Rotel RB-1510: Anslutningar för insignaler

44

RB-1510 Stereoslutsteg

Strömbrytare och strömindikator 

1

Strömbrytaren sitter på din förstärkares front. Tryck in strömbrytaren 

för att slå på förstärkaren. Ringen kring brytarknappen börjar då lysa, 

vilket talar om att förstärkaren är påslagen. Slå av förstärkaren genom 

att trycka på strömbrytaren en gång till och därmed trycka ut den.

Säkringsindikator 

2

Förstärkaren skyddas av säkrings- och värmekretsar mot extrem eller 

felaktig användning. Till skillnad från liknande konstruktioner är 

skyddskretsarna inte beroende av ljudsignalen och påverkar därför 

inte ljudkvaliteten. Säkringskretsarna känner i stället av temperaturen 

på utgångsenheterna och stänger av slutsteget om den blir för hög.

RB-1510 har även ett skydd mot överbelastning som aktiveras om 

impedanslasten blir för låg. Det här skyddet fungerar för var och en av 

de tre kanalparen, helt oberoende av varandra.

Om något fel skulle uppstå slutar förstärkaren att spela på den felande 

kanalen och Protection-lysdioden på fronten tänds. 

Om detta händer stänger du av förstärkaren, låter den svalna i ett par 

minuter och försöker sedan lokalisera felet och rätta till det. När du 

sedan sätter på förstärkaren igen nollställs skyddskretsarna automatiskt 

och Protection-lysdioden bör slockna.

I de fl esta fall aktiveras säkringskretsarna på grund av att ett fel 

uppstått. Det kan till exempel vara en kortsluten högtalarkabel eller 

otillräcklig ventilation som orsakar överhettning. I mycket sällsynta fall 

kan säkringskretsarna även aktiveras av högtalare med extremt låg 

impedans.

Obs:

 Protection-lysdioden tänds även när 12-voltsstyrsystemet 

används och förstärkaren är i vänteläge.

Av/på-lägen 

8

RB-1510 har tre lägen för manuell eller automatisk avstängning och 

aktivering. Dessa lägen väljs med omkopplaren på baksidan: 

•  Med omkopplaren i läge OFF slås förstärkaren av och på manuellt 

med strömbrytaren på fronten. Använd detta läge om förstärkaren 

får ström från ett switchat eluttag. 

•  Med omkopplaren i läge SIGNAL SENSING slås förstärkaren på 

automatiskt när den tar emot signaler i ingångarna. Om inte någon 

signal tas emot försätts förstärkaren i standby-läge. Strömbrytaren 

på fronten fungerar fortfarande och måste vara i läge ON för att 

signalavkänningen ska fungera. Om strömbrytaren står i läge OFF 

är förstärkaren avslagen, oavsett om den får någon signal eller inte.

•  Med omkopplaren i läge 12V TRIG slås förstärkaren på automatiskt 

av en 12-volts styrsignal i minijack-ingången till vänster om 

omkopplaren. Om inte någon 12-volts signal tas emot försätts 

förstärkaren i standby-läge. Strömbrytaren på fronten fungerar 

fortfarande och måste vara i läge ON för att signalavkänningen 

ska fungera. Om strömbrytaren står i läge OFF är förstärkaren 

avslagen, oavsett om den får någon styrsignal eller inte.

In- och utgångar för 12 V-styrsignal 

7

Ingången märkt ”12V TRIG IN” används för att ansluta en styrsignal 

via en kabel som har 3,5-millimeters minijack-kontakter, som sedan styr 

om förstärkaren ska slås på eller av. För att använda denna funktion 

måste även strömbrytaren på fronten 

1

 vara i läge PÅ. Ingången kan 

ta emot signaler på mellan 3 och 30 volt (likström eller växelström).

Utgången märkt ”12V TRIG OUT” används för att ansluta ännu en 

3,5 mm minijack-kabel som överför styrsignalen till andra apparater. 

Denna utsignal är bara tillgänglig om det fi nns en insignal ansluten till 

”12V TRIG IN”-ingången.

Anslutningar för insignaler 

56 56

Se figur 2

RB-1510 har vanliga RCA-kontakter av samma typ som man fi nner på 

nästan all ljudutrustning.

Obs!

 För att inte orsaka höga, och potentiellt skadliga ljud, se 

till att förstärkaren är avstängd när du ändrar konfigureringen av 

insignalen.

Använd ljudkablar av hög kvalitet. Anslut var och en av utgångarna 

från förförstärkaren eller signalprocessorn till motsvarande ingång på 

RB-1510 

5

.

Monoomkopplare 

4

I vissa installationer kan det hända att du vill att båda kanaler 

på RB-1510 skickar ut samma signal. I en sådan anläggning ska 

monoomkopplaren (INPUT MONO) slås på genom att ställas i läge 

”ON” (PÅ). Då kommer en insignal i antingen höger eller vänster 

kanal att skickas ut genom båda kanaler. 

Nivåkontroller på fronten 

3

Med nivåkontrollerna på fronten justerar du volymen hos RB-1510. I 

de fl esta anläggningar ska dessa kontroller vara inställda på max (fullt 

medsols). I vissa fall, som när förstärkaren ingår i ett multiroom-system 

eller i ett system med bi-ampade högtalare, kan man behöva sänka 

utgångsnivån. Vrid ner kontrollerna (motsols) efter behov.

Om du sänker nivån minskar du inte förstärkarens maximala uteffekt. 

Du ökar istället bara den insignal som krävs för att uppnå maximal 

uteffekt.

Anslutningar för länkade utsignaler 

6

Insignalen som går in i de vanliga ingångarna 

5

 går även till 

anslutningarna Signal Output Link 

6

. Dessa används vanligtvis när 

förstärkaren ingår i ett multiroom-system. Signalen från ”Signal Output 

Link”-utgångarna används då för att skicka en signal till de andra 

förstärkarna i systemet.

13

Français

Ainsi, idéalement, un amplifi cateur doit être capable de doubler sa 

puissance de sortie sur charge de 4 ohms – et une valeur de 65 watts 

sur charge de 8 ohms doit se transformer en une valeur de 130 watts 

sur 4 ohms. L’utilisation d’enceintes acoustiques de faible impédance 

demande à l’amplifi cateur une alimentation de meilleure qualité, car 

elle doit pouvoir fournir plus de courants tout en dégageant plus de 

chaleur.

Cependant, les amplifi cateurs Rotel sont conçus pour fonctionner avec 

des enceintes acoustiques de n’importe quelle impédance comprise 

entre 4 et 8 ohms, tous les canaux fonctionnant simultanément au 

maximum de leur puissance. Parce que la conception des circuits Rotel 

est optimisée pour le fonctionnement simultané de tous les canaux, 

Rotel peut se permettre de spécifi er la puissance effi cace maximum 

réelle disponible simultanément sur les deux canaux.

Ceci est également primordial pour votre plaisir d’écoute. Lorsque 

vous regardez un fi lm, il est rassurant de savoir que l’on possède un 

amplifi cateur capable de reproduire parfaitement tous les canaux 

ensemble, notamment sur une explosion volcanique !

Pour démarrer

Nous vous remercions pour l’achat de cet amplifi cateur de puissance 

stéréophonique Rotel RB-1510. Il a été spécialement conçu pour 

contribuer à des heures et des heures de plaisir musical, que vous 

l’utilisiez dans une chaîne haute fi délité ou au sein d’un système Home 

Cinema.

Le RB-1510 est un amplifi cateur de puissance deux canaux, capable 

des plus hautes performances. Des composants de sortie indépendants 

de type discrets, une grosse alimentation équipée de composants de 

premier choix, ainsi que le principe de conception Rotel « Balanced 

Design » garantissent des performances sonores remarquables. Sa 

très haute capacité en courant permet au RB-1510 d’alimenter les 

enceintes acoustiques les plus diffi ciles.

N’oubliez jamais que le RB-1510 est capable de fournir des 

puissances élevées, jusqu’à plus de 70 watts par canal. Vérifi ez que 

vos enceintes sont bien en mesure de faire face à une telle puissance. 

Dans le doute, n’hésitez pas à demander conseil à votre revendeur 

agréé Rotel.

Le RB-1510 ne présente aucune diffi culté quant à son installation et 

son utilisation. Vous n’éprouverez aucun problème, surtout si vous 

connaissez déjà le principe des amplifi cateurs de puissance. Branchez 

des câbles de modulation Cinch-RCA à partir de votre préamplifi cateur 

ou processeur de signal, connectez vos enceintes acoustiques, puis 

écoutez !

Quelques précautions

Veuillez lire ce manuel d’utilisation très soigneusement. Il vous 

donne toutes les informations nécessaires aux branchements et 

fonctionnement du RB-1510. Si vous vous posez encore des questions, 

n’hésitez pas à contacter immédiatement votre revendeur agréé Rotel.

Conservez soigneusement l’emballage du RB-1510. Il constitue le 

meilleur et le plus sûr moyen pour le transport futur de votre nouvel 

appareil. Tout autre emballage pourrait en effet entraîner des 

détériorations irréversibles à l’appareil.

Conservez la facture de votre appareil et le certifi cat d’enregistrement 

que vous avez trouvé dans l’emballage : ce sont les meilleures preuves 

de votre propriété et de la date réelle d’achat. La facture vous sera 

utile en cas de nécessité de retour au service après-vente.

Installation

Le RB-1510 dégage une certaine quantité de chaleur pendant 

son fonctionnement. C’est pourquoi il possède un radiateur de 

refroidissement interne et des ouïes de ventilation. Ne bloquez 

donc pas ses ouïes supérieures de refroidissement. Il doit y avoir 

environ 10 cm de dégagement tout autour lui pour permettre le bon 

fonctionnement de sa ventilation, et une bonne circulation d’air tout 

autour du meuble qui le supporte.

N’oubliez pas non plus, lors de son installation, qu’il s’agit 

d’un appareil lourd. L’étagère ou le support utilisés doivent être 

suffi samment robustes et rigides : dans ce domaine, le sens commun 

s’applique.

Câbles

Éloignez le plus possible, dans votre installation, les câbles 

d’alimentation secteur des câbles audio. Cela diminuera les risques 

pour ces derniers de transmettre des parasites et bruits véhiculés par 

le courant d’alimentation. N’utilisez que des câbles audio de haute 

qualité, soigneusement blindés, qui vous aideront également à tirer la 

meilleure qualité de tous les maillons de votre système. Si vous vous 

posez des questions quant au choix de ces câbles, n’hésitez pas à 

contacter immédiatement votre revendeur agréé Rotel.

Alimentation secteur et commandes

Prise d’alimentation secteur 

-

Compte tenu de la puissance qu’il peut délivrer, l’amplifi cateur 

RB-1510 peut demander un courant très élevé. Cependant, il est 

conçu pour se contenter d’une prise murale deux broches. N’utilisez 

pas de câble rallonge ! Une prise multiple pourra éventuellement 

être utilisée, mais seulement si elle possède la capacité en courant 

(ampères) demandée par le RB-1510 et les autres appareils branchés 

conjointement.

Assurez-vous que l’interrupteur de mise sous tension Power Switch 

1

, 

en face avant, est bien en position « éteint » (OFF). Branchez alors le 

cordon secteur en face arrière sur la prise repérée Power Connector 

-

, puis l’autre extrémité dans la prise murale d’alimentation.

Votre RB-1510 a été confi guré en usine pour la tension d’alimentation 

secteur du pays pour lequel il est prévu (115 ou 230 volts, fréquence 

50 ou 60 Hz). Cette valeur est indiquée sur une étiquette, en face 

arrière.

Note :

 si vous devez déménager dans un autre pays, il est 

possible de modifier l’alimentation du RB-1510. Ne tentez 

pas d’effectuer cette transformation vous-même. Elle nécessite 

une intervention interne présentant des risques d’électrocution 

si certaines précautions ne sont pas respectées Consultez 

directement un revendeur agréé Rotel pour connaître la procédure 

à suivre.

Si vous vous absentez pendant une longue période (un mois ou plus), 

nous vous conseillons de débrancher la prise murale d’alimentation.