Rotel RB-1510: Подсоединение входных сигналов

50

RB-1510 

Стерео усилитель мощности

Выключатель питания и индикатор питания 

1

Выключатель питания находится на передней панели вашего усилителя. 

Чтобы включить усилитель,  нажмите кнопку выключателя питания. 

Загорится кольцо вокруг выключателя, означая, что усилитель включен. 

Чтобы выключить усилитель, снова нажмите эту кнопку и верните ее в 

исходное положение.

Светодиодный индикатор защиты 

2

Схемы защиты, в том числе тепловой, предотвращают потенциальное 

повреждение усилителя в случае экстремальных ситуаций или 

состоянии отказа. В отличие от многих других усилителей, схема 

защиты RB-1510 независима от аудио сигнала и не влияет на качество 

звуковоспроизведения. Вместо этого, схема защиты отслеживает 

температуры выходных транзисторов и отключает усилитель, если они 

превышают безопасные пределы.

Кроме того, RB-1510 снабжен защитой от превышения тока, которая 

срабатывает, только если импеданс нагрузки становится слишком низким. 

Эта защита является независимой для каждого из каналов и индицируется 

светодиодом Protection LED.

При наступлении отказа, усилитель остановит воспроизведение, и 

светодиод Protection LED загорится на передней панели.

Если это произойдет, выключите усилитель, дайте ему остыть несколько 

минут и попытайтесь обнаружить и исправить проблему. Для каждой 

пары каналов существуют свои индикаторы, которые могут помочь в 

определении причины неисправности. Когда вы включаете усилитель 

снова, схема защиты автоматически сбрасывается и индикатор Protection 

LED гаснет.

В большинстве случаев, схема защиты активируется в результате 

неисправности, такой как короткое замыкание в акустическом кабеле или 

недостаточная вентиляция. В очень редких случаях, срабатывание схемы 

защиты может обусловить высокая реактивность или чрезвычайно низкий 

импеданс громкоговорителя нагрузки.

Примечание:

 светодиодный индикатор защиты Protection Mode 

LED загорается также тогда, когда используется система управления по 

12-В триггерному сигналу и усилитель находится в режиме ожидания 

Standby.

Селектор режимов автоматического включения и выключения 

8

У RB-1510 имеется три режима ручного или автоматического включения и 

выключения. Для этого на задней панели предусмотрен селектор режимов. 

•  Если селектор находится в положении OFF, то усилитель включается 

и выключается вручную с помощью кнопки выключателя на передней 

панели. Используйте этот режим, когда у вас имеется розетка с 

отключением в ней напряжения. 

•  Если селектор находится в положении  “SIGNAL SENSING” усилитель 

включается всегда, когда на его входы поступает аудио сигнал. Если 

аудио сигнал на входы не подается, усилитель возвращается в режим 

Standby. Главный выключатель на передней панели должен быть в 

положении ON для того, чтобы эта система работала. При отключении 

усилителя выключателем на передней панели - OFF, он остается 

выключенным, независимо от наличия или отсутствия аудио сигнала.

•  Если селектор находится в положении  «12 V TRIG», усилитель 

включается автоматически при подаче на его 3,5 мм разъем 

соответствующего сигнала 12 В. Усилитель переходит в режим Standby 

если сигнал +12V на входе отсутствует. При отключении усилителя 

выключателем на передней панели - OFF, он остается выключенным, 

независимо от наличия или отсутствия 12 В сигнала.

Вход и выход  для +12 В триггерного сигнала 

7

Разъем с надписью IN предназначен для подсоединения кабеля со 

штекером 3,5 мм, подающим сигнала + 12 В на усилитель. Для того чтобы  

функция дистанционного включения могла работать, главный выключатель 

на передней панели 

1

 должен быть в положении ON. Этот вход 

принимает любой управляющий сигнал (постоянного или переменного 

тока) в диапазоне от 3 до 30 В. 

Разъем с надписью OUT предназначен для подсоединения другого кабеля 

со штекером 3,5 мм, чтобы подать сигнал +12 В на другие компоненты. 

Как только на входе IN появляется сигнал +12 В, он тут же поступает и на 

выходной разъем. 

Подсоединение входных сигналов 

56 56

см Рис. 2

RB-1510 имеет обычные входные разъемы RCA, которые можно встретить 

практически во всей аудио аппаратуре. 

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Для того, чтобы избежать громких звуков, выключите 

усилитель, прежде чем делать какие-то подсоединения.

Выберите пару межблочных кабелей высокого качества. Соедините 

левый и правый каналы вашего предусилителя или процессора с 

соответствующими входами усилителя мощности RB-1510 

5

. 

Переключатель входов в режим моно - Input Mono 

4

В некоторых заказных инсталляциях бывает необходимо, чтобы оба канала 

RB-1510 выдавали один и тот же сигнал. В таких системах достаточно 

установить переключатель Input Mono в положение “On”. Используйте 

вход левого канала.  Тогда один и тот же входной сигнал будет выдан из 

обоих каналов.

Органы управления уровнем сигнала на передней панели 

3

Органы управления уровнем сигнала на передней панели позволяют 

вам отрегулировать громкость на выходе RB-1510. В большинстве систем 

они должны быть повернуты до упора (по часовой стрелке). Однако в 

некоторых ситуациях, когда усилитель является частью мультирумной 

системы или при подключении колонок ви-ампингом, может понадобиться 

изменить  коэффициент передачи усилителя, так чтобы он соответствовал 

другим компонентам данной системы. Поверните регулятор против 

часовой стрелки для уменьшения коэффициента передачи насколько это 

нужно. 

Поворотом регулятора против часовой стрелки мы не снижаем 

максимальный выходной сигнал усилителя – просто для его достижения 

понадобится более высокий уровень входного сигнала. 

7

English

However, Rotel amplifi ers are designed to work into any speaker 

impedance between 8 and 4 ohms, and with all the channels working 

up to their full power. Because the Rotel design is optimized for use 

with all channels operating together, Rotel is able to specify the true 

power output for both channels.

This can be important for your enjoyment, too. When watching 

movies, it’s nice to have the amplifi er able to reproduce full power into 

all the channels at the same time, especially in the case of a volcano 

exploding!

Getting Started

Thank you for purchasing the Rotel RB-1510 Stereo Power Amplifi er. 

When used in a high quality music or home theater system, your Rotel 

amplifi er will provide years of musical enjoyment.

The RB-1510 is a high-power, two-channel power amplifi er, providing 

the highest level of audio performance. A massive power supply, 

premium components, and Rotel’s Balanced Design ensure superb 

sound quality. High current capability allows the RB-1510 to drive the 

most demanding loudspeakers.

Be aware that the RB-1510 is capable of high power levels, in excess 

of 65 watts per channel. Make sure that your speakers can handle the 

power of the RB-1510. If in doubt about your speakers, ask your local 

Rotel audio dealer for advice.

The RB-1510 is straightforward in its installation and operation. If you 

have experience with other stereo power amplifi ers, you shouldn’t fi nd 

anything perplexing. Plug in a pair of high-quality RCA cables from your 

preamp into the amplifi er inputs, wire up your speakers, and enjoy.

A Few Precautions

Please read this manual carefully. In addition to basic installation and 

operating instructions, it provides valuable information on various 

RB-1510 system confi gurations as well as general information that 

will help you get optimum performance from your system. Please 

contact your authorized Rotel dealer for answers to any questions you 

might have. In addition, all of us at Rotel welcome your questions and 

comments.

Save the RB-1510 shipping carton and all enclosed packing material 

for future use. Shipping or moving the RB-1510 in anything other than 

the original packing material may result in severe damage to your 

amplifi er.

Fill out and send in the owner’s registration card packed with the 

RB-1510. Also be sure to keep the original sales receipt. It is your 

best record of the date of purchase, which you will need in the event 

warranty service is ever required.

Placement

The RB-1510 generates heat as part of its normal operation. The 

heat sinks and ventilation openings in the amplifi er are designed to 

disperse that heat. The ventilation slots in the top cover must be open. 

There should be 10 cm (4 inches) of clearance around the chassis, 

and reasonable airfl ow through the installation location, to prevent the 

amplifi er from overheating.

Likewise, remember the weight of the amplifi er when you select an 

installation location. Make sure that the shelf or cabinet can support its 

considerable bulk. Again, use commonsense.

Cables

Be sure to keep the power cords and audio signal cables in your 

installation away from each other. This will minimize the chance of the 

regular audio signal cables picking up noise or interference from the 

power cords. Using only high quality, shielded cables will also help to 

prevent noise or interference from degrading the sound quality of your 

system. If you have any questions see your authorized Rotel dealer for 

advice about the best cable to use with your system

AC Power and Control 

AC Power Input 

-

Because of its high power rating, the RB-1510 can draw considerable 

current. Therefore, it should be plugged directly into a 2-pin polarized 

wall outlet. Do not use an extension cord. A heavy duty multi-tap 

power outlet strip may be used if it (and the wall outlet) is rated 

to handle the current demanded by the RB-1510 and all the other 

components connected to it.

Be sure the Power Switch 

1

 on the front panel of the RB-1510 is 

turned off (in the out position). Then, connect the supplied power cord 

to the Power Connector 

-

 on the back panel of the amplifi er and to 

the AC power outlet.

Your RB-1510 is confi gured at the factory for the proper AC line 

voltage in the country where you purchased it (either 120 volts AC or 

230 volts AC with a line frequency of either 50 Hz or 60 Hz). The AC 

line confi guration is noted on a decal on the back panel.

Note:

 Should you move your RB-1510 amplifier to another 

country, it is possible to reconfigure your amplifier for use on a 

different line voltage. Do not attempt to perform this conversion 

yourself. Opening the enclosure of the RB-1510 exposes you to 

dangerous voltages. Consult a qualified service person or the Rotel 

factory service department for information.

If you are going to be away from home for an extended period of time 

such as a month-long vacation, it is a sensible precaution to unplug 

your amplifi er (as well as other audio and video components) while 

you are away.