

ξαν

MENÜ  

για να αλλξετε τη

ρθμιση των λεπτ&ν. Χρησιμοποι στε

ξαν τα πλ κτρα

+

και

-

για να

ρυθμσετε τα λεπτ. 

52

-

Ρυθμστε τον επιθυμητ χρνο

μαγειρματος στον ατμ πως

περιγρφεται στην εντητα ‘

Μενο’

και

ξεκιν στε το πργραμμα.

-

Καθ&ς το μαγερεμα με ατμ βρσκεται

σε εξλιξη, μια ποστητα νερο

εξατμζεται απ το δοχεο νερο. Για να

αποφγετε την εξτμιση λου του

νερο, εναι σημαντικ να

συμπληρ&νετε γκαιρα το νερ. Γεμστε

ξαν με επαρκ  ποστητα νερο μσα

απ το νοιγμα τροφοδοσας νερο. 

-

Μλις παρλθει ο προγραμματισμνος

χρνος μαγειρματος στον ατμ, θα

ακουστε νας χαρακτηριστικς  χος.

Στην οθνη εμφανζεται το σμβολο

βλους

▼

ακριβ&ς επνω απ το

σμβολο        , υποδεικνοντας τι χει

παρλθει ο προκαθορισμνος χρνος

μαγειρματος.

-

Στη συνχεια, ανυψ&στε προσεκτικ τα

δοχεα μαγειρματος απ τη συσκευ 

και τοποθετ στε τα σε μια επιφνεια

που αντχει στη θερμτητα και το νερ.

-

Να χρησιμοποιετε πντα να γντι για

φορνους ταν αφαιρετε το δοχεο

ρυζιο. Να αγγζετε το δοχεο μνο απ

τις λαβς του.

-

Πντα να βγζετε το φις του

ηλεκτρικο καλωδου απ την πρζα

μετ τη χρ ση. Αφ στε να παρλθει

αρκετς χρνος για να ψυχθε η

συσκευ .

Μενο

Η ηλεκτρικ  χτρα ατμο προσφρει 6

διαφορετικ μενο, τα οποα μπορετε να

επιλξετε με το πλ κτρο

MENÜ 

. 

Σμβολο

Τπος τρφιμου Προκαθορισμνος

χρνος

Πουλερικ

0:25   

Ψρια

0:15   

Κρας

0:20   

Ρζι

0:30   

Αυγ

0:20   

Λαχανικ

0:20  

Το επιλεγμνο μενο υποδεικνεται απ το

βλος

▼

δπλα απ το σμβολο στην

οθνη.

Μετ απ την επιλογ  μενο, μπορετε να

ρυθμσετε τον προκαθορισμνο χρνο με τη

χρ ση των πλ κτρων

+

και

-

. Ο μγιστος

προκαθορισμνος χρνος μαγειρματος

εναι 60 λεπτ.

Καθυστερημνη ναρξη με χρονοδιακπτη

Μπορετε να χρησιμοποι σετε τη

λειτουργα χρονοδιακπτη για να

καθυστερ σετε την ναρξη του

προγρμματος μαγειρματος (π.χ. 1 &ρα

αργτερα). Μετ την επιλογ  μενο, πιστε

ταυτχρονα τα πλ κτρα

+

και

-

και

συνεχστε με τη ρθμιση της επιθυμητ ς

καθυστρησης χρονοδιακπτη. Το πλ κτρο

MENÜ  

χρησιμοποιεται για την εναλλαγ 

μεταξ ωρ&ν και λεπτ&ν. Η μγιστη

καθυστρηση χρονοδιακπτη που μπορετε

να προγραμματσετε εναι 24 &ρες.

Για να εξλθετε απ το μενο

καθυστρησης χρονοδιακπτη, πιστε ξαν

τα πλ κτρα

+

και  

-

ταυτχρονα.

●

Αλλ σημει&στε τι δεν θα πρπει να

αφ νετε τη συσκευ  χωρς επιτ ρηση

κατ τη διρκεια της λειτουργας. Hσως

εναι απαρατητο να αναπληρ&σετε το

νερ καθ&ς εξατμζεται.

Παρδειγμα:

250 γρ. λαχανικ, 8 λεπτ χρνος

53

μαγειρματος, 1 &ρα 15 λεπτ

καθυστρηση χρονοδιακπτη

1.

Πιστε το πλ κτρο

MENÜ  

ως του

εμφανιστε το σμβολο βλους

▼

στην οθνη δπλα απ το σμβολο  

. Επιπλον, η οθνη εμφανζει

0:20

.

2.

Χρησιμοποι στε τα πλ κτρα

+

και

-

για να ρυθμσετε τον απαιτομενο

χρνο μαγειρματος ως του η οθνη

εμφανσει 

0:08

.

3.

Πιστε

+

και

-

ταυτχρονα για να

ρυθμσετε την επιθυμητ 

καθυστρηση χρονοδιακπτη. Η

οθνη εμφανζει 

0:00

και εμφανζεται

το σμβολο βλους

▼

επνω απ το

σμβολο            .

4.

Πιστε

+

-

ως του η οθνη

εμφανσει 

1:00

.

5.

Πιστε το πλ κτρο

MENÜ  

για να

ρυθμσετε την καθυστρηση

χρονοδιακπτη σε λεπτ.

6.

Πιστε

+

-

ως του η οθνη

εμφανσει 

1:15

7.

Πιστε ξαν

+

και

-

ταυτχρονα

για να επιβεβαι&σετε τη ρθμιση

καθυστρησης χρονοδιακπτη. Τ&ρα,

η οθνη εμφανζει ξαν 

0:08

.

8.

Το πργραμμα μπορε να ξεκιν σει

εν πισετε το πλ κτρο      . Η οθνη

εμφανζει 

1:15.

Μλις παρλθει η

προγραμματισμνη καθυστρηση

χρονοδιακπτη, ξεκιν αυτματα η

διαδικασα μαγειρματος των 

0:08

λεπτ&ν.

9.

Για να ακυρ&σετε τη διαδικασα

μαγειρματος, πιστε ξαν το πλ κτρο   

.

Χρσιμες συμβουλς

-

Για να εξασφαλσετε τη σωστ 

κυκλοφορα του ατμο, βεβαιωθετε τι

τα κομμτια τροφμων εναι

ομοιμορφα κατανεμημνα και δεν

χουν τοποθετηθε πολ κοντ το να

στο λλο μσα στο δοχεο μαγειρματος.

-

Ο χρνος μαγειρματος σε ατμ

εξαρτται σε μεγλο βαθμ απ

διφορους παργοντες, πως το

μγεθος, η ποιτητα, το πχος και η

φση του τροφμου που πρκειται να

μαγειρψετε, καθ&ς επσης και απ το

χ&ρο μεταξ των κομματι&ν.

-

Γενικ, επιτυγχνονται καλτερα

αποτελσματα ταν τα κομμτια εναι

μοια σε μγεθος. Ωστσο, αν εναι

απαρατητο να μαγειρψετε στον ατμ

κομμτια τροφμων διαφορετικο

μεγθους, τοποθετ στε τα μεγαλτερα

κομμτια σε χαμηλτερο δοχεο

μαγειρματος.

-

Αν πρκειται να τοποθετ σετε

διαφορετικος τπους τροφμων στα

δοχεα μαγειρματος, βεβαιωθετε

πρ&τα τι οι γεσεις τους εναι

συμβατς.

-

Επσης, ταν μαγειρεετε στον ατμ

διαφορετικος τπους τροφμων με

διαφορετικος χρνους μαγειρματος,

τοποθετ στε τα τρφιμα με τους

μεγαλτερους χρνους μαγειρματος

στο χαμηλτερο δοχεο μαγειρματος.

Για να εξασφαλσετε τι θα εναι τοιμα

λα τα τρφιμα στον διο χρνο,

συνιστομε την ακλουθη μθοδο:

Ξεκιν στε πρ&τα με το μαγερεμα στον

ατμ των μεγαλτερων τροφμων

(δηλαδ , τα τρφιμα που

τοποθετονται στο χαμηλτερο δοχεο),

ως του ο εναπομνων χρνος

μαγειρματς τους να ισοται με το

χρνο μαγειρματος των τροφμων που

δεν χετε ακμη μαγειρψει. Τ&ρα,

προσθστε τα υπλοιπα δοχεα

μαγειρματος στη συσκευ .

-

<ταν μαγειρεετε στον ατμ

μεγαλτερες ποστητες τροφμων,

αφαιρστε προσεκτικ το καπκι στα

μσα του χρνου μαγειρματος, γυρστε

το φαγητ και τοποθετ στε ξαν το

καπκι. 

Προσοχ

! Να προφυλσσεστε

απ τον εκλυμενο ατμ. 

Υπρχει

κ νδυνος εγκαυμτων.

-

Ο ζωμς που συλλγεται στο δσκο

συλλογ ς ζωμ&ν κατ τη διαδικασα

του μαγειρματος σε ατμ μπορε να

54

Οι χρνοι μαγειρματος στον ατμ που

παρατθενται εναι μνο προσεγγιστικο,

επειδ  κθε τρφιμο που πρκειται να

μαγειρευτε στον ατμ χει διαφορετικ 

φση και πχος.

Γενικ φροντ δα και καθαρισμς

●

Πριν καθαρσετε τη συσκευ ,

βεβαιωθετε τι εναι αποσυνδεδεμνη

απ το ηλεκτρικ ρεμα και τι χει

κρυ&σει εντελ&ς.

●

Για να μην πθετε ηλεκτροπληξα, μην

καθαρζετε ποτ τη συσκευ  με νερ και

μη βυθζετε ποτ τη συσκευ  σε νερ.

●

Μη χρησιμοποιετε διαβρωτικ  

σκληρ καθαριστικ διαλματα.

-

Μπορετε να καθαρσετε το εξωτερικ

της συσκευ ς με να ελαφρ βρεγμνο

παν χωρς χνοδι.

-

Το καπκι, τα δοχεα μαγειρματος, οι

δακτλιοι στοιβσματος, το δοχεο

ρυζιο, το σωλ να ατμο και ο δσκος

συλλογ ς ζωμ&ν μπορον να

καθαριστον με ζεστ νερ   σε

πλυντ ριο πιτων.

-

Αδειστε το υπλοιπο νερ απ το

δοχεο νερο και σκουπστε το καλ.

Καθαρισμς αλτων

Ανλογα με τη συχντητα που

χρησιμοποιετε τη συσκευ , καθ&ς επσης

και την ποιτητα του νερο της περιοχ ς

σας, σως συσσωρευτον λατα στο

θερμαντικ στοιχεο. Σας συνιστομε να

αφαιρετε τυχν συσσωρεσεις σε τακτ

χρονικ διαστ ματα. Γι’ αυτ, εναι

55

χρησιμοποιηθε για σλτσες, κτλ.

Ε δος τροφ μου

Βρος 

Χρνος μαγειρματος 

Σχλια

(γρ.)

σε ατμ (λεπτ)

Φιλτο ψαριο φρσκο

250 8 

προετοιμστε πριν το μαγερεμα σε ατμ

Κομμτι ψαριο χλι, ργκα

250 10 

προετοιμστε πριν το μαγερεμα σε ατμ

Αστακς

φρσκος

2 

κομμτια

6:30   

Μδια

φρσκα

500 

8         

Κοτπουλο

χωρς κκαλα

500 10 

αφαιρστε το λπος

Αρν

μπριζλα

500 11 

αφαιρστε το λπος

Χοιριν

μπριζλα

500 13 

αφαιρστε το λπος

Βοδιν

μπριζλα

500 11 

αφαιρστε το λπος

Κουνουπδι

φρσκο

500 14 

γυρστε στα μσα της διαδικασας 

μαγειρματος με ατμ

Παττες

φρσκες

500 14 

γυρστε στα μσα της διαδικασας 

μαγειρματος με ατμ

Σπανκι

φρσκο

250 

7   

Λαχανικ

φρσκα

250 

8   

Μανιτρια

φρσκα

250 12 

γυρστε στα μσα της διαδικασας 

μαγειρματος με ατμ

Ρζι

375 32 

γεμστε πρ&τα το δοχεο ρυζιο με 375

ml

κρο νερ

κατλληλο να μγμα νερο και τρι&ν

κουταλι&ν ξιδιο.

-

Γεμστε το δοχεο νερο στη 

μγιστη

νδειξ  του. 

-

Προσθστε τρεις κουταλις ξδι.

-

Μη

τοποθετ σετε καννα προσρτημα.

-

Βλτε το φις του ηλεκτρικο καλωδου

στην πρζα.

-

Επιλξτε οποιοδ ποτε πργραμμα

μενο.

-

Ρυθμστε το χρονοδιακπτη σε 5 λεπτ

και πιστε το πλ κτρο     για να

ξεκιν σετε το πργραμμα.

●

Μην

εισπνεσετε τους ατμος που

εκλονται κατ τη διαδικασα

καθαρισμο αλτων.

-

Μλις ακοσετε το χαρακτηριστικ  χο,

βγλτε το φις του ηλεκτρικο καλωδου

απ την πρζα και αφ στε να παρλθει

αρκετς χρνος για να ψυχθε η

συσκευ .

-

Αδειστε το δοχεο νερο.

●

Μην αδειζετε το διλυμα αφαλτωσης

σε εμαγι νεροχτες.

-

Αδειστε το υπλοιπο νερ απ το

δοχεο νερο και σκουπστε το καλ.

Πρσθετα εξαρτματα

Μπορετε να προμηθευτετε πρσθετα

δοχεα μαγειρματος απ το τμ μα

εξυπηρτησης της 

SEVERIN

,

αναφροντας τον κωδικ προϊντος της

συσκευ ς.

Ωστσο, μη στοιβζετε ποτ περισστερα

απ 3 δοχεα μαγειρματος ταυτχρονα.

Απρριψη

Μην απορρπτετε τις παλις  

ελαττωματικς συσκευς μαζ με

τα οικιακ απορρμματ σας. Να

τις απορρπτετε μνο μσω

δημσιων σημεων συλλογ ς.

Εγγηση

Το προϊν αυτ εναι εγγυημνο για μα

περοδο δο ετ&ν απ την ημρα της

αγορς για ελαττ&ματα στα υλικ και την

κατασκευ  του. Η εγγηση ισχει αν και

μνο αν η συσκευ  χρησιμοποιηθε

σμφωνα με τις οδηγες χρ σεως και

εφσον δεν χει τροποποιηθε  

επισκευαστε απ μη ειδικευμνα τομα  

δεν χει καταστραφε εξαιτας κακ ς

χρ σης.

Η εγγηση αυτ  δεν καλπτει φυσικς

φθορς οτε τα εθραυστα μρη της

συσκευ ς.

56