Rotel RB-1510: Branchements des signaux en entrée

14

RB-1510 Amplifi cateur de puissance stéréo

Interrupteur de mise sous tension et 

indicateur de fonctionnement 

1

L’interrupteur de mise sous tension se trouve sur la face avant de 

l’amplifi cateur. Il suffi t d’appuyer dessus pour mettre l’amplifi cateur 

sous tension. L’anneau lumineux placé juste autour s’allume alors. Une 

nouvelle pression sur l’interrupteur éteint l’appareil.

Indicateur de protection LED  

2

Des circuits de protection générale et thermique protègent 

l’amplifi cateur contre tout dommage éventuel dû à des conditions de 

fonctionnement anormales ou extrêmes. Contrairement à la majorité 

des autres amplifi cateurs de puissance, le circuit de protection du 

RB-1510 est totalement indépendant du trajet du signal audio, et n’a 

donc aucune infl uence sur les performances musicales. Ce circuit 

contrôle aussi en permanence la température des étages de sortie, et 

coupe automatiquement l’amplifi cateur si celle-ci dépasse une valeur 

de fonctionnement normale.

De plus, le RB-1510 intègre une protection contre les surcharges qui se 

met en service si l’impédance de charge en sortie devient trop basse.

Si un fonctionnement anormal survient, l’amplifi cateur s’arrête de 

fonctionner et la diode LED « PROTECTION » 

2

 de la face avant 

s’allume.

Si cela se produit, éteignez l’amplifi cateur, et laissez-le se refroidir 

naturellement pendant plusieurs minutes. Profi tez-en pour tenter 

d’identifi er et de corriger le problème. Lorsque vous rallumerez 

l’amplifi cateur, le circuit de protection doit normalement se réinitialiser 

automatiquement, et la diode PROTECTION s’éteindre.

Dans la plupart des cas, la mise en service de la protection est due à 

un court-circuit dans les câbles des enceintes acoustiques, ou à cause 

d’un mauvais respect de la ventilation correcte de l’amplifi cateur. Dans 

de très rares cas, la charge à très faible impédance ou très réactive de 

certaines enceintes acoustiques peut entraîner la mise en service de la 

protection.

Note :

 La diode de protection LED s’allume également lorsque le 

mode d’allumage de l’amplificateur par tension de commutation 

Trigger 12 V est sélectionné, et que l’amplificateur est en mode de 

veille Standby.

Sélecteur de mode Trigger 12 V 

8

Cet amplifi cateur vous propose la possibilité de piloter ou non sa mise 

sous tension. Les modes disponibles sont sélectionnés via un sélecteur 

placé en face arrière.

Note :

 l’interrupteur en face avant 

1

 doit être pressé (« ON ») 

pour que les modes de mise sous tension automatique ci-dessous 

soient actifs.

Lorsque le sélecteur est placé sur la position repérée « 12V TRIG », 

l’amplifi cateur s’allume automatiquement lorsqu’une tension de 

12 volts est envoyée sur sa prise jack 3,5 mm repérée TRIGGER 

IN 

7

. Il se remet en mode de veille Standby dès que cette tension 

disparaît sur la prise, au bout de cinq minutes. Quand l’amplifi cateur 

est en mode de veille Standby, la diode LED de mode de protection 

2

 s’allume.

Lorsque le sélecteur est placé sur la position « SIGNAL SENSE », 

l’amplifi cateur se met automatiquement sous tension lorsqu’il détecte 

la présence effective d’une modulation sonore sur ses prises d’entrée 

modulation 

4

. Si ce signal audio disparaît, l’amplifi cateur se met 

automatiquement en mode de veille au bout de cinq minutes.

Lorsque le sélecteur est placé sur la position « OFF », l’activation 

automatique est mise hors service : seul l’interrupteur général de la 

face avant détermine la mise sous tension effective de l’appareil.

Entrée et sortie Trigger 12 volts 

7

La prise repérée IN est prévue pour transporter la tension de 12 volts 

nécessaire au fonctionnement de la commutation TRIGGER que nous 

venons de décrire. Pour être effi cace, le bouton-poussoir 

1

 en face 

avant doit être sur sa position ON. Cette entrée accepte en fait une 

tension continue ou alternative, d’une valeur comprise entre 3 et 

30 volts.

La prise repérée OUT permet de brancher une autre prise jack 3,5 mm 

pour renvoyer la tension de commutation vers un autre appareil. 

La tension + 12 volts n’est toutefois présente que si la prise IN est 

réellement alimentée par une telle tension.

Branchements des signaux en entrée 

Voir Figure 2

Le RB-1510 possède des prises d’entrée conventionnelles Cinch-RCA, 

du type de celles que l’on trouve sur la grande majorité des autres 

maillons haute fi délité.

Note :

 pour éviter des bruits parasites susceptibles de détériorer 

les enceintes acoustiques, éteignez l’amplificateur pendant les 

branchements !

Ne choisissez que des câbles audio RCA d’excellentes qualités. 

Branchez les sorties du préamplifi cateur ou du processeur sonore sur 

les entrées correspondantes du RB-1510 

5

.

Sélecteur d’entrée Mono 

4

Dans certaines confi gurations personnalisées, vous pouvez avoir 

besoin d’utiliser les deux canaux d’amplifi cation à partir du même 

canal d’entrée. Placez alors ce sélecteur sur sa position “On”. 

Utilisez la prise d’entrée gauche (Left). ce signal sera alors envoyé 

simultanément sur les deux canaux.

Réglages de gain en face avant 

3

Ces réglages de gain « Level Control » placés en face avant vous 

permettent de régler le niveau de sortie du RB-1510. Dans la plupart 

des cas, ils seront laissés en position maximum (tournés complètement 

dans le sens des aiguilles d’une montre). Mais dans certains cas – 

comme par exemple l’utilisation de l’amplifi cateur dans un système 

multi-room ou avec des enceintes bi-amplifi ées, il pourra être 

nécessaire de diminuer le gain grâce à ces potentiomètres. Tournez 

alors comme désiré les réglages dans le sens inverse des aiguilles 

d’une montre.

Le fait de baisser le volume ne diminue pas la puissance disponible 

en sortie de l’amplifi cateur. Cela signifi e simplement qu’il faudra 

augmenter le niveau du signal à l’entrée pour obtenir cette puissance.

43

Svenska

Rotels förstärkare är dock konstruerade för att kunna arbeta med vilken 

högtalarimpedans som helst mellan 4 och 8 ohm, och med full effekt 

på samtliga kanaler. Eftersom vår förstärkarkonstruktion optimerats för 

att användas med alla kanaler igång samtidigt, så kan vi specifi cera 

den korrekta uteffekten för båda kanaler.

Detta kan även vara viktigt för att du ska kunna njuta av ljudet. När 

man ser på fi lm är det härligt med en förstärkare som klarar av att ge 

full effekt på alla kanaler samtidigt, särskilt när det drar ihop sig till 

dånande vulkanutbrott!

Introduktion

Tack för att du köpt stereoförstärkaren Rotel RB-1510. I en 

kvalitetsanläggning för musik eller hemmabio kommer den att ge dig 

många års musikalisk njutning.

RB-1510 är ett tvåkanaligt slutsteg med hög effekt som ger dig 

ljudprestanda på högsta nivå. Diskreta utgångssteg, en massiv 

strömförsörjning, förstklassiga komponenter och Rotels Balanced 

Design garanterar en mycket hög ljudkvalitet. Den kraftiga 

strömförsörjningen gör att RB-1510 klarar att driva de mest krävande 

högtalare.

Tänk på att RB-1510 kan spela på starka nivåer som överstiger 65 

watt per kanal. Se till att dina högtalare klarar av uteffekten hos 

RB-1510. Är du osäker på om dina högtalare klarar uppgiften, så 

konsultera din Rotel-återförsäljare.

RB-1510 är enkel att installera och använda. Om du har erfarenhet 

från andra stereoslutsteg, bör du inte stöta på några bekymmer. 

Koppla in ett par RCA-kablar av bra kvalitet från din förförstärkare till 

förstärkaringångarna, koppla in högtalarna och börja njuta.

Att tänka på

Läs denna instruktionsbok noga. Utöver grundläggande instruktioner 

om hur du installerar och använder RB-1510, får du också information 

om hur du använder den i olika anläggningar, vilket hjälper dig att få 

mesta möjliga ut av din anläggning. Om du har några frågor är du 

alltid välkommen att kontakta din Rotel-återförsäljare. Alla vi på Rotel 

uppskattar dina frågor och synpunkter.

Spara kartongen och allt emballage till RB-1510 för framtida behov. 

Att skicka eller frakta RB-1510 i en annan förpackning kan skada den 

allvarligt.

Fyll i och skicka in ditt Owner’s Registration-kort som medföljde din 

RB-1510. Se också till att du spar originalkvittot från köptillfället. Det 

är det bästa beviset för när du köpt apparaten, vilket kan vara viktigt i 

händelse av service- och garantianspråk.

Placering

RB-1510 alstrar värme vid normal användning. Kylfl änsarna och 

ventilationshålen är utformade för att leda bort den här värmen. Täck 

inte över ventilationshålen. Se till att det fi nns 10 cm fritt område runt 

om apparaten och att det fi nns utrymme för god ventilation så att den 

inte överhettas.

Tänk också på förstärkarens vikt när du väljer placering. Se till att 

hyllan eller bänken som apparaten ställs på kan bära dess vikt. 

Använd sunt förnuft.

Kablar

Se till att hålla nätkablar och signalkablar i din anläggning så långt 

borta från varandra som möjligt. Det här minimerar risken för att 

signalkablarna som överför ljudet tar upp störningar eller missljud från 

nätkablarna. Genom att använda skärmade kablar av hög kvalitet 

minskar du också risken för att störningar och missljud ska försämra 

ljudkvaliteten i ditt system. Om du har några frågor, besök närmsta 

Rotel-återförsäljare, så kan han eller hon ge dig råd om vilka kablar 

som passar bäst för just din anläggning.

Ström och strömfunktioner 

Ström 

-

På grund sin höga belastningsspänning kan RB-1510 ta ut avsevärda 

mängder ström. Därför bör den anslutas direkt i vägguttaget. Använd 

inte någon förlängningskabel. Du kan använda en kraftig grendosa 

under förutsättning att den klarar de höga krav på strömtillförsel som 

RB-1510 och alla andra komponenter som är anslutna till uttaget 

ställer.

Se till att strömbrytaren 

1

 på RB-1510:s front är avslagen (i uttryckt 

läge). Anslut sedan nätkabeln till kontakten 

-

 på förstärkarens 

baksida och sedan till vägguttaget.

Din RB-1510 är fabriksinställd för den nätspänning som används i 

det land där du köpte den (antingen 115 volt växelström eller 230 

volt växelström, med en frekvens på antingen 50 Hz eller 60 Hz). 

Fabriksinställningen fi nns angiven på en dekal på apparatens baksida.

Obs!

 Om du flyttar till ett annat land går det att konfigurera om 

din RB-1510 så att den passar för ett annat elnät. Försök inte att 

göra detta på egen hand. Om du öppnar RB-1510 riskerar du 

att få kraftiga stötar. Kontakta en behörig servicetekniker eller din 

Rotel-återförsäljare för mer information.

Om du kommer att vara bortrest under en längre tid, som till exempel 

under en längre semester, är det en lämplig försiktighetsåtgärd att 

dra ut förstärkarens nätkabel medan du är borta. Det här gäller även 

andra ljud- och bildkomponenter.