Severin FR 2408: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Фритюрница
Характеристики, спецификации
Инструкция к Фритюрнице Severin FR 2408
Gebrauchsanweisung
Mini-Friteuse mit Fondue
Instructions for use
Mini deep-fryer / fondue
Mode d'emploi
Mini friteuse / set à fondue
Gebruiksaanwijzing
Mini friteuse / fondue
Instrucciones de uso
Mini freidora / fondue
Manuale d’uso
Mini friggitrice / fonduta
Brugsanvisning
Mini friture- / fonduegryde
Bruksanvisning
Mini frityr-/fonduegryta
Käyttöohje
Mini-rasvakeitin fonduetoiminnolla
FIN
Instrukcja obsługi
Mini frytkownica / fondue
Οδηγες χρσεως
Μνι φριτζα / συσκευ φοντ
Руководство по эксплуатации
Минифритюрница-
RUS
фондюшница
Lieber Kunde!
Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt
entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!
Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN
produziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und
mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe
Qualitätsstandard der Produkte garantiert.
Mit über 160 verschiedenen Produkten bietet SEVERIN wie
kaum ein anderer Hersteller dieser Branche ein nahezu
komplettes Sortiment im Bereich Elektrokleingeräte an.
So umfasst das SEVERIN-Sortiment neben den traditionellen
Küchengeräten wie Kaffeeautomaten, Toaster, Kochplatten
oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillgeräte, Produkte
für die Haarpflege sowie verschiedene Heizgeräte und
Ventilatoren.
Jedes Gerät, das die Marke SEVERIN trägt, wurde mit
Sorgfalt hergestellt und geprüft.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch,
bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen.
Wir wünschen Ihnen an Ihrem SEVERIN-Gerät viel Freude!
Geschäftsleitung und Mitarbeiter
der SEVERIN-Unternehmen
Aktion zum Schutz der Umwelt:
Nehmen auch Sie aktiv am Umweltschutz teil.
Papier und Kartons, aber auch Glas, Kunststoff und Metalle sind wertvolle Rohstoffe,
die wieder aufbereitet werden können.
Achten Sie deshalb auf die örtlichen Sammelstellen, denn der sparsame Umgang mit
Rohstoffen ist aktiver Umweltschutz.
2
1
13
14
7
2
11
6
12
8
3
4
5
10
9
3
nicht in Betrieb nehmen.
Mini-Friteuse mit
● Überprüfen Sie die Anschlussleitung
Fondue
regelmäßig auf Beschädigungen. Im
Falle einer Beschädigung darf das Gerät
Liebe Kundin, lieber Kunde,
nicht benutzt werden.
jeder Benutzer sollte vor dem Gebrauch die
● Stellen Sie das Gerät frei auf eine ebene,
Bedienungsanleitung aufmerksam
temperaturbeständige Unterlage, die
durchlesen.
unempfindlich gegen Spritzer ist. Stellen
Sie das Gerät nicht unter
Anschluss
Hängeschränke, direkt an eine Wand
Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig
oder in eine Ecke.
installierte Schutzkontaktsteckdose
● Entfernen Sie leicht entflammbare
anschließen.
Gegenstände aus der Nähe des Gerätes.
Die Netzspannung muss der auf dem
● Schmelzen Sie Fettriegel niemals in dem
Typenschild des Gerätes angegebenen
Gerät, da sich der nur unvollständig
Spannung entsprechen. Das Gerät
eingetauchte Heizkörper sonst zu stark
entspricht den Richtlinien, die für die CE-
erhitzt und bei einer Berührung mit dem
Kennzeichnung verbindlich sind.
Fett sich dieses entzünden könnte.
Außerdem könnte der
Aufbau
Überhitzungsschutz den Heizkörper
1. Deckel
abschalten.
2. Fettbehälter
● Häufig gebrauchtes Öl/Fett kann sich bei
3. Temperaturregler
Überhitzung entzünden. In diesem Fall
4. Max-Markierung
den Netzstecker aus der Steckdose
5. Min-Markierung
ziehen und das Gerät mit dem Deckel
6. Gehäuse
verschließen, um die Flammen zu
7. Gabelhalter
ersticken.
8. Betriebskontrollleuchte
Schütten Sie niemals Wasser in heißes
9. Frittierkorb
oder brennendes Öl/Fett!
10. Korbgriff
● Nie das heiße Gerät tragen
11. Temperaturkontrollleuchte
(Stolpergefahr!). Siedendes Öl/Fett kann
12. Filterabdeckung
schwere Verbrennungen verursachen.
13. Fonduegabel
● Achtung! Einige Geräteteile werden sehr
14. Sichtfenster
heiß und aus dem Deckel kann heißer
Dampf austreten, Verbrennungsgefahr!
Sicherheitshinweise
● Nicht in das heiße Öl/Fett greifen!
● Das Gerät nie ohne Öl oder Fett
● Nicht mit Kunststoffbestecken ins
aufheizen.
Öl/Fett greifen! Heißes Öl/Fett nicht in
● Lassen Sie das Gerät während dem
Kunststoffbehälter umfüllen.
Betrieb niemals unbeaufsichtigt.
● Die Anschlussleitung nicht
● Vor jeder Inbetriebnahme das komplette
herunterhängen lassen und von heißen
Gerät inkl. Zubehörteile auf Mängel
Geräteteilen fernhalten.
überprüfen, welche die
● Den Netzstecker ziehen,
Funktionssicherheit des Gerätes
- nach jedem Gebrauch,
beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät
- bei Störungen während des Betriebes,
z.B. zu Boden gefallen ist, können von
- vor jeder Reinigung.
außen nicht erkennbare Schäden
● Den Netzstecker nicht an der
vorliegen. Auch in diesem Fall das Gerät
Anschlussleitung aus der Steckdose
4
ziehen; fassen Sie den Netzstecker an.
Vor der ersten Inbetriebnahme
● Das Gerät ist nicht zur Verwendung im
Das Gerät wie unter Reinigung beschrieben
Freien geeignet!
reinigen.
● Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit
einer externen Zeitschaltuhr oder einem
Fettbehälter
separaten Fernwirksystem betrieben zu
Allgemein
werden.
Die Füllmenge muss sich vor dem
● Personen (einschließlich Kinder), die
Aufheizen innerhalb der Min- und Max-
aufgrund ihrer physischen, sensorischen
Markierung befinden.
oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer
Hinweis: Die Differenz zwischen der Min-
Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
und Max-Markierung beträgt ca. 470 ml.
der Lage sind, das Gerät sicher zu
Öl:
benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne
Wir empfehlen die Verwendung von
Aufsicht oder Anweisung durch eine
hochhitzebeständigem Öl. Das Öl muss
verantwortliche Person benutzen.
zum Frittieren geeignet sein. Die max.
● Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
Füllmenge des Fettbehälters mit Öl
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
beträgt ca. 950 ml. Beachten Sie die Max-
Gerät spielen.
Markierung.
● Wird das Gerät falsch bedient, oder
Fettriegel:
zweckentfremdet verwendet, kann keine
Niemals Fettriegel direkt in dem Gerät
Haftung für evtl. auftretende Schäden
schmelzen. Nur zum Nachfüllen kann
übernommen werden.
das Fett direkt im Frittierbehälter
● Das Gerät ist zur Verwendung im
geschmolzen werden, vorausgesetzt der
Haushalt bestimmt, nicht für den
Fettfüllstand liegt mindestens in Höhe
gewerblichen Einsatz.
der Min-Markierung.
● Reparaturen an Elektrogeräten müssen
Bei Verwendung von Fettriegeln werden
von Fachkräften durchgeführt werden,
ca. 950 g benötigt. Teilen Sie die
da Sicherheitsbestimmungen zu
Fettriegel in Stücke und schmelzen Sie
beachten sind und um Gefährdungen zu
diese in einem separaten Topf. Lassen
vermeiden. Dies gilt auch für den
Sie das Fett nur so heiß werden, dass es
Austausch der Anschlussleitung.
sich gerade im flüssigen Zustand
Schicken Sie daher im Reparaturfall das
befindet, um eine Verbrennungsgefahr
Gerät zu unserem Kundendienst. Die
beim Umfüllen zu vermeiden. Beim
Anschrift finden Sie im Anhang der
Umfüllen die Max-Markierung
Anleitung.
beachten.
Überhitzungsschutz
Friteusen-Betrieb
Der Überhitzungsschutz schaltet den
Verwenden Sie nur reines Pflanzenöl-/ -fett.
Heizkörper bei einer unzureichenden Fett-
Es muss sich auf etwa 220°C erhitzen lassen
oder Brühemenge ab. In diesem Fall das
können und sollte geschmacksneutral sein.
Gerät abkühlen lassen und die fehlende
Niemals verschiedene Öle/Fette
Menge ergänzen.
miteinander vermischen.
Sollte trotz ausreichender Fett- oder
Brühemenge der Überhitzungsschutz erneut
Fondue-Betrieb
den Heizkörper ausschalten, das Gerät nicht
Verwenden Sie Brühe oder reines
mehr in Betrieb nehmen und von einer
Pflanzenfett. Das Fett muss
Fachkraft überprüfen lassen.
hochhitzebeständig und geschmacksneutral
sein. Außerdem darf es nicht spritzen oder
5
qualmen. Öle und tierische Fette sind daher
Deckel öffnen.
ungeeignet.
-
Den Frittierkorb mit dem Korbgriff
anheben und über dem Fettbehälter
Frittierkorb
abtropfen lassen. Anschließend das
Der Frittierkorb dient zur Aufnahme des
Frittiergut in einen Behälter geben oder
Frittiergutes. Die Frittiermenge beträgt max.
auf einen Teller legen.
200 g.
● Nach jedem Frittiervorgang den
Temperaturregler zurückdrehen und den
Korbgriff
Netzstecker ziehen.
Zur Befestigung des Korbgriffes am
Frittierkorb den vorderen Bereich (mit
Fondue
Beulen) des Korbgriffes zusammendrücken.
-
Frittierkorb mit dem Korbgriff
Anschließend diesen Bereich in das Blech
entnehmen.
am Frittierkorb schieben. Die Beulen
-
Deckel öffnen und nach oben aus dem
müssen dabei in den seitlichen Öffnungen
Gerät ziehen.
des Bleches einrasten.
-
Fettbehälter bis zur Max-Markierung mit
Zum Abnehmen des Korbgriffes den
Fett oder Brühe befüllen.
vorderen Bereich erneut zusammendrücken
● Füllen Sie kein Käse bzw. keine
und aus dem Blech am Frittierkorb ziehen.
Schokolade ein.
-
Gabelhalter auf das Gerät aufsetzen.
Bedienung
-
Den Netzstecker in eine Steckdose
Friteuse
einstecken. Die Betriebskontrolllampe
-
Frittierkorb mit dem Korbgriff
leuchtet.
entnehmen.
-
Gewünschte Temperatur mit dem
-
Fettbehälter bis zur Max-Markierung mit
Temperaturregler einstellen.
Öl/Fett befüllen.
Temperaturkontrollleuchte leuchtet.
-
Gegebenenfalls Deckel in die
● Montieren Sie nicht den Deckel, wenn
Scharnierführung einsetzen. Deckel
der Gabelhalter auf dem Gerät liegt. Der
schließen.
Gabelhalter könnte sonst überhitzen.
-
Netzstecker einstecken. Die
-
Wenn die gewünschte Temperatur
Betriebskontrollleuchte leuchtet.
erreicht ist, erlischt die
-
Gewünschte Temperatur mit dem
Temperaturkontrollleuchte. Die
Temperaturregler einstellen.
Zubereitung kann begonnen werden.
Temperaturkontrollleuchte leuchtet.
-
Die Zubereitungszeit beim Fleisch-
1
-
Das Gerät heizt vor. Wenn die
Fondue beträgt ca. 1
/
2
- 3 Minuten bei
eingestellte Temperatur erreicht ist,
Verwendung von Fett und ca. 3 - 4
erlischt die Temperaturkontrollleuchte.
Minuten bei Verwendung von Fettbrühe.
-
Frittiergut (max. 200 g) in den
● Nach dem Gebrauch den
Frittierkorb füllen.
Temperaturregler zurückdrehen und den
-
Den Korbgriff am Frittierkorb
Netzstecker ziehen.
befestigen.
-
Deckel öffnen und Frittierkorb in den
Tipps zum Frittieren
Fettbehälter setzen.
Speisen, die schwimmend im Fett gebacken
-
Den Korbgriff vom Frittierkorb
werden, sind besonders schmackhaft und
abnehmen.
bekömmlich.
-
Deckel schließen.
Die Poren des Frittiergutes werden durch
-
Nachdem das Frittiergut gar ist, den
die hohe Temperatur sofort versiegelt, es
Temperaturregler zurückdrehen und den
dringt kein Fett ein und kein Saft tritt aus.
6
Lebenswichtige Eiweißstoffe, Vitamine und
Gebrauchsdauer hängt jedoch im
Mineralien usw. bleiben erhalten.
Wesentlichen davon ab, was und wie
viel frittiert wird.
Folgendes sollten Sie beachten:
11. Das Fett ist länger verwendbar, wenn
1. Verwenden Sie die Friteuse nur mit
es nach dem Gebrauch gefiltert wird.
reinem Pflanzenfett. Es lässt sich auf
12. Das Fett kann in der verschlossenen
etwa 220° C erhitzen und ist
Friteuse an einem kühlen Ort
geschmacksneutral.
aufbewahrt werden.
2. Niemals verschiedene Fette
miteinander mischen.
Reinigung und Pflege
3. Häufig gebrauchtes Fett lässt sich auch
● Vor jeder Reinigung den Netzstecker
durch Zugabe von neuem Fett nicht
ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
verbessern. Das neue Fett wäre in
● Das Gerät darf aus Gründen der
kurzer Zeit ebenfalls verdorben.
elektrischen Sicherheit nicht mit
4. Das Frittiergut muss sorgfältig
Flüssigkeiten behandelt oder gar darin
abgetrocknet sein, damit das Fett nicht
eingetaucht werden.
überschäumt. Insbesondere
-
Zum Entleeren das abgekühlte, gerade
tiefgefrorenes Frittiergut sollte vorher
noch flüssige Fett in ein hitzebeständiges
aufgetaut werden. Feuchtigkeit
Gefäß gießen. Zum Filtern können Sie
verkürzt die Lebensdauer des Fettes.
das Fett durch ein saugfähiges Papier
5. Entscheidend für ein optimales
gießen, das in einen
Frittierergebnis ist die richtige
temperaturbeständigen Trichter oder in
Temperatur. Ist das Fett nicht heiß
den Frittierkorb gelegt wurde.
genug, nimmt das Frittiergut zu viel
● Häufig gebrauchtes Fett nicht in den
Fett auf. Deshalb das Frittiergut erst
Ausguss gießen, sondern kalt in den
nach dem Aufheizen eingeben. Ist das
Hausmüll geben.
Fett zu heiß, bildet sich schnell eine
Den Frittierbehälter innen erst mit einem
Kruste, doch innen bleibt das
Papier-Küchentuch, anschließend mit
Frittiergut noch roh.
einem feuchten Tuch und etwas
6. Tiefgefrorenes oder stark gekühltes
Spülmittel auswischen. Abschließend
Frittiergut erst ein- bis zweimal kurz in
den Frittierbehälter mit einem trockenen
das heiße Fett tauchen.
Tuch sorgfältig abtrocknen.
7. Nicht zuviel auf einmal frittieren. Das
-
Im Deckel befindet sich ein Fettfilter.
Frittiergut muss im Fett schwimmen
Nach einigen Frittiervorgängen sollte der
können und sollte möglichst nicht
Filter ausgetauscht werden. Entriegeln
aneinander stoßen.
Sie den Filterfachdeckel und entnehmen
8. Wenn Sie paniertes Frittiergut
Sie den Fettfilter. Einen neuen Fettfilter
verwenden, die Panierung gut
können Sie beim Severin-Service
andrücken bzw. überschüssiges Mehl
bestellen.
abklopfen.
Legen Sie den neuen Fettfilter ein.
9. Häufig gebrauchtes Frittierfett erkennt
Setzen Sie den Filterfachdeckel ein.
man daran, dass es dunkel oder
-
Den Frittierkorb, den Korbgriff, der
dickflüssig ist, unangenehm riecht oder
Gabelhalter und die Gabeln nach dem
schäumt.
Gebrauch im heißen Spülwasser
10. Häufig gebrauchtes und verschmutztes
reinigen.
Fett kann sich leicht selbst entzünden,
-
Das Gehäuse außen mit einem feuchten
daher das Fett nach ca. 3-4maliger
Tuch abwischen.
Benutzung wechseln. Die
● Keine scharfen oder scheuernden
7
Reinigungsmittel verwenden.
Ersatzteile und Zubehör
Falls Sie Ersatzteile oder Zubehör zu Ihrem
Gerät benötigen, können Sie diese auch
bequem über unseren Internet-Bestellshop
bestellen. Sie finden unseren Bestellshop auf
unserer Homepage http://www.severin.de
unter dem Unterpunkt „Ersatzteilshop“.
Entsorgung
Unbrauchbar gewordene Geräte
sind in den dafür vorgesehenen
öffentlichen Entsorgungsstellen zu
entsorgen.
Garantie
Severin gewährt Ihnen eine
Herstellergarantie von zwei Jahren ab
Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen
wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich
auf Material- oder Fertigungsfehlern
beruhen und die Funktion wesentlich
beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind
ausgeschlossen. Von der Garantie
ausgenommen sind: Schäden, die auf
Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung,
unsachgemäße Behandlung oder normalen
Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso
leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas,
Kunststoff oder Glühlampen. Die Garantie
erlischt bei Eingriff nicht von uns
autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur
erforderlich werden, senden Sie bitte das
Gerät ohne Zubehörteile, gut verpackt, mit
Fehlererklärung und Kaufbeleg versehen,
direkt an den Severin-Service. Die
gesetzlichen Gewährleistungsrechte
gegenüber dem Verkäufer und eventuelle
Verkäufergarantien bleiben unberührt.
8
event of such damage being found, the
Mini deep-fryer /
appliance must no longer be used.
fondue
● Always place the unit on a level, heat-
resistant work surface impervious to
Dear Customer,
splashes and stains and with sufficient
Before using the appliance, the user should
surrounding space. Do not place it
read the following instructions carefully.
underneath any wall-cupboards or
hanging objects, nor directly by a wall or
Connection to the mains supply
in a corner.
The appliance should only be connected to
● Ensure that no inflammable materials
an earthed socket installed in accordance
are stored in the vicinity.
with the regulations.
● Do not melt solidified fat in an empty
Make sure that the supply voltage
appliance: the heating element will not
corresponds with the voltage marked on the
be fully submerged and may therefore
rating label. This product complies with all
overheat, possibly causing the fat to
binding CE labelling directives.
ignite at contact. There is also the
possibility that the thermal safety cut-out
Familiarisation
will switch off the heating element.
1. Lid
● Oil/fat that has been used many times
2. Oil/Fat container
before may ignite when overheated. If
3. Temperature control knob
this occurs, remove the plug from the
4. Maximum fill level mark
wall socket and place the lid on the
5. Minimum fill level mark
appliance in order to smother the flames.
6. Housing
Never pour water into hot or burning oil
7. Fork rack
or fat.
8. Main indicator light
● Never move or carry the appliance when
9. Frying basket
it is hot, i.e. during or immediately after
10. Basket handle
use (because of the danger of tripping).
11. Temperature indicator light
Exercise extreme caution: hot oil or fat
12. Filter cover
can cause severe burns.
13. Fondue forks
● Caution: some parts of the appliance
14. Inspection window
become hot during operation, and
dangerously hot vapour may be emitted
Important safety instructions
from the lid.
● Do not let the appliance heat up without
● Do not touch hot oil/fat with your fingers.
oil/fat.
● Do not insert any plastic cutlery into hot
● Do not leave the appliance unattended
oil or fat. Do not pour hot oil/fat into
while in use.
plastic containers.
● Before the appliance is used, the main
● Do not allow the power cord to hang
body as well as any attachments should
free; the cord must be kept well away
be checked thoroughly for any defects. If
from hot parts of the appliance.
the appliance, for instance, has been
● Always remove the plug from the wall
dropped onto a hard surface, it must no
socket
longer be used: even invisible damage
- after use,
may have adverse effects on its
- in case of any malfunction, and
operational safety.
- before cleaning the appliance.
● The power cord should be regularly
● When removing the plug from the wall
examined for any signs of damage. In the
socket, never pull on the power cord;
9
always grip the plug itself.
as described in the section General care and
● Caution: do not operate the appliance
cleaning
outdoors.
● The appliance is not intended to be
Oil/Fat container
operated by means of an external timer
General
or separate remote-control system.
Before heating up, the fill amount must be
● This appliance is not intended for use by
between the minimum and maximum fill
any person (including children) with
level marks.
reduced physical, sensory or mental
Note: the difference between the minimum
capabilities, or lacking experience and
and maximum marks is approx. 470ml.
knowledge, unless they have been given
Oil:
supervision or instruction concerning the
We recommend the use of oil specifically
use of the appliance by a person
intended for deep-frying which may be
responsible for their safety.
safely heated to high temperatures. The
● Children should be supervised to ensure
maximum safe capacity of the container
that they do not play with the appliance.
is approx. 950 ml. Do not exceed the
● No responsibility will be accepted if
maximum mark.
damage results from improper use, or if
Solidified fat:
these instructions are not complied with.
Never melt solidified fat in an empty unit.
● This appliance is intended for domestic
However, solidified fat may be added
use only and not for commercial
straight into the container if it already
applications.
contains liquid fat at least up to the
● In order to comply with safety
minimum mark.
regulations and to avoid hazards, repairs
With solidified fat, approx. 950 g should
of electrical appliances must be carried
be used. The fat should be cut into
out by qualified personnel, including the
smaller pieces first and melted in a
replacement of the power cord. If repairs
separate pot, ensuring that it just reaches
are needed, please send the appliance to
a liquid state but is not over-heated: this
one of our customer service departments.
is to avoid the danger of burns when
The address can be found in the
pouring the fat into the frying container
appendix to this manual.
afterwards. Do not exceed the maximum
mark.
Thermal safety cut-out
Should the level of oil or broth fall below the
Deep-fryer operation
safe operating level, the integral thermal
Only pure vegetable oil/fat should be used,
safety cut-out will be activated and the
which can be heated up to 220° C and is
heating element will switch off. If this occurs,
neutral in taste.
allow sufficient time for the appliance to cool
Do not mix different kinds of oil/fat.
down, then add the required amount of oil
or broth.
Fondue operation
Should the safety cut-out be activated
Use only broth or pure vegetable oil. The fat
repeatedly despite having sufficient oil or
must be suitable for raising to high
broth in the container, the appliance must no
temperatures and neutral in taste. Types of
longer be used; instead, have it examined by
fat that tend to spatter or smoke when
a qualified person before it is used again.
heated are not suitable. Other oil or animal
fats should therefore not be used.
Before using for the first time
Before first use, the unit should be cleaned
10
Frying basket
Fondue
The basket is designed to hold the food to be
-
Lift out the frying basket by its handle.
fried. It has a maximum capacity of 200 g.
-
Open the lid and lift it off the appliance.
-
Fill the container to the maximum mark
Basket handle
with fat or broth.
To fit the handle to the basket, press both
● Do not fill with cheese or chocolate, as
sides of the lower part (with the protruding
residues from such substances will be
sections) together. Now slide the lower part
difficult to remove, particularly from the
into the corresponding bracket on the frying
area around the heating element.
basket. The protruding sections must sit
-
Fit the fork rack onto the appliance.
securely in the openings in the side of the
-
Insert the plug into a suitable outlet. The
bracket.
main indicator light comes on.
To detach the handle, again press both sides
-
Use the temperature control to set the
of the lower part together and pull it out of
required temperature. The temperature
the bracket.
indicator light comes on.
● To prevent the fork rack from
Use
overheating, do not put the lid on.
Deep fryer
-
Once the pre-set temperature level has
-
Lift out the frying basket by its handle.
been reached, the temperature indicator
-
Fill the fat container to the maximum
light goes out. Cooking can now begin.
mark with oil/fat.
-
The cooking time for meat fondue is
1
-
If required, fit the lid by inserting it into
around 1
/
2
- 3 minutes when using fat, or
its hinge guide. Close the lid.
3 - 4 minutes when using fat broth.
-
Insert the plug into a suitable outlet.
● Turn the temperature control back and
-
Use the temperature control to set the
remove the plug from the wall outlet
required temperature. The temperature
after use.
indicator light comes on.
-
The appliance is now pre-heating. Once
Useful facts about deep-frying
the pre-set temperature level has been
Food cooked in oil is especially tasty and
reached, the temperature indicator light
nourishing.
goes out.
When the food is put into the hot oil, its
-
Place the food to be fried (max. 200 g) in
pores are immediately sealed as a result of
the basket.
the high temperature, thereby preventing fat
-
Fit the handle to the basket.
from entering the food or juice from
-
Open the lid and place the basket inside
escaping.
the container.
That way, essential proteins, vitamins and
-
Detach the handle from the basket.
minerals etc are preserved.
-
Close the lid.
-
After frying is completed, turn the
Please observe the following:
temperature control back to its lowest
1. Only pure vegetable oil should be used
position and open the lid.
with this deep fryer. It can be heated up
-
Use the handle to lift out the basket,
to 220° C and is of neutral taste.
allowing surplus oil/fat to drain back into
2. Do not mix different kinds of oil.
the container. The fried food may now
3. The quality of over-used oil cannot be
be placed on a tray or plate.
improved by mixing it with fresh oil.
● Turn the temperature control back and
The fresh oil would also be spoilt after a
remove the plug from the wall outlet
short while.
after each frying cycle.
4. To prevent the oil from frothing up,
11
make sure that the food is quite dry.
not immerse it in water.
Take special care to defrost deep-
-
To remove the fat from the container,
frozen food thoroughly before frying.
wait until it has cooled down sufficiently
Moisture reduces the life-span of frying
but is still liquid. Then pour it into a
oil.
suitable heat-resistant container. The fat
5. For good results, the right temperature
can be filtered by pouring it through
setting is a decisive factor when deep-
absorbent paper placed into a heat-
frying food. If the oil is not sufficiently
resistant funnel or in the frying basket
hot, the food may take in too much oil.
itself.
It is therefore best to insert the food
● Do not pour frying fat down the kitchen
basket only once the pre-heating period
sink. Once cold, it may be disposed of
is complete. If the oil is too hot, on the
together with your household refuse.
other hand, an outer crust will be built
The inside of the frying container can be
up while the inner part of the food
cleaned by wiping it first with household
remains uncooked
tissue paper and then with a damp, lint-
6. Deep-frozen or chilled food should be
free cloth, using a mild household
briefly inserted into the hot oil once or
detergent.
twice before the actual cooking process
-
The lid contains a fat filter which must be
begins.
replaced after several frying cycles.
7. Do not fry too much food at once.
Release the filter cover and take out the
Each item should be able to float freely
old filter. Replacement filters can be
without touching another.
ordered through Severin Service Centre.
8. When cooking battered food, make
Insert a new fat filter and replace the
sure that the batter is firmly attached to
filter cover.
the food and excess flour is removed.
-
The frying basket and its handle, the fork
9. Over-used frying oil is easily
rack and forks should be cleaned after
recognisable as it is of a darker colour
use with hot soapy water.
and more viscous, giving off an
-
The exterior of the housing may be
unpleasant smell or tending to foam.
cleaned with a damp, lint-free cloth.
10. Over-used frying oil or oil containing a
● Do not use abrasives or harsh cleaning
residue of particles from earlier use is
solutions.
more inflammable and tends to ignite
easily. It is therefore best to change the
Disposal
oil after 3 or 4 cycles of use. However,
Do not dispose of old or defective
its life-span depends mainly on the kind
appliances in domestic garbage;
and quantity of food fried.
this should only be done through
11. The life span can be extended if the oil
public collection points.
is filtered after each cycle of use.
12. The oil may be stored inside the deep
Guarantee
fryer if the unit is kept closed and put in
This product is guaranteed against defects in
a cool place.
materials and workmanship for a period of
two years from the date of purchase. Under
General care and cleaning
this guarantee the manufacturer undertakes
● Before cleaning the appliance, ensure it is
to repair or replace any parts found to be
disconnected from the power supply and
defective, providing the product is returned
has cooled down completely.
to one of our authorised service centres. This
● To avoid the risk of electric shock, do not
guarantee is only valid if the appliance has
clean the appliance with water and do
been used in accordance with the
12
instructions, and provided that it has not
been modified, repaired or interfered with
by any unauthorised person, or damaged
through misuse.
This guarantee naturally does not cover
wear and tear, nor breakables such as glass
and ceramic items, bulbs etc. This guarantee
does not affect your statutory rights, nor any
legal rights you may have as a consumer
under applicable national legislation
governing the purchase of goods. If the
product fails to operate and needs to be
returned, pack it carefully, enclosing your
name and address and the reason for return.
If within the guarantee period, please also
provide the guarantee card and proof of
purchase.
13
néfastes sur la sécurité opérationnelle de
Mini friteuse / set à
l’appareil.
fondue
● Examinez régulièrement le cordon pour
vous assurer de son parfait état. N’utilisez
Chère cliente, Cher client,
pas l’appareil si le cordon est
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire
endommagé.
attentivement ces instructions.
● Il faut toujours placer l’appareil sur une
surface stable et plane, résistante à la
Branchement au secteur
chaleur, aux taches et aux éclaboussures
Cet appareil doit être branché sur une prise
avec suffisamment d’espace autour. Ne
avec terre installée selon les normes en
mettez pas l’appareil sous des placards
vigueur.
muraux ou des objets suspendus, ni
Assurez-vous que la tension d’alimentation
directement à côté d’un mur ou dans un
correspond à la tension indiquée sur la fiche
coin.
signalétique de l’appareil. Ce produit est
● Eviter la présence d’objets ou de
conforme à toutes les directives relatives au
matières inflammables à proximité de
marquage “CE”.
l’appareil.
● Ne faites jamais fondre de la matière
Familiarisez-vous avec votre appareil
grasse solide dans l’appareil: la résistance
1. Couvercle
ne sera pas complètement submergée et
2. Cuve
peut par conséquent être surchauffée,
3. Bouton de réglage de la température
risquant de mettre le feu au contact de la
4. Marque du niveau de remplissage
matière grasse. Également, le dispositif
maximum
de sécurité thermique pourrait être
5. Marque du niveau de remplissage
déclenché, éteignant la résistance.
minimum
● L’huile/matière grasse trop usée risque
6. Boîtier
de s’enflammer quand elle est
7. Support à fourchettes
surchauffée. Si ceci se produit, enlevez la
8. Témoin lumineux d’alimentation
fiche de la prise murale et mettez le
9. Panier de friture
couvercle sur l’appareil afin d’étouffer les
10. Poignée du panier
flammes.
11. Témoin lumineux de température
Ne versez jamais d’eau sur de
12. Couvercle du filtre
l’huile/matière grasse chaude ou en
13. Fourchettes à fondue
flammes.
14. Hublot de contrôle
● Ne déplacez jamais l’appareil lorsqu’il est
chaud, c.-à-d. en cours d’utilisation ou
Consignes de sécurité importantes
juste après utilisation. Soyez
● Ne pas faire chauffer cet appareil sans
extrêmement prudent: l’huile/matière
l’avoir rempli d’huile / matière grasse.
grasse chaude peut donner lieu à de
● Ne jamais faire l’appareil fonctionner
graves brûlures.
sans surveillance.
● Attention: certains éléments de l’appareil
● Avant d’utiliser cet appareil, vérifiez
ont tendance à chauffer pendant le
soigneusement l’appareil ainsi que tous
fonctionnement et une vapeur
ses composants et accessoires pour tout
dangereusement brûlante risque de
signe de dommages. Ne jamais utiliser
s’échapper du couvercle
.
l’appareil si celui-ci est tombé par terre,
● Ne touchez pas l’huile/matière grasse
car les dommages subis, mêmes
chaude avec les doigts.
invisibles, peuvent avoir des effets
● Ne mettez pas d’ustensiles en plastique
14
dans l’huile/matière grasse chaude. Ne
Coupe-circuit thermique
versez pas d’huile chaude/matière grasse
Si le niveau d'huile ou de bouillon baisse en
dans des récipients en plastique.
dessous du niveau minimum de sécurité, le
● Ne laissez pas le cordon d’alimentation
coupe-circuit thermique déclenche et éteint
pendre librement ; le cordon devra
la résistance. Dans ce cas, laissez refroidir
toujours être tenu à l’abri des surfaces
l'appareil, puis rajoutez la quantité requise
brûlantes de l’appareil.
d'huile ou de bouillon.
● Débranchez toujours la fiche de la prise
Si le coupe-circuit se déclenche à répétition,
- après utilisation,
et ce même en présence d'un niveau
- en cas de fonctionnement défectueux,
suffisant d'huile ou de bouillon, cessez
- avant de nettoyer l’appareil.
l'utilisation et faites inspecter l'appareil par
● Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur
un technicien qualifié avant de s'en servir de
le cordon ; tirez toujours sur la fiche.
nouveau.
● Attention: n’utilisez pas l’appareil à
l’extérieur.
Avant la première utilisation de l’appareil
● L'appareil n'est pas destiné à être utilisé
Avant d’utiliser l’appareil, lavez tous les
avec un programmateur externe ou une
accessoires comme indiqué dans le
télécommande indépendante.
paragraphe Entretien et nettoyage.
● Cet appareil ne doit pas être utilisé par
une personne (y compris un enfant)
Cuve
souffrant d’une déficience physique,
Général
sensorielle ou mentale, ou manquant
Avant de faire chauffer, le niveau
d’expérience ou de connaissances, sauf si
d’huile/matière grasse doit se situer entre les
cette personne a été formée à l’utilisation
marques minimum et maximum.
de l’appareil par une personne
Note: la différence entre les marques
responsable de sa sécurité, ou est
minimum et maximum est d’environ 470 ml.
surveillée par celle-ci.
Huile:
● Les enfants doivent être surveillés afin
Nous recommandons l’utilisation d’une
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
huile spécialement conçue pour la friture,
● Nous déclinons toute responsabilité pour
qui peut être chauffée à de hautes
les dommages éventuels subis par cet
températures en toute sécurité. La cuve
appareil, résultant d’une utilisation
peut contenir environ 950 ml au
incorrecte ou du non-respect de ce mode
maximum. Observez la marque de
d’emploi.
niveau maximum.
● Cet appareil est destiné à un usage
Matière grasse solide :
domestique uniquement et non pas à un
Ne faites jamais fondre de la matière
usage professionnel.
grasse solide dans la friteuse vide.
● Afin de se conformer aux normes de
Cependant, vous pouvez ajouter de la
sécurité en vigueur et d’éviter tout risque,
matière grasse solide directement dans la
la réparation d’appareils électriques, y
cuve, si le volume de matière grasse
compris le remplacement d’un cordon
liquide déjà contenu atteint la marque du
d’alimentation, doit être effectuée par un
niveau minimum.
agent qualifié. En cas de panne, envoyez
Il faut environ 950 g de matière grasse
votre appareil à un de nos centres de
solide. Commencez par découper la
service après-vente agréés dont vous
matière grasse en petits morceaux puis
trouverez la liste en annexe de ce mode
faites-la fondre dans un récipient séparé,
d’emploi.
en vous assurant qu’elle se liquéfie sans
surchauffer: ceci afin d’éviter le danger
15
de brûlures en versant la matière grasse
les rainures. Refermez le couvercle.
dans la cuve. Veuillez observer la marque
-
Branchez la fiche sur une prise murale
du niveau maximum lors du remplissage.
adaptée. Le voyant principal s’allume.
-
Réglez la température à l’aide du bouton.
Fonctionnement de la friteuse
Le voyant de température s’allume.
Seule de l’huile ou de la matière grasse
-
L’appareil est désormais en phase de
végétale pure doit être utilisée dans cette
préchauffage. Lorsque la température
friteuse. On peut la chauffer jusqu’à 220 °C
réglée est atteinte, le voyant s’éteint.
et elle a un goût neutre.
-
Placez les aliments à frire (max. 200 g)
Ne mélangez pas différentes sortes
dans le panier.
d’huiles/matière grasses.
-
Fixez la poignée sur le panier.
-
Ouvrez le couvercle, puis placez le panier
Préparer une fondue
dans la cuve.
Utilisez uniquement un bouillon ou de
-
Détachez la poignée du panier.
l'huile végétale pure. La matière grasse doit
-
Refermez le couvercle.
être résistante au chauffage à haute
-
À la fin de la cuisson, mettez le bouton
température et avoir un goût neutre. Les
de température sur la position minimum,
matières grasse qui ont tendance à crépiter
puis ouvrez le couvercle.
et à fumer ne doivent pas être utilisées. Les
-
Avec la poignée, soulevez le panier et
autres huiles et matières grasses animales
laissez s'écouler dans la cuve l'excédant
sont donc à proscrire.
d'huile/matière grasse. Placez les
aliments frits sur une assiette ou un
Panier
plateau.
Le panier est conçu pour contenir les
● Après utilisation, vérifiez que le bouton
aliments à frire. Sa contenance maximale est
de température est sur la position
de 200 g.
minimum, puis retirez la fiche de la prise
murale.
Poignée
Pour attacher la poignée, appuyez des deux
Fondue
côtés sur la partie inférieur de la poignée
-
Retirez le panier en le soulevant par sa
(extrémité avec les ergots). Ensuite,
poignée.
introduisez cette partie dans le support
-
Ouvrez le couvercle, puis détachez-le de
correspondant situé sur le panier. Les ergots
l’appareil.
doivent s’enclencher correctement dans les
-
Remplissez la cuve d’huile/matière
ouvertures prévues de part et d’autre du
grasse/bouillon jusqu’au repère
support.
maximum.
Pour détacher la poignée, appuyez des deux
● Ne pas utiliser l’appareil pour les fondues
côtés sur la partie inférieur de la poignée,
au fromage ou au chocolat car les résidus
puis retirez la poignée du support.
de ces aliments seront très difficiles à
nettoyer, surtout autour de la résistance.
Utilisation
-
Fixez le support à fourchettes sur
Friteuse
l'appareil.
-
Retirez le panier en le soulevant par sa
-
Branchez la fiche sur une prise murale
poignée.
adaptée. Le voyant principal s’allume.
-
Remplissez la cuve d’huile/matière grasse
-
Réglez la température à l’aide du bouton.
jusqu’au repère maximum.
Le voyant de température s’allume.
-
Si nécessaire, mettez en place le
● Pour éviter la surchauffe du support à
couvercle en insérant les charnières dans
fourchettes, ne pas utiliser le couvercle
16
pour les fondues.
donc mieux attendre que le
-
Lorsque la température réglée est
préchauffage soit terminé avant
atteinte, le voyant s’éteint. La cuisson
d’introduire le panier d’aliments. Si
peut commencer.
l’huile est trop chaude, une croûte se
-
Le temps de cuisson pour une fondue à
formera trop rapidement avant que
1
la viande est d’environ 1
/
2
- 3 minutes
l’intérieur des aliments ne soit cuit.
avec de l’huile ou 3 - 4 minutes avec le
6. Il faut brièvement introduire les
bouillon.
aliments surgelés ou refroidis une ou
● Après utilisation, vérifiez que le bouton
deux fois dans l’huile chaude avant de
de température est sur la position
commencer la friture proprement dite.
minimum, puis retirez la fiche de la prise
7. Ne faites pas frire trop d’aliments à la
murale.
fois. Les aliments doivent pouvoir
flotter librement sans se toucher les uns
Remarques pratiques sur la friture
les autres.
Les aliments cuits dans l’huile ont
8. Quand les aliments sont enrobés de
particulièrement bon goût et sont très
pâte, veillez a ce que la pâte adhère
nourrissants.
bien aux aliments et à enlever tout
Lorsque les aliments sont placés dans l’huile
excédent de farine.
chaude, leurs pores sont immédiatement
9 L’huile trop usée est facile à
ébouillantés par la haute température,
reconnaître car elle est plus sombre,
empêchant donc la matière grasse de
visqueuse, dégage une odeur
pénétrer dans les aliments ou les jus de s’en
désagréable ou a tendance à écumer.
échapper. Ainsi, les protéines, vitamines et
10. L’huile trop usée ou l’huile contenant
sels minéraux essentiels etc sont préservés.
un résidu de particules d’une friture
précédente est inflammable et à
Veuillez respecter les consignes suivantes :
tendance à s’enflammer facilement. Il
1. Seule l’huile végétale pure doit être
est donc souhaitable de changer l’huile
utilisée dans cette friteuse. On peut la
après 3 ou 4 utilisations. Sa durée
chauffer jusqu’à 220°C et elle a un goût
dépend surtout du type et de la
neutre.
quantité d’aliments frits.
2. Ne mélangez pas différentes sortes
11. La durée d’utilisation peut être
d’huiles.
prolongée quand on filtre l’huile après
3. La qualité d’une huile trop usée ne
chaque cycle de friture.
s’améliore pas quand on la mélange
12. On peut conserver l’huile dans la
avec de l’huile fraîche. L’huile fraîche
friteuse si l’appareil est fermé et
se gâterait rapidement aussi.
conservé au frais.
4. Pour empêcher l’huile d’écumer et de
déborder, veillez à ce que les aliments
Entretien et nettoyage
soient bien secs. Faites particulièrement
● Avant de nettoyer l’appareil, débranchez
attention à ce que les aliments surgelés
toujours la fiche de la prise de courant et
soient complètement décongelés avant
laissez à l’appareil le temps de refroidir
de les faire frire. L’humidité réduit la
suffisamment.
durée d’utilisation de l’huile de friture.
● Pour éviter le risque de chocs électriques,
5. Pour obtenir de bons résultats quand
ne pas nettoyer l’appareil à l’eau et ne
on fait de la friture, il est très important
pas le plonger dans l’eau.
de bien régler la température. Si l’huile
-
Pour enlever l’huile de l’appareil,
n’est pas assez chaude, les aliments
attendez que l’huile ait suffisamment
peuvent absorber trop d’huile. Il vaut
refroidi mais qu’elles soit encore assez
17
liquide et versez-la dans un récipient
pièces cassables telles que du verre, des
résistant à la chaleur. L’huile peut être
ampoules, etc., ni les détériorations
filtrée en la versant au travers d’un papier
provoquées par une mauvaise utilisation et
absorbant introduit dans un entonnoir
le non-respect du mode d'emploi. Aucune
résistant à la chaleur ou dans le panier de
garantie ne sera due si l'appareil a fait l'objet
friture.
d'une intervention à titre de réparation ou
● Ne pas jeter l’huile usagée dans l’évier.
d'entretien par des personnes non-agréées
Dès qu’elle a refroidi, on peut s’en
par nous-mêmes. Cette garantie n'affecte
débarrasser dans les ordures ménagères.
pas les droits légaux des consommateurs
On peut nettoyer l’intérieur de la cuve de
sous les lois nationales applicables en
friture en l’essuyant tout d’abord avec du
vigueur, ni les droits du consommateur face
papier essuie-tout et ensuite avec un
au revendeur résultant du contrat de
chiffon humide non pelucheux et un
vente/d'achat. Si votre appareil ne
détergeant doux. Ensuite, il faut sécher la
fonctionne plus normalement, veuillez
cuve à fond avec un chiffon sec.
l'adresser, sous emballage solide, à une de
-
Le couvercle intègre un filtre qui doit
nos stations de service après-vente agréées,
être remplacé après plusieurs cycles de
muni de votre nom et adresse. Si vous
friture. Ouvrez le couvercle du filtre, puis
retournez votre appareil pendant la période
retirez le filtre usé. Les filtres de rechange
de garantie, n'oubliez pas de joindre à votre
peuvent être commandés chez Severin
envoi la preuve de garantie (ticket de caisse,
Service.
facture etc.) certifiée par le vendeur.
Insérez un filtre anti-graisse neuf, puis
refermez le couvercle du filtre.
-
Après utilisation, lavez le panier et sa
poignée, le support à fourchettes et les
fourchettes à l'eau chaude savonneuse.
-
On peut nettoyer l’extérieur du corps
avec un chiffon humide et non
pelucheux.
● N’utilisez aucun produit d’entretien
abrasif ou concentré.
Mise au rebut
Ne jetez pas vos appareils
ménagers vétustes ou défectueux
avec vos ordures ménagères;
apportez-les à un centre de collecte
sélective des déchets électriques et
électroniques.
Garantie
Cet appareil est garanti par le fabricant
pendant une durée de deux ans à partir de la
date d'achat, contre tous défauts de matière
et vices de fabrication. Au cours de cette
période, toute pièce défectueuse sera
remplacée gratuitement. Cette garantie ne
couvre pas l'usure normale de l'appareil, les
18
effecten hebben op de gebruiksveiligheid
Mini friteuse / fondue
van het apparaat.
● Het snoer moet regelmatig op eventuele
beschadiging worden gecontroleerd.
Beste Klant
Wanneer een beschadiging wordt
Voordat het apparaat wordt gebruikt moet
geconstateerd mag het apparaat niet
de gebruiker eerst de volgende instructies
meer worden gebruikt.
zorgvuldig lezen.
● Plaats het apparaat altijd op een stevig,
hittebestendige ondergrond die
Aansluiting
beschermt is tegen druppels en vlekken
Dit apparaat mag alleen worden
en met voldoende ruimte. Plaats het
aangesloten op een volgens de wet
apparaat nooit onder wandkastjes of
geinstalleerd geaard stopcontact.
hangende dingen, dicht bij de muur of in
Zorg ervoor dat de op het typeplaatje
de hoek.
aangegeven spanning overeenkomt met de
● Zorg ervoor dat in de buurt ervan geen
netspanning. Dit produkt komt overeen met
ontvlambare materialen worden
de richtlijnen aangegeven op het CE-label.
opgeslagen.
● Geen gehard vet in een lege apparaat
Beschrijving
smelten: het verwarmingselement zal niet
1. Deksel
helemaal ondergedompeld zijn en kan
2. Olie/Vet container
daardoor oververhitten, waardoor het
3. Thermostaatknop
vet bij contact ermee mogelijk kan doen
4. Maximum vulpunt
ontbranden. Er is ook een mogelijkheid
5. Minimum vulpunt
dat de thermische
6. Huizing
beveiligingsonderbreker het
7. Vork rek
verwarmingselement zal uitschakelen.
8. Hoofd-verklikkerlampje
● Oude olie/vet kan vlam vatten wanneer
9. Frituurmandje
deze verhit wordt. Wanneer dit gebeurt
10. Handgreep van het frituurmandje
haal dan de stekker uit het stopcontact
11. Temperatuur verklikkerlampje
en plaats de deksel op de apparaat om de
12. Filter deksel
vlammen te doven.
13. Fondue vorken
Gooi nooit water over de hete of
14. Kijkraam
brandende olie/vet.
● Het apparaat nooit verplaatsen tijdens
Belangrijke veiligheidsinstructies
het frituren, hete olie/vet kan flinke
● Laat deze unit nooit opwarmen zonder
brandwonden veroorzaken.
olie/vet.
● Pas op: Sommige onderdelen worden
● Laat dit apparaat nooit onbeheerd
heet tijdens het gebruik en gevaarlijke
achter.
hete stoom kan vrijkomen van de deksel.
● Voordat het apparaat wordt gebruikt
● Raak de hete olie/vet nooit aan.
moet zowel de hoofdeenheid als gelijk
● Gebruik geen plastic keukengerei in de
welk hulpstuk, dat wordt aangebracht,
hete olie/vet. Giet geen hete olie/vet in
eerst zorgvuldig op eventuele defecten
plastic containers.
worden gecontroleerd. Ingeval het
● Laat het snoer nooit los hangen: het
apparaat, bij voorbeeld, op een hard
snoer moet vrijgehouden worden van
oppervlak is gevallen mag het niet meer
hete onderdelen van het apparaat.
worden gebruikt: zelfs onzichtbare
● Verwijder altijd de stekker uit het
beschadigingen kunnen ongewenste
stopcontact:
19
- na gebruik,
voeg hierna de benodigde hoeveelheid olie
- wanneer het apparaat niet werkt,
of bouillion toe.
- wanneer men het apparaat
Wanneer de beveiligingsonderbreker
schoonmaakt.
meerdere malen geactiveert wordt ondanks
● Trek de stekker niet aan het snoer uit het
dat er voldoende olie of bouillion in de
stopcontact, trek aan de stekker zelf.
container aanwezig is, moet men het
● Pas op: Gebruik dit apparaat niet
apparaat niet langer gebruiken; vervolgens,
buitenshuis.
moet het apparaat door een gekwalificeert
● Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik
persoon gecontroleert worden voodat men
met een externe tijdklok of een apart
het weer gebruikt.
afstandsbedienings systeem.
● Dit apparaat is niet bestemd voor
Voor het eerste gebruik
gebruik door personen (Kinderen
Wanneer men het apparaat voor de eerste
inbegrepen) met verminderde fysische,
keer gebruikt moet het eerst schoongemaakt
zintuiglijke of mentale bekwaamheid, of
worden zoals wordt omschreven in de sectie
gebrek aan ervaring en wetenschap,
Algemeen onderhoud en schoonmaken.
behalve wanneer men begeleiding of
instructies van het apparaat gehad heeft
Olie/Vet container
van een persoon verantwoordelijk voor
Algemeen
hun veiligheid.
Voorafgaand aan het opwarmen moet het
● Kinderen moeten onder begeleiding zijn
olie/vet peil tussen de minimum en
om ervoor te zorgen dat ze niet met het
maximum merktekens liggen.
apparaat spelen.
Noot: Het verschil tussen de minimum en
● Wordt dit apparaat op een verkeerde
maximum merktekens is ongeveer 470 ml.
manier gebruikt of worden de
Olie:
veiligheidsregels niet gevolgt, dan kan de
Wij raden het gebruik aan van olie die
fabrikant niet aansprakelijk worden
speciaal voor frituren bedoeld is en veilig
gesteld voor eventuele schades.
bij hoge temperaturen kan worden
● Dit apparaat is alleen geschikt voor
gebruikt. De maximale hoeveelheid voor
huishoudelijk gebruik.
de pan is ongeveer 950 ml. S.v.p. op de
● Bij de reparatie van elektrische
maximum aanwijzing letten.
apparaten moeten veiligheidsaspecten in
Gehard vet:
acht genomen worden. Reparaties
Nooit gehard vet in een lege friteuse
mogen derhalve slechts door erkende
smelten. Gehard vet mag echter direct in
vakmensen uitgevoerd worden, zelfs de
de frituurpan worden gedaan, als het al
vervanging van het snoer. Indien dit
tot de minimum aanwijzing met
apparaat kapot is, stuur het dan aan de
vloeibaar vet gevuld is.
klantenservice van de fabrikant. Het
Als gehard vet wordt gebruikt, is hiervan
adres vindt u achterin deze
ongeveer 950 g nodig. Het vet kan eerst
gebruiksaanwijzing.
in kleinere stukken worden gesneden en
in een aparte pot worden gesmolten; dit
Thermische beveiligingsonderbreker
zorgt ervoor dat een vloeibare staat
Wanneer de olie of bouillion level onder de
wordt bereikt maar niet oververhit
veilige gebruikslevel valt zal de integrale
wordt: dit vermijdt het gevaar van
thermische beveiligingsonderbreker
brandwonden als het vet later in de
geactiveert worden en het
frituurpan wordt gegoten. Bij opvullen
verwarmingselement uitschakelen. Wanneer
s.v.p. op het maximum merkteken letten.
dit gebeurt, laat het apparaat afkoelen, en
20
