Brennenstuhl High Performance LED Lamp L903 PIR IP55 with PIR sensor 9x3W 1675lm black Energy efficiency class A – страница 4

Инструкция к Brennenstuhl High Performance LED Lamp L903 PIR IP55 with PIR sensor 9x3W 1675lm black Energy efficiency class A

Návod na obsluhu L903 IP 55 / L903 PIR IP 55

Likvidácia

Neodhadzujte vyslúžilé elektrické prístroje do domového odpadu.

Podľa Európskej smernice  /  / EÚ o elektrických a elektro-

nických starých prístrojoch a presadzovaní národného práva sa

musia opotrebované elektrospotrebiče zhromaždiť zvlášť a odviesť na

ekologicky nezávadnú recykláciu. O možnostiach likvidácie vyslúžilých

prístrojov sa môžete informovať na svojom obecnom alebo mestskom

úrade.

61

079612 BA_LED-Strahler L903 07.05.13 12:05 Seite 61

Navodila za uporabo

Visoko zmogljivostna LED svetilka

L IP 

L PIR IP  (z javljalnikom gibanja)

Prosimo, da pred instalacijo sistema v celoti preberete ta navodila za

uporabo. Navodila za uporabo shranite skrbno in ob predaji izdelka

tretjim osebam, jih priložite zraven.

Pomembno:

Montažo mora izvesti izobražen tehnik, ki pozna standarde, kakor tudi

tehnične zahteve in pravilno montažo naprave.

LED svetilke so izredno svetle. V nobenem primeru ne glejte direktno v

svetlobni žarek LED svetilk, ker lahko le-ta povzroči trajne poškodbe na

vaših očeh.

Izbor mesta za montažo

Najboljše rezultate boste dosegli, če boste vašo svetilko namestili na

trdo površino, pribl. , metra nad tlemi.

Pri instalaciji izberite prostor pod nadstreškom.

Samo za L PIR IP :

Senzor za gibanje po možnosti ne usmerjajte na bazen, nape, klimatske

naprave ali objekte, kjer prihaja do močnih temperaturnih nihanj.

Preprečite usmeritev senzorja na drevesa ali grmičevje ali na prostore,

kjer se pogosto zadržujejo domače živali.

Pri nameščanju svetilke upoštevajte, da senzor za gibanje najbolj

občutljivo reagira na gibanje, ki poteka prečno skozi njegovo polje

zajetja in najmanj občutljivo reagira na gibanje, ki je usmerjeno

direktno v napravo.

62

079612 BA_LED-Strahler L903 07.05.13 12:05 Seite 62

Navodila za uporabo L903 IP 55 / L903 PIR IP 55

Montaža / namestitev kablov

S pomočjo osnovne plošče označite luknje na predhodno izbranem

mestu, ki jih je potrebno izvrtati. Z vrtalnikom zvrtajte označene luknje

in bodite pozorni na to, da ne poškodujete skritih cevi ali kablov.

Kabel za elektriko napeljite skozi gumijasto napeljavo za kabel.

Zagotovite, da v notranjost svetilke ne more vdreti voda.

Osnovno ploščo pritrdite na izbrano mesto z ustreznimi zidnimi vložki

in priloženim pritrdilnim materialom.

Ožičenje napeljite, kot je prikazano na sliki za priključke, in bodite

pozorni na trdno nasedanje kabla in vijakov.

Oskrba z elektriko

k priključnemu delu

Ozemljitev

Ozemljitev

(zeleno/rumeno)

(zeleno/rumeno)

Nevtralno

Nevtralno

(modro)

(modro)

Faza

Faza

(črno ali rjavo)

(črno ali rjavo)

To svetilko je potrebno ozemljiti!

Svetilko pritrdite na osnovno ploščo s priloženimi šestrobnimi

kapičastimi vijaki.

Napotki za vzdrževanje:

Pod nobenim pogojem ne odpirajte enote LED. LED svetil ni možno

zamenjati. Vsak stik z LED svetili jih lahko poškoduje.

Poškodovan zaščitni pokrov je potrebno nemudoma

zamenjati. Brez brezhibnega zaščitnega pokrova

svetilka ne sme obratovati.

Odstranite gumijasta tesnila nad navoji zaščitnega pokrova na hrbtni

strani svetilke. Nato odvijte vijake, da lahko tako snamete poškodovan

zaščitni pokrov in namestite novega. Za zagotovitev vodotesnosti je

potrebno gumijasta tesnila ponovno vstaviti.

Svetilko in javljalnik gibanja čistite po potrebi z vlažno krpo. Za čiščenje

naprave ne uporabljajte kemikalij ali grobih čistilnih sredstev.

63

079612 BA_LED-Strahler L903 07.05.13 12:05 Seite 63

Navodila za uporabo L903 IP 55 / L903 PIR IP 55

Samo za L PIR IP :

Nastavitev sistema osvetljevanja

Na spodnji strani se nahajata

 regulatorja.

Nastavitev časa (TIME)

Z regulatorjem TIME lahko na javljalniku gibanja nastavite poljubni

čas vklopa med pribl.  sekundami pa do  minutami, za tem, ko je bilo

zajeto zadnje gibanje.

Nastavitev osvetlitve (LUX)

Nastavitev osvetlitve določa, od katere stopnje svetlosti naprej se sistem

osvetljevanja vklopi.

Počakajte dokler ni dosežena želena svetlost okolice.

Regulator za nastavitev osvetlitve LUX zavrtite v celoti na simbol .

Regulator počasi obrnite v smeri simbola , vse dokler se svetilka ne

vklopi z gibanjem.

Svetilka se bo sedaj vklopila z največjo možno osvetlitvijo.

Specifikacija

Tehnični podatki:

Omrežna napetost: - L IP : - V ~  Hz

- L PIR IP : - V ~  Hz

Zmogljivost: - L IP : , W

- L PIR IP : , W

Stanje pripravljenosti: pribl. , W

Vrsta zaščite: IP 

Obratovalna temp.: –°C - +°C

Zunanja osvetlitev: Na to svetilko ni dovoljeno priključiti nobene

zunanje svetilke.

Samo za L PIR IP :

Javljalnik gibanja: Pasiven infrardeč senzor

Širina zaznavanja/

kot zaznavanja: Do  m / do ° (horizontalno)

Nastavitev časa:  sek. do  min

64

079612 BA_LED-Strahler L903 07.05.13 12:05 Seite 64

Navodila za uporabo L903 IP 55 / L903 PIR IP 55

Odlaganje med odpadke

Električnih naprav ne odlagajte med gospodinjske odpadke!

V skladu z Evropsko direktivo  /  / ES o odpadnih elektri-

čnih in elektronskih napravah in konkretizacijo v državno pravo je

potrebno odpadne električne naprave zbirati ločeno in jih odložiti v

okolju ustrezno reciklažo. O možnostih glede odlaganja odslužene

naprave se pozanimajte pri občinski ali mestni upravi.

65

079612 BA_LED-Strahler L903 07.05.13 12:05 Seite 65

Lietošanas rokasgrāmata

Augstas veiktspējas gaismas diožu apgaismojums

L IP 

L PIR IP  (ar kusbu detektoru)

Pirms sistēmas uzstādīšanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju.

Uzglabājiet lietošanas rokasgrāmatu drošā vietā un nododiet kopā ar

izstrādājumu.

Svarīgi!

Uzstādīšanu veiciet, izmantojot kvalificētu tehniķu palīdzību, kas ievēro

visus pareizas uzstādīšanas standartus un tehniskās prasības.

Gaismas diožu apgaismojums ir ļoti spilgts. Neskatieties tieši gaismas

staros, jo šādi iespējams gūt neatgriezeniskus redzes bojājumus.

Izvēlieties uzstādīšanas vietu

Lai panāktu vislabākos darbības rezultātus, uzstādiet apgaismojumu uz

stabilas virsmas apmēram m no zemes virsmas.

Izvēlieties uzstādīšanai vietu zem jumta pārkares.

Tikai L PIR IP 

Nevērsiet kustību detektoru virzienā uz peldbaseinu, dūmvadiem, gaisa

kondicionētājiem vai objektiem, kam raksturīgas temperatūras izmaiņas.

Nevērsiet kustību detektoru uz kokiem vai krūmiem, vai vietām,

kur varētu atrasties dzīvnieki.

Iegaumējiet jau pirms apgaismojuma uzstādīšanas, ka kustību

detektors visjutīgāks ir uz kustībām pārklājuma zonā un mazāk jutīgs uz

kustībām aiz sensora.

Uzstādīšana / vadojums

Izmantojiet pamata plāksni, lai atzīmētu vēlamajā vietā urbjamos

caurumus. Izurbiet atzīmētajās vietās caurumus un pārliecinieties,

lai nesabojātu slēptas caurules vai kabeļus.

Izveriet strāvas avota kabeli caur gumijas gredzenu. Pārliecinieties, lai

66

079612 BA_LED-Strahler L903 07.05.13 12:05 Seite 66

Lietošanas rokasgrāmata L903 IP 55 / L903 PIR IP 55

lampas iekšpusē nevar iekļūt ūdens.

Piestipriniet pamata plātni ar piemērotiem dībeļiem un pievienotajiem

stiprinājuma materiāliem izvēlētajā vietā.

Ievērojiet vadojuma kabeļa shēmu un pārliecinieties par pareizu kabeļu

un skrūvju stiprinājumiem.

Barošanas avots

Ierīce

Zemējums

Zemējums

(zaļš/dzeltens)

(zaļš/dzeltens)

Nulle

Nulle

(zils)

(zils)

Fāze

Fāze

(melns vai brūns)

(melns vai brūns)

Šo apgaismojuma ķermeni ir jāiezemē!

Piestipriniet gaismekli ar pievienotajām skrūvēm pie pamata plātnes.

Apkopes instrukcijas

Neatveriet gaismas diožu korpusu. Gaismas diodes nav nomaināmas.

Saskaroties ar gaismas diodēm, tās var sabojāt.

Nekavējoties nomainiet bojātu aizsargvāciņu.

Neizmantojiet apgaismojumu bez aizsargvāciņa vai,

ja tas ir bojāts.

Lai to izdarītu, noņemiet gumijas blīvējumus, kas atrodas virs aizsargvā-

ciņa stiprinājumiem lampas aizmugurē. Pēc tam, lai noņemtu bojāto

aizsargvāciņu, atskrūvējiet skrūves un uzstādiet jaunu. Lai nodrošinātu

aizsardzību pret mitrumu, atkārtoti uzstādiet gumijas blīvējumus.

Ja nepieciešams, notīriet apgaismojumu un kustību detektoru ar mitru drānu.

Neizmantojiet ierīces tīrīšanai ķīmiskos vai aktīvos tīrīšanas līdzekļus.

Tikai L PIR IP 

Apgaismojuma sistēmas iestatīšana

Apgaismojumam apakšā ir  regulēšanas pogas.

TIME

Izmantojiet kustību detektora regulatora pogu TIME, lai iestatītu

apgaismojuma darbības laiku no apmēram  sekundēm līdz  minūtēm

pēc pēdējās kustības noteikšanas brīža.

67

079612 BA_LED-Strahler L903 07.05.13 12:05 Seite 67

Lietošanas rokasgrāmata L903 IP 55 / L903 PIR IP 55

LUX

Gaismas iestatījums nosaka pie kāda apkārtējā apgaismojuma spilgtuma

apgaismojuma sistēma ieslēdzas.

Gaidiet līdz tiek sasniegts vēlamais gaismas spilgtums.

Pagrieziet regulēšanas pogu LUX līdz galam ikonas virzienā.

Tad lēnām grieziet regulēšanas pogu virzienā uz ikonu , līdz kustību

iedarbībā ieslēdzas apgaismojums.

Apgaismojums tagad ieslēgsies pie iestatītā gaismas spilgtuma.

Specifikācijas

Tehniskie dati:

Barošanas avots: - L IP : - V, ~  Hz

- L PIR IP : - V, ~  Hz

Izvads: - L IP : , W

- L PIR IP : , W

Gaidstāve: apmēram , W

Aizsardzības klase: IP 

Ekspluatācijas temperatūra: –°C - +°C

Ārējais apgaismojums:

nepievienojiet ārējā apgaismojuma avotus

Tikai L PIR IP 

Kustību detektors: Pasīvais infrasarkanais sensors

Noteikšanas diapazons/leņķis: līdz  m/līdz ° (horizontālā virzienā)

Laika iestatīšana:  sek. līdz  min

Atbrīvošanās pēc nolietošanas

Neizmetiet nolietotas elektriskās ierīces kopā ar sadzīves

atkritumiem!

Atbilstoši Eiropas direktīvas //EK par elektrisko un elektro-

nisko iekārtu atkritumiem ieviešanai valstu līmenī, elektrisko ierīču ierīču

atkritumi ir jāsavāc atsevišķi no citiem atkritumiem un videi saudzīgā

veidā jānodod otrreizējai pārstrādei. Pieprasiet informāciju vietējās

pašvaldības elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas punktos.

68

079612 BA_LED-Strahler L903 07.05.13 12:05 Seite 68

Naudojimosi instrukcija

Aukštos kokybės LED šviestuvas

L IP 

L PIR IP  (įsk. judesio detektorių)

Atidžiai perskaitykite šią instrukciją prieš sumontuodami sistemą.

Laikykite šią naudojimosi instrukciją saugioje vietoje ir perduokite

parduodami produktą.

Svarbu:

Sumontavimo ir pajungimo darbus turi atlikti kvalifikuoti specialistai,

privalu laikytis visų standartų ir techninių reikalavimų.

LED šviesos šviečia itin stipriai. Nežiūrėkite į šviesos spindulė,

nes galite visam laikui pakenkti savo regai.

Pasirinkite vietą

Norėdami geriausio rezultato, montuokite šviestuvą ant tvirto pagrindo

apie 2 m virš žemės.

Pasirinkite vietą po stogo konstrukcija.

Tik L PIR IP :

Nenukreipkite judesio sensoriaus link baseino, šildymo ortakių,

oro kondicionierių ar kitų objektų su dideliais temperatūros pokyčiais.

Nenukreipkite judesio sensoriaus link medžių ar krūmų, ar vietų,

kur gyvena ar būna gyvūnų.

Prieš sumontuojant ir pajungiant šviesų sistemą, atminkite, kad judesio

detektorius jautriausias yra skersai jo veikimo zoną ir yra mažiau jautrus

judant link sensoriaus.

69

079612 BA_LED-Strahler L903 07.05.13 12:05 Seite 69

Naudojimosi instrukcija L903 IP 55 / L903 PIR IP 55

Sumontavimas / laidų pajungimas

Naudokite šios plokštelės skyles tam, kad pasižymėtumėte gręžtinas

vietas ant pagrindo. Išgręžkite skyles ties pasižymėtomis vietomis,

nepažeiskite vamzdynų ar kabelių.

Prakiškite maitinimo laidą pro guminį tarpiklį. Pasirūpinkite, kad į

šviestuvo vidų negalėtų patekti vanduo.

Pritvirtinkite pagrindo plokštę tinkamais kaiščiais ir pateikiamomis

Pritvirtinkite šviestuvą pateikiamais gaubteliniais varžtais prie pagrindo

plokštės.tvirtinimo medžiagomis pasirinktoje vietoje.

Laikykitės laidų jungčių diagramos ir užtikrinkite tinkamą laidų

pajungimą bei varžtų priveržimą.

Maitinimo įvadas

Į šviestuvą

Įžeminimas

Įžeminimas

(žalia/geltona)

(žalia/geltona)

Neutralus

Neutralus

(mėlyna)

(mėlyna)

Fazė

Fazė

(juodas arba rudas)

(juodas arba rudas)

Šviestuvą būtina įžeminti!

Pritvirtinkite šviestuvą pateikiamais gaubteliniais varžtais prie pagrindo

plokštės.

Techninės priežiūros instrukcijos:

Neatidarinėkite LED bloko. LED diodai nekeičiami. Bet koks kontaktas

gali apgadinti LED diodus.

Nedelsiant pakeiskite apgadintą apsauginį gaubtą.

Nenaudokite šviestuvo be apsauginio gaubto.

Tuo tikslu pašalinkite guminius sandariklius, esančius virš apsauginio

gaubto srieginių jungčių galinėje šviestuvo pusėje. Tada atsukite varžtus,

kad nuimtumėte pažeistą apsauginį gaubtą, ir pritaisykite naują. Siekiant

užtikrinti atsparumą vandeniui, reikia vėl įstatyti guminius sandariklius.

Jei reikėtų, šviestuvą ir judesio detektorių valykite drėgnu skudurėliu.

Nenaudokite jokių chemikalų ar stiprių valymo priemonių prietaiso valymui.

Tik L PIR IP :

Šviestuvo sistemos nustatymas

Apačioje yra 2 valdymo reguliatoriai.

70

079612 BA_LED-Strahler L903 07.05.13 12:05 Seite 70

Naudojimosi instrukcija L903 IP 55 / L903 PIR IP 55

TIME (LAIKAS)

Naudokite judesio detektoriaus TIME (LAIKAS) valdymo reguliatorių

norėdami nustatyti laiką tarp 5 sekundžių ir 7 minučių po paskutinio

judesio nustatymo.

LUX (ŠVIESUMAS)

Šviesumo nustatymas reikalingas tam, kad būtų nustatyta, kokiame

šviesume turi įsijungti sistema.

Palaukite, kol bus pasiektas norimas aplinkos šviesumas.

Sukite LUX (ŠVIESUMAS) valdymo reguliatorių visiškai iki galo iki

piktogramos.

Dabar sukite valdymo reguliatorių lėtai link piktogramos,

kol šviesa įsijungs nuo judesio.

Šviestuvas dabar įsijungs pagal nustatytą šviesumą.

Specifikacijos

Techniniai duomenys:

Maitinimo parametrai: - L IP : - V~  Hz

- L PIR IP : - V~  Hz

Išėjimas: - L IP : , W

- L PIR IP : , W

Budėjimo režimas: apie . W

Apsaugos klasė: IP 

Darbinė temperatūra: –°C - +°C

Išoriniai prietaisai: Nejunkite išorinių šviestu

Tik L PIR IP :

Judesio detektorius:

Pasyvusis infraraudonųjų spindulių sensorius

Aptikimo pasiektis/kampas:

Iki  m / iki ° (horizontaliai)

Laiko nustatymas: Nuo  s iki  min

Išmetimas

Neišmeskite atitarnavusių elektros prietaisų kartu su buitinėmis

atliekomis!

Pagal Europos Sąjungos direktyvą  /  / EB dėl atitarnavusių

elektros ir elektronikos prietaisų ir šios direktyvos įgyvendinimą nacio na -

liniuose teisės aktuose, elektros prietaisai turi būti surenkami atskirai ir per-

dirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Dėl surinkimo taškų vietų elektroni-

kos ir elektros prietaisų atliekoms, teiraukitės savo savivaldybėje.

71

079612 BA_LED-Strahler L903 07.05.13 12:05 Seite 71

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany

lectra-t ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

www.brennenstuhl.com

0471402/513

079612 BA_LED-Strahler L903 07.05.13 12:05 Seite 72