Brennenstuhl SMD LED Automotive and Workshop Rechargeable Light SGF DA 96 S IP54 with battery, charger for car cigarette lighter and quick clamp device – страница 3

P

  

 SGF DA 96 S IP 54

(  )

 96 ,  

    

• Передиспользованиемфонарянужновнимательно

ознакомитьсясруководствомпоэксплуатации.

• Приповрежденияхфонаряилиблокапитанияотсетиих

нельзяиспользовать.Опасностьдляжизни!Вэтомслучае

необходимообратитьсякспециалиступоэлектрическойчасти

иливсервиснуюслужбупоуказанномуадресу.

• Неследуетсмотретьнепосредственнонасвет.

• Нивкоемслучаенельзявскрыватьприбор.

• Нельзяиспользоватьрабочийфонарьвовзрывоопасной

среде.Опасностьдляжизни!

• Длязарядкиаккумуляторанужноиспользоватьтолько

входящийвкомплектпоставкиблокпитанияотсети.

:

• Источникисветаиаккумуляторызамененеподлежат.

• Передпервичнымиспользованиемнужноодинразполностью

разрядитьисновазарядитьаккумулятор.

• Выключатель

A

:включение/выключениесветодиодов.

• Вовремязарядкифонаремнельзяпользоваться.

• Индикаторзарядки

D

:вовремязарядкисветитсякрасным

светом,послезарядкиаккумуляторасветитсязеленымсветом.

• Еслиаккумулятордлительноевремянеиспользуется,нужно

производитьзарядкучерезкаждые3месяца.

41

BA_SGF_DA_96_S_IP54_0474967_140718.indd 41 18.07.14 15:16

48

Kasutusjuhend SGF DA 96 S IP 54

ÜLEVAADE JUHTMOODULIST:

6

1

 Toitelüliti

2

 Klapigalaadimispesa

3

 Laadimisnäiduga110/230Vlaadija

4

 Laadimisnäit(punane/roheline)

5

 F1ALkaitsmegaautolaadijaadapter

6

 Pööratavkonks

7   

Kiirkinnitusseadis

LAADIMINE

• 110/230 V laaduriga:

Ühendus:Laadur110/230V

3

–Laadimispuks

2

• 12 V autolaadija adapteriga:

Ühendus:Autolaadijaadapter

5

–Laadimispuks

2

3

4

5

1

2

BA_SGF_DA_96_S_IP54_0474967_140718.indd 48 18.07.14 15:16

49

SGF DA 96 S IP 54 Kasutusjuhend

TEHNILISED ANDMED:

LED-id: 96xSMD

Valgusvoog: 600lm

Aku: integreeritud:Li-Ion3,7V/4Ah

Toiteplokk: Sisend:100–240VAC,50/60Hz,

 200mA;

 Väljund:4,2VDC,1A

Autolaadijaadapter: Sisend:12–24VDC;

 Väljund:4,2VDC,1A

Tööaeg: 2,5h

Laadimisaeg: 4h

Kaitseklass: IP54

Temperatuurivahemik: -20°C–+40°C

Ärge visake elektriseadmeid, patareisid ja akusid

olmeprahi hulka!

Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed ning patareid ja akud

on ohtlikud jäätmed, mida tuleb eraldi koguda ja suunata

keskkonnasõbralikkutaaskasutusse.

Tootja

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·72074Tübingen·Germany

H.BrennenstuhlS.A.S.

5ruedel’Artisanat·67460Souelweyersheim·France

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

LisainfosaamisekssoovitametutvudarubriigigaTeenindus/KKK

meiekodulehelwww.brennenstuhl.com.

BA_SGF_DA_96_S_IP54_0474967_140718.indd 49 18.07.14 15:16

R

Návod na obsluhu

96 LED servisná lampa s akumulátorom

do auta SGF DA 96 S IP 54

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Prečítajtesipredpoužitímproduktupodrobnenávodnaobsluhu.

Nepoužívajtelampualebosieťovýadaptér,aksúpoškodené–

rizikoohrozeniaživota.

• Obráťtesanakvalikovanéhoelektrikáraalebouvedenúservisnú

adresu.

• Nehľaďtenikdypriamodosvetla.

• Nikdyneotvárajteprístroj.

• Nepoužívajtepracovnúlampuvovýbušnomprostredí-riziko

ohrozeniaživota!

• Používajtenanabíjanieakumulátorovibadodávanýsieťový

adaptér.

SPUSTENIE DO PREVÁDZKY:

• Svietidláaakumulátorysanedajúvymieňať.

• Predprvýmpoužitímmusíteakumulátoryúplnevybiťaopäťnabiť.

• Vypínač

1

:LEDZap/Vyp.

• Lampasapočasnabíjanianesmiepoužívať.

• Indikátorstavunabitia

4

:červenýprinabíjaní,zelený,akjelampa

nabitá.

• Pridlhšomnepoužívanínabíjajteakumulátorykaždé3mesiace.

50

BA_SGF_DA_96_S_IP54_0474967_140718.indd 50 18.07.14 15:16

51

SGF DA 96 S IP 54 Návod na obsluhu

PREHĽAD OBSLUŽNÝCH DIELOV:

6

1

 Zapnutie/Vypnutie

2

 Nabíjaciazásuvkaskrytom

3

 Nabíjačka110/230Vsindikátorom

nabíjania

4

 Indikátorstavunabitia

 (červený/zelený)

5

 Nabíjacíadaptérdoautaspoistkou

F1AL

6

 Otočnýhák

7   

Rýchleupínaciezariadenie

NABÍJANIE

• snabíjačkou 110/230 V:

Spojenie:nabíjačka110/230V

3

–nabíjaciazásuvka

2

• snabíjacím adaptérom do auta 12 V:

 Spojenie:nabíjacíadaptérdoauta

5

–nabíjaciazásuvka

2

3

4

5

1

2

BA_SGF_DA_96_S_IP54_0474967_140718.indd 51 18.07.14 15:16

52

Návod na obsluhu SGF DA 96 S IP 54

TECHNICKE UDAJE:

LEDdiódy: 96xSMD

Svetelnýprúd: 600lm

Akumulátor: integrovaný,Li-Ion3,7V/4Ah

Sieťovýadaptér: Vstup:100–240VAC,50/60Hz,

 200mA;

 Výstup:4,2VDC,1A

Nabíjacíadaptérdoauta: Vstup:12–24VDC;

 Výstup:4,2VDC,1A

Životnosťprístroja: 2,5h

Dobanabíjania: 4h

Druhochrany: IP54

Teplotnýrozsah: -20°C–+40°C

Neodhadzujte elektrické spotrebiče, batérie a

akumulátory do domového odpadu!

Staréelektrickéaelektronicképrístrojeatiežbatérie

aakumulátorysúzvláštnyodpadamusiasaseparátne

zhromažďovaťaodviezťnaekologickúrecykláciu.

Výrobca

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·72074Tübingen·Germany

H.BrennenstuhlS.A.S.

5ruedel’Artisanat·67460Souelweyersheim·France

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

PreďalšieinformácievámodporúčameoblasťServis/FAQnanašej

internetovejstránkewww.brennenstuhl.com.

BA_SGF_DA_96_S_IP54_0474967_140718.indd 52 18.07.14 15:16

Q

Navodila za uporabo

Akumulatorska delavniška svetilka

za vozila z 96 LED sijalkami

SGF DA 96 S IP 54

VARNOSTNA NAVODILA

• Preduporabonatančnopreberitenavodilazauporabo.

• Vprimerupoškodbesvetilkealinapajalnikaneuporabljajte–

smrtnanevarnost.Vtakšnemprimeruseobrnitenastrokovno

usposobljenoosebjespodročjaelektrikealipananavedennaslov

zaservis.

• Neglejteneposrednovsvetlobo.

• Napravenikolineodpirajte.

• Delovnesvetilkeneuporabljajtevokolju,kjerobstajanevarnost

eksplozije–smrtnanevarnost!

• Zapolnjenjeakumulatorjauporabljajtesamozravendobavljen

napajalnik.

PRVI ZAGON:

• Sijalkinakumulatorjasenemenjava.

• Predprvouporaboakumulatornajprejpopolnomaizpraznitein

natoponovnonapolnite.

• Stikalo

1

:Vklop/izklopLEDsijalk.

• Včasupolnjenjasvetilkenimožnouporabljati.

• Prikazpolnjenja

4

:rdečepripolnjenju,zelenokojeakumulator

poln.

• Čeizdelkadaljčasaneuporabljatejepotrebnoakumulator

napolnitinavsake3mesece.

53

BA_SGF_DA_96_S_IP54_0474967_140718.indd 53 18.07.14 15:16

54

Navodila za uporabo SGF DA 96 S IP 54

PREGLED UPRAVLJALNIH ELEMENTOV:

6

1

 Stikalozavklop/izklop

2

 Polnilnadozaspokrovom

3

 Napajalnik110/230Vsprikazom

polnjenja

4

 Prikazpolnjenja(rdeče/zeleno)

5

 Napajalnikzapolnjenjev

avtomobiluzvarovalkoF1AL

6

 Vrtljivkavelj

7   

Pripravazahitrovpenjanje

POLNJENJE

• z 110/230V polnilnikom:

Povezava:polnilnik110/230V

3

–polnilnadoza

2

• z 12V polnilnikom za vozila:

Povezava:polnilnikzavozila

5

–polnilnadoza

2

3

4

5

1

2

BA_SGF_DA_96_S_IP54_0474967_140718.indd 54 18.07.14 15:16

55

SGF DA 96 S IP 54 Navodila za uporabo

TEHNIČNI PODATKI:

LEDsijalke: 96xSMD

Svetlobnitok: 600Im

Akumulator: vgrajen,Li-Ion3,7V/4Ah

Napajalnik: Vhod:100–240VAC,50/60Hz,

200mA;

Izhod:4,2VDC,1A

Polnilnikzavozilo: Vhod:12–24VDC;

Izhod:4,2VDC,1A

Časdelovanja: 2,5h

Časpolnjenja: 4h

Vrstazaščite: IP54

Temp.območje: -20°C–+40°C

Električnih naprav, baterij in akumulatorjev ne odlagajte

med gospodinjske odpadke!

Električne naprave, stare elektronske naprave, baterije in

akumulatorji so posebni odpadki in jih je potrebno zbirati

ločenoinodložitizaokoljuprijaznorecikliranje.

Proizvajalec

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·72074Tübingen·Germany

H.BrennenstuhlS.A.S.

5ruedel’Artisanat·67460Souelweyersheim·France

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

ZanadaljnjeinformacijeVampriporočamoobiskodsekaService/

FAQ’snanašispletnistraniwww.brennenstuhl.com.

BA_SGF_DA_96_S_IP54_0474967_140718.indd 55 18.07.14 15:16

K

Naudojimo instrukcija

96 LED akumuliatorinis tr.pr. dirbtuvių

šviestuvas SGF DA 96 S IP 54

SAUGOS NUORODOS

• Priešnaudodamitiksliaiperskaitykitenaudojimoinstrukciją.

• Nenaudokitešviestuvoarmaitinimobloko,jeiyrapažeidimų

–pavojusgyvybei.Tuometkreipkitėsįelektrikąarbanurodytu

paslaugųteikėjoadresu.

• Nežiūrėkitetiesiaiįšviesą.

• Niekadaneatidarinėkiteprietaiso.

• Darbiniošviestuvonenaudokitepotencialiaisprogiojeaplinkoje–

pavojusgyvybei!

• Akumuliatoriųįkrovimuinaudokitetikpateikiamąmaitinimobloką.

NAUDOJIMO PRADŽIA:

• Šviesoselementaiirakumuliatoriaiyranekeičiami.

• Priešpirmąjįnaudojimąvienąkartąvisiškaiiškraukiteirvėl

įkraukiteakumuliatorių.

• Jungiklis

1

:šviesosdiodųįj./išj.

• Įkrovimometušviestuvonaudotinegalima.

• Įkrovimoindikatorius

4

:raudonasįkraunant,žalias,kai

akumuliatoriusįkrautas.

• Jeinesinaudojateilgesnįlaiką,akumuliatoriųįkraukitekas

3mėnesius.

56

BA_SGF_DA_96_S_IP54_0474967_140718.indd 56 18.07.14 15:16

57

SGF DA 96 S IP 54 Naudojimo instrukcija

VALDYMO DALIŲ APŽVALGA:

6

1

 Įjungiklis/išjungiklis

2

 Įkrovimolizdassugaubteliu

3

 110/230Vkroviklissuįkrovimo

indikatoriumi

4

 Įkrovimoindikatorius

(raudonas/žalias)

5

 Tr.pr.įkrovimoadapterissu

saugikliuF1AL

6

 Sukiojamaskabliukas

7   

Spartausįtvirtinimoįtaisas

ĮKROVIMAS

• 110/230V krovikliu:

Sujungimas:110/230Vkroviklis

3

–įkrovimolizdas

2

• 12V tr.pr. įkrovimo adapteriu:

Sujungimas:tr.pr.įkrovimoadapteris

5

–įkrovimolizdas

2

3

4

5

1

2

BA_SGF_DA_96_S_IP54_0474967_140718.indd 57 18.07.14 15:17