Yamaha DV-C6860 – page 5

Funktionsbeschreibung

Fernbedienung

6 STOP (9)

Stoppt die Wiedergabe.

7 SUBTITLE

Wählt die Untertitel-Sprache.

1

8 ANGLE

1

2

3

Wählt den DVD-Kamerawinkel.

4

5

6

q

9 REPEAT

7

8

9

TOP MENU RETURN

ON SCREEN

Wiederholt das Kapitel, den Track, den Titel,

2

0

w

die Disc oder alle Discs.

MENU SETUP

3

e

0 A-B

Deutsch

ENTER

Wiederholt ein spezifisches Segment.

4

r

OK

t

q Zifferntasten (0-9)

5

STOP

PLAY

PAUSE

Wählt nummerierte Punkte im momentan

6

y

angezeigten Menü.

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM AUDIO

7

u

REPEAT

A B

SHUFFLE

w ON SCREEN

DISC SKIP

8

i

Greif auf das Bildschirmanzeige-Menü (OSD)

DVD

dieses Geräts zu.

9

o

0

p

e SETUP

Greif auf das Setup-Menü dieses Geräts zu oder

verlässt es.

r T

Sucht vorwärts.*

Geht zu dem nächsten Track oder Kapitel.

1

t PLAY (B)

Schaltet dieses Gerät ein oder in den

Startet die Wiedergabe.

Bereitschaftsmodus.

y PAUSE (;)

2 TOP MENU/RETURN

Schaltet die Wiedergabe kurzzeitig auf Pause.

Zeigt die Hauptseite des Disc-Menüs (DVD) an.

Bild-für-Bild-Wiedergabe.

Geht zum vorherigen Menü (DVD*/VCD)

zurück.

u AUDIO

Wählt die Audio-Sprache oder das Format.

3 MENU

Greift auf das Menü einer Disc (DVD) zu.

i ZOOM

Schaltet PBC ein oder aus (VCD).

Vergrößert das Videobild.

4 1 / 2/3 / 4

o DISC SKIP

Wählt einen Punkt im momentan angezeigten

Wählt eine andere Disc.

Menü. Suche oder Zeitlupenwiedergabe.

p SHUFFLE

ENTER/OK

Spielt Tracks in zufälliger Reihenfolge ab.

Damit bestätigen Sie den angewählten

Menüeintrag.

* Die Taste etwa zwei Sekunden lang

5 S

gedrückt halten.

Sucht rückwärts.*

Geht zu dem vorherigen Track oder Kapitel.

5 De

Anschlüsse

Sie müssen die “DIGITALAUSG.” auf

Allgemeine Hinweise über Anschlüsse

“ALLE” (siehe “DIGITALAUSG.” auf

Seite 23) einstellen.

Stellen Sie immer dieses Gerät aus und

ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie

Hinweise:

Verbindungen herstellen oder ändern.

–Wenn das Audioformat oder der

Digitalausgang nicht den Fähigkeiten des

• Je der anzuschließen gewünschten

Receivers entspricht, produziert der Receiver

Komponente gibt es verschiedene

einen verzerrten Sound oder überhaupt

Möglichkeiten zum Anschluss. Mögliche

keinen Sound. Stellen Sie sicher, dass das

Anschlüsse sind unten beschrieben.

geignete Audioformat im Menübildschirma

• Siehe nach Bedarf Bedienungsanleitungen

auf der Disc gewählt wird.

Ihrer anderen Komponenten zur Wahl

Durch einmaliges oder mehrmaliges

der besten Anschlüsse.

Drücken von AUDIO an der Fernbedienung

•Schließen Sie dieses Gerät nicht über Ihren

kann nicht nur die Audiosprache, sondern

Videocassettenrecorder an. Die

auch das audioformat umgeschaltet werden.

Videoqualität könnte durch das

Das gewählte Format erscheint mehrere

Kopierschutzsystem beeinträchtigt werden.

Sekunden lang auf dem Frontblende-Display.

• Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchse

– Wenn Sie die Formate Dolby Digital, DTS

dieses Gerät mit der Cinch-

und MPEG genießen möchten, müssen Sie

Eingangsbuchse an Ihrere Audioanlage.

dieses Gerät an einen AV-Receiver

anschließen, der diese Formate unterstützt.

Audioanschlüsse

Analoganschluss

Dieses Gerät hat Analog-Ausgangsbuchsen.

Digitalanschluss

Verbinden Sie die AUDIO OUT (L, R)-Buchsen dieses

Dieses Gerät weist eine koaxiale Digital-

Geräts mit den entsprechenden Eingangsbuchsen Ihrer

Ausgangsbuchse auf.

Audiokomponente (wie einem Stereo-Verstärker)

Verbinden Sie die DIGITAL OUT - COAXIAL-Buchse

unter Verwendung des mitgelieferten Audio-Kabels.

dieses Geräts mit Ihrem AV-Receiver, ausgestattet mit

Dolby Digital, DTS oder MPEG-Decoder, mit einem

im Fachhandel erhältlichen Koaxialkabel.

VIDEO

Y

COAXIAL COMPONENT

VIDEO

Y

AUDI O

DIGITAL

PR/CR

P

B/CB

COAXIAL COMPONENT

OUT

OUT

VIDEO OUT

Dieses Gerät

R

L

AUDI O

DIGITAL

PR/CR

P

B/CB

OUT

OUT

VIDEO OUT

Audio-Cinch-Kabel

(mitgeliefert)

Dieses Gerät

C

R

L

CD/DVD

COAXIAL

IN

RL

AV-Receiver

Stereo-

Verstärker

Lautsprecher

Linker

Rechter

Lautsprecher

Lautsprecher

6 De

Anschlüsse

SCART-Buchse <A>

Videoanschlüsse

Falls Ihr TV nur über eine

Wenn Ihr AV-Receiver Video-

Videoeingangsbuchse verfügt, können Sie

Ausgangsbuchsen hat, schließen Sie Ihren

den Fernseher direkt an dieses Gerät

receiver und dann Ihren Fernseher so an,

anschließen.

dass Sie einen Fernseher für verschiedene

Verbinden Sie die AV-Buchse dieses

Videoquellen

(LD, Videocassettenrecorder

Geräts mit der SCART-Eingangsbuchse

usw.)

verwenden, indem SIe einfach den

Ihres Fernsehers, indem Sie ein im

Eingangswahlschalter Ihres AV-eivers

Fachhandel erhältliches SCART-Kabel

umschalten.

verwenden.

Dieses Gerät weist drei Typen von

Videobuchsen auf. Verwenden Sie die, die

Hinweis:

der an die Eingangsbuchsen angeschlossenen

– Stellen Sie sicher, dass die Seite mit der

Deutsch

Komponente entspricht.

Markierung “TV” am SCART-Kabel mit

dem Fernseher verbunden ist und die Seite

mit der Markierung “DVD” am SCART-

Dieses Gerät

Kabel an dieses Gerät angeschlossen ist.

VIDEO

Y

Component-Video-Buchsen <B>

COAXIAL COMPONENT

Component-Video-Verbindungen erzielen

höhere Farbtreue als als S-Video-

AUDI O

DIGITAL

PR/CR

PB/CB

OUT

OUT

VIDEO OUT

Verbindungen, indem sie Videosignale

Video-Cinch-

getrennt auf verschiedenen Leitungen für

PR

PB

Y

V

Kabel

(mitgeliefert)

Luminanz- (Y: Grün) und Farb-Signale

übertragen (P

B: Blau, PR: Rot).

<B><A> <C>

Verbinden Sie die VIDEO OUT -

PR

PB

COMPONENT (Y, P

B/CB, PR/CR)-Buchsen

Y

dieses Geräts mit den Component-

YPB/CBPR/CR

Eingangsbuchsen Ihres AV-Receivers und

COMPONENT

VIDEO

VIDEO

dann mit der Ihres Fernsehers, indem Sie

ein im Fachhandel erhältliches

Component-Kabel verwenden. Beachten

AV-Receiver

Sie die Farbe jeder Buchse beim Herstellen

S VIDEO

COMPONENT

VIDEO

OUT

VIDEO OUT

OUT

von Verbindungen. Wenn Ihr AV-Receiver

S VIDEO

COMPONENT

VIDEO

nicht Component-Ausgangsbuchsen hat,

IN

VIDEO IN

IN

können Sie ein besseres Videobild erzielen,

TV

indem Sie die Component-

Ausgangsbuchsen dieses Geräts direkt mit

den Component-Eingangsbuchsen Ihres

Fernsehers verbinden.

Komposit-Video-Buchse <C>

Verbinden Sie die VIDEO OUT - VIDEO-

Buchse dieses Geräts mit der Video-

Eingangsbuchse Ihres AV-Receivers und

dann mit der Ihres Fernsehers, indem Sie

ein im Fachhandel erhältliches Video-Kabel

verwenden.

7 De

Erste Schritte

Verwendung der Fernbedienung

Step1: Einsetzen der Batterien

in die Fernbedienung

3

Fernbedienungss

1

ensor

2

2

Richten Sie die

Fernbedienung auf den

Fernbedienungssensor

innerhalb von ca. 6 m

1 Öffnen Sie das Batteriefach.

Abstand vom Gerät.

30°

30°

2 Setzen Sie die beiden mitgelieferten

Mignonbatterien (AA, R06, UM-3)

entsprechend den Markierungen (+/–) in

das Batteriefach ein.

3 Schließen Sie den Deckel wieder.

Hinweise:

– Setzen Sie die Batterien mit richtiger

Handhabung der Fernbedienung

Polarität entsprechend den Markierungen

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser

(+/–) ein. Verkehrt herum eingesetzte

oder andere Flüssigkeiten auf die

Batterien können leck werden.

Fernbedienung verschüttet werden.

– Ersetzen Sie die erschöpften Batterien

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht

sofort durch neue, um Leckwerden zu

fallen.

vermeiden.

• Belassen oder lagern Sie die

– Nehmen Sie die Batterien aus dem

Fernbedienung niemals unter den

Batteriefach, wenn die Fernbedienung nicht

folgenden Bedingungen:

länger als einen Monat benutzt wird.

– Stellen mit hoher Feuchtigkeit, wie zum

– Falls die Batterien auslaufen sollten,

Beispiel in der Nähe eines Bades

entsorgen Sie diese unverzüglich.

– Stellen mit hohen Temperaturen, wie

Vermeiden Sie eine Berührung des

zum Beispiel in der Nähe einer Heizung

ausgelaufenen Materials, und lassen Sie

oder eines Ofens

dieses niemals in Kontakt mit Ihrer

– Stellen mit extrem niedrigen

Kleidung usw. kommen. Reinigen Sie das

Temperaturen

Batteriefach gründlich, bevor Sie neue

– Staubige Orte

Batterien einsetzen.

– Verwenden Sie niemals alte Batterien

gemeinsam mit neuen Batterien.

– Verwenden Sie niemals gleichzeitig

Batterien unterschiedlichen Typs (wie z.B.

Alkali- und Manganbatterien). Lesen Sie die

Aufschrift auf der Verpackung aufmerksam

durch, da diese unterschiedlichen

Batterietypen gleiche Form und Farbe

aufweisen können.

– Entsorgen Sie die Batterien sachgemäß

unter Beachtung aller örtlichen

Vorschriften.

8 De

Erste Schritte

Wenn “BILDS.SCHONER” auf

Step2: Einschalten der Stromversorgung

“AUS” (siehe Seite 22) gestellt ist:

1 Schließen Sie das Netzkabel an einer

Der Hintergrund oder das pausierte Bild

Netzsteckdose an.

erscheint 30 Minuten lang.

2 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät und den AV-

Receiver ein.

Das Gerät ist auf Bereitschaftsmodus

gestellt.

3 Wählen Sie die geeignete Eingangsquelle des an dieses

Gerät angeschlossenen AV-Receivers. Einzelheiten

siehe mit Ihrem AV-Receiver mitgelieferte Anleitung.

Step3: Einstellung des TV-

4 Schalten Sie dieses Gerät ein.

Typs und Displays

5 Stellen Sie den Fernseher auf den richtigen

Video-Eingangskanal ein (z.B. EXT1, EXT2, AV1,

Deutsch

AV2, AUDIO/VIDEO, usw. Einzelheiten siehe

Einstellung des Farbsystems für

mit Ihrem Fernseher mitgelieferte Anleitung).

Ihr Fernsehgerät

➜ Das Frontblende-Display leuchtet auf

Dieses Gerät ist mit den Videoformaten

und auf dem Fernsehgerät wird der

NTSC und PAL kompatibel. Wählen Sie

Standardbildschirm angezeigt.

das Farbsystem, das Ihrem Fernsehgerät

entspricht.

Über die Auto-Standby-Funktion

Dieses Gerät wird automatisch auf den

Bereitschaftsmodus geschaltet, sobald die

VIDEO-SETUP-MENÜ

Wiedergabe gestoppt oder für mehr als 30

TV-TYP PAL

TV-BILDSCH. MULTI

Minuten auf Pause geschaltet wird.

PROGRESSIVE NTSC

BILDEINSTELL.

Wenn “BILDS.SCHONER” auf

COMPONENT

“EIN” (siehe Seite 22) gestellt ist:

Der Hintergrund wird angezeigt, wenn die

Disc-Wiedergabe gestoppt ist oder das

pausierte Bild 15 Minuten lang angezeigt wird.

1 Drücken Sie SETUP.

2 Drücken Sie 2 wiederholt, um “VIDEO-

ODER

SETUP-MENÜ” zu wählen.

3 Drücken Sie 3 / 4 um [TV-TYP]

Hintergrund

Beispiel eines

hervorzuheben, und betätigen Sie danach 2.

pausierten Bildes

4 Drücken Sie 3 / 4, um eine der folgenden

Optionen hervorzuheben.

Der Bildschirmschoner erscheint weitere 15

Minuten lang.

Das Gerät ist auf Bereitschaftsmodus gestellt.

TIPPS: Um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren, drücken Sie 1.

Um dieses Menü zu beenden, drücken Sie SETUP.

9 De

Erste Schritte

PAL

Einstellung des

Wählen Sie diese Option, wenn das

Seitenverhältnisses für Ihr

angeschlossene Fernsehgerät mit dem PAL-

Fernsehgerät

Farbsystem ausgerüstet ist. Dadurch werden

die Videosignale einer NTSC-Disc

Sie können das Seitenverhältnis dieser

umgewandelt und im PAL-Format ausgegeben.

Einheit für Ihr Fernsehgerät einstellen.

Wenn Ihr Fernsehgerät ein

MULTI

Seitenverhältnis von 4:3 verwendet,

Wählen Sie diese Option, wenn das

müssen Sie die Einstellung nicht ändern.

angeschlossene Fernsehgerät sowohl mit

Wenn Sie ein Breitwand-Fernsehgerät

dem NTSC- als auch mit dem PAL-System

besitzen, ändern Sie die Einstellung gemäß

kompatibel ist (z. B. ein Multisystem-TV).

dem folgenden Verfahren.

Das Ausgabeformat entspricht den

Für Einzelheiten siehe “Einstellung des TV-

Videosignalen der Disc.

Displays” auf Seite 25.

NTSC

Wählen Sie diese Option, wenn das

angeschlossene Fernsehgerät mit dem

VIDEO-SETUP-MENÜ

NTSC-Farbsystem ausgerüstet ist.

TV-TYP

Dadurch werden die Videosignale einer

TV-BILDSCH. 4:3 PAN SCAN

PAL-Disc umgewandelt und im NTSC-

PROGRESSIVE 4:3 LETTERBOX

BILDEINSTELL. 16:9

Format ausgegeben.

COMPONENT

5 Wählen Sie einen Menüeintrag, und

drücken Sie danach ENTER/OK, um die

Auswahl zu bestätigen.

1 Drücken Sie SETUP.

Hinweise:

– Bevor Sie die aktuelle TV-

2 Drücken Sie 2 wiederholt, um “VIDEO-

Standardeinstellung ändern, stellen

SETUP-MENÜ” zu wählen.

Sie sicher, dass Ihr Fernsehgerät den

3 Drücken Sie 3

/ 4 um [TV-BILDSCH.]

ausgewählten TV-Typ unterstützt.

hervorzuheben, und betätigen Sie

– Wenn das Bild auf Ihrem

danach 2.

Fernsehgerät nicht ordnungsgemäß

4 Drücken Sie 3

/ 4 um [16:9]

angezeigt wird, warten Sie 15

hervorzuheben, und betätigen Sie danach

Sekunden ab, bis Sie die

ENTER/OK, um die Auswahl zu

automatische Wiederherstellung

bestätigen.

dieses Geräts aktivieren.

ÄNDERUNG VON PAL ZU NTSC:

1. STELLEN SIE SICHER, DASS IHR

TV-GERÄT NTSC UNTERSTÜTZT.

2. WENN DAS BILD VERZERRT IST

WARTEN SIE 15 SEK.

AUF AUTOM.WIEDERHERRST.

OK

ABBRECHEN

TIPPS: Um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren, drücken Sie 1.

Um dieses Menü zu beenden, drücken Sie SETUP.

10 De

Erste Schritte

Einstellung der Audio-, Untertitel-

Step4: Einstellung der

und Disc-Menüsprache

bevorzugten Sprache

Sie können Ihre eigenen bevorzugten

Spracheinstellungen wählen. Dieses Gerät

schaltet automatisch auf die von Ihnen

VORZUGSEINSTELL.

bevorzugte Sprache um, sobald Sie eine

AUDIO ENGLISCH

UNTERTITEL CHINESISCH

Disc laden. Falls die gewählte Sprache auf

DISK-MENÜ FRANZÖSISCH

der Disc nicht vorhanden ist, dann wird an

KI.SICHERUNG SPANISCH

deren Stelle die Standardsprache der Disc

PBC PORTUGIESISCH

verwendet. Die Sprache für das OSD-

MP3/JPEG-NAV POLNISCH

PASSWORT ITALIENISCH

Menü wird nach der Auswahl gespeichert.

GRUNDEINST. TÜRKISCH

Deutsch

Einstellung der OSD-

1 Drücken Sie zweimal STOP (9), und

Menüsprache

drücken Sie danach SETUP.

2 Drücken Sie 2 wiederholt, um

“VORZUGSEINSTELL.” zu wählen.

3 Drücken Sie 3

/ 4, um eine der folgenden

ALLGEMEINES SETUP-MENÜ

Optionen hervorzuheben, und drücken Sie

DISK-SPERRE ENGLISH

ANZEI. ABBLEN. DEUTSCH

danach 2.

PROGRAMM FRANÇAIS

– AUDIO (Audio-Sprache)

OSD SPRACHE ITALIANO

– UNTERTITEL (Untertitel-Sprache)

BILDS.SCHONER NEDERLANDS

SLEEP POLSKI

– DISK-MENÜ (Disc-Menüsprache)

РУССКИЙ

4 Drücken Sie 3

/ 4, um eine Sprache

TÜRKÇE

auszuwählen, und drücken Sie danach

ENTER/OK, um Ihre Auswahl zu

1 Drücken Sie SETUP.

bestätigen.

2 Drücken Sie 1 / 2, um “ALLGEMEINES

Falls die von Ihnen gewünschte

SETUP-MENÜ” zu wählen.

Spreche in der Liste nicht aufgeführt

3 Drücken Sie 3 / 4 um [OSD SPRACHE]

ist, wählen Sie [SONST], und geben

hervorzuheben, und betätigen Sie danach 2.

Sie anschließend mit den Zifferntasten

4 Drücken Sie 3 / 4, um eine Sprache

(0-9) auf der Fernbedienung den 4-

auszuwählen, und drücken Sie danach

stelligen Sprachencode ein (siehe

ENTER/OK, um Ihre Auswahl zu

“Sprachencodes” auf Seite 30). Drücken

bestätigen.

Sie anschließend ENTER/OK, um den

Code zu bestätigen.

5 Wiederholen Sie die Schritte 3–4 für

weitere Spracheneinstellungen.

TIPPS: Um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren, drücken Sie 1.

Um dieses Menü zu beenden, drücken Sie SETUP.

11 De

Disc-Betrieb

WICHTIG!

5 Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie

– Falls das Verbotssymbol ( oder

9

(STOP) auf der Frontblende oder

X) auf dem Fernsehbildschirm

STOP (9) an der Fernbedienung.

erscheint, wenn Sie eine Taste

• Zur direkten Wiedergabe einer

drücken, dass steht die Funktion

bestimmten drücken Sie wiederholt

dieser Taste auf der aktuellen Disc

DISC SKIP an der Fernbedienung

oder zurzeit nicht zur Verfügung.

oder DISC (1, 2, 3, 4, 5) auf der

– Je nach der DVD- oder VIDEO CD-

Frontblende.

Disc werden bestimmte Vorgänge

• Drücken Sie PLAYXCHANGE auf

anders ausgeführt, oder sie

der Frontblende, um das Discfach zu

unterliegen Einschränkungen.

öffnen, und entnehmen Sie dann Discs

– Drücken Sie niemals auf die Disc-

oder setzen Sie Discs ein, ohne die

Schublade, und legen Sie niemals

aktualle Disc-Wiedergabe zu

etwas anderes als eine Disc in die

unterbrechen.

Disc-Schublade ein. Anderenfalls

• Die Wiedergabe stoppt, wenn alle Discs

kann es zu Fehlbetrieb des Disc-

abgespielt sind.

Players kommen.

• Wenn das Discfach offen ist, drücken

Sie B/;

(PLAY/PAUSE),

/

(OPEN/CLOSE),

Grundlegende Wiedergabe

PLAYXCHANGE oder

DISC (1, 2, 3, 4, 5), um das das

1 Drücken Sie STANDBY/ON auf der

Discfach automatisch zu schließen.

Frontblende oder an der

Fernbedienung.

2 Drücken Sie /

(OPEN/CLOSE) auf der

Allgemeiner Betrieb

Frontblende, um das Discfach zu öffnen.

Wenn nicht anders angegeben, werden alle

3 Setzen Sie die Discs mit der

hier beschriebenen Vorgänge mit der

Beschriftungsseite nach oben in das

mitgelieferten Fernbedienung ausgeführt.

Discfach ein.

Anhalten der Wiedergabe

1 Drücken Sie PAUSE (;) während der

Wiedergabe.

➜ Die Wiedergabe wird angehalten, und

der Ton wird stummgeschaltet.

2 Drücken Sie erneut PAUSE (;) , um das

nächste Einzelbild zu wählen.

4 Drücken Sie B/;

(PLAY/PAUSE) auf

der Frontblende oder PLAY (B) an der

3 Um mit der normalen Wiedergabe

Fernbedienung.

fortzusetzen, drücken Sie PLAY (B).

➜ Das Discfach wird geschlossen, und die

Wiedergabe beginnt automatisch für

alle im Discfach eingelegten Discs der

Reihe nach.

TIPPS:

Die hier beschriebenen Bedienfunktionen sind für bestimmte Discs möglicherweise nicht verfügbar.

Beachten Sie stets die Bedienungsanleitung der Disc.

12 De

Disc-Betrieb

Auswahl eines Tracks/Kapitels

Auswahl verschiedener

• Drücken Sie S / T oder

Wiederholungs-/Zufallfunktionen

verwenden Sie die Zifferntasten (0-9)

, um die Track-/Kapitelnummer

Wiederholen

einzugeben.

• Drücken Sie während der

Wiederholung von Kapitel/Titel/Disc

Wiederholungswiedergabe eines

(DVD)

Tracks/Kapitels S / T, um

Mit jedem Drücken von REPEAT ändert

denselben Track/dasselbe Kapitel

sich die Anzeige wie folgt:

wiederzugeben.

KAPITEL TITEL

Suchlauf vorwärts/rückwärts

WIEDERHOL AUS

ALLE DISKS

DISK

Deutsch

1 Drücken und halten Sie S / T, oder

KAPITEL*: wiederholt das aktuelle Kapitel

drücken Sie 1

/ 2.

TITEL*: wiederholt den aktuellen Titel

2 Drücken Sie während der Suche

DISK*: wiederholt die gesamte Disc

wiederholt S / T oder 1

/ 2, um die

ALLE DISKS*: wiederholt alle im Discfach

gewünschte Geschwindigkeit auszuwählen.

eingelegten Discs

WIEDERHOL AUS: verlässt den

3 Um mit der normalen Wiedergabe

Wiederholungsmodus

fortzusetzen, drücken Sie PLAY (B).

* Dieses Merkmal steht auf manchen Discs

Hinweise:

möglicherweise nicht zur Verfügung.

– Die Taste 1

/ 2 steht auf manchen Discs

Wiederholung von Track/Disc

möglicherweise nicht zur Verfügung.

(ausgenommen DVD)

– Für MP3 und WMA ermöglicht Ihnen die

Mit jedem Drücken von REPEAT ändert

Suchfunktion, nach dem aktuell

sich die Anzeige wie folgt;

wiedergegebenen Track zu suchen.

TRACK DISK

Stoppen der Wiedergabe

WIEDERHOL AUS

ALLE DISKS

• Drücken Sie STOP (9).

TRACK*: wiederholt den aktuellen Track

DISK: wiederholt die gesamte Disc

ALLE DISKS: wiederholt alle im Discfach

eingelegten Discs

WIEDERHOL AUS: verlässt den

Wiederholungsmodus

Hinweise:

– Wenn nur eine Disc im Discfach vorhanden

ist, wird sie kontinuierlich abgespielt, wenn

ALLE DISKS gewählt ist.

– Für VCD ist die Wiederholungswiedergabe

nicht verfügbar, wenn der PBC-Modus

gewählt ist.

TIPPS:

Die hier beschriebenen Bedienfunktionen sind für bestimmte Discs möglicherweise nicht verfügbar.

Beachten Sie stets die Bedienungsanleitung der Disc.

13 De

Setup-Menü

Das Setup wird über den Fernseher

FREIGEBEN

ausgeführt, damit Sie das Gerät auf Ihre

Wählen Sie diese Option, um die Disc zu

eigenen Anforderungen einstellen können.

entriegeln, so dass diese Disc zukünftig

wieder abgespielt werden kann.

2 Drücken Sie 3

/ 4, um eine Einstellung

Allgemeines Setup-Menü

auszuwählen, und drücken Sie danach

1 Drücken Sie SETUP.

ENTER/OK, um Ihre Auswahl zu

2 Drücken Sie 1

/ 2, um das Symbol

bestätigen.

“Allgemeines Setup” auszuwählen.

3 Drücken Sie ENTER/OK, um Ihre Wahl

Dimmen des Frontblende-Displays.

zu bestätigen.

Sie können unterschiedliche

Helligkeitspegel für das Frontblende-

Display wählen.

ALLGEMEINES SETUP-MENÜ

1 Drücken Sie auf der “ALLGEMEINES

DISK-SPERRE

SETUP-MENÜ” 3

/ 4, um [ANZEI.

ANZEI. ABBLEN.

ABBLEN.] hervorzuheben, und betätigen

PROGRAMM

OSD SPRACHE

Sie danach 2.

BILDS.SCHONER

100%

SLEEP

Wählen Sie diese Option für maximale

Helligkeit.

70%

Verriegeln/Entriegeln der Disc

Wählen Sie diese Option für mittlere Helligkeit.

für die Wiedergabe

40%

Nicht alle Discs werden von den

Wählen Sie diese Option zum Dimmen des

Herstellern mit Nennzahlen oder Codes

Displays.

versehen. Sie können die Wiedergabe

2 Drücken Sie 3

/

4, um eine Einstellung

einer bestimmten Disc unterbinbden,

auszuwählen, und drücken Sie danach

indem Sie dies Disc verriegln. Eine

ENTER/OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Verriegelung von bis zu 40 Discs ist

möglich.

Programmieren von Disc-Tracks

1 Drücken Sie auf der “ALLGEMEINES

und Discs

SETUP-MENÜ” 3

/ 4, um [DISK-SPERRE]

hervorzuheben, und betätigen Sie

Programm: Track (ausgenommen

danach 2.

Bild-CD/MP3/WMA)

SPERREN

Sie können den Inhalt einer Disc in einer

Wählen Sie diese Option, um die

gewünschten Reihenfolge wiedergeben, indem

Wiedergabe der aktuellen Disc zu sperren.

Sie die Tracks entsprechend programmieren.

Der darauffolgende Zugriff auf eine

Sie können bis zu 20 Tracks pro Discs und

verriegelte Disc erfordert ein Passwort

maximal 10 Discs speichern.

mit sechs Stellen.

1 Drücken Sie auf der “ALLGEMEINES

Das Vorgabepasswort ist “000 000” (siehe

SETUP-MENÜ” 3

/ 4, um [PROGRAMM]

“Änderung des Passworts” auf Seite 29).

hervorzuheben, und betätigen Sie

danach 2, um das [FTS] auszuwählen.

TIPPS: Um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren, drücken Sie 1.

Um dieses Menü zu beenden, drücken Sie SETUP.

20 De

Setup-Menü

2 Drücken Sie ENTER/OK, um Ihre Wahl

Programm: Disc

zu bestätigen.

Sie können Discs in einer gewünschten

PROGRAMM: TRACK: (01-17)

Reihenfolge wiedergeben, indem Sie die

1 04

6 _ _

Discs entsprechend programmieren. Sie

2 10

7 _ _

können bis zu 5 Discs speichern.

3 _ _

8 _ _

4 _ _

9 _ _

1 Drücken Sie auf der “ALLGEMEINES

5 _ _

10 _ _

SETUP-MENÜ” 3

/ 4, um [PROGRAMM]

ENDE START WEI.

hervorzuheben, und betätigen Sie

danach 2, um das [FDS] auszuwählen.

Eingabe Ihrer bevorzugten Tracks/

2 Drücken Sie ENTER/OK, um Ihre Wahl

Kapitel

zu bestätigen.

3 Verwenden Sie die Zifferntasten (0-9)

für die Eingabe einer gültigen Track-/

Deutsch

Kapitelnummer.

FAVOURITE DISC SELECTION

4 Verwenden Sie

1 / 2/3 / 4 zur Verschiebung

(1) DISK: _

des Cursors an die nächste Position.

(2) DISK: _

• Falls Sie mehr als zehn Tracks/Kapitel

(3) DISK: _

(4) DISK: _

programmieren wollen, drücken Sie

(5) DISK: _

T, um die nächste Seite zu öffnen,

und fahren Sie mit der Programmierung

START ENDE

fort.

ODER

Eingabe Ihrer bevorzugten Discs

• Verwenden Sie

1 / 2/3 / 4 um [WEI.]

hervorzuheben, und betätigen Sie

3 Verwenden Sie die Zifferntasten (0-9)

danach ENTER/OK.

für die Eingabe einer gültigen Disc-

Nummer.

5 Wiederholen Sie den Schritt 3

für die

Eingabe einer anderen Track-/

4 Verwenden Sie

1 / 2/3 / 4 zur Verschiebung

Kapitelnummer.

des Cursors an die nächste Position.

5 Wiederholen Sie die Schritte 3–4

für die

Entfernen eines Tracks

Eingabe einer anderen Disc-Nummer.

6 Verwenden Sie

1 / 2/3 / 4 zur Verschiebung

des Cursors an den Track, den Sie

Entfernen einer Disc

entfernen möchten.

6 Verwenden Sie

1 / 2/3 / 4 zur Verschiebung

7 Drücken Sie ENTER/OK oder 0 auf den

des Cursors an die Disc, die Sie entfernen

Zifferntasten (0-9) zum Entfernen des

möchten.

Tracks vom Programmmenü.

7 Drücken Sie 0 oder auf den

Zifferntasten (0-9) zum Entfernen der

Disc vom Programmmenü.

TIPPS: Um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren, drücken Sie 1.

Um dieses Menü zu beenden, drücken Sie SETUP.

21 De

Setup-Menü

Starten der Programmwiedergabe

Einschlaf-Timer

• Verwenden Sie

1 / 2/3 / 4 um [START]

Diese Funktion schaltet dieses Gerät nach

hervorzuheben, und betätigen Sie

Ablauf einer bestimmten Zeitspanne

danach ENTER/OK.

automatisch in den Bereitschaftsmodus.

➜ Die Wiedergabe startet mit dem

gewählten Track oder den Discs in der

1 Drücken Sie auf der “ALLGEMEINES

programmierten Reihenfolge.

SETUP-MENÜ” 3

/ 4, um [SLEEP]

hervorzuheben, und betätigen Sie

Beenden der Programmwiedergabe

danach 2.

• Verwenden Sie

1 / 2/3 / 4 um [ENDE]

2 Drücken Sie 3

/ 4, um eine Einstellung zu

hervorzuheben, und betätigen Sie

wählen.

danach ENTER/OK.

• Sie können zwischen 15, 30, 45 und 60

Minuten wählen. Wählen Sie [AUS], um

die Einschlaf-Timer-Funktion zu

OSD-Sprache

deaktivieren.

Dieses Menü enthält verschiedene

3 Drücken Sie ENTER/OK, um Ihre Wahl

Optionen für die Bildschirmmenü-Sprache

zu bestätigen.

(OSD). Für Einzelheiten siehe “Einstellung

der OSD-Menüsprache” auf Seite 11.

Audio-Setup-Menü

Bildschirmschonr

1 Drücken Sie SETUP.

Verwenden Sie diese Funktion, um den

2 Drücken Sie 1

/ 2, um das Symbol “Audio-

Bildschirmschoner ein- und auszuschalten.

Setup” auszuwählen.

1 Drücken Sie auf der “ALLGEMEINES

3 Drücken Sie ENTER/OK, um Ihre Wahl

SETUP-MENÜ” 3

/ 4, um

zu bestätigen.

[BILDS.SCHONER] hervorzuheben, und

betätigen Sie danach 2.

EIN

AUDIO-SETUP-MENÜ

Wählen Sie diese Option, falls Sie ein

ANALOGAUSGANG

Ausschalten des Bildschirmschoners

DIGITAL AUDIO

wünschen, sobald die Disc-Wiedergabe

CD-UPSAMPLING

gestoppt oder für mehr als 15 Minuen auf

NACHTMODUS

Pause geschaltet wird.

AUS

Wählen Sie diese Option, um die

Bildschirmschonerfunktion zu

deaktivieren.

2 Drücken Sie 3

/ 4, um eine Einstellung

auszuwählen, und drücken Sie danach

ENTER/OK, um Ihre Auswahl zu

bestätigen.

TIPPS: Um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren, drücken Sie 1.

Um dieses Menü zu beenden, drücken Sie SETUP.

22 De

Setup-Menü

NUR PCM

Einstellung des analogen Ausgangs

Wählen Sie diese Option nur, wenn Ihr

Stellen Sie den analogen Ausgang ein, um

Receiver keine Mehrkanal-Audio-Signale

die richtige Wiedergabefunktion dieser

decodieren kann.

Einheit zu wählen.

Hinweis:

1 Drücken Sie auf der “AUDIO-SETUP-

– Wenn Ihr Receiver nicht DTS decodieren

MENÜ” 3

/ 4, um [ANALOGAUSGANG]

kann, kommt keine Ausgabe von DTS-

hervorzuheben, und betätigen Sie danach 2.

Signalen, egal in welchem Modus.

STEREO

Wählen Sie diese Option, um den

LPCM-AUSGANG

Kanalausgang auf Stereo zu schalten,

Wählen Sie diese Option, wenn Sie diese

sodass der Ton nur über die beiden

Einheit mit einem PCM-kompatiblen

Frontlautsprecher ausgegeben wird.

Deutsch

Receiver über einen digitalen Anschluss,

L / R

z.B. dem Koaxialanschluss, verbinden

Wählen Sie diese Option, wenn diese

möchten. In diesem Fall müssen Sie

Einheit mit einem Dolby Pro Logic-

“LPCM-AUSGANG” einstellen.

Decoder verbunden ist.

Discs werden mit einer bestimmten

Abtastrate aufgenommen. Je höher die

2 Drücken Sie 3

/

4, um eine Einstellung

Abtastrate, desto besser die Klangqualität.

auszuwählen, und drücken Sie danach

ENTER/OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

48KHz

Wählen Sie diese Option, um Discs

abzuspielen, die mit einer Abtastrate von

Einstellung des digitalen Ausgangs

48 kHz aufgenommen wurden. Alle 96 kHz

Es stehen folgende [DIGITAL AUDIO]-

PCM-Datenströme (falls verfügbar)

Optionen zur Auswahl: “DIGITALAUSG.”

werden auf eine Abtastrate von 48 kHz

und “LPCM-AUSGANG”.

konvertiert.

1 Drücken Sie auf der “AUDIO-SETUP-

96KHz

MENÜ” 3

/ 4, um [DIGITAL AUDIO]

Wählen Sie diese Option, um Discs

hervorzuheben, und betätigen Sie danach 2.

abzuspielen, die mit einer Abtastrate von

2 Drücken Sie 3 / 4, um eine Option

96 kHz aufgenommen wurden. Wenn die

hervorzuheben.

96 kHz-Disc kopiergeschützt ist, wird der

3 Drücken Sie 2, um ein Untermenü zu öffnen.

digitale Ausgang automatisch auf eine

Abtastrate von 48 kHz konvertiert.

DIGITALAUSG.

4 Drücken Sie 3

/ 4, um eine Einstellung

Stellen Sie den digitalen Ausgang gemäß

auszuwählen, und drücken Sie danach

Ihren optionalen Audiokomponenten-

ENTER/OK, um Ihre Auswahl zu

Anschlüssen ein.

bestätigen.

AUS

Wählen Sie diese Option, um den digitalen

Ausgang auszuwählen.

ALLE

Wählen Sie diese Option, wenn Sie den

digitalen Audio-Ausgang mit einem Mehrkanal-

Decoder/Receiver verbunden haben.

TIPPS: Um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren, drücken Sie 1.

Um dieses Menü zu beenden, drücken Sie SETUP.

23 De

Setup-Menü

EIN

CD-Upsampling

Wählen Sie diese Option, um den Ton

Verwenden Sie dieses Funktion, Ihre

auszugleichen. Diese Funktion ist nur für

Musik-CDs auf eine höhere Abtastrate für

Filme im Dolby Digital-Modus zur

weiter verbesserte Klangqualität

Verfügung.

umzuwandeln, indem fortschrittliche

AUS

Digitalsignalverarbeitung verwendet wird.

Wenn Sie die Upsampling-Funktion

Wählen Sie diese Option, wenn Sie den

aktivieren, schaltet die Einheit automatisch

vollen Dynamikbereich von Surround-

auf den Stereo-Modus.

Klang genießen möchten.

1 Drücken Sie auf der “AUDIO-SETUP-

2 Drücken Sie 3

/ 4, um eine Einstellung

MENÜ” 3

/ 4, um [CD-UPSAMPLING]

auszuwählen, und drücken Sie danach

hervorzuheben, und betätigen Sie danach 2.

ENTER/OK, um Ihre Auswahl zu

bestätigen.

AUS

Wählen Sie diese Option, um das CD-

Upsampling zu deaktivieren.

Video-Setup-Menü

88.2kHz (X2)

1 Drücken Sie SETUP.

Wählen Sie diese Option, um die

2 Drücken Sie 1

/ 2, um das Symbol “Video-

Abtastrate von CDs auf das Doppelte des

Setup” auszuwählen.

ursprünglichen Wertes umzuwandeln.

3 Drücken Sie ENTER/OK, um Ihre Wahl

176.4kHz (X4)

zu bestätigen.

Wählen Sie diese Option, um die

Abtastrate von CDs auf das Vierfache des

ursprünglichen Wertes umzuwandeln.

VIDEO-SETUP-MENÜ

2 Drücken Sie 3

/ 4, um eine Einstellung

TV-TYP

auszuwählen, und drücken Sie danach

TV-BILDSCH.

ENTER/OK, um Ihre Auswahl zu

PROGRESSIVE

bestätigen.

BILDEINSTELL.

COMPONENT

Hinweis:

– Diese Einstellung wirkt sich nur auf die

Signale aus, die an den Analogbuchsen

ausgegeben werden.

TV-Typ

Nachthörmodus

Verwenden Sie diese Funktion, um ein

Wenn der Nachthörmodus aktiviert ist,

Farbsystem zu wählen, das Ihrem

wird ein hoher Lautstärkeausgang

Fernsehgerät entspricht. Für Einzelheiten

abgeschwächt bzw. ein niedriger

siehe “Einstellung des TV-Typs und

Lautstärkeausgang auf einen hörbaren Pegel

Displays” auf Seite 9.

angehoben. Dies ist nützlich, wenn Sie Ihren

liebsten Aktionsfilm bei Nacht sehen

möchten, ohne Ihre Nachbarn zu stören.

1 Drücken Sie auf der “AUDIO-SETUP-

MENÜ” 3

/ 4, um [NACHTMODUS]

hervorzuheben, und betätigen Sie danach 2.

TIPPS: Um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren, drücken Sie 1.

Um dieses Menü zu beenden, drücken Sie SETUP.

24 De