Главная > Brennenstuhl > 10 +1 LED Rechargeable Mini Torch HL DA 101 M with adapter, car charger and Micro USB > Страница 3

Brennenstuhl 10 +1 LED Rechargeable Mini Torch HL DA 101 M with adapter, car charger and Micro USB – страница 3

Инструкция к Brennenstuhl 10 +1 LED Rechargeable Mini Torch HL DA 101 M with adapter, car charger and Micro USB

P

  

  HL SA 23 MH 

 (2+3),  

    

• Передиспользованиемфонарянужновнимательно

ознакомитьсясруководствомпоэксплуатации.

• Приповрежденияхфонаряилиблокапитанияотсетиих

нельзяиспользовать.Опасностьдляжизни!Вэтомслучае

необходимообратитьсякспециалиступоэлектрическойчасти

иливсервиснуюслужбупоуказанномуадресу.

• Неследуетсмотретьнепосредственнонасвет.

• Нивкоемслучаенельзявскрыватьприбор.

• Нельзяиспользоватьрабочийфонарьвовзрывоопасной

среде.Опасностьдляжизни!

• Длязарядкиаккумуляторанужноиспользоватьтолько

входящийвкомплектпоставкиблокпитанияотсети.

:

• Передпервичнымиспользованиемнужноодинразполностью

разрядитьисновазарядитьаккумулятор.

• Переднийвыключатель

A

:

при1-кратномнажатии–включениеверхнихсветодиодов/

при2-кратномнажатии–включениепереднихсветодиодов/

при3-кратномнажатии–выключениевсехсветодиодов.

• Вовремязарядкифонаремнельзяпользоваться.

• Индикаторзарядки

B

:вовремязарядкисветитсякрасным

светом,послезарядкиаккумуляторасветитсязеленымсветом.

• Еслиаккумулятордлительноевремянеиспользуется,нужно

производитьзарядкучерезкаждые3месяца.

41

Ручнойфонарьсаккумулятором

BA_A6_HL_SA_23_MH_13P112_CH_150421.indd 41 23.04.15 16:17

42

P

      

  :

A   

ПереключательВкл./Выкл.

B   

Индикаторзарядки

(красный/зеленый)

C   

Гнездозарядкипод

USB-микропорт,

сколпачком

D   

Фронтальныеизлучатели

1

6

E   

Светодиодывголовке

2

фонаря

F   

Зарядноеустройствона

3

7

230Всгнездомпод

USB-порт

G   

Зарядныйкабельпод

8

USB-порт/USB-микропорт

H   

Автомобильныйзарядный

переходниксгнездомпод

USB-порт

I   

Поворачиваемыйкрючок

J   

Магнит



·      230 :

Схемасоединения:зарядноеустройствона230В

F



–зарядныйкабельподUSB-порт

G

–гнездозарядки

C

·       12:

Схема соединения: автомобильный зарядный переходник

H

–зарядныйкабельподUSB-порт

G

–гнездозарядки

C

·      USB-:

Схемасоединения:гнездозарядкиподUSB-портнаПК–

зарядныйкабельподUSB-порт

G

–гнездозарядки

C

4

5

10

9

BA_A6_HL_SA_23_MH_13P112_CH_150421.indd 42 23.04.15 16:17

43

P

      

 :

:

пофронтальнойстороне–2шт.,вголовке–3шт.

 :

78лм(пофронтальнойстороне),12лм(вголовкефонаря)

:встроенный,литий-ионныйна3,7В/650мА.ч

   :

Параметрынавходе:100-240Впер.тока,50/60Гц,200мА;

Параметрынавыходе: 5,0Впост.тока,1А

 :

Параметрынавходе: 12-24Впост.тока;

Параметрынавыходе: 5,0Впост.тока,1000мА

  :

пофронтальнойстороне–2,5ч,вголовкефонаря–10,5ч

 : 1,5–2ч

 : IP20

 : от-5°Cдо+40°C

   ,

     

 !

Отработанные электрические и электронные приборы,

а также элементы питания и аккумуляторы необходимо

собиратьвотдельныеконтейнерыиотправлятьнаутилизацию

с соблюдением требований по защите окружающей среды.

:

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

5ruedel’Artisanat·F-67460Souelweyersheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

Дополнительнуюинформациюможнополучитьвразделах

»Сервис«/»Частозадаваемыевопросы«нанашейдомашней

страницевИнтернете:www.brennenstuhl.com.

BA_A6_HL_SA_23_MH_13P112_CH_150421.indd 43 23.04.15 16:17

O

Manual de instruções

Lanterna portátil com bateria 2+3 LEDs

HL SA 23 MH

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

• Leiaatentamenteomanualdeinstruçõesantesdautilização.

• Nãousealanternaouafontedealimentaçãocasoseencontrem

danicadas–perigodemorte.Dirija-seaumtécnicoqualicadoou

aosserviçosdeapoiodosendereçosindicados.

• Nãoolhediretamenteparaaluz.

• Nuncaabraoaparelho.

• Nãousealanternaemambientesexplosivos–perigodemorte!

• Utilizeapenasafontedealimentaçãofornecidaparacarregara

bateria.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO:

• Antesdaprimeirautilizaçãodevedescarregarcompletamentee

voltaracarregarabateria.

• Interruptorfrente

A

:

premir1x:acenderosLEDsemcima/

premir2x:acenderosLEDsàfrente/

premir 3x: apagartodososLEDs.

• Alanternanãopodeserusadaduranteocarregamento.

• Indicadordecarga

B

:vermelhoaocarregar,verdequandoa

bateriaseencontrarcarregada.

• Emcasodeinutilizaçãoprolongadacarregueabateriaacadatrês

meses.

44

BA_A6_HL_SA_23_MH_13P112_CH_150421.indd 44 23.04.15 16:17

45

O

Lanterna portátil com bateria Manual de instruções

VISTA GERAL DAS PEÇAS DE COMANDO:

A   

InterruptorLigar/Desligar

B   

Indicadordecarga

(vermelho/verde)

C   

TomadadecargaMicro-USB

comtampadeproteção

D   

Lâmpadafrontal

1

6

E   

LEDsnacabeçadalanterna

2

F   

Carregador230Vcom

3

7

conexãoUSB

G   

AdaptadorUSB/Micro-USB

H   

Adaptadorparaautomóvel

8

comconexãoUSB

I   

Ganchogiratório

J   

Íman

CARREGAR

· com carregador 230V:

Conexão:Carregador230V

F

–AdaptadorUSB

G

–Tomadade

carga

C

· com adaptador para automóvel 12V:

Conexão:Adaptadorparaautomóvel

H

–AdaptadorUSB

G



–Tomadadecarga

C

· com adaptador USB:

Conexão:TomadadecargaPCUSB–AdaptadorUSB

G



–Tomadadecarga

C

4

5

10

9

BA_A6_HL_SA_23_MH_13P112_CH_150421.indd 45 23.04.15 16:17

46

O

Manual de instruções Lanterna portátil com bateria

DADOS TÉCNICOS:

LEDs: Frente2x,Cabeça3x

Fluxoluminoso: Frente78lm,Cabeça12lm

Bateria: instalado,LiIon3,7V/650mAh

Fontedealimentação: Entrada:100–240VAC,50/60Hz,

200mA;

Saída:5,0VDC,1A

Adaptadorparaautomóvel: Entrada:12–24VDC;

Saída:5,0VDC,1000mA

Autonomia: Frente2,5h,Cabeça10,5h

Tempodecarregamento: 1,5–2h

Classedeproteção: IP20

Margemdetemperatura: -5°C–+40°C

Não coloque os aparelhos electrónicos, pilhas e baterias

no lixo doméstico!

Os aparelhos elétricos e electrónicos usados, assim como

as baterias, são resíduos especiais e devem ser recolhidos

separadamente e entregues num ponto de reciclagem

compatívelcomomeioambiente.

Fabricante

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

5ruedel’Artisanat·F-67460Souelweyersheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

ParamaisinformaçõesconsulteaáreaServiços/FAQnanossapágina

www.brennenstuhl.com.

BA_A6_HL_SA_23_MH_13P112_CH_150421.indd 46 23.04.15 16:17

R

Návod na použitie

2 + 3 LED ručná lampa sakumulátorom

HL SA 23 MH

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Predpoužitímsiprečítajtenávodnapoužitie.

• Nepoužívajtelampualebosieťovýadaptérpripoškodení–riziko

ohrozeniaživota.Obráťtesanakvalikovanéhoelektrikáraalebo

uvedenúservisnúadresu.

• Nikdysanepozerajtedopriamehosvetlalampy.

• Nikdyneotvárajteprístroj.

• Nepoužívajtepracovnúlampuvexplozívnomprostredí–riziko

ohrozeniaživota!

• Používajteknabíjaniuakumulátoraibadodávanýsieťovýadaptér.

NÁVOD NA POUŽITIE:

• Predprvýmpoužitímkompletnevybiteanabiteakumulátory.

• Vypínačvpredu

A

:

1xstlačiťLEDhoreZAP/

2xstlačiťLEDvpreduZAP/

3xstlačiťvšetkyLEDVYP.

• Lampasanesmiepočasnabíjaniapoužívať.

• Indikátornabíjania

B

:červenáprinabíjaní,zelenákeďjelampa

nabitá.

• Pridlhšomnepoužívaní,nabitelampukaždé3mesiace.

47

BA_A6_HL_SA_23_MH_13P112_CH_150421.indd 47 23.04.15 16:17

48

R

Návod na použitie 2 + 3 LED ručná lampa sakumulátorom

PREHĽAD DIELOV:

A   

VypínačZap/Vyp

B   

Indikátornabíjania

(červená/zelená)

C   

NabíjaciazásuvkaMicroUSB

skrytom

D   

Prednýžiarič

1

6

E   

LEDvhlavelampy

2

F   

Nabíjačka230VsUSB

3

7

prípojkou

G   

KábelnabíjačkyUSB/

MicroUSB

8

H   

Nabíjacíadaptérdoauta

sUSBprípojkou

I   

Otočnýhák

J   

Magnet

NABÍJANIE

· Snabíjačkou 230 V:

Spojenie:nabíjačka230V

F

–kábelnabíjačkyUSB

G



–nabíjaciazásuvka

C

· S nabíjacím adaptérom do auta 12 V:

Spojení:nabíjacíadaptérdoauta

H

–nabíjacíUSBkábel

G



–nabíjaciazásuvka

C

· S nabíjacím USB kábelom:

Spojenie:PCUSBnabíjaciazásuvka–nabíjacíUSBkábel

G



–nabíjaciazásuvka

C

4

5

10

9

BA_A6_HL_SA_23_MH_13P112_CH_150421.indd 48 23.04.15 16:17

49

R

2 + 3 LED ručná lampa sakumulátorom Návod na použitie

TECHNICKÁ DATA:

LED: predná2x,nahlave3x

Svetelnýprúd: predný78lm,nahlave12lm

Akumulátor: integrovaný,Li-Ion3,7V/650mAh

Sieťovýadaptér: Vstup:100–240VAC,50/60Hz,200mA;

výstup:5,0VDC,1A

Nabíjacíadaptérdoauta: Vstup:12–24VDC;

výstup:5,0VDC,1000mA

Pracovnádoba: predná2,5h,nahlave10,5h

Dobanabíjania: 1,5–2h

Druhochrany: IP20

Rozsahteploty: -5°C–+40°C

Neodhadzujte elektrické prístroje, batérie a akumulátory

do domového odpadu.

Staré elektrické a elektronické prístroje, tiež batérie a

akumulátorysúšpeciálnyodpad,ktorýsamusíšpeciálnetriediť

aodviesťkekologickejrecyklácií.

Výrobca

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

5ruedel’Artisanat·F-67460Souelweyersheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

PreviacinformáciiVámdoporučujemeoblasťServis/FAQ’nanašej

internetovéstránkewww.brennenstuhl.com.

BA_A6_HL_SA_23_MH_13P112_CH_150421.indd 49 23.04.15 16:17

BA_A6_HL_SA_23_MH_13P112_CH_150421.indd 50 23.04.15 16:17

BA_A6_HL_SA_23_MH_13P112_CH_150421.indd 51 23.04.15 16:17

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

0474538/0414

BA_A6_HL_SA_23_MH_13P112_CH_150421.indd 52 23.04.15 16:17

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

AEG HG 600 AEG HG 600 AEG HC 5585 AEG HC 5585 Brennenstuhl 2 + 3 LED Rechargeable Hand Lamp HL SA 23 MH Brennenstuhl 2 + 3 LED Rechargeable Hand Lamp HL SA 23 MH Tdk TW550 Tdk TW550