Rotel RB-1510: Wat te doen bij problemen?

34

RB-1510 Stereo-eindversterker

Wat te doen bij problemen?

De meeste problemen in geluidsinstallaties ontstaan door slechte 

aansluitingen of het verkeerd gebruik van de knoppen en toetsen. Als 

u problemen tegenkomt probeer ze dan te lokaliseren: check eerst de 

bedieningsorganen en maak eventueel de juiste correcties. Komt u er 

nog steeds niets uit, probeer dan de onderstaande suggesties:

De lichtnetindicator werkt niet

Het is duidelijk: uw RB-1510 ziet het lichtnet niet. Controleer of de 

aan/uitschakelaar “POWER” wel ingedrukt is en controleer tevens of 

de lichtnetkabel wel goed en stevig is aangesloten. Ga na of er wel 

een +12 volts signaal staat op de “12V. TRIGGER IN” plug, wanneer 

u deze wijze van aan/ uitschakelen gebruikt.

Geen geluid

De lichtnetindicator brandt wel, maar jammer genoeg geen geluid. 

Controleer eerst of de beveiligingsindicatie “PROTECTION” brandt. Is 

dat inderdaad het geval, handel dan als onderstaand. Zo niet, check 

dan alle verbindingen en of de toetsen, schakelaars en knoppen van 

de andere apparatuur wel correct staan.

De beveiligingsindicator licht op

Als de beveiligingsindicator oplicht is er iets loos. Er zijn nu drie 

mogelijkheden: de ventilatiegaten bovenop de versterker worden 

geblokkeerd met als gevolg oververhitting, er heerst kortsluiting bij de 

luidsprekeruitgangen of er is een tijd lang extreem met de RB-1510 

omgegaan. Zet de versterker eerst uit, check dan de eerste twee 

mogelijkheden. De derde mogelijkheid weet u zelf het best. Wacht 

een paar minuten om de RB-1510 af te laten koelen. Zet de versterker 

aan en meteen weer uit om het beveiligingscircuit de gelegenheid te 

geven zich te herstellen. Als u vervolgens de versterker weer aanzet 

moet het probleem zijn opgelost. Doet hij het nu nog niet, dan is het 

tijd om contact met uw leverancier op te nemen.

Technische gegevens

Continu vermogen

Continu vermogen 

(20-20kHz, <0.03%, 8

Ω

)

65 Watts per kanaal

Totale harmonische vervorming

Totale harmonische vervorming 

(20-20.000 Hz. 8

Ω

)

 <0.03%

Intermodulatie vervorming bij 

Intermodulatie vervorming bij 

(60 Hz : 7 kHz., 4 : 1)

 <0.03%

Frequentiebereik

Frequentiebereik 

(±1dB)

15Hz – 50kHz

Dempingsfactor

Dempingsfactor 

(20-20.000 Hz. 8

Ω

)

 200

Luidprekerimpedantie

Luidprekerimpedantie minstens 

4

Ω

Signaal/ruisverhouding

Signaal/ruisverhouding 

(IHF A)

 108dB

Ingangsgevoeligheid/Impedantie

Ingangsgevoeligheid/Impedantie 1V/33k

Ω

Versterkingsfactor

Versterkingsfactor 27dB

Lichtnetspanning

Lichtnetspanning 

de Amerikaanse uitvoering 

120V  60Hz.

de Europese uitvoering 

230V  50Hz. 

Vermogensopname

Vermogensopname 120 

Watts

Afmetingen

Afmetingen 

(bxhxd)

 431x55x336mm. 

Hoogte van het voorpaneel

Hoogte van het voorpaneel 

1U

Netto gewicht

Netto gewicht 

4.3kg

Gegevens en ontwerp zijn voorbehouden.

Rotel houdt zich het recht voorbehouden om zonder mededeling vooraf 

verbeteringen aan te brengen.

23

Español

Información Importante Relacionada con la Seguridad 

ADVERTENCIA:

 No hay componentes manipulables por el 

usuario en el interior del aparato. Cualquier operación de 

mantenimiento debe ser llevada a cabo por personal cualificado.

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo de que se produzca un 

incendio o una descarga eléctrica, asegúrese de que el aparato 

no esté expuesto a goteos ni salpicaduras y que no se coloquen 

objetos que contengan líquidos –copas, vasos- encima del 

mismo. No permita que ningún objeto extraño penetre en el 

interior del aparato. Si el aparato está expuesto a la humedad 

o algún objeto extraño penetra en su interior, desconecte 

inmediatamente el cable de alimentación de la red eléctrica. En 

caso de que fuera necesario, envíe el aparato a un especialista 

cualificado para su inspección y posterior reparación. 

Lea todas las instrucciones del presente manual antes de 

conectar o hacer funcionar el aparato. 

Conserve este manual cerca de usted para el caso de que 

necesite revisar las instrucciones de seguridad que se indican a 

continuación. 

Tenga siempre en mente las advertencias y la información 

relativa a seguridad que figuran tanto en estas instrucciones 

como en el propio aparato. Siga al pie de letra todas las 

instrucciones relacionadas con el funcionamiento del mismo.

Limpie el exterior del aparato únicamente con una gamuza seca 

o un aspirador.

No utilice este aparato cerca de agua.

Debe dejar un mínimo de 10 centímetros de espacio 

libre alrededor del aparato.

 No coloque nunca el aparato 

en una cama, un sofá, una alfombra o una superficie similar 

susceptible de bloquear las ranuras de ventilación. Si el aparato 

está ubicado en la estantería de una librería o un mueble, 

debe haber suficiente espacio a su alrededor y ventilación en el 

mueble para permitir una refrigeración adecuada. 

Mantenga al aparato alejado de radiadores, estufas, cocinas o 

de cualquier otra instalación que produzca calor. 

ADVERTENCIA:

 El conector del cable de alimentación del 

panel posterior hace las veces de dispositivo de desconexión 

de la red eléctrica. El aparato debe ubicarse en un área que 

permita acceder a dicho conector.

El aparato debe ser conectado únicamente a una fuente de 

alimentación del tipo y la tensión especificados en su panel 

posterior (120 V/60 Hz para EE.UU. y 230/50 Hz para los 

países de la Comunidad Europea).

Conecte el aparato a una toma de corriente eléctrica únicamente 

a través del cable de alimentación suministrado de serie o un 

equivalente exacto del mismo. No modifique de ningún modo 

dicho cable. Una clavija polarizada tiene dos patillas, una más 

ancha que la otra. Una clavija polarizada tiene dos patillas más 

una tercera para conexión a tierra. Tal configuración permite 

aumentar la seguridad durante el funcionamiento del aparato. 

No intente desactivar los terminales destinados a la conexión a 

tierra o polarización. Si la clavija suministrada con el aparato no 

se adapta a su toma de corriente, le rogamos que contacte con 

un técnico autorizado para que proceda a la sustitución de esta 

última. No utilice ningún tipo de cable de extensión.

La clavija principal del cable de alimentación hace las veces de 

elemento de desconexión del aparato. Con el fin de desactivar 

por completo el aparato de la red eléctrica, la mencionada 

clavija debería desconectarse de la toma de corriente eléctrica 

alterna. En este caso, el indicador luminoso de la posición de 

espera no se activará para indicar que el cable de alimentación 

está desconectado.

No haga pasar el cable de alimentación por lugares en que 

pueda ser aplastado, pinchado, doblado en ángulos críticos, 

expuesto al calor o dañado de algún modo. Preste particular 

atención al punto de unión entre el cable y la toma de corriente 

y también a la ubicación de esta última en el panel posterior 

del aparato. 

El cable de alimentación debería desconectarse de la red 

eléctrica durante las tormentas o cuando el aparato no vaya a 

ser utilizado durante un largo período de tiempo (por ejemplo 

las vacaciones de verano).

Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.

Utilice únicamente muebles, soportes o estantes recomendados 

por Rotel. Sea cuidadoso cuando mueva el 

aparato ubicado en un mueble o soporte 

para evitar posibles daños provocados por el 

volcado del mismo.

Cuando conecte los terminales de conexión a cajas del aparato, 

le rogamos que utilice cableado de Clase 2 para garantizar el 

correcto aislamiento del mismo y minimizar el riesgo de que se 

produzca una descarga eléctrica.

Desconecte inmediatamente el aparato y envíelo a un servicio 

técnico cualificado para su inspección/reparación si: 

•  El cable de alimentación o alguna clavija del mismo ha sido 

dañado

•  Han caído objetos o se ha derramado líquido en el interior 

del aparato.

•  El aparato ha sido expuesto a la lluvia.

•  El aparato muestra signos de funcionamiento inadecuado.

•  El aparato ha sido golpeado o dañado de algún modo.

Este símbolo es para alertar al usuario sobre 

la presencia de tensiones peligrosas no 

aisladas en el interior del aparato susceptibles 

de constituir un riesgo de electrocución. 

Este símbolo es para alertar al usuario sobre 

la presencia de instrucciones importantes 

relacionadas con el funcionamiento y el 

mantenimiento (servicio técnico) tanto en este 

manual como en la literatura que acompaña al 

producto.

Los productos Rotel han sido diseñados para 

satisfacer la normativa internacional relativa a 

la Restricción del Uso de Sustancias Peligrosas 

(RoHS) en equipos eléctricos y electrónicos 

y la eliminación de Desperdicios Referentes 

a Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE). El 

símbolo con el cubo de la basura indica el pleno 

cumplimiento de estas directrices y que los 

productos correspondientes deben ser reciclados o 

procesados adecuadamente en concordancia con 

las mismas.

Este símbolo significa que el aparato está 

doblemente aislado, por lo que no requiere 

ninguna conexión a tierra.