Rotel RB-1510: Bei Störungen

22

RB-1510 Stereo-Endstufe

Bei Störungen

Tritt eine scheinbare Fehlfunktion auf, sollten zuerst die nachstehend 

aufgeführten Punkte überprüft werden. Viele Probleme beruhen 

auf falschen Einstellungen der Bedienelemente oder fehlerhaften 

Anschlüssen. Lässt sich das Problem nicht beheben, wenden Sie sich 

bitte an Ihren autorisierten Rotel-Fachhändler.

Die Betriebsanzeige leuchtet nicht

Die RB-1510 bekommt keinen Strom. Prüfen Sie, ob der Netzschalter 

an der Gerätefront gedrückt wurde (sich also in der Ein-Position 

befi ndet). Prüfen Sie die Netzanschlüsse an der Endstufe und der 

Wandsteckdose.

Kein Ton

Bekommt die Endstufe Strom und ist trotzdem kein Ton zu hören, prüfen 

Sie, ob die Protection-LED an der Frontseite leuchtet. Falls ja, beachten 

Sie bitte die Hinweise unten. Prüfen Sie auch, ob die Pegelsteller an 

der Gerätefront im Uhrzeigersinn aufgedreht wurden. Vergewissern 

Sie sich nun, ob alle Geräte richtig angeschlossen sind und die 

Einstellungen an den angeschlossenen Geräten richtig vorgenommen 

wurden.

Protection-LED leuchtet

Wurde die RB-1510 von der Schutzschaltung abgeschaltet, beginnt 

die Protection-LED an der Gerätefront zu leuchten. Normalerweise 

passiert dies nur, wenn die Ventilationsöffnungen verdeckt sind, die 

Lautsprecher nicht richtig angeschlossen wurden oder die Endstufe 

überlastet wurde. Schalten Sie das System ab und warten Sie, 

bis sich die Endstufe abgekühlt hat. Drücken Sie den Netzschalter 

anschließend einmal ein und aus, um die Schutzschaltung 

zurückzusetzen. Ist die Störung nicht beseitigt oder tritt sie erneut auf, 

liegt das Problem im System oder in der Endstufe selber.

Technische Daten

Dauerausgangsleistung 

Dauerausgangsleistung 65 

Watt/Kanal

(20 Hz – 20 kHz, <0,03 %, 8 Ohm)

Gesamtklirrfaktor 

Gesamtklirrfaktor 

(20 Hz – 20 kHz, 8 Ohm)

< 0,03 %

Intermodulationsverzerrung 

Intermodulationsverzerrung 

(60 Hz : 7 kHz, 4:1)

< 0,03 %

Frequenzgang

Frequenzgang 

(± 1 dB)

15 Hz – 50 kHz 

Dämpfungsfaktor 

Dämpfungsfaktor 

(20 Hz – 20 kHz, 8 Ohm)

 200

Lautsprecherimpedanz

Lautsprecherimpedanz 

Minimum 4 Ohm

Geräuschspannungsabstand 

Geräuschspannungsabstand 

(IHF A)

 108 

dB

Eingangsimpedanz/-empfindlichkeit

Eingangsimpedanz/-empfindlichkeit 

33 kOhm/1,0 Volt

Verstärkung

Verstärkung 27 

dB

Spannungsversorgung 

Spannungsversorgung 

230 Volt/50 Hz

Leistungsaufnahme 

Leistungsaufnahme 120 

Watt

Abmessungen

Abmessungen 

(Breite x Höhe x Tiefe)

431 x 55 x 336 mm

Höhe des Frontpanels

Höhe des Frontpanels 

1 U

Nettogewicht 

Nettogewicht 4,3 

kg

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. 

Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.

35

Italiano

Importanti informazioni di Sicurezza

ATTENZIONE:

 Non vi sono all’interno parti riparabili 

dall’utente. Per l’assistenza fate riferimento a personale 

qualificato.

ATTENZIONE:

 Per ridurre il rischio di incendio e di scossa 

elettrica non esponete l’apparecchio all’umidità o all’acqua. 

Non esponete il prodotto a schizzi d’acqua. Non posizionate 

contenitori d’acqua , ad es. vasi, sull’unità. Evitare che cadano 

oggetti all’interno del cabinet. Se l’apparecchio è stato esposto 

all’umidità o un oggetto è caduto all’interno del cabinet, staccate 

il cavo di alimentazione dalla presa. Portare l’apparecchio ad 

un centro di assistenza qualificato per i necessari controlli e 

riparazioni.

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di collegare 

l’apparecchio alla rete di alimentazione ed utilizzarlo. 

Conservate questo manuale per ogni riferimento futuro alle 

istruzioni di sicurezza. 

Seguire attentamente tutte le avvertenze e le informazioni sulla 

sicurezza contenute in queste istruzioni e sul prodotto stesso. 

Seguire tutte le istruzioni d’uso.

Pulire il cabinet solo con un panno asciutto o con un piccolo 

aspirapolvere.

Non utilizzate questo prodotto vicino all’acqua.

Mantenere 10 cm circa di spazio libero da tutti i lati 

del prodotto. 

Non posizionate l’apparecchiatura su un letto, divano,  tappeto, 

o superfici che possano bloccare le aperture di ventilazione. Se 

l’apparecchio è posizionato in una libreria o in mobile apposito, 

fate in modo che ci sia abbastanza spazio attorno all’unità per 

consentire un’adeguata ventilazione e raffreddamento.

Tenete l’unità lontano da fonti di calore come termosifoni, 

termoconvettori, stufe, o altri apparecchi  che producono calore

ATTENZIONE:

 Per potere togliere completamente 

l’alimentazione all’unità bisogna  scollegare il cavo di rete AC. 

Questo prodotto dovrebbe essere posizionato in uno spazio 

aperto che permetta di accedere agevolmente al connettore del 

cavo di alimentazione. 

L’apparecchiatura deve essere collegata esclusivamente ad una 

sorgente di alimentazione elettrica del tipo indicato sul pannello 

posteriore dell’unità. (USA: 120V/60Hz, EC: 230V/50Hz)

Collegate l’unità alla presa di alimentazione solo con il cavo che 

viene fornito o con uno equivalente. Non modificate il cavo in 

dotazione in alcun modo. Non cercate di eliminare la messa a 

terra o la polarizzazione, sono previste per la vostra sicurezza. 

Non utilizzate prolunghe.

Per scollegare completamente il prodotto dall’alimentazione, il 

cavo di alimentazione dovrebbe essere scollegato dalla presa 

AC, che dovrebbe essere sempre facilmente accessibile. Quando 

il cavo di alimentazione è scollegato dalla presa il LED indicatore 

standby sarà spento.  

Non fate passare il cavo di alimentazione dove potrebbe essere 

schiacciato, pizzicato, piegato ad angoli acuti, esposto al calore o 

danneggiato. Fate particolare attenzione al posizionamento del 

cavo di alimentazione all’altezza della presa e nel punto in cui 

esce dalla parte posteriore dell’apparecchio.

Il cavo di alimentazione dovrebbe  essere scollegato dalla 

presa durante i temporali, o  quando l’apparecchiatura rimane 

inutilizzata per un periodo piuttosto lungo.

Utilizzate esclusivamente accessori indicati dal produttore.

Utilizzate solo carrelli, stand, rack, staffe 

o mensole raccomandati da Rotel. Fate 

attenzione quando spostate l’unità su un 

mobile con ruote poiché potrebbe cadere e 

provocare danni a cose o persone.

Utilizzate cavi per i diffusori isolati in Classe 2 per garantire 

un adeguato isolamento e limitare eventuali rischi di shock 

elettrico.

L’apparecchiatura deve essere disattivata immediatamente e 

fatta ispezionare da personale qualificato quando:

•  Il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati.

•  Sono caduti oggetti, o del liquido è stato versato 

nell’apparecchio.

•  L’apparecchiatura è stata esposta alla pioggia.

•  L’apparecchiatura non sembra funzionare in modo normale.

•  L’apparecchiatura è caduta, o è stata danneggiata in qualche 

modo.

I prodotti Rotel sono realizzati in conformità 

con le normative internazionali: Restriction of 

Hazardous Substances (RoHS) per apparecchi 

elettronici ed elettrici, ed  alle norme Waste 

Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Il 

simbolo del cestino con le ruote e la croce sopra, 

indica la compatibilità con queste norme, e che 

il prodotto deve essere riciclato o smaltito in 

ottemperanza a queste direttive.

Questo simbolo indica che questo prodotto 

è doppiamente isolato. Non è necessario il 

collegamento della messa a terra.