Skil 8003 CA – page 6

Manual for Skil 8003 CA

ĎALŠIE PRÍKLADY POUŽITIA:

VYHLÁSENIE O ZHODE

oprava dosiek na surfovanie, lyží a ďalšieho

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný

športového náradia z umelých hmôt (použite plochú

výrobok “Technické údaje” sa zhoduje s nasledujúcimi

dýzu G)

normami alebo normatívnymi dokumentami: EN 60335,

zváranie materiálov z PVC

EN 61000, EN 55014 podľa ustanovení smerníc 2006/95/

vyhladzovanie bublín po nalepení nálepiek z PVC

EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU

spájanie záhradných hadíc na polievanie (použite

Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na

odrážaciu dýzu H (reflektor))

adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD

Sušenie

Breda, NL

! vysušujte len pri nastavení na nízku alebo

strednúteplotu(poloha1alebo2)apriväčšej

vzdialenosti medzi nástrojom a plochou, s ktorou

pracujete

- vysušovanie náterov, lakov, sadry, malty a omietky

- vysušovanie vlhkého reziva pred použitím

- rýchle vysušovanie nahrubo nanesených výplní alebo

lepidiel

- vysušovanie stavebných spojov pred nastriekaním

izolácie, alebo tesnenia

- vysušovanie spojov a trhlín pri stavbe lodí

Čistenie / dezinfikovanie

- dezinfikovanie klietok pre zajace, holuby, atý (najskôr

vyberte zvieratá)

- boj s kolóniami mravcov

- boj s črvotočom a hmyzom (držtenástrojvpatričnej

vzdialenosti od dreva)

- ničenie buriny

ÚDRŽBA/SERVIS

Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

Nástroj a sieťovú šnúru udržujte stále čistú (zvlášť

vetracie štrbiny E 2)

Vo všeobecnosti nikdy nepoužívajte ľahko vznietiteľné

tekutiny na čistenie zahrievacej pištole a najmä nie na

čistenie vzduchového otvoru/dýzy

Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole

predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu

vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického

náradia SKIL

- pošlite nástroj bez rozmontovania spolu s dôkazom

o kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho

servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných

stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na

www.skil.com)

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Elektrické náradie, príslušenstvo a balenia

nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štáty

EÚ)

- podľa európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s

použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a

zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov

jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí

zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobiť

ekologicky šetrnej recyklácii

- pripomenie vám to symbol %, keď ju bude treba

likvidovať

101

¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ

Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾

ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿

ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê

ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ

09.09.2013

11



Puhalovrućegzraka 8003

UVOD

Ovaj je uređaj predviđen za skidanje starih slojeva boje,

oblikovanje i zavarivanje plastike i zagrijavanje cijevi na

toplo skupljanje; uređaj je pogodan i za lemljenje i

kositrenje, otpuštanje zalijepljenih spojeva i odmrzavanje

vodovodnih cijevi

Ovaj uređaj nije namijenjen profesionalnoj upotrebi

Pažljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje 3

TEHNIČKIPODACI1

DIJELOVI ALATA 2

A Prekidač uključeno/isključeno

B Zaštitni prsten

C Otvor/mlaznica za protok zraka

D Prsten za vješanje

E Otvori za strujanje zraka

F Nastavak za zaštitu stakla

G Plosnati nastavak

H Povratni nastavak

J Suženi nastavak

SIGURNOST

OPĆEUPUTEZASIGURANRAD

PAŽNJA!Trebapročitatisvenapomeneosigurnosti

i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i

upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške

ozljede. Sačuvajtesvenapomeneosigurnostiiupute

zabudućuprimjenu. U daljnjem tekstu korišten pojam

“električni alat” odnosi se na električne alate s priključkom

na električnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na električne

alate s napajanjem iz aku baterije (bez mrežnog kabela).

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU

e) Ne precjenjujte svoje sposobnosti. Zauzmite

a) Vašeradnopodručjeodržavajtečistoiuredno.

siguranistabilanpoložajtijelaidržiteusvakom

Nered ili neosvijetljeno radno područje mogu doći do

trenutkuravnotežu. Na taj način možete uređaj bolje

nezgoda.

kontrolirati u neočekivanim situacijama.

b) Suređajemneraditeuokoliniugroženoj

f) Nositeprikladnuodjeću.Nenositeširokuodjećuili

eksplozijom,ukojojsenalazezapaljivetekućine,

nakit.Nekavašakosa,odjećairukavicebudušto

plinovi ili prašina. Električni alati proizvode iskre koje

daljeodpomičnihdijelova. Mlohavu odjeću, nakit ili

mogu zapaliti prašinu ili pare.

dugu kosu mogu zahvatiti pomični dijelovi uređaja.

c) Djecuiostaleosobedržitedaljetijekomkorištenja

g) Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i

električnogalata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla

hvatanjeprašine,provjeritedalisuistepriključenei

mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem.

da li se pravilno koriste. Primjena naprave za

2)ELEKTRIČNASIGURNOST

usisavanje može smanjiti ugroženost od prašine.

a) Priključniutikačuređajatrebaodgovaratiutičnici.

4)BRIŽLJIVAUPORABAELEKTRIČNIHALATA

Nautikačuseniukojemslučajunesmijuizvoditi

a) Nepreopterećujteuređaj.Koristitezavašeradove

izmjene.Nekoristiteadapterskeutikačezajednosa

zatopredviđenelektričnialat. S odgovarajućim

uređajimakojisuzaštićeniuzemljenjem. Originalni

električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije, u

utikač i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od

navedenom području učinka.

električnog udara.

b) Nekoristiteelektričnialatčijijeprekidač

b) Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama

neispravan. Električni alat koji se više ne može uključiti

kao što su cijevi, centralno grijanje, štednjaci i

ili isključiti, opasan je i treba se popraviti.

hladnjaci. Postoji povećana opasnost od električnog

c) Izvuciteutikačizmrežneutičnicei/iliizvadite

udara ako je vaše tijelo uzemljeno.

aku-baterijuprijepodešavanjauređaja,zamjene

c) Držiteuređajdaljeodkišeilivlage. Prodiranje vode u

priborailiodlaganjauređaja. Ovim mjerama opreza

električni uređaj povećava opasnost od električnog

spriječit će se nehotično pokretanje uređaja.

udara.

d) Nekorišteneelektričnealatespremiteizvandosega

d) Priključnikabelnekoristitezanošenje,vješanjeili

djece.Nedopustitedauređajkoristeosobekojes

zaizvlačenjeutikačaizutičnice.Držitekabeldalje

njimnisuupoznateilikojenisupročitaleuputeza

odizvoratopline,ulja,oštrihrubovailipomičnih

uporabu. Električni alati su opasni ako ih koriste

dijelovauređaja. Oštećen ili usukan kabel povećava

neiskusne osobe.

opasnost od električnog udara.

e) Uređajodržavajtespažnjom.Kontrolirajtedali

e) Akoselektričnimuređajemraditenaotvorenom,

pomičnidijeloviuređajabesprijekornoradeida

koristitesamoprodužnikabelodobrenzauporabu

nisu zaglavljeni, te da li su dijelovi polomljeni ili tako

na otvorenom. Primjena produžnog kabela prikladnog

oštećenidanegativnodjelujunafunkcijuuređaja.

za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od

Popraviteoštećenedijeloveprijeuporabeuređaja.

električnog udara.

Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u loše održavanim

f) Akosenemožeizbjećiuporabaelektričnogalatau

uređajima.

vlažnojokolini,upotrijebitesigurnosnasklopkaza

f) Reznealateodržavajteoštrimičistim. Pažljivo

propuštanje u zemlju. Upotrebom sigurnosne sklopke

održavani rezni alati s oštrim oštricama neće se zaglaviti i

za propuštanje u zemlju smanjuje se opasnost od

lakši su za vođenje.

električnog udara.

g) Koristiteelektričnealate,pribor,radnealate,itd.,

3) SIGURNOST LJUDI

prema navedenim uputama. Pri tome uzmite u obzir

a) Buditeoprezni,paziteštočiniteipostupajte

radne uvjete i radove koje se izvode. Uporaba

razumnokodradaselektričnimalatom.Nekoristite

električnih alata za neke druge primjene različite od

uređajakosteumorniilipodutjecajemopojnih

predviđenih, može doći do opasnih situacija.

sredstava, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje kod

5) SERVIS

uporabe uređaja može doći do ozbiljnih ozljeda.

a) Popravakuređajaprepustitesamokvalificiranom

b) Nosite sredstva osobne zaštite i uvijek zaštitne

stručnomosobljuisamosoriginalnimrezervnim

naočale. Nošenje sredstava osobne zaštite, kao što je

dijelovima. Na taj će se način postići održanje stalne

zaštitna maska, sigurnosne cipele koje ne klize, zaštitne

sigurnosti uređaja.

kacige ili štitnika za sluh, ovisno od vrste i primjene

UPUTEZASIGURANRADPUHALAVRUĆEGZRAKA

električnog alata, smanjuje opasnost od nezgoda.

c) Izbjegavajtenehotičnopuštanjeurad.Prijenego

PRIJE UPORABE:

štoćeteutaknutiutikačuutičnicui/ilistaviti

Djelovanje uređaja treba provjeriti prije svake uporabe i u

aku-bateriju,provjeritejelielektričnialatisključen.

slučaju neispravnosti odmah zatražiti stručnu osobu za

Ako kod nošenja električnog alata imate prst na

popravak; uređaj nikada sami ne otvarajte

prekidaču ili se uključen uređaj priključi na električno

Prije svake uporabe kontrolirati priključni kabel i utikač

napajanje, to može dovesti do nezgoda.

uređaja i u slučaju oštećenja zatražiti zamjenu od

d) Prijenegoštouređajuključite,uklonitealateza

kvalificiranog električara

podešavanjeilivijčaneključeve. Alat ili ključ koji se

Upotrebljavajte samo neodmotane i zaštićene produžne

nalazi u rotirajućem dijelu uređaja može doći do

kabele kapaciteta 16 ampera

nezgoda.

Produžni kabel redovito kontrolirati; oštećeni produžni

kabel treba zamijeniti

102

Uređaj i njegov pribor koristiti u skladu s ovim uputama

Djecu držati dalje od radnog područja

za uporabu i na način propisan za uređaj; korištenje

Pobrinite se da se djeca ne igraju ovim alatom

uređaja za radove koji se razlikuju od radova predviđenih

Nagli pritok struje uzrokuje kratkotrajni pad napona, pod

za uređaj, može vas doći u opasnu situaciju

nepovoljnim uvjetima napajanja električnom energijom,

Uređaj ne bi smjele koristiti osobe mlađe od 16 godina

može se oštetiti i druga oprema (ako je ovisnost sustava

Nije predviđeno da se ovim alatom koriste osobe

o električnom napajanju niža od 0,127 + j0,079 ohma,

(uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili

nije vjerojatno da će se pojaviti smetnje); ako su vam

mentalnim sposobnostima, neiskusne i neobučene

potrebna daljnja objašnjenja molim obratite se lokalnoj

osobe, osim ako se nalaze pod nadzorom osobe koja

ustanovi za opskrbu električnom energijom

odgovara za njihovu sigurnost ili su od nje dobile upute o

Uvijek budite oprezni, svjesni opasnosti i radite s

načinu korištenja alata

uređajem ako niste umorni i ako ste dovoljno

Uvijek provjeriti da li se mrežni napon podudara s

koncentrirani

mrežnim naponom sa tipske pločice uređaja

Paziti na siguran i stabilan položaj tijela, posebno na

Kod priključka osigurati da uređaj bude isključen

ljestvama i podestima

TIJEKOM UPORABE:

Prije nego što se uređaj odloži treba ga isključiti

• Suređajemopreznopostupati:natajćetesenačin

U slučaju neuobičajenog ponašanja uređaja ili neobičnih

zaštititiodpožaraiopeklina

šumova, uređaj treba odmah isključiti i izvući utikač iz

- ne dirati otvor za zrak/sapnicu i zagrijavani predmet,

mrežne utičnice

jer su jako zagrijani

NAKON UPORABE:

- otvor za zrak/sapnicu ne držati suviše blizu

Uređaj isključiti i izvući mrežni utikač

obrađivanom predmetu

• Uređajprijeodlaganjaostavitinajmanje30minuta

- struju vrućeg zraka ne usmjeravati suviše dugo na istu

da se ohladi

površinu

Uređaj objesiti na prsten za vješanje D 2 ili osloniti u

- nikada ne gledati u otvor za zrak/sapnicu

uspravnom položaju na njegov stražnji dio; kod toga

- nositi zaštitne rukavice i zaštitne naočale

osigurati da se u blizini ne nalaze nikakvi zapaljivi

- struju vrućeg zraka nikada ne usmjeravati na ljude i

materijali ili zapaljivi plinovi

životinje

Uređaj ne spremiti/ostavljati na otvorenom

- uređaj nikada ne koristiti za sušenje kose

Uređaj spremiti na suho mjesto nedostupno za djecu

- uređaj nikada ne ostavljati bez nadzora

- uređaj nikada ne koristiti blizu zapaljivih plinova ili

POSLUŽIVANJE

zapaljivih materijala (opasnost od eksplozije)

Prekidač za uključivanje/isključivanje s 3 položaja

- kod rada s plastikom, bojama, lakom i sličnim

temperature 4

materijalima mogu nastati zapaljivi i otrovni plinovi;

! provjeritidaliseprekidačAnalaziupoložaju“0”,

informirajte se prethodno o obrađivanim materijalima

prijenegoštoseizvršimrežnipriključak

- podsjećamo da se toplina na zapaljivim materijalima

- uređaj uključiti prebacivanjem prekidača A u željeni

može prenijeti izvan vidnog polja

položaj:

- dobro je imati u pripravnosti posudu s vodom ili

1 = 50°C, protok zraka 250 lit./min

vatrogasni aparat, ukoliko bi se neki od zapaljivih

2 = 400°C, protok zraka 250 lit./min

materijala zapalio

3 = 570°C, protok zraka 500 lit./min

• Izbjegavanjeelektričnogudara

- kod prve primjene uređaja može izlaziti malo dima; to

- nikada ne stavljati nešto u otvor za zrak/sapnicu, čime

je normalno i uskoro će prestati

bi se isti začepio

- uređaj isključiti prebacivanjem prekidača A u položaj

- izbjegavati dodir tijela s uzemljenim površinama (npr.

“0”

cijevi, radijatori, štednjaci, hladnjaci)

Opća primjena

- osigurati da uređaj tijekom rada ne bude mokar

- odgovarajuću temperaturu odrediti probom na

- uređaj ne koristiti na vlažnim mjestima

neprimjetnom (nevažnom) dijelu izratka; početi s nižim

- kod primjene na otvorenom uređaj priključiti preko

namještanjem temperature

zaštitne sklopke struje kvara (FI) s okidačkom strujom

- temperatura će se smanjiti s povećanjem razmaka

od max. 30 mA i koristiti samo produžni kabel koji je

između otvora za zrak/sapnice i izratka

predviđen za primjenu na otvorenom i čija su

- potrebna temperatura ovisi od obrađivanog materijala

priključna mjesta zaštićena od prskanja vode

Stacionarna primjena 5

• Spriključnimkabelompostupatioprezno

- uređaj odložiti na njegov stražnji dio u uspravnom

- kabel uvijek držati dalje od struje vrućeg zraka i od

položaju

otvora za zrak/sapnice

- osigurati da površina bude čista i bez prašine;

- kabel držati dalje od zagrijanih mjesta, ulja i oštrih

zagađen zrak može oštetiti elektromotor

rubova

- struja zraka treba biti dalje od osobe koja rukuje

- uređaj ne nositi držeći ga za kabel i ne izvlačiti iz

pištoljem

utičnice potezanjem za kabel nego utikač

- osigurati kabel

- ne omotavati alat s kabelom

- ne dirati otvor za zrak/sapnicu

Uređaj nikada ne koristiti zajedno s kemijskim otapalima

- osigurati da ništa ne padne u otvor za zrak/sapnicu

Osigurati da radno područje bude dovoljno provjetravano

- uređaj oprezno držati jednom rukom, dok se drugom

Radno područje održavati čistim i dobro provjetravanim

isključuje, i nakon toga ga ostaviti da se ohladi

103

Primjena na teško dostupnim mjestima

! izlaganjevećimanjojkoličiniolovamožeozbiljno

- ukloniti prsten B 2, čime će se metalni otvor za zrak

oštetitimozakiživčanisustav;posebnosu

osloboditi na čitavoj udaljenosti

ugroženamaladjecaijošnerođenadjecau

! pazitinapovećanuopasnostodpožaraiopeklina

majčinojutrobi

Držanje i vođenje uređaja 6

! skidanjebojenabaziolovaprepustitistručnjaku

- uređaj držati jednom rukom

kojićeraditibezpomoćipuhalavrućegzraka

- tijekom rada, držite mlaznicu na udaljenosti od

JOŠ JEDAN PRIMJER PRIMJENE:

najmanje 7 cm od izratka; akumulirani zrak oštećuje

skidanje (sintetskih) starih tapeta

uređaj

Skidanje boje/laka sa prozora 9

- otvore za strujanje zraka E 2 držite nepokriveno

- kod rada blizu stakla uvijek koristiti sapnicu za zaštitu

SKIL pribor (nije dio standardne opreme) 7

stakla F

- sapnica za zaštitu stakla F (za skretanje zračne struje)

- boju ukloniti ručnim strugalom

- plosnata sapnica G (za širenje zračne struje)

! uređajnekoristitizaskidanjebojesaprozoras

- reflektorska sapnica H (za skretanje zračne struje)

metalnimokvirima;metaljevodičtopline,te

- redukcijska sapnica J (za skretanje zračne struje)

možedoćidopucanjastakla

NAPOMENE:

Skidanje naljepnica (koristiti plosnatu sapnicu G) 0

Svi slučajevi primjene (osim skidanja stare boje sa

- mnoga ljepila kod zagrijavanja mekšaju, što

prozora) mogu se provesti bez pribora; odgovarajući

omogućava zalijepljenim spojevima da popuste i

pribor pojednostavljuje rad i vodi do kvalitativno znatno

uklanjanje suvišnog ljepila

boljih rezultata

! naljepnicu zagrijati na gornjoj strani

Ugradnja/skidanje pribora (nije dio standardne

! uvijek osigurati da se ne pregrije površina ispod

opreme)

naljepnice

- pribor jednostavno ugraditi na otvor za zrak C 2

OSTALI PRIMJERI PRIMJENE:

- ukloniti dio pribora, tako što će se nakon ohlađivanja

skidanje podnih obloga od linoleuma i vinila

skinuti prema naprijed

skidanje tepiha od umjetnih vlakana

! dio pribora ugraditi samo ako je otvor za zrak

skidanje furnira i letvica od furnira

ohlađen,akoseprekidačnalaziupoložaju“0”i

omekšavanje/taljenje katrana, kositra, bitumena,

akojeizvučenmrežniutikač

voska (koristiti plosnatu sapnicu G)

Zaštita od preopterećenja

voskovi (koristiti plosnatu sapnicu G) !

Štiti grijač od oštećenja, ako bi se uređaj preopteretio,

skidanje smole

bez da se ohladi određeno vrijeme

popuštanje zarđalih/čvrsto stegnutih metalnih vijaka,

- ako je temperatura previsoka grijač će se sam

matica i svornjaka

isključiti, dok će motor dalje raditi, proizvodeći hladni

skidanje voska od svijeće (ne pregrijati donju

zrak

površinu)

- kada je temperatura dovoljno pala (traje samo

popravak polomljenih svijeća/vraćanje u prvobitni oblik

nekoliko sekundi), grijač će se automatski uključiti

savijenih svijeća

! kadsealatisključinakonradaprivisokim

Skupljanje @

postavkamazatemperaturuteseponovnouključi

- koristiti reflektorsku sapnicu H ili redukcijsku sapnicu J

nakon kratke stanke, moglo bi potrajati neko

- cijev na skupljanje odabrati prema promjeru izratka

vrijemedokgrijaćielementdostigneželjenu

- cijev na skupljanje jednoliko zagrijati

temperaturu

JOŠ JEDAN PRIMJER PRIMJENE:

pakiranje uz skupljanje

Lemljenje vodovodnih cijevi #

SAVJETI ZA PRIMJENU

Ovaj je uređaj najprikladniji za radove s mekim lemom

Skidanje boje/laka 8

(talište ispod 400 °C)

- koristiti čisto, oštro strugalo

- koristiti reflektorsku sapnicu H

- početi strugati tek kada boja omekša

- obje spajane sekcije temeljito očistiti od lema

- eksperimentom odrediti koliko treba grijati kako bi se

- obje sekcije predgrijati i približiti žicu za lemljenje (ne

postigli optimalni rezultati

koristitižicuzalemljenjenabaziolova)

- omekšanu boju odmah ostrugati jer će ona inače

Odmrzavanje zamrznutih vodovodnih cijevi $

ponovno stvrdnuti

- koristiti reflektorsku sapnicu H

- uređaj držati pod kutom od 30° do 40° prema izratku

- zamrznuto područje jednoliko odmrznuti

- boju i prljavštinu prethodno ukloniti sa strugala, kako bi

! ne odmrzavati vodovodne cijevi od PVC-a

se spriječilo njeno zapaljenje

! vodovodnecijevisečestoteškorazlikujuod

- po mogućnosti strugati uzduž godova na drvu

plinskihcijevi;zagrijavanjeplinskihcijevije

- struju vrućeg zraka ne usmjeravati suviše dugo na istu

izuzetno opasno – opasnost od eksplozije

površinu

OSTALI PRIMJERI PRIMJENE:

- sve ostatke boje zbrinuti na sigurno mjesto

odmrzavanje zamrznutih brava na automobilima

- radno područje nakon završenog rada temeljito očistiti

(položaj1,max.70°C) (koristiti redukcijsku sapnicu

! kodskidanjaslojevabojenastarimgrađevinama

J)

postupatioprezno;vjerojatnojekodizgradnje

odmrzavanje škrinja (nesplastičnimkućištem)

korištenabojasasadržajemolovakojajejako

odmrzavanje zaleđenih stepenica na planinama

otrovna

104

Oblikovanje plastičnih cijevi

ZAŠTITA OKOLIŠA

- koristiti reflektorsku sapnicu H

Električnealate,priboriambalažunebacajteu

- cijev napuniti pijeskom i na oba kraja zatvoriti, kako bi

kučniotpad (samo za EU-države)

se izbjeglo oštro pregibanje cijevi

- prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj

- cijev jednoliko zagrijati, pomicanjem puhala s jedne na

električnoj i elektroničkoj opremi i njenoj primjeni u

drugu stranu

skladu sa nacionalnim zakonom, istrošeni električni

OSTALI PRIMJERI PRIMJENE:

alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne

oblikovanje svih plastičnih masa s nižom točkom

pogone za reciklažu

tališta (polietilen, PVC, itd.)

- na to podsjeća simbol % kada se javi potreba za

oblikovanje svih plastičnih masa s višom točkom

odlaganjem

tališta (akrilno staklo, pleksiglas, itd.)

oblikovanje i savijanje tepiha izrađenih od umjetnih

vlakana

DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI

oblikovanje i savijanje drva (izrada modela)

Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod

Zavarivanje plastike

opisan u “Tehnički podaci” usklađen sa slijedećim

- šav za zavarivanje treba čist i odmašćen

normama ili normativnim dokumentima: EN 60335, EN

- žicu za zavarivanje držati blizu šava za zavarivanje i

61000, EN 55014, prema odredbama smjernica 2006/95/

dovoditi toplinu dok žica za zavarivanje ne postane

EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU

gnjecava

Tehničkadokumentacijasemožedobitikod: SKIL

- nakon što se zavareni šav napuni odmaknuti izvor

Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

topline

OSTALI PRIMJERI PRIMJENE:

popravak dasaka za surfanje, skija i ostalih sportskih

rekvizita od plastike (koristi se plosnata sapnica G)

zavarivanje PVC-materijala

poravnanje mjehurića nakon stavljanja PVC-etiketa

priključak vrtnih crijeva (koristiti reflektorsku sapnicu

H)

Sušenje

! sušitisamosnižimnamještanjemtemperature

(položaj1ili2)inavećemrazmakuizmeūu

ureūajaiizratka

- sušenje boje, laka, gipsa, maltera i žbuke

- sušenje vlažnog drva prije punjenja

- brzo sušenje nanešenog materijala punila ili ljepila

- sušenje građevnih fuga prije prskanja izolacijom i

brtvenom masom

- sušenje fuga i pukotina kod izgradnje plovila

Čišćenje/dezinfekcija

- dezinfekcija kaveza za uzgoj zečeva, golubova, itd.

(najprijeuklonitiživotinje)

- odstranjivanje mravinjaka

- odstranjivanje crvotočina (uređajdržatina

odreūenom,razmakuoddrva)

- uništavanje korova

ODRŽAVANJE/SERVISIRANJE

Ovaj uređaj nije namijenjen profesionalnoj upotrebi

Održavajte čistim uređaj i kabel (osobito otvore za

hlađenje E 2)

Za generalno čišćenje pištolja za vrući zrak i osobito

otvora za zrak/sapnice ne koristiti zapaljive tekućine

Ako bi uređaj unatoč brižljivih postupaka izrade i

ispitivanja ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti

ovlaštenom servisu za SKIL električne alate

- uređaj treba nerastavljeno predati, zajedno s

računom o kupnji u najbližu SKIL ugovornu servisnu

radionicu (popise servisa, kao i oznake rezervnih

dijelova uređaja možete naći na adresi www.skil.com)

105

¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ

Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾

ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿

ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê

ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ

09.09.2013

11



Fen za vreli vazduh 8003

UPUTSTVO

Ovaj alat je namenjen za uklanjanje boje, oblikovanje i

lepljenje plastike i zagrevanje cevi za sakupljanje; alat je

takođe pogodan za lemljenje i kalajisanje, popuštanje

adhezivnih spojnica i odleđivanje cevi za vodu

Ovaj alat nije namenjen za profesionalnu upotrebu

Pažljivo pročitajte i sačuvajte ova uputstva za rukovanje

3

TEHNIČKIPODACI1

ELEMENTI ALATA 2

A Prekidač za uključivanje/isključivanje

B Zaštitni prsten

C Otvor za vazduh/mlaznica

D Alka za vešanje

E Prorezi za hlađenje

F Zaštitna mlaznica za staklo

G Ravna mlaznica

H Reflektujuća mlaznica

J Redukciona mlaznica

c) Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se

SIGURNOST

dajeelektričnialatisključen,prenegoštoga

OPŠTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI

priključitenastrujui/ilinaakumulator,uzmetegaili

nosite. Ako prilikom nošenja električnog alata držite prst

PAŽNJA!Čitajtesvaupozorenjaiuputstva. Propusti

na prekidaču ili aparat uključen priključujete na struju,

kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za

može ovo voditi nesrećama.

posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte

d) Uklonitealatezapodešavanjeiliključeveza

svaupozorenjaiuputstvazabudućnost. Pojam

zavrtnje,prenegoštouključiteaparat. Alat ili ključ

upotrebljen u upozorenjima “električni alat” odnosi se na

koji se nalazi u delu aparata koji se okreće, može voditi

električne alate sa radom na mreži (sa mrežnim kablom) i na

povredama.

električne alate sa radom na akumulator (bez mrežnog

e) Ne precenjujte sebe. Pobrinite se da sigurno stojite i

kabla).

održavajteusvakodobaravnotežu. Na taj način

možete bolje kontrolisati aparat u neočekivanim

1) SIGURNOST NA RADNOM MESTU

situacijama.

a) DržiteVašepodručjeradačistoipospremljeno.

f) Nosite pogodno odelo. Ne nosite široko odelo ili

Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi

nakit.Držitekosu,odeloirukavicepodaljeod

nesrećama.

pokretnih delova. Opušteno odelo, nakit ili duža kosa

b) Neraditesaaparatomuokoliniugroženojod

mogu biti zahvaćeni od rotirajućih delova.

eksplozijaukojojsenalazezapaljivetečnosti,

g) Ako se mogu montirati uredjaji za usisavanje

gasovi ili prašine. Električni alati proizvode varnice,

prašine i uredjaji za hvatanje prašine, uverite se da

koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja.

lisupriključeniiispravnokoriste. Upotreba

c) Zavremekorišćenjaelektričnogalatadržitepodalje

usisavanja prašine može smanjiti opasnosti od prašine.

decu i druge osobe. Kod skretanja možete izgubiti

4)BRIŽLJIVOOPHODJENJEIKORIŠĆENJE

kontrolu nad aparatom.

ELEKTRIČNIHALATA

2)ELEKTRIČNASIGURNOST

a) Nepreopterećujteaparat.UpotrebljavajtezaVaš

a) Utikačzapriključakaparatamoraodgovaratiutičnoj

posaoelektričnialatodredjenzato. Sa

kutijici.Utikačsenesmenikakomenjati.Ne

odgovarajućim električnim alatom radićete bolje i

upotrebljavajteadaptereutikačazajednosa

sigurnije u navedenom području rada.

aparatima sa uzemljenom zaštitom. Ne promenjeni

b) Neupotrebljavajteelektričnialat,čijijeprekidaču

utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od

kvaru. Električni alat koji više ne može da se uključi ili

električnog udara.

isključi je opasan i mora da se popravi.

b) Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim

c) Izvuciteutikačizutičnicei/iliukloniteakumulator

površinama, kao što su cevi, grejanja, šporeti i

pre nego što preduzmete podešavanja na aparatu,

rashladni ormani. Postoji povećani rizik od električnog

promenu delova pribora ili ostavite aparat. Ova mera

udara, ako je Vaše telo uzemljeno.

opreza sprečava nenameran start aparata.

c) Držiteaparatpodaljeodkišeilivlage. Prodiranje

d) Čuvajtenekorišćeneelektričnealateizvandomašaja

vode u električni aparat povećava rizik od električnog

dece. Ne dopustite osobama da koriste aparat, koje

udara.

ganepoznajuilinisupročitaliovauputstva.

d) Ne koristite kabl da bi aparat nosili, obesili ili ga

Električni alati su opasni, ako ih koriste neiskusne osobe.

izvlačiliizutičnice.Držitekabldaljeodvreline,ulja,

e) Održavajteaparatbrižljivo.Kontrolišite,dali

oštrih ivica ili pokretnih delova aparata. Oštećeni ili

pokretni delovi aparata funkcionišu besprekorno i

zamršeni kablovi povećavaju rizik od elektrinog udara.

ne slepljuju, da li su delovi slomljeni ili tako

e) Akosanekimelektričnimalatomraditeuprirodi,

oštećeni,dajefunkcijaaparataoštećena.Popravite

upotrebljavajtesamoprodužnekablovekojisu

oštećenedelovepreupotrebeaparata. Mnoge

dozvoljenizaspoljnopodručje. Upotreba produžnog

nesreće imaju svoj uzrok u loše održavanim električnim

kabla pogodnog za spoljno područje smanjuje rizik od

alatima.

električnog udara.

f) Držirtealatezasečenjaoštreičiste. Brižljivo

f) Akoradelektričnogalatanemožedaseizbegneu

negovani alati za sečenje sa oštrim sečivima manje

vlažnojokolini,koristiteprekidačstrujnezaštitepri

slepljuju i lakše se vode.

kvaru. Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru

g) Upotrebljavajteelektričnealate,pribor,alatekojise

smanjuje rizik od električnog udara.

umećuitd.premaovimuputstvima.Obratitepažnju

3) SIGURNOST OSOBA

pritom na uputstva za rad i posao koji treba izvesti.

a) Buditepažljivi,pazitenato,štaraditeiidite

Upotreba električnih alata za druge od propisanih

razumnonaposaosaelektričnimalatom.Ne

namena može voditi opasnim situacijama.

upotrebljavajte aparat, kada ste umorni ili pod

5) SERVIS

uticajem droga, alkohola ili lekova. Momenat

a) Neka Vam Vaš aparat popravlja samo kvalifikovano

nepažnje kod upotrebe aparata može voditi do ozbiljnih

stručnoosobljeisamosaoriginalnimrezervnim

povreda.

delovima. Na taj način se obezbedjuje da ostane

b) Nositeličnuzaštitnuopremuiuvekzaštitne

sačuvana sigurnost aparata.

naočare. Nošenje lične zaštitne opreme, kao maske za

prašinu, sigurnosne cipele koje ne klizaju, zaštitni šlem ili

zaštitu za sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog

alata, smanjujete rizik od povreda.

106

UPUTSTVA O SIGURNOSTI RADA SA FENOM ZA

je namenjen za spoljnu upotrebu i opremljen je

VRELI VAZDUH

vodootpornom utičnicom za spregu

• Rukujtepažljivokablom

PRE UPOTREBE:

- kabl uvek mora biti udaljen od mlaza vrelog vazduha i

Proverite funkcionisanje alata pre svake upotrebe i u

otvora/mlaznice za vazduh

slučaju nepravilnosti odnesite ga stručnom licu na

- držite kabl dalje od toplote, ulja i oštrih ivica

popravku; nikada nemojte sami otvarati alat

- nemojte nositi alat držeći ga za kabl i nemojte cimati

Proverite kabl i utikač pre svake upotrebe i u slučaju

kabl da biste ga isključili iz utičnice

oštećenja, odnesite ga kvalifikovanom licu da ga zameni

- nemojte kačiti alat za kabl

Produžni kabl koji koristite mora da bude sasvim

Alat nikada nemojte koristiti u kombinaciji sa hemijskim

odmotan i siguran, sa kapacitetom od 16 A

rastvaračima

Povremeno proverite produžni kabl i u slučaju oštećenja

Radni prostor mora biti adekvatno provetren

ga zamenite

Održavajte radni prostor čistim i dobro osvetljenim

Alat i njegov pribor koristite prema ovom uputstvu za

Nemojte deci dozvoljavati pristup radnom prostoru

upotrebu i na način koji je propisan za ovaj alat; upotreba

Vodite računa da se deca ne igraju sa alatom

alata za radnje koje nisu uobičajene za ovaj alat može

Naleti struje dovode do kratkotrajnih padova napona; pod

dovesti do opasnosti

nepovoljnim uslovima napajanja može da bude

Ovaj alat ne treba da koriste osobe ispod 16 godina

pogođena druga oprema (ako je impedanca napajanja el.

Ovaj alat namenjen je za upotrebu osobama (uključujući i

energijom manja od 0,127 + j0,079 oma, ne postoji

decu) sa smanjenim fizičkim, senzorskim ili mentalnim

verovatnoća da će doći do poremećaja); ako vam je

sposobnostima ili sa manjkom iskustva i znanja, a ako im

potrebno dodatno objašnjenje, možete se obratiti vašem

osoba zadužena za njihovu bezbednost nije pružila

lokalnom organu za snabdevanje el. energijom

odgovarajuća pomoć i uputstvo kako koristiti alat

Budite na oprezu; vodite računa o tome što radite, budite

Uvek proverite da strujni napon odgovara naponu

razumni i ne rukujte alatom ako ste umorni

naznačenom na pločici na aparatu

Zauzmite bezbedno odstojanje; nemojte se istezati,

Proverite da li je alat isključen kada ga prikopčavate u

naročito na merdevinama ili postoljima

utičnicu

Proverite da je alat isključen pre nego što ga odložite

TOKOM UPOTREBE:

U slučaju da dođe do električnog ili mehaničkog kvara,

• Pažljivorukujtealatom;sprečitepožariopekotine

odmah isključite alat i iskopčajte ga iz utičnice

- ne dodirujte otvor/mlaznicu za vazduh i zagrejani

POSLE UPOTREBE:

predmet; postaju veoma vreli

Isključite alat i iskopčajte ga iz utičnice

- ne približavajte otvor/mlaznicu previše predmetu na

• Ostavitealatnajmanje30minutadaseohladipre

kojem treba da radite

nego što ga vratite na mesto

- ne usmeravajte mlaz vrelog vazduha predugo ka istoj

Okačite alat za alku D 2 ili ga postavite na zadnju stranu

površini

u uspravni položaj; tom prilikom proverite da se u blizini

- nikada ne gledajte u otvor/mlaznicu za vazduh

ne nalaze nikakvi zapaljivi materijali ili zapaljivi gasovi

- nosite zaštitne rukavice i zaštitne naočare

Nikada nemojte čuvajte/ostavljati alat napolju

- nikada nemojte usmeravati mlaz vrelog vazduha ka

Čuvajte alat na suvom i zaključanom mestu, van

drugim osobama ili životinjama

domašaja dece

- nikada nemojte koristiti alat da sušite kosu

- nikada nemojte ostavljati alat bez nadzora

UPUTSTVOZAKORIŠĆENJE

- nikada nemojte koristiti alat u blizini zapaljivih gasova

ili zapaljivih materijala (postoji rizik od eksplozije)

Prekidač sa 3 podešavanja temperature 4

- kada radite sa plastikom, bojama, lakovima ili sličnim

! proveritedalijeprekidačAupoložaju“0”pre

materijama, može doći do stvaranja zapaljivih i

ukopčavanja

otrovnih gasova; prethodno se informišite o

- uključite alat stavljanjem prekidača A u željeni položaj:

materijalima sa kojima ćete raditi

1 = 50°C, mlaz vazduha 250 litara u minuti

- imajte na umu i da se toplota može proširiti i do

2 = 400°C, mlaz vazduha 250 litara u minuti

zapaljivih materija koje se nalaze van vašeg vidokruga

3 = 570°C, mlaz vazduha 500 litara u minuti

- iz razloga bezbednosti, pri ruci držite kofu sa vodom ili

- prilikom korišćenja alata prvi put, može doći do dima;

aparat za gašenje požara u slučaju da se neki od

ovo je normalna pojava i ubrzo će prestati

materijala zapali

- isključite alat stavljanjem prekidača A u položaj “0”

• Sprečitestrujniudar

Opšta upotreba

- nikada ništa nemojte gurati u otvor/mlaznicu za

- podesite pravu temperaturu tako što ćete izvršiti test

vazduh

na nevidljivom delu radne površine; počnite sa

- izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama

podešavanjem najniže temperature

(npr. cevima, štednjacima, lancima, frižiderima)

- temperatura opada prilikom udaljavanja otvora/

- osigurajte da se alat ne pokvasi

mlaznice za vazduh od predmeta na kojem radite

- ne koristite alat na vlažnim mestima

- potrebna temperatura zavisi od materijala na kojem

- kada alat koristite napolju, povežite alat preko

ćete raditi

sigurnosnog prekidača struje uzemljenja sa strujom

okidanja od najviše 30 mA i koristite produžni kabl koji

107

Stacionarna upotreba 5

- probajte da utvrdite koliko dugo je potrebno da

- postavite alat na zadnju stranu u uspravni položaj

primenjujete toplotu za najbolje rezultate

- proverite da li je površina čista i bez prašine; zagađeni

- omekšalu boju odmah uklonite struganjem, inače će

vazduh oštećuje motor

se ponovo stvrdnuti

- proverite da vazdušni mlaz nije uperen u vas

- alat držite pod uglom od 30°do 40° u odnosu na

- osigurajte kabl kako biste sprečili obaranje alata

predmet na kojem radite

- ne dodirujte otvor/mlaznicu za vazduh

- boju i otpatke odmah uklonite sa strugača da se ne bi

- osigurajte da ništa ne upadne u otvor/mlaznicu za

upalili

vazduh

- gde god je moguće, stružite hrapavim delom drveta

- pažljivo držite alat jednom rukom dok ga drugom

- ne usmeravajte mlaz vrelog vazduha predugo ka istoj

isključujete i zatim ga ostavite da se ohladi

površini

Upotreba na teško dostupnim mestima

- pažljivo uklonite sve ostatke boje

- uklonite prsten B 2, i na taj način skinite metalni otvor

- temeljno očistite radnu površinu pošto završite sa

za vazduh kako bi mlaz dalje dopirao

radom

! voditeračunaovećemrizikuodpožarai

! budite obazrivi prilikom skidanja slojeva boja u

opekotina

starijimzgradama;mogućejedasuranije

Držanje i upravljanje alata 6

korišćenebojesaolovomkojejeveomaotrovno

- držite alat jednom rukom

! izlaganječakinajmanjojkoličiniolovamože

- tokom rada, držite mlaznicu na udaljenosti od

prouzrokovatiozbiljnaoštećenjamozgainervnog

najmanje 7 cm od obradnog komada; nagomilan

sistema;maladecainovorođenčadsunaročito

vazduh oštećuje alatku

osetljiva

- prorezi za hlađenje E 2 moraju da budu otvoreni

! nekaolovnubojuuklonistručnolicebez

SKIL pribor (ne dobija se zajedno sa alatom) 7

korišćenjafenasavrelimvazduhom

- zaštitna mlaznica za staklo F (za usmeravanje

DRUGI PRIMERI UPOTREBE:

vazdušnog mlaza)

uklanjanje (sintetičkih) zidnih obloga

- ravna mlaznica G (za proširivanje vazdušnog mlaza)

Uklanjanje boje/laka u blizini stakla 9

- reflektujuća mlaznica H (za reflektovanje vazdušnog

- uvek koristite zaštitnu mlaznicu za staklo F kada

mlaza)

radite u blizini stakla

- redukciona mlaznica J (za koncentrisanje vazdušnog

- uklonite boju ručnim strugačem

mlaza)

! nemojte koristiti alat za uklanjanje boje na

NAPOMENE:

prozorimasametalnimokvirom;metalprovodi

Svaki primer upotrebe (osim uklanjanja boje u blizini

toplotuštomožedovestidopucanjastakla

stakla) se može izvesti bez pribora; međutim upotreba

Uklanjanje nalepnica (koristite ravnu mlaznicu G) 0

odgovarajućeg pribora olakšava rad i značajno

- mnoge nalepnice omekšaju prilikom zagrevanja i na

poboljšava kvalitet rezultata

taj način omogućavaju da se lepljive veze odvoje i

Stavljanje/skidanje pribora (ne dobija se zajedno sa

višak lepka ukloni

alatom)

! zagrejte nalepnicu sa gornje strane

- jednostavno naglavite deo pribora na otvor C 2

! uvekvoditeračunadanepregrejetepodlogu

- skinite deo pribora povlačenjem unapred pošto se

DRUGI PRIMERI UPOTREBE:

ohladio

uklanjanje linoleuma i vinilskih podnih obloga

! pribor postavite samo kada je otvor za vazduh

uklanjanje pokrivki izrađenih od sintetičkih vlakana

hladan,kadajeprekidačupoložaju“0”ikadaje

uklanjanje furnira/lepljenje furnir-traka

utikačiskopčan

omekšavanje/topljenje katrana, kalaja, bitumena,

Stalna kontrola toplote (zaštita od preopterećenja)

smole (koristite ravnu mlaznicu G)

Štiti grejač od oštećenja u slučaju preopterećenja alata, a

voskiranje (skija, nameštaja) (koristite ravnu mlaznicu

da ne morate da ga isključujete i/ili ostavite da se hladi

G) !

određeno vreme

uklanjanje smole

- kada temperatura postane previsoka, grejač se sam

labavljenje zarđalih/previše zategnutih metalnih

isključuje, dok motor nastavlja sa radom proizvodeći

šrafova, matica i zavrtki

hladan vazduh

uklanjanje voska od sveće (nemojte pregrejati

- kada se temperatura spusti na dovoljan nivo (što traje

podlogu)

nekoliko sekundi), grejač će se automatski uključiti

spajanje polomljenih sveća/ispravljanje sveća u

! kadajealatisključenposleradanapodešavanju

prvobitni oblik

zavisoketemperature,azatimponovouključen

Sužavanje @

poslekratkepauze,grejnomelementumožebiti

- koristite reflektujuću mlaznicu H ili redukcionu

potrebnovremedadostigneželjenutemperaturu

mlaznicu J

- izaberite cev za sužavanje sa prečnikom koji odgovara

predmetu na kojem radite

SAVETI ZA PRIMENU

- ravnomerno zagrevajte cev za sužavanje

Uklanjanje boje/laka 8

DRUGI PRIMERI UPOTREBE:

- koristite čisti, oštar strugač

umotavanje prijanjanjem

- kada boja omekša, stružite čvrsto

108

Lemljenje vodnih cevi #

- dezinfekcija zečara, golubarnika itd. (prethodno

Ovaj alat je najpogodniji za rad sa mekim lemljenjem

uklonite ljubimce)

(tačka topljenja ispod 400°)

- borba protiv kolonije mrava

- koristite reflektujuću mlaznicu H

- borba protiv crvotočine i napasnih insekata (držite

- temeljno očistite oba spojna mesta pre nego što

alat na adekvatnoj razdaljini od drveta)

pristupite lemljenju

- uklanjanje korova

- prethodno zagrejte oba dela i nanesite kalaj (nemojte

koristiti kalaj na bazi olova)

ODRŽAVANJE/SERVIS

Otapanje zaleđenih cevi za vodu $

Ovaj alat nije namenjen za profesionalnu upotrebu

- koristite reflektujuću mlaznicu H

Alat i kabl uvek održavajte čistim (posebno otvore za

- ravnomerno zagrejte zaleđeni deo

hlađenje E 2)

! nemojteotapaticevizavodukojesuizrađeneod

Nikada nemojte koristiti lako zapaljive tečnosti za

PVC-a

čišćenje fena za vreo vazduh uopšte, a naročito ne za

! čestojeteškorazlikovaticevizavoduodceviza

čišćenje otvora/mlaznice

gas;zagrevanjecevizagasjeizuzetnoopasno

Ako bi alat i pored brižljivog postupka izrade i kontrole

– postoji rizik od eksplozije

nekada otkazao, popravku mora vršiti neki autorizovani

DRUGI PRIMERI UPOTREBE:

servis za SKIL-električne alate

otapanje zaleđenih brava na kolima (položaj1,maks.

- pošaljite nerastavljeni alat zajedno sa potvrdom o

70°C) (koristite redukcionu mlaznicu J)

kupovini vašem nabavljaču ili najbližem SKIL servisu

otapanje zamrzivača (nemojteoštetitiplastično

(adrese i oznake rezervnih delova možete naći na

kućište)

www.skil.com)

odleđivanje zaleđenih stepenika i trotoara

Uobličavanje plastičnih cevi

- koristite reflektujuću mlaznicu H

ZAŠTITA OKOLINE

- napunite cev peskom i zapečatite je na oba kraja da

Električnealate,priboraiambalaženeodlažiteu

biste izbegli krivljenje cevi

kućneotpatke (samo za EU-države)

- ravnomerno zagrejte cev tako što ćete je pomerati od

- prema Europskoj direktive 2002/96/EG o staroj

jedne strane ka drugoj

električnoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u

DRUGI PRIMERI UPOTREBE:

skladu sa nacionalnim pravom,električni alati koji su

uobličavanje plastike sa niskom tačkom topljenja

istrošeni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni

(polietilen, PVC itd.)

pogonu za reciklažu

uobličavanje plastike sa visokom tačkom topljenja

- simbol % će vas podsetiti na to

(akrilno staklo, pleksiglas itd.)

uobličavanje pokrivki izrađenih od sintetičkih vlakana

DEKLARACIJAOUSKLAĐENOSTI

uobličavanje i savijanje drveta (modelarstvo)

Lepljenje plastike

Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je pod “Tehnički

- šav koji se vari mora biti očišćen i ne sme biti mastan

podaci” opisani proizvod usaglašen sa sledećim

- držite štapić za varenje blizu šava za varenje i

standardima ili normativnim aktima: EN 60335, EN

primenite toplotu dok štapić za varenje ne postane

61000, EN 55014 prema odredbama smernica 2006/95/

lepljiv

EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU

- uklonite izvor toplote kada se šav za lemljenje popuni

Tehničkadokumentacijakod: SKIL Europe BV

DRUGI PRIMERI UPOTREBE:

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

popravljanje dasaka za surfovanje, skija i ostalih

sintetičkih sportskih proizvoda (koristite raznu

mlaznicu G)

varenje PVC materijala

poravnanje izbočina posle nalepljivanja PVC etiketa

spajanje baštenskih creva (koristite reflektujuću

mlaznicu H)

Sušenje

! alat koristite za sušenje na niskoj ili srednjoj

temperaturi(položaj1ili2)isauvećane

razdaljineizmeđualataipredmetanakojem

radite

- sušenje boje, laka, gipsa, maltera i gipsanog maltera

- sušenje vlažne drvne građe pre popunjavanja

- brzo sušenje deblje nanesenog punila ili lepila

- sušenje spojeva u zgradi pre nanošenja izolacije ili

gita

- sušenje spojeva i pukotina u brodogradnji

Čišćenje/dezinfekcija

109

¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ

Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾

ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿

ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê

ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ

09.09.2013

11



Grelnik zraka 8003

UVOD

Orodje je namenjeno za odstranjevanje barve, za

oblikovanje in varjenje plastike, za gretje toplotnih krčnih

cevk; orodje je primerno tudi za spajkanje in cinjenje, za

popuščanje lepljivih stikov in odmrzovanje vodovodnih cevi

Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi

e) Čezelektričnimorodjemdelatenaprostem,

Preberite in shranite navodila za uporabo 3

uporabljajteizključnokabelskipodaljšek,kije

atestiran za delo na prostem. Uporaba kabelskega

podaljška, primernega za delo na prostem, zmanjšuje

TEHNIČNIPODATKI1

tveganje električnega udara.

f) Čejeuporabaelektričnegaorodjavvlažnemokolju

DELI ORODJA 2

neizogibna,uporabljajteprekinjevalecelektričnega

A Stikalo vklopi/izklopi

tokokroga. Prekinjevalca električnega tokokroga

B Varnostni obroč

zmanjšuje tveganje električnega udara.

C Zračna odprtina/nastavek

3) OSEBNA VARNOST

D Obroček za obešanje

a) Boditezbraniinpazite,kajdelate.Delazelektričnim

E Ventilacijske reže

orodjem se lotite razumno. Nikoli ne uporabljajte

F Nastavek za zaščito stekla

orodja,česteutrujeniinčestepodvplivommamil,

G Ploščat nastavek

alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri

H Odbojni nastavek

uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne

J Redukcijski nastavek

poškodbe.

b) Uporabljajteosebnazaščitnasredstvainvedno

VARNOST

nositezaščitnaočala. Uporaba osebnih zaščitnih

sredstev, na primer maske proti prahu, nedrsečih

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

zaščitnih čevljev, zaščitne čelade in glušnikov, odvisno

od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjšuje

OPOZORILO! Preberite vsa opozorila in napotila.

tveganje telesnih poškodb.

Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in

c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred

napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke

priključitvijoelektričnegaorodjanaelektrično

telesne poškodbe. Vsa opozorila in napotila shranite,

omrežjein/alinaakumulatorinpreddviganjemali

ker jih boste v prihodnje še potrebovali. Pojem

nošenjemseprepričajte,čejeelektričnoorodje

“električno orodje”, ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se

izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali

nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z

priključitev vklopljenega električnega orodja na električno

električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja

omrežje je lahko vzrok za nezgodo.

(brez električnega kabla).

d) Pred vklopom orodja odstranite z nje nastavitvena

orodjaalivijačniključ. Orodje ali ključ, ki se nahajata

1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU

na vrtečem se delu električnega orodja, lahko povzročita

a) Poskrbite,daboVašedelovnomestovednočistoin

nezgodo.

urejeno. Nered ali neosvetljena delovna področja lahko

e) Neprecenjujteseinposkrbitezavarnostojiščein

povzročijo nezgode.

stalnoravnotežje. Tako boste lahko v nepričakovani

b) Prosimo, da orodja ne uporabljate v okolju, kjer je

situaciji bolje obvladali orodje.

nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajajo

f) Nosite primerno obleko, ki naj ne bo preohlapna. Ne

gorljivetekočine,pliniinprah. Električna orodja

nositenakita.Lasje,oblačiloinrokavicenajsene

povzročajo iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko

približujejopremikajočimsedelomorodja.

vnamejo.

Premikajoči se deli orodja lahko zgrabijo ohlapno obleko,

c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se

nakit, ali dolge lase.

medtemkodelate,približalielektričnemuorodju.

g) Čejemožnonaorodjenamestitipripraveza

Druge osebe lahko odvrnejo Vašo pozornost drugam in

odsesavanjeinprestrezanjeprahu,prepričajtese,

izgubili boste nadzor nad orodje.

alisole-tepriključenein,čejihpravilnouporabljate.

2)ELEKTRIČNAVARNOST

Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje

a) Vtičmoraustrezatielektričnivtičniciingapod

zdravstveno ogroženost zaradi prahu.

nobenim pogojem ne smete spreminjati. Uporaba

4)RAVNANJEINNEGAROČNEGAORODJA

adapterskihvtičevvkombinacijizozemljenaorodja

a) Nepreobremenjujteorodja.Zadoločenodelo

ni dovoljena. Originalni oziroma nespremenjeni vtiči in

uporabljajteelektričnoorodje,kijepredvidenoza

ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega

opravljanje tega dela. Z ustreznim električnim orodjem

udara.

boste delo opravili bolje in varneje, ker je bilo v ta namen

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi

tudi konstruirano.

površinami, na primer s cevmi, grelci, štedilniki in

b) Električnoorodje,kiimapokvarjenostikalo,ne

hladilniki. Če je ozemljeno tudi vaše telo, obstaja

uporabljajte. Električno orodje, ki ga ni možno vklopiti ali

povečano tveganje električnega udara.

izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

c) Zavarujteorodjepreddežjemalivlago. Vdor vode v

c) Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov

električno orodje povečuje tveganje električnega udara.

priboraaliodlaganjemnapraveizvlecitevtikačiz

d) Električnegakablaneuporabljajtezaprenašanjeali

električnevtičnicein/aliodstraniteakumulator. Ta

obešanjeorodjainnevlecitevtičizvtičnicetako,da

previdnostni ukrep onemogoča nepredviden zagon

vlečetezakabel.Zavarujtekabelpredvročino,

orodja.

oljem,ostrimiroboviinpremikajočimisedeliorodja.

d) Kadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven

Poškodovani ali prepleteni kabli povečujejo tveganje

dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso

električnega udara.

110

prebrale teh navodil, orodja ne dovolite uporabljati.

- nosite zaščitne rokavice in uporabljajte zaščitna očala

Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo

- ne usmerjajte vročega zračnega toka v ljudi in živali

neizkušene osebe.

- nikoli ne uporabljajte orodja za sušenje las

e) Skrbnonegujteorodje.Preverite,čepremikajočise

- nikoli ne pustite orodja brez nadzora

deliorodjadelujejobrezhibnoinčesenezatikajo,

- nikoli ne uporabljajte orodja v bližini vnetljivih plinov ali

oziroma,čekakšendelorodjanizlomljenali

gorljivih materialov (nevarnost eksplozije)

poškodovan do te mere, da bi oviral njegovo

- v primeru dela s plastiko, barvo, lakom in podobnimi

delovanje. Pred nadaljnjo uporabo je potrebno

materiali se lahko pojavljajo vnetljivi in strupeni plini;

poškodovani del popraviti. Vzrok za številne nezgode

pozanimajte se o materialih s katerimi boste delali

so ravno slabo vzdrževana električna orodja.

- upoštevajte, da se utegne vročina prenašati na gorljive

f) Rezalnaorodjanajbodoostrainčista. Skrbno

materiale, ki so izven vašega vidnega polja

negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo

- če kakšen material povzroči ogenj, imejte zaradi

in so bolje vodljiva.

varnosti vedno pri roki vedro vode ali ročni gasilni

g) Električnaorodja,pribor,nastavkeinpodobno

aparat

uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem

• Preprečevanjeelektričnihstikov

upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga

- nikoli ničesar ne porivajte/suvajte z zračnim izpuhom/

nameravate opraviti. Zaradi uporabe električnega

nastavkom

orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo

- izogibajte se telesnih stikov z ozemljenimi površinami

nevarne situacije.

(npr. cevi, radiatorji, hladilniki, štedilniki)

5) SERVIS

- zagotovite, da orodje ne bo mokro

a) Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena

- ne uporabljajte orodja v vlažnih prostorih

strokovnaosebaintoizključnozoriginalnimi

- pri zunanji uporabi priključite orodje preko tokovnega

nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja

zaščitnega stikala (FID) z občutljivostjo toka največ 30

varnost orodja.

mA; vedno uporabljajte podaljšek, ki je namenjen za

zunanjo uporabo in z zaščito proti vlagi

VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO GRELNIKA

• Spriključnovrvicoravnajtepazljivo

ZRAKA

- vedno držite priključno vrvico stran od vročega

zračnega toka in zraka izpuha/nastavka

PRED UPORABO:

- držite priključno vrvico stran od vročine, olja in ostrih

Pred vsako uporabo preverite delovanje orodja, v

robov

primeru okvare ga oddajte v popravilo strokovnjaku;

- ne prenašajte orodja z držanjem za priključno vrvico in

nikoli ne odpirajte stroja sami

ne povlecite vtikača iz vtičnice s potegom za priključno

Pred vsako uporabo preglejte priključno vrvico in vtikač, v

vrvico

primeru poškodb naj vrvico in vtikač zamenja strokovnjak

- ne obešajte orodja na priključno vrvico

Uporabljajte povsem iztegnjene in varne električne

Nikoli ne uporabljajte orodja pri delu s kemičnimi topili

podaljške, z jakostjo 16 amperov

Poskrbite, da je delovno področje primerno zračeno

Periodično preverjajte podaljšek kabla in ga v primeru

Delovno področje naj bo čisto

poškodbe zamenjajte

Otroci naj se odstranijo od delovnega področja

Uporabljajte orodje in pribor ustrezno z navodili za

Zagotovite, da se otroci ne bodo igrali z orodjem

uporabo in glede na namen uporabe orodja; uporaba

Navalni tokovi povzročajo kratkotrajne padce napetosti; v

orodja za dela, ki so razčična od normalne uporabe lahko

slabih pogojih oskrbe z električno energijo se lahko

pripeljejo do nevarnih situacij

poškoduje ostala oprema (če je impedanca oskrbe z

Orodja naj ne bi uporabljale osebe mlajše od 16 let

električno energijo nižja od 0,127 + j0,079 ohma, do

To orodje ni namenjeno uporabi s strani oseb (vključujoč

motenj verjetno ne bo prišlo); če potrebujete nadaljnja

tudi otroke) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali

pojasnila, se lahko obrnete na vašega lokalnega

mentalnimi sposobnostmi, oz. s premalo izkušenj ali

dobavitelja električne energije

znanja, edino, če slednji niso bili primerno usposobljeni iz

Bodite zbrani; glejte kako delate, delajte razumno in ne

inštruirani za uporabo tovrstnega orodja, s strani osebe,

uporabljajte orodja, če ste utrujeni

ki je odgovorna za njihovo varnost

Zavzemite varen položaj; ne pojdite predaleč, posebno

Vedno preverite, če je napetost omrežja enaka napetosti

na lestvah in gradbenih odrih

napisani na tablici stroja

Zagotovite, da je orodje izključeno preden ga odložite

Prepričajte se, če je stikalo izklopljeno, preden priključite

Če pride do električnih ali mehanskih okvar, takoj

priključni kabel

izklopite stroj in izvlecite vtikač iz vtičnice

MED UPORABO:

PO UPORABI:

• Sstrojemravnajtepazljivo;preprečiteogenjin

Izklopite orodje in izvlecite vtikač

opekline

• Predshranjevanjemorodjeohladite(vsaj30min)

- ne dotikajte se zračnega izpuha/nastavka in segretih

Obesite orodje za obroč D 2 ali ga postavite na zadnjo

predmetov; ti postanejo zelo vroči

stran v navpični položaj; v primeru, da boste naredili tako,

- ne držite zračnega izpuha/nastavka preblizu

se prepričajte, da ni v bližini gorljivih snovi ali vnetljivih

predmeta, ki ga segrevate

plinov

- nikoli ne usmerjajte vročega zračnega toka predolgo

Nikoli ne shranjujte/pustite na prostem

na isto površino

Shranjujte orodje na suhem mestu in izven dosega otrok

- nikoli ne glejte v zračni izpuh/nastavek

111

! montirajtepriborvedno,kojezračnaodprtina

UPORABA

hladna,pristikaluvpoložaju“0”in,kojevtikač

Vklopno/izklopno stikalo s 3 temperaturnimi nastavitvami

izključen

4

Nadzor konstantne temperature (zaščita pred

! preverite,čejestikaloAvpoložaju“0”pred

preobremenitvijo)

vklopom

Ščiti grelni element pred poškodbami, če je orodje

- vklopite stroj s potiskom stikala A v želeni položaj:

preobremenjeno brez prekinitve in/ali če se temperatura

1 = 50°C, pretok zraka 250 l/min

v določenem času zniža

2 = 400°C, pretok zraka 250 l/min

- če se temperatura preveč dvigne, se grelni element

3 = 570°C, pretok zraka 500 l/min

samodejno izključi medtem motor normalno teče in

- ob prvi uporabi se lahko pojavi v izpuhu dim, kar je

piha hladen zrak

normalno in bo hitro izginil

- ko temperatura pade (tudi samo za nekaj sekund), bo

- izklopite stroj s potiskom stikala A v položaj “0”

grelni element vključen avtomatično

Splošna uporaba

! ko orodje izklopite po delu z nastavitvijo za

- določite pravo temperaturo s preverjanjem na

visokotemperaturoingapokratkemčasuznova

neopaznem delu obdelovanca; pričnite z nizko

vklopite,lahkotrajanekajčasa,predengrelnik

temperaturno nastavitvijo

dosežeželenotemperaturo

- temperatura pada glede na razdaljo med zračno

odprtino/nastavkom in narašča na obdelovancu

UPORABNI NASVETI

- potrebna temperatura je odvisna od materiala, ki ga

obdelujemo

Odstranjevanje barve/laka 8

Stacionarna uporaba 5

- uporabite čisto in ostro strgalo

- položite orodje navzdol na njegovo zadnjo stran v

- ko se barva zmehča, čvrsto strgajte

navpični položaj

- poizkusite ugotoviti dolžino časa temperature, ki je

- prepričajte se, da je površina čista in brez prahu;

potrebna za optimalne rezultate

onesnažen zrak poškoduje motor

- strgajte barvo takoj ko se zmehča, sicer bo postala

- prepričajte se, da je zračni tok usmerjen stran od vas

ponovno trda

- zaščitite priključno vrvico, da preprečite vlečenje stroja

- orodje držite pod kotom 30° do 40° glede na

navzdol

obdelovanec

- ne dotikajte se zračne odprtine/nastavka

- barvo in ostanke odstranite s strgala takoj, da ne pride

- prepričajte se, da ne bo kapljalo v zračno odprtino/

do vžiga

nastavek

- strgajte z lesenim predmetom kjerkoli je mogoče

- pazljivo držite orodje z eno roko medtem, ko ga z

- nikoli ne usmerjajte vročega zračnega toka predolgo

drugo izklapljate in nato omogočite, da se temperatura

na isto površino

stroja zniža

- varno odstranite vse ostanke barve

Uporaba na težko dostopnih mestih

- po končanem delu temeljito očistite delovno področje

- odstranite obroč B 2, s tem omogočite kovinskemu

! bodite previdni, ko odstranjujete lakirane barve iz

izpuhu bližji dostop obdelovancu

starihpovršin;vpreteklostisolahkobarve

! boditepozorninapovečanjenevarnostiognjain

vsebovale tudi svinec, ki je zelo strupen

vžiga

! izpostavljanje svincu, tudi samo nizkemu nivoju,

Držanje in vodenje orodja 6

lahkopovzročiresnepoškodbeživčnegasistema

- držite orodje z eno roko

inmožganov;mlajšiinšenerojeniotrociso

- med delom držite nastavek najmanj 7 cm stran od

posebnoobčutljivi

obdelovanca; nakopičen zrak lahko poškoduje orodje

! barve, ki vsebujejo svinec naj odstrani

- ventilacijske reže E 2 morajo biti nepokrite

strokovnjak brez uporabe grelnika zraka

SKIL pribor (nivključenovstandardnoopremo) 7

OSTALI UPORABNI PRIMERI:

- nastavek za zaščito stekla F (preprečuje direktni dotok

odstranjevanje (sintetičnih) zidnih oblog

zraka na steklo)

Odstranjevanje barve/laka ob steklu 9

- ploščat nastavek G (za razširitev zračnega toka)

- vedno uporabljajte nastavek za zaščito stekla F kadar

- odbojni nastavek H (za odboj zračnega toka - objem

delate ob steklu

obdelovanca)

- barvo odstranite z ročnim strgalom

- redukcijski nastavek J (za koncentracijo zračnega toka

! nikoli ne uporabljajte orodja za odstranjevanje

v ožji izpuh)

barvenakovinskihokvirihoken;kovinaje

OPOMBE:

toplotni prevodnik, zato lahko pride do pokanja

Vsi primeri uporabe (razen odstranjevanje barve ob

stekla

steklu) se lahko izvedejo brez dodatnega pribora;

Odstranjevanje nalepk (uporaba ploščatega nastavka G)

uporaba primernega pribora delo poenostavi in izboljša

0

rezultate dela

- veliko lepil s segrevanjem postane mehkejše, tako

Montaža in odstranjevanje pribora (nivključenov

dosežemo, da lepilo popusti, hkrati pa lahko

standardno opremo)

odstranimo tudi odvečno lepilo

- preprosto prilagodite pribor na zračno odprtino C 2

! segrevajte nalepko na zgornji strani

- odstranite pribor s potegom s sprednje strani, ko se ta

! bodite pozorni na pregrevanje površine pod

ohladi

nalepko

112

OSTALI UPORABNI PRIMERI:

OSTALI UPORABNI PRIMERI:

odstranjevanje linolejev in vinilnih podov

popravilo jadralnih desk, smuči in ostalih športnih

odstranjevanje podov izdelanih iz sintetičnih vlaken

pripomočkov izdelanih iz sintetičnih snovi (uporabite

odstranjevanje furnirjev, prilepljenih z furnirnimi trakovi

ploščati nastavek G)

mehčanje/topljenje smol, cina, bitumna in voska

varjenje PVC materialov

(uporaba ploščatega nastavka G)

glajenje mehurjev po lepljenju PVC nalepk

voskanje (smuči, pohištva) (uporaba ploščatega

spajanje gumijastih cevi za zalivanje (uporabite

nastavka G) !

odbojni nastavek H)

odstranjevanje umetnih smol

Sušenje

odvijanje zarjavelih/premočno privitih kovinskih vijakov

! vedno sušite z nizko ali srednjo temperaturno

in matic

nastavitvijo(položaj1ali2)inznaraščajočo

odstranjevanje voska sveč (ne pregrejte spodnje

oddaljenostjo med orodjem in obdelovancem

površine)

- sušenje barve, lakov, mavca, malte

popravilo polomljenih ali skrivljenih sveč v njihovo

- sušenje stavbnega lesa pred kitanjem

prvotno obliko

- hitro sušenje gostih polnil ali lepil

Montaža fitingov @

- sušenje pred nanašanjem izolacijskih ali tesnilnih

- uporabite odbojni nastavek H ali redukcijski nastavek J

sredstev

- izberite fiting ustreznega premera

- sušenje spojev in razpok pri izdelavi čolnov

- fiting enakomerno segrevajte

Čiščenje/dezinficiranje

OSTALI UPORABNI PRIMERI:

- dezinficiranje zajčjih kletk, golobnjakov itd. (živali

krčenje embalažne folije

najprej odstranite)

Lotanje vodovodnih cevi #

- odstranjevanje kolonij mravelj

To orodje je zelo uporabno za mehko lotanje

- odstranjevanje lesnega črva in nadležnih hroščev

(temperatura taljenja pod 400°C)

(držiteorodjenaprimernioddaljenostiodlesa)

- uporabite odbojni nastavek H

- uničevanje plevela

- pred lotanjem temeljito očistite obe spojni mesti

- predhodno segrejte obe spojni mesti ter dodajte žico

VZDRŽEVANJE/SERVISIRANJE

za lotanje (neuporabljajtežicezalotanjenabazi

Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi

svinca)

Priključni kabel in orodje naj bosta vedno čista (posebej

Odmrzovanje vodovodnih cevi $

še prezračevalne odprtine E 2)

- uporabite odbojni nastavek H

Nikoli ne uporabljajte lahko vnetljivih tekočin za čiščenje

- enakomerno segrevajte zamrznjeno področje

grelnika zraka (še posebno ne za čiščenje zračne

! ne segrevajte vodovodnih cevi iz PVC

odprtine)

! vodovodnecevijepogostotežkorazlikovatiod

Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in

plinskihcevi;segrevanjeplinskihcevijezelo

preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja, naj

nevarno – nevarnost eksplozije

popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za

OSTALI UPORABNI PRIMERI:

popravila SKILevih električnih orodij

odmrzovanje avtomobilskih ključavnic (položaj1,

- pošljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o

maks. 70°C) (uporabite redukcijski nastavek J)

nakupu pri vašemu prodajalcu v najbližjo SKIL

odtaljevanje hladilnikov in zamrzovalnih skrinj (ne

servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih

poškodujteplastičnihdelov/ohišja)

delov se nahaja na www.skil.com)

odtaljevanje z ledom pokritih stopnic in tlakov

Oblikovanje plastičnih cevi

- uporabite odbojni nastavek H

OKOLJE

- za preprečevanje poškodb na cevi, cev napolnite s

Električnegaorodja,priborainembalažene

peskom in oba konca cevi zaprite

odstranjujte s hišnimi odpadki (samo za države EU)

- enakomerno segrevajte cev z gibanjem iz ene strani

- v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni

na drugo stran

električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v

OSTALI UPORABNI PRIMERI:

nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob

oblikovanje plastičnih mas, ki imajo nizko temperaturo

koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih

topljenja (polietilen, PVC, itd.)

predati v postopek okolju prijaznega recikliranja

oblikovanje plastičnih mas, ki imajo visoko

- ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu

temperaturo topljenja (pleksi steklo, itd.)

spomni simbol %

oblikovanje in upogibanje podov izdelanih iz

sintetičnih vlaken

IZJAVA O SKLADNOSTI

oblikovanje in upogibanje lesa (modelarsko

oblikovanje)

Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod

Varjenje plastičnih mas

“Tehnični podatki” ustreza naslednjim standardom oz.

- mesto varjenja mora biti čisto in nemastno

standardiziranim dokumentom: EN 60335, EN 61000, EN

- držite palico za varjenje blizu varjenja šiva in usmerjajte

55014 v skladu z določili direktiv 2006/95/ES, 2004/108/

temperaturo na zvar, dokler palica ne postane lepljiva

ES, 2011/65/EU

- prenehajte s segrevanjem, ko je šiv zapolnjen

113

Tehničnadokumentacijasenahajapri: SKIL Europe

BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

114

¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ

Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾

ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿

ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê

ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ

09.09.2013

11



c) Kui kasutate elektrilist tööriista, hoidke lapsed ja

teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tähelepanu

kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.

2) ELEKTRIOHUTUS

a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku

kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage

kaitsemaandusega seadmete puhul

adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad

pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.

b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu

torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha

on maandatud, on elektrilöögi risk suurem.

c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui

elektriseadmesse on sattunud vett, on elektrilöögi

saamise risk suurem.

d) Ärge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenähtud

Kuumaõhupuhur 8003

otstarbel seadme kandmiseks, ülesriputamiseks

ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke

SISSEJUHATUS

toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme

Antud seade on ettenähtud värvi eemaldamiseks,

liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud

plastmaterjalide vormimiseks ja keevitamiseks ning

toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi saamise riski.

termokahaneva isolatsioontoru kuumutamiseks; seade

e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus,

sobib ka jootmistööde teostamiseks, liimühenduste ja

kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on

veetorude sulatamiseks

lubatud kasutada ka välistingimustes.

Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme

Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja

kasutamine vähendab elektrilöögi saamise riski.

hoidke alles 3

f) Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes

keskkonnas on vältimatu, kasutage maandusega

TEHNILISED ANDMED 1

lekkevoolukaitset. Maandusega lekkevoolukaitsme

kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

3) INIMESTE TURVALISUS

SEADME OSAD 2

a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning

A Töölüliti (sisse/välja)

toimige elektrilise tööriistaga töötades mõistlikult.

B Kaitserõngas

Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või

C Õhuava/otsak

uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline

D Riputusrõngas

tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada

E Õhutusavad

tõsiseid vigastusi.

F Klaasikaitseotsak

b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.

G Lapik otsak

Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad

H Reflektorotsak

turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid,

J Redutseeriv otsak

kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja

kasutusalast – vähendab vigastuste riski.

OHUTUS

c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku

ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge,

et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate

TÄHELEPANU! Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb

elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate

läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks

vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla

võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

õnnetused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks

d) Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle

kasutamiseks hoolikalt alles. Allpool kasutatud mõiste

küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme

“elektriline tööriist” käib võrgutoitega (toitejuhtmega)

pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib

elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta)

põhjustada vigastusi.

elektriliste tööriistade kohta.

e) Ärge hinnake end üle. Võtke stabiilne tööasend ja

hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet

1) OHUTUSNÕUDED TÖÖPIIRKONNAS

ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

a) Hoidke töökoht puhas ja korras. Segadus või

f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid

valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.

ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad

b) Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus

seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided,

keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke,

ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate

gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb

osade vahele.

sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.

g) Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja

Tööriista kasutaja peab olema vähemalt 16 aastat vana

tolmukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge, et

Seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh lastele),

need oleksid seadmega ühendatud ja et neid

kellel on puudulikud füüsilised, sensoorsed või vaimsed

kasutataks õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine

võimed või kellel puudub kogemus ja teadmised, välja

vähendab tolmust põhjustatud ohte.

arvatud juhul, kuid nad töötavad nende ohutuse eest

4) ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE HOOLIKAS

vastutava isiku järelvalve või juhendamise all

KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE

Kontrollige alati, et võrgupinge vastaks seadme

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö

andmesildil toodud pingele

tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista.

Vooluvõrku ühendamisel veenduge, et tööriist on välja

Sobiva elektrilise tööriistaga töötate paremini ja

lülitatud

turvalisemalt ettenähtud võimsusvahemikus.

KASUTAMISE AJAL:

b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on

• Käigeseadmegahoolikaltringi;hoidugetuleja

rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik sisse

põletuste eest

ja välja lülitada, on ohtlik ning seda tuleb remontida.

- ärge puudutage seadme otsakut/düüsi ega

c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või

töödeldavat detaili, kuna need muutuvad äärmiselt

eemaldage seadmest aku enne seadme

kuumaks

reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme

- ärge hoidke seadme otsakut/düüsi töödeldavale

ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib seadme

detailile liiga lähedal

tahtmatut käivitamist.

- ärge suunake kuuma õhuvoolu liiga kaua ühele ja

d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele

samale kohale

kättesaamatult. Ärge laske seadet kasutada isikutel,

- ärge kunagi vaadake seadme otsakusse/düüsi

kes seda ei tunne või pole siintoodud juhiseid

- kandke kaitsekindaid ja kaitseprille

lugenud. Kogenematute kasutajate käes kujutavad

- ärge suunake kuuma õhuvoolu kunagi teiste inimeste

elektrilised tööriistad ohtu.

ega loomade pihta

e) Hoolitsege seadme eest. Kontrollige, kas seadme

- ärge kunagi kasutage seadet juuste kuivatamiseks

liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu

- ärge jätke seadet kunagi järelevalveta

kinni, ning ega mõned osad ei ole katki või sel

- ärge kasutage seadet kunagi süttimisohtlike gaaside

määral kahjustatud, et võiksid mõjutada seadme

või tuleohtlike materjalide läheduses (plahvatusoht)

töökindlust. Laske kahjustatud osad enne seadme

- plastmaterjalide, värvi, laki ja teiste analoogiliste

kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks

materjalide töötlemisel võivad tekkida süttimisohtlikud

on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

ja mürgised gaasid; hankige töödeldavate materjalide

f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt

kohta eelnevalt teavet

hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad

- pidage silmas, et kuumus võib tuleohtlikele

harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

materjalidele kanduda ka väljaspool Teie

g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid

nägemisulatust

jne vastavalt siintoodud juhistele. Arvestage

- ohutuse huvides hoidke käepärast ämber vett või

seejuures töötingimuste ja teostatava töö

tulekustuti juhuks, kui mõni materjal peaks süttima

iseloomuga. Elektriliste tööriistade kasutamine mitte

• Vältigeelektrilööki

ettenähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke olukordi.

- ärge kunagi toppige midagi seadme otsakusse/düüsi

5) TEENINDUS

- vältige kehalist kontakti maandatud objektidega (nt

a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud

torud, küttekehad, pliidid, külmkapid)

spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. Nii

- hoolitsege selle eest, et seade ei saaks märjaks

tagate seadme püsimise turvalisena.

- ärge kasutage seadet niiskes keskkonnas

- tööde teostamisel välitingimustes tuleb kasutada

OHUTUSJUHISED KUUMAÕHUPUHURITE KOHTA

rikkevoolu-kaitselülitit (max 30 mA käivitusvool) ning

ainult välitingimustes kasutamiseks ette nähtud ja

ENNE KASUTAMIST:

veepritsmete eest kaitstud pistikupesaga

Iga kord enne seadme kasutamist kontrollige selle

pikendusjuhet

töökorrasolekut; kahjustuste ilmnemisel laske seade

• Käsitsegetoitejuhetettevaatlikult

parandada vastava kvalifikatsiooniga isikul; ärge kunagi

- hoidke toitejuhe kogu aeg eemal kuumast õhuvoolust

avage seadet ise

ja seadme otsakust/düüsist

Kontrollige seadme toitejuhet ja pistikut iga kord enne

- hoidke toitejuhe eemal kuumusest, õlidest ja

kasutamist ning laske need kahjustuste ilmnemisel

teravatest servadest

vastava kvalifikatsiooniga isikul välja vahetada

- ärge kandke seadet, hoides seda toitejuhtmest, ega

Pikendusjuhtmete kasutamisel jälgige, et juhe oleks

rebige toitejuhet voolu katkestamiseks pistikupesast

lõpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele

välja

Kontrollige pikendusjuhet regulaarselt ja kahjustatud

- ärge riputage seadet toitejuhet pidi üles

pikendusjuhe tuleb välja vahetada

Ärge kasutage seadet kunagi ühenduses keemiliste

Kasutage seadet ja selle lisatarvikuid ainult vastavalt

lahustitega

käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatule ning seadme

Hoolitsege selle eest, et tööpiirkonnas oleks piisav

jaoks ettenähtud viisil; seadme kasutamine

ventilatsioon

tööoperatsioonideks, mille teostamiseks see pole ette

Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud

nähtud, võib põhjustada ohtliku olukorra

115

Hoidke lapsed tööpiirkonnast eemal

Kasutamine raskesti ligipääsetavates kohtades

Kindlustage, et lapsed ei mängiks seadmega

- eemaldage rõngas B 2, tänu millele paljastub

Äkilised sissevoolud põhjustavad lühiajalisi pingelangusi;

metallist otsak suuremas ulatuses

ebasobivate toiteallikate tingimustes võib muu varustus

! pöörake tähelepanu suurenenud tule- ja

saada mõjutatud (kui toiteallika takistussüsteem on

põletusohule

madalam kui 0,127 + j0,079 Ohm, on ebatõenäoline, et

Tööriista hoidmine ja juhtimine 6

esineb häirumist); kui soovite edasist selgitust, võite

- hoidke seadet ühe käega

kontakteeruda oma kohaliku vooluallika asutusega

- töö ajal hoidke düüsi vähemalt 7 cm kaugusel

Olge alati valvas; jälgige, mida teete, töötage mõistlikult

tööpinnast; akumuleerunud õhk võib tööriista

ja ärge kasutage seadet, kui olete väsinud

kahjustada

Võtke stabiilne tööasend, ärge võtke ebaloomulikku

- hoidke õhutusavad E 2 kinnikatmata

asendit, eriti siis, kui seisate redelil või mõnel muul alusel

SKIL-lisatarvikud (ei sisaldu standardvarustuses) 7

Jälgige, et seade oleks enne käestpanemist välja

- klaasikaitseotsak F (õhujoa eemalejuhtimiseks)

lülitatud

- lapik otsak G (õhujoa laiendamiseks)

Seadme elektrilise või mehhaanilise häire korral lülitage

- reflektorotsak H (õhujoa eemalejuhtimiseks)

seade viivitamatult välja ja eemaldage pistik vooluvõrgust

- redutseeriv otsak J (õhujoa eemalejuhtimiseks)

PÄRAST KASUTAMIST:

MÄRKUSED:

Lülitage seade välja ja eemaldage pistik vooluvõrgust

Kõiki siin näidetena toodud tööoperatsioone (v.a värvi

• Laskeseadmelenneärapanekutvähemalt30min

eemaldamiseks akendelt) saab teostada ilma

jahtuda

lisatarvikuteta; kuid lisatarvikute kasutamine hõlbustab

Riputage seade riputusrõngast D 2 pidi üles või asetage

tööde teostamist ja parandab lõpptulemuse kvaliteeti

püstiasendis seisutallale; jälgige, et läheduses ei oleks

Lisatarvikute külgemonteerimine/eemaldamine (ei

tuleohtlikke materjale ega süttimisohtlikke gaase

sisaldu standardvarustuses)

Ärge hoidke/jätke seadet välitingimustes

- monteerige lisatarvik lihtsalt seadme otsaku C 2

Hoidke seadet kuivas ja suletud kohas, lastele

külge

kättesaamatult

- eemaldage lisatarvik, tõmmates seda pärast jahtumist

ettepoole

! kinnitage lisatarvik vaid siis, kui seadme otsak on

KASUTAMINE

külm, lüliti asub asendis “0” ja pistik on

Lüliti sisse- ja väljalülitamiseks ning seadme 3

vooluvõrgust eemaldatud

temperatuurirežiimi valimiseks 4

Kuumuse konstant-kontroll (ülekoormuskaitse)

! enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige,

Kaitseb kütteelementi kahjustuste eest, kui seade on üle

et lüliti A on asendis “0”

koormatud, ilma et seda peaks seiskama ja/või teatud aja

- lükates lülitit A, valige soovitud režiim:

jahtuda laskma

1 = 50°C, õhuhulk 250 liitrit/minutis

- kui temperatuur on liiga kõrge, lülitub kütteelement

2 = 400°C, õhuhulk 250 liitrit/minutis

automaatselt välja, mootor töötab edasi, tekitades

3 = 570°C, õhuhulk 500 liitrit/minutis

külma õhku

- seadme esmakordsel kasutamisel võib seadmest

- kui temperatuur on piisavalt langenud (võtab aega

eralduda pisut suitsu; see on normaalne ja ei kesta

vaid paar sekundit), lülitub kütteelement automaatselt

kaua

sisse

- seadme väljalülitamiseks lükake lüliti A asendisse “0”

! kui lülitate tööriista pärast kõrge

Üldine kasutamine

temperatuurisättega tööd välja ning varsti uuesti

- tehke kindlaks õige temperatuur, kasutades seadet

sisse, võib kütteelemendi soovitud

töödeldava detaili varjatumas osas; alustage

temperatuurini jõudmine aega võtta

madalama temperatuuriga

- temperatuur langeb vahemaa suurenedes seadme

TÖÖJUHISED

otsaku/düüsi ja töödeldava detaili vahel

- vajalik temperatuur sõltub töödeldavast materjalist

Värvi/laki eemaldamine 8

Statsionaarne kasutus 5

- kasutage puhast, teravat kaabitsat

- asetage seade püstiasendisse, toetades seda

- kui värv pehmeneb, eemaldage see tugevalt kaapides

seisutallale

- tehke proovi, tegemaks kindlaks, kui kaua tuleb

- hoolitsege selle eest, et töödeldava detaili pind oleks

optimaalse tulemuse saavutamiseks kuumust

puhas ja tolmuvaba; saastunud õhk kahjustab mootorit

rakendada

- hoolitsege selle eest, et õhuvool oleks suunatud Teist

- pehmenenud värv tuleb kohe eemaldada, kuna

eemale

vastasel juhul muutub see uuesti kõvaks

- kinnitage toitejuhe, et vältida seadme allatõmbamist

- hoidke seadet töödeldava detaili suhtes 30° kuni 40°

- ärge puudutage seadme otsakut/düüsi

nurga all

- hoolitsege selle eest, et midagi ei kukuks

- eemaldage värv ja mustus kaabitsalt viivitamatult,

kuumaõhupuhuri otsakusse/düüsi

vältimaks nende süttimist

- hoidke seadet ettevaatlikult ühe käega, seda samal

- võimaluse korral kaapige seda piki puidukiudu

ajal teise käega välja lülitades; laske seadmel seejärel

- ärge suunake kuuma õhujuga liiga kaua ühele ja

jahtuda

samale kohale

- kahjutustage kõik värvijäägid hoolikalt

116

- puhastage tööpiirkond pärast töö lõppu hoolikalt

VEEL KASUTUSNÄITEID:

! olge ettevaatlik värvikihtide eemaldamisel

külmunud autolukkude sulatamine (asend 1, max

vanadeshoonetes;vanastikasutatihoonete

70°C) (kasutage redutseerivat otsakut J)

värvimisel ka ülimürgist pliisisaldusega värvi

sügavkülmkirstude sulatamine (ärge kahjustage

! plii eraldumine isegi väikeses koguses võib

plastkorpust)

tõsiseltkahjustadaajujanärvisüsteemi;eriti

jääga kaetud trepiastmete ja kõnniteede sulatamine

ohustatud on väikelapsed ja emaüsas beebid

Plasttorude vormimine

! plii baasil värv laske eemaldada spetsialistil,

- kasutage reflektorotsakut H

kuumaõhupuhuri kasutamine on keelatud

- kuumenud plasttoru läbivajumise vältimiseks täitke

VEEL KASUTUSNÄITEID:

see liivaga ja sulgege selle mõlemad otsad

(sünteetiliste) seinakattematerjalide eemaldamine

- kuumutage toru ühtlaselt, liigutades seda edasi-tagasi

Värvi/ laki eemaldamine akendelt 9

VEEL KASUTUSNÄITEID:

- klaasi läheduses töötamisel kasutage alati

kõikide madala sulamispunktiga plastmaterjalide

klaasikaitseotsakut F

(polüetüleen, PVC jne) vormimine

- eemaldage värv pahtlilabidaga

kõikide kõrge sulamispunktiga plastmaterjalide

! ärge kasutage seadet värvi eemaldamiseks

(akrüülklaas, pleksiklaas jne) vormimine

metallraamidegaakendelt;metallonhea

kunstkiududest vaipkatete vormimine ja painutamine

soojusjuht, mistõttu võib klaas puruneda

puidu vormimine ja painutamine (mudelehitus)

Kleebiste eemaldamine (kasutage lapikut otsakut G) 0

Plastmaterjalide keevitus

- paljud liimid muutuvad soojendamisel pehmeks, tänu

- keevisõmblus peab olema puhas ja rasvavaba

millele saab liimühenduse sulatada ja üleliigse liimi

- hoidke keevitusvarrast keevisõmbluse lähedal ja

eemaldada

töödelge seda kuumusega, kuni keevitusvarras

! kuumutage kleebiseid ülemiselt poolelt

muutub kleepuvaks

! jälgige, et selle all asuv pind ei kuumeneks üle

- lõpetage kuumusega töötlemine, kui keevisõmblus on

VEEL KASUTUSNÄITEID:

täidetud

linoleumist ja vinüülist põrandakatete eemaldamine

VEEL KASUTUSNÄITEID:

kunstkiududest vaipkatete eemaldamine

purjelaudade, suuskade jt plastmaterjalist

vineeri eemaldamine/vineeriliistude paigaldamine

sporditarvete parandus (kasutage lapikut otsakut G)

tõrva, tina, bituumeni, vaha pehmendamine/

PVC-materjalide keevitus

sulatamine (kasutage lapikut otsakut G)

mullide silumine pärast PVC-etikettide paigaldamist

vahatamine (suusad, mööbel) (kasutage lapikut

aiavoolikute ühendamine (kasutage reflektorotsakut

otsakut G) !

H)

vaigu eemaldamine

Kuivatamine

roostetanud/liiga tugevalt kinnikeeratud metallkruvide,

! kuivatage ainult madalal või keskmisel

-mutrite ja -poltide lõdvendamine

temperatuurirežiimil(asend1või2)ninghoides

küünlavaha eemaldamine (vältige selle all asuva

seadme ja töödeldava eseme vahel suuremat

pinna kuumenemist)

vahekaugust

murdunud küünalde parandus/kõverakspaindunud

- värvi, laki, kipsi, mördi ja krohvi kuivatamine

küünalde esialgse kuju taastamine

- märja puidu kuivatamine enne täitmist

Termokahaneva toru kuumutamine @

- paksult pealekantud täitematerjali või liimi kiirkuivatus

- kasutage reflektorotsakut H või redutseerivat otsakut J

- ehitusvuukide kuivatamine enne isolatsiooni- või

- valige töödeldava detailiga sobiva läbimõõduga

tihendussegude pealepihustamist

termokahanev toru

- vuukide ja pragude kuivatamine paadiehituses

- kuumutage termokahanevat toru ühtlaselt

Puhastamine/desinfitseerimine

VEEL KASUTUSNÄITEID:

- küülikupuuride, tuvipuuride jne desinfitseerimine

termokahanev pakendus

(võtke loom või lind eelnevalt puurist välja)

Veetorude jootmine #

- sipelgakolooniate hävitamine

Seade sobib ideaalselt pehmejoodistöödeks

- puidukahjurite ja putukate tõrje (hoidke seadet

(sulamispunkt alla 400°)

puidust piisaval kaugusel)

- kasutage reflektorotsakut H

- umbrohutõrje

- puhastage mõlemad ühendatavad lõigud enne

jootmist põhjalikult

HOOLDUS/TEENINDUS

- kuumutage eelnevalt mõlemat lõiku ja asetage kohale

Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

jootetraat wire (kasutage plii baasil jootetraati)

Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti õhutusavad E

Külmunud veetorude sulatamine $

2)

- kasutage reflektorotsakut H

Ärge kunagi kasutage kuumaõhupuhuri ja eriti selle

- sulatage külmunud ala ühtlaselt üles

otsaku/düüsi üldiseks puhastuseks süttimisohtlikke

! ärge sulatage üles PVC-st veejuhtmeid (torusid)

vedelikke

! veetorusid on sageli raske gaasitorudest

Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui tööriist

eristada;gaasitorudekuumutamineonäärmiselt

sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada

ohtlik – plahvatusoht

SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud

remonditöökojas

117

- toimetage lahtimonteerimata seade koos

ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI

lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade

joonise leiate aadressil www.skil.com)

KESKKOND

Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi

tööriistu, lisatarvikuid ja pakendeid ära koos

olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele)

- vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele

liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud

elektrilised tööriistad koguda eraldi ja

keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse

võtta

- seda meenutab Teile sümbol %

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis “Tehnilised

andmed” kirjeldatud toode vastab järgmistele

standarditele või normdokumentidele: EN 60335, EN

61000, EN 55014 vastavalt direktiivide 2006/95/EÜ,

2004/108/EÜ, 2011/65/EL

Tehniline toimik saadaval aadressil: SKIL Europe BV

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

118

¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ

Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾

ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿

ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê

ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ

09.09.2013

11



G Plakanais uzgalis

H Reflektoruzgalis

J Gaisa plūsmas koncentrēšanas uzgalis

DROŠĪBA

VISPĀRĒJIEDARBADROŠĪBASNOTEIKUMI

UZMANĪBU!Rūpīgiizlasietvisusdrošības

noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un

norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt

par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

savainojumam. Pēcizlasīšanasuzglabājietšos

noteikumusturpmākaiizmantošanai. Turpmākajā

izklāstā lietotais apzīmējums “elektroinstruments” attiecas

gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī

uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa).

1)DROŠĪBADARBAVIETĀ

a) Sekojiet,laidarbavietabūtutīraunsakārtota.

Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli

notikt nelaimes gadījums.

b) Nelietojietelektroinstrumentueksplozīvuvai

ugunsnedrošuvielutuvumāunvietāsar

paaugstinātugāzesvaiputekļusaturugaisā. Darba

laikā instruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt

viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

c) Lietojotelektroinstrumentu,neļaujietnepiederošām

personāmunjoīpašibērniemtuvotiesdarbavietai.

Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, un tā

rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

2)ELEKTRODROŠĪBA

a) Elektroinstrumentakontaktdakšaijābūtpiemērotai

elektrotīklakontaktligzdai.Kontaktdakšas

konstrukcijunedrīkstnekādāveidāmainīt.

Nelietojietkontaktdakšassalāgotājus,ja

elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar

aizsargzemējumaķēdi. Neizmainītas konstrukcijas

kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj

samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

b) Darbalaikānepieskarietiessazemētiem

Karstāgaisaplūsmasģenerators8003

priekšmetiem,piemēram,caurulēm,radiatoriem,

plītīmvailedusskapjiem. Pieskaroties sazemētām

IEVADS

virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

c) Nelietojietelektroinstrumentulietuslaikā,neturiet

Šis instruments ir paredzēts krāsas noņemšanai,

tomitrumā. Mitrumam iekļūstot instrumentā, pieaug

plastmasas metināšanai un veidošanai, kā arī

risks saņemt elektrisko triecienu.

termosarūkošu cauruļu sildīšanai; bez tam tas ir

d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz

piemērots lodēšanai, alvošanai, līmējumu mīkstināšanai

elektrokabeļa.Neraujietaizkabeļa,javēlaties

un ūdensvada cauruļu atkausēšanai

atvienotinstrumentunoelektrotīklakontaktligzdas.

Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai

Sargājietelektrokabelinokarstuma,eļļas,asām

Izlasiet un saglabājiet šo pamācību 3

šķautnēmuninstrumentakustīgajāmdaļām. Bojāts

vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni

TEHNISKIE PARAMETRI 1

elektriskajam triecienam.

e) Darbinotelektroinstrumentuārpustelpām,

INSTRUMENTA ELEMENTI 2

izmantojiettāpievienošanaivienīgitādus

A Ieslēdzējs

pagarinātājkabeļus,kurulietošanaārpustelpāmir

B Aizsargs gredzens

atļauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam

C Gaisa izvads/uzgalis

ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko

D Āķis

triecienu.

E Ventilācijas atveres

f) Jaelektroinstrumentutomērnepieciešamslietot

F Stiklu aizsargājošs uzgalis

vietāsarpaaugstinātumitrumu,izmantojiettā

pievienošanainoplūdesstrāvasaizsargreleju.

sasniedzamsbērniemunpersonām,kurasneprot

Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks

rīkotiesarinstrumentu. Ja elektroinstrumentu lieto

saņemt elektrisko triecienu.

nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku

3)PERSONISKĀDROŠĪBA

veselību.

a) Darbalaikāsaglabājietpaškontroliunrīkojieties

e) Rūpīgiveicietelektroinstrumentaapkalpošanu.

saskaņāarveselosaprātu.Pārtraucietdarbu,ja

Pārbaudiet,vaikustīgāsdaļasdarbojasbez

jūtatiesnogurisvaiatrodatiesalkohola,narkotiku

traucējumiemunnaviespīlētas,vaikādanodaļām

vaimedikamentuizraisītāreibumā. Strādājot ar

navsalauztavaibojāta,vaikatranotāmpareizi

elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var

funkcionēunpildataiparedzētouzdevumu.

būt par cēloni nopietnam savainojumam.

Nodrošiniet,laibojātāsdaļastiktusavlaicīgi

b) Izmantojietindividuālosdarbaaizsardzības

nomainītasvairemontētaspilnvarotāremontu

līdzekļusundarbalaikāvienmērnēsājiet

darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka

aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu

elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi

(putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai

apkalpots.

ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta

f) Savlaicīginotīrietunuzasinietgriezošos

tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no

darbinstrumentus. Rūpīgi kopti instrumenti, kas

savainojumiem.

apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt

c) Nepieļaujietelektroinstrumentapatvaļīgu

daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.

ieslēgšanos.Pirmselektroinstrumenta

g) Lietojietvienīgitāduselektroinstrumentus,

pievienošanaselektrotīklam,akumulatora

papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas

ievietošanasvaiizņemšanas,kāarīpirms

paredzētiattiecīgajampielietojumaveidam.Beztam

elektroinstrumentapārnešanaspārliecinieties,ka

jāņemvērāarīkonkrētiedarbaapstākļiun

tasirizslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts

pielietojumaīpatnības. Elektroinstrumentu lietošana

atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to

citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražotājfirma, ir

elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir

bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

5) APKALPOŠANA

d) Pirmsinstrumentaieslēgšanasneaizmirstietizņemt

a) Nodrošiniet, lai Instrumenta remontu veiktu

notāregulējošosinstrumentusvaiskrūvjatslēgas.

kvalificētspersonāls,nomaiņaiizmantojot

Patronatslēga vai skrūvjatslēga, kas instrumenta

oriģinālāsrezervesdaļasunpiederumus. Tikai tā

ieslēgšanas brīdī nav izņemta no tā, var radīt

iespējams panākt instrumenta ilgstošu un nevainojamu

savainojumu.

darbību bez atteikumiem.

e) Strādājotarelektroinstrumentu,ieturietstingru

DARBADROŠĪBASNOTEIKUMIKARSTĀGAISA

stāju.Darbalaikāvienmērsaglabājietlīdzsvaruun

PLŪSMAS˛ENERATORAM

centietiesnepaslīdēt. Tas atvieglos instrumenta vadību

neparedzētās situācijās.

KASJĀIEVĪROPIRMSDARBAUZSĀKŠANAS:

f) Izvēlietiesdarbampiemērotuapģērbu.Darbalaikā

Ikreiz pirms instrumenta izmantošanas pārbaudiet tā

nenēsājietbrīviplandošasdrēbesunrotaslietas.

darbspēju un, konstatējot bojājumu, nekavējoties

Netuvinietmatus,apģērbuunaizsargcimdus

nododiet instrumentu remontēšanai kvalificētam

instrumentakustīgajāmdaļām. Vaļīgas drēbes,

speciālistam; neatveriet instrumentu patstāvīgi

rotaslietas un gari mati var ieķerties instrumenta

Ikreiz pirms instrumenta izmantošanas pārbaudiet tā

kustīgajās daļās.

elektrokabeli un kontaktdakšu; konstatējot bojājumu,

g) Jaelektroinstrumentakonstrukcijaļaujtam

parūpējieties, lai bojātā elektrokabeļa nomaiņu veiktu

pievienotārējoputekļuuzsūkšanasvaisavākšanas/

kvalificēts speciālists

uzkrāšanasierīci,sekojiet,laitātiktupievienota

Lietojiet pilnīgi attītus un drošus pagarinātājkabeļus, kas

elektroinstrumentam un pareizi darbotos. Pielietojot

paredzēti 16 A strāvai

putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uzkrāšanu, samazinās

Periodiski pārbaudiet pagarinātājkabeli un, atklājot

to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību.

bojājumu, nomainiet to

4) ELEKTROINSTRUMENTU LIETOŠANA UN APKOPE

Lietojiet instrumentu un tā papildpiederumus saskaņā ar

a) Nepārslogojietelektroinstrumentu.Katramdarbam

šo Pamācību un atbilstoši paredzētajam uzdevumam;

izvēlietiespiemērotuinstrumentu. Elektroinstruments

neizmantojiet instrumentu darbiem, kas nav aprakstīti

darbosies labāk un drošāk pie nominālās slodzes.

Lietošanas pamācībā, jo tas var radīt bīstamu situāciju

b) Nelietojietelektroinstrumentu,jairbojātstā

Šo instrumentu nedrīkst izmantot personas, kas jaunākas

ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un

par 16 gadiem

izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams

Šis instruments nav paredzēts ekspluatēt personām

remontēt.

(tostarp bērniem) ar ierobežotām fiziskām, uztveres vai

c) Pirmselektroinstrumentaapkopes,regulēšanasvai

garīgām spējām, kā arī tiem, kuriem nav vajadzīgās

darbinstrumentanomaiņasatvienojiettā

pieredzes un zināšanu, ja vien persona, kas atbild par

kontaktdakšunobarojošāelektrotīklavaiizņemiet

drošību, viņus neuzrauga vai nesniedz norādījumus par

notāakumulatoru. Šādi iespējams samazināt

šī instrumenta lietošanu

elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku.

Pārliecinieties, ka sprieguma vērtība, kas uzrādīta uz

d) Elektroinstrumentu,kasnetiekdarbināts,

instrumenta marķējuma plāksnītes, atbilst

uzglabājietpiemērotāvietā,kurtasnav

maiņsprieguma vērtībai barojošajā elektrotīklā

119

Pirms instrumenta pievienošanas elektrotīklam

Uzturiet tīrību darba vietā un nodrošiniet labu

pārliecinieties, ka tā ieslēdzējs ir izslēgtā stāvoklī

apgaismojumu

KASJĀIEVĪRODARBALAIKĀ:

Neļaujiet bērniem tuvoties darba zonai

• Darbojietiesarinstrumentuuzmanīgi,nepieļaujot

Uzmaniet, lai bērni nespēlētos ar šo instrumentu

uzliesmošanu un izvairoties no apdegumiem

Strāvas pieaugums ķēdē rada īslaicīgus sprieguma

- nepieskarieties instrumenta gaisa izplūdes atverei/

kritumus; ja ir nelabvēlīgi strāvas padeves nosacījumi,

uzgalim un apstrādājamajam priekšmetam, jo tie stipri

var tikt ietekmēts cits aprīkojums (traucējumi parasti nav

sakarst

novērojami, ja elektroapgādes sistēmas pilna iekšējā

- neturiet instrumenta gaisa izplūdes atveri/uzgali pārāk

pretestība nepārsniedz 0,127 + j0,079 omus); ja Jums ir

tuvu apstrādājamā priekšmeta virsmai

nepieciešams sīkāks skaidrojums, varat sazināties ar

- nevērsiet karstā gaisa plūsmu pārāk ilgi uz vienu un to

vietējo elektroapgādes iestādi

pašu virsmas vietu

Nezaudējiet uzmanību; lietojot instrumentu, pievērsiet

- nekādā gadījumā neraugieties instrumenta gaisa

uzmanību tikai darbam un rīkojieties saskaņā ar veselo

izplūdes atverē/uzgalī

saprātu; pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris

- darba laikā uzvelciet aizsargcimdus un lietojiet

Ieturiet stingru stāju; darba gaitā centieties ieturēt

aizsargbrilles

līdzsvaru un nepaslīdēt, īpaši stāvot uz pārnēsājamajām

- nevērsiet karstā gaisa plūsmu pret cilvēkiem un

kāpnēm un paaugstinājumiem

dzīvniekiem

Pirms noliekat instrumentu, izslēdziet to

- neizmantojiet instrumentu matu žāvēšanai

Elektriska vai mehāniska rakstura kļūmes gadījumā

- neatstājiet instrumentu bez uzraudzības

nekavējoties izslēdziet instrumentu un atvienojiet kabeļa

- nelietojiet instrumentu viegli uzliesmojošu gāzu un

kontaktdakšu no elektrotīkla

degošu materiālu tuvumā (jo var izsaukt

KASJĀIEVĪROPĪCDARBAPABEIGŠANAS:

sprādzienu)

Izslēdziet instrumentu un atvienojiet tā elektrokabeļa

- apstrādājot plastmasu, krāsu, laku un citus līdzīgus

kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla

materiālus, var izdalīties viegli uzliesmojošas un

• Pirmsnovietojatinstrumentuuzglabāšanai,ļaujiet

indīgas gāzes, tādēļ pirms darba uzsākšanas

tamatdzistvismaz30minūtes

noskaidrojiet, kādi materiāli tiks apstrādāti

Pakariniet instrumentu aiz gredzena D 2 vai nolieciet to

- ņemiet vērā, ka karstais gaiss var sasniegt arī

uz aizmugurējās virsmas vertikālā stāvoklī, pirms tam

degošus materiālus, kas neatrodas darba darītāja

pārliecinoties, ka tuvumā neatrodas ugunsnedroši

tiešā tuvumā

materiāli vai viegli uzliesmojošas gāzes

- darba drošības nolūkos turiet tuvumā ūdens spaini vai

Neuzglabājiet/neatstājiet instrumentu ārpus telpām

ugunsdzēšamo aparātu gadījumam, ja apstrādājamais

Uzglabājiet instrumentu sausā, augstu izvietotā vietā, kur

priekšmets tomēr uzliesmo

tas nav pieejams bērniem

• Sargietiesnoelektriskātrieciena

- neko neievietojiet instrumenta gaisa izplūdes atverē/

DARBS

uzgalī

Ieslēdzējs ar 3 temperatūras režīmiem 4

- izvairieties no saskares ar iezemētiem priekšmetiem

! pirmsinstrumentapievienošanaselektrotīklam

vai virsmām (piem., caurulēm, radiatoriem, plītīm,

pārbaudiet,vaiieslēdzējsAatrodasstāvoklī“0”

ledusskapjiem)

- lai ieslēgtu instrumentu, pārbīdiet ieslēdzēju A

- pārliecinieties, ka instruments nav kļuvis mitrs

vajadzīgajā stāvoklī:

- neizmantojiet instrumentu paaugstināta mitruma

1 = 50°C, gaisa plūsma 250 l/min.

apstākļos

2 = 400°C, gaisa plūsma 250 l/min.

- ja instruments tiek izmantots ārpus telpām, pievienojiet

3 = 570°C, gaisa plūsma 500 l/min.

to elektriskajam spriegumam, izmantojot noplūdes

- izmantojot instrumentu pirmo reizi, no tā var izdalīties

strāvas aizsargreleju, kas nostrādā, ja strāva

dūmi; tā ir normāla parādība, kas drīz izbeidzas

instrumenta aizsargzemējuma ķēdē pārsniedz 30 mA;

-

lai izslēgtu instrumentu, pārbīdiet ieslēdzēju A stāvoklī “0”

instrumenta pievienošanai pie elektrotīkla ārpus

Instrumenta izmantošana parastā veidā

telpām izmantojiet tikai tādus pagarinātājkabeļus, kas

- lai noteiktu apstrādājamajam materiālam piemērotāko

paredzēti šādai lietošanai un ir aizsargāti pret mitrumu

gaisa plūsmas temperatūru, izdariet mēģinājumu

• Uzmanīgirīkojietiesarinstrumentaelektrokabeli

neuzkrītošā vietā uz priekšmeta virsmas, uzsākot

- turiet instrumenta elektrokabeli drošā attālumā no

apstrādi ar zemāko temperatūras iestādījumu

karstā gaisa plūsmas un instrumenta gaisa izplūdes

- palielinoties attālumam starp instrumenta gaisa

atveres/uzgaļa

izplūdes atveri/uzgali un apstrādājamā priekšmeta

- sargājiet elektrokabeli no karstuma, eļļas un asām

virsmu, gaisa plūsmas temperatūra samazinās

apmalēm

- optimālā gaisa plūsmas temperatūra ir atkarīga no

- nenesiet instrumentu aiz elektrokabeļa un neraujiet aiz

apstrādājamā materiāla īpašībām

tā, ja vēlaties atvienot instrumentu no elektrotīkla

Instrumenta izmantošana stacionārā stāvoklī 5

kontaktligzdas

- novietojiet instrumentu vertikālā stāvoklī uz

- nepakariniet instrumentu aiz elektrokabeļa

aizmugurējās balstvirsmas

Neizmantojiet instrumentu, vienlaicīgi lietojot ķīmiskos

- pārliecinieties, ka virsma ir tīra un bez putekļiem, jo

šķīdinātājus

piesārņots gaiss var izsaukt instrumenta elektrodzinēja

Sekojiet, lai darba zona tiktu pienācīgi vēdināta

bojājumu

120