Skil 8003 CA – page 4

• Bu alet, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından aletin

• Cihazı hiçbir zaman kimyasal çözücülerle birlikte

kullanımı ile ilgili gözetim ve açıklama sağlanmadığı

kullanmayın

takdirde fiziksel, duyumsal ya da zihinsel olarak

• Çalışma alanının yeterli derecede havalandırıldığından

gelişmemiş ya da yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan

eminolun

kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır

• Çalışma alanının temiz ve iyi aydınlatılmış olmasını

• Güç geriliminin, cihazın özellik plakasında belirtilen voltaj

sağlayın

değeriyle aynı olduğunu sık sık kontrol edin

• Çocukları çalışma alanından uzak tutun

• Fişe takarken aletin kapalı oldugundan emin olun

• Çocukların araçla oynamasını engelleyin

KULLANIM SIRASINDA:

• Açma ve anahtarlama işlemleri kısa süreli gerilim

• Cihazıdikkatlikullanın,kolaylıklayangınaveya

düşmelerine neden olur; elektrik şebekelerinin koşulları

yaralanmalaranedenolabileceğiniziunutmayın

uygun olmadığı takdirde bu durum diğer aletlerin

- işlem sırasında aşırı ısındıklarından, hava çıkışı/

çalışmasına olumsuz yönde etkide bulunabilir (0,127 +

püskürtme ucuna ve ısıtılan nesneye kesinlikle temas

j0,079 Ohm’dan daha küçük şebeke empedanslarında

etmeyin

arızalar ortaya çıkmaz); daha aydınlatıcı bilgi için,

- hava çıkışı/püskürtme ucunu üzerinde işlem yapılan

bölgenizde bulunan yetkili servise başvurun

nesneye çok yaklaştırmayın

• Çalışırken dikkatli ve uyanık olun, ne yaptığınıza dikkat

- sıcak havayı aynı yüzeye doğru çok uzun süreyle

edin, mantıklı davranın ve yorgunken cihazı kullanmayın

tutmayın

• Sabit ve sağlam bir çalışma yeriniz olsun, özellikle

- cihaz çalışırken hava çıkışı/püskürtme ucuna doğru

merdiven ve basamaklarda uzanma hareketlerinden

kesinlikle bakmayın

kaçının

- cihazı kullanırken eldiven giyin ve koruyucu gözlük

• Cihazı üzerinde çalışılan malzemeden uzaklaştırmadan

takın

önce mutlaka kapatın

- cihazdan çıkan sıcak havayı kesinlikle insanlara veya

• Elektriksel veya mekaniksel hatalı çalısma durumunda

hayvanlara doğru tutmayın

aleti hemen kapatın ve fişi çekin

- cihazı hiçbir zaman saç kurutmak için kullanmayın

KULLANIMDAN SONRA:

- çalışan cihazın başından ayrılmayın

• Cihazı kapatın ve fişini çekin

- yanıcı gaz veya parlayıcı malzemenin bulunduğu

• Cihazıyerinekaldırmadanönceenaz30dakika

yerlerde cihazı kesinlikle çalıştırmayın (patlama

süreylesoğumayabırakın

tehlike)

• Cihazı, D 2 asma halkasından yerine takın veya arka

- plastik, vernik ve benzeri malzemeyle çalışırken,

tarafının üstüne dik pozisyonda bir yüzeyin üstüne

işlemin özelliği nedeniyle yanıcı ve zehirli gaz

yerleştirin; tüm bu işlemler sırasında aşağıdakileri

oluşabilir, üzerinde çalışılacak malzeme hakkında

gözönünde bulundurun; etrafta yanıcı malzeme veya

önceden bilgi edinmeniz gerekli tedbirleri almanıza

parlayıcı gaz bulunmamalıdır

yardımcı olacaktır

• Cihazı açık havada bırakmayın/depolamayın

- ısının hava yoluyla iletilerek çevredeki görünmeyen

• Cihazı, çocukların erisemeyeceği, kilitli ve kuru bir yerde

yanıcı malzemeleri etkileyebileceğini unutmayın

saklayın

- etraftaki malzemelerden herhangi birinin alev alması

olasılığına karşı, cihazın kullanıldığı yerde bir kova su

KULLANIM

veya bir yangın söndürücü bulundurun

• 3 Farklı sıcaklık ayarı olan açma/kapatma anahtarı 4

• Elektrikselşokanedenolabilecekdurumlardan

! cihazınfisinitakmadan,Aanahtarının“0”

kaçının

pozisyonunda oldugunu kontrol edin

- hava çıkışı/püskürtme ucundan içeri doğru hiçbir

- A anahtarını istediginiz pozisyona getirerek cihazı açın:

nesne sokmayın

1 = 50°C, hava akısı 250 litre/dk

- topraklanmış yüzeylere (boru, radyatör, fırın ve

2 = 400°C, hava akısı 250 litre/dk

buzdolabı gibi) dokunmayın

3 = 570°C, hava akısı 500 litre/dk

- cihazın suyla veya başka bir sıvıyla temas etmemesine

- cihaz ilk defa kullanılırken, bir miktar duman çıkabilir,

dikkat edin

bu normaldir, kısa bir süre sonra duman çıkışı durur

- nemli ortamlarda cihazı kullanmayın

- A anahtarını “0” pozisyonuna getirerek cihazı

- açık havada kullanırken, cihazı maksimum 30 mA

kapatabilirsiniz

tetikleyici akımı olan bir hatalı akım (FI) devre

• Genel kullanım

kesicisine bağlayın ve yalnızca açık havada kullanıma

- çalışılacak malzemenin küçük bir bölümü üstünde

uygun ve su geçirmez ara prizi olan bir uzatma

deneme yaparak doğru çalışma sıcaklığını belirleyin;

kablosu kullanın

tam değerden daha düşük bir sıcaklık değeriyle

• Cihazkablosunadikkatedin

çalışmaya başlayın

- kabloya doğrudan sıcak hava tutmayın ve hava çıkışı/

- hava çıkışı/püskürtme ucu ile çalışılacak malzeme

püskürtme ucunu hiçbir zaman kabloya

arasındaki mesafe arttığında, çalışma sıcaklıgı düşer

dokundurmayın

- gerekli çalışma sıcaklığı malzeme özelliklerine bağlıdır

- kordonu yüksek ısıdan, yağdan ve sivri cisimlerden

• Cihaz sabit durumdayken kullanım 5

uzak tutun

- cihazı arka tarafı üstüne dik pozisyonda bir yüzeyin

- cihazı kordonundan tutarak taşımayın, cihazın fişini

üstüne yerleştirin

prizden çekerken kordonu kullanmayın, fişten tutun

-

yüzeyin temiz ve tozsuz olmasına dikkat edin, çalıştırıldığı

- cihazı kordonundan bir yere asmayın

ortamın havasının kirli olması, motora zarar verir

64

- cihazdan çıkan havanın size doğru gelmediğinden

- uygulama sırasında, cihaz ve çalışma yüzeyi arasında

eminolun

30˚ - 40˚’lik bir açı bırakın

- cihazın kablosunu sabitleyerek, herhangi bir takılma

- yanmalarını önlemek amacıyla, boya ve artık

veya çekme durumunda cihazın yerinden oynamasını

maddeleri sistreden hemen temizleyin

veya düşmesini önleyebilirsiniz

- boyayı tamamen kazımak için mümkün olduğu kadar

- hava çıkışı/püskürtme ucuna kesinlikle dokunmayın

fazla talaş kaldırın

- hava çıkışı/püskürtme ucundan içeri herhangi bir

- sıcak havayı aynı yüzeye doğru çok uzun süreyle

nesnenin girmemesini sağlayın

tutmayın

- cihazı bir elinizle tutarken, diğer elinizle kapatın ve

- boya artıklarının tümünü güvenli bir şekilde atın

soğumaya bırakın

- işi tamamladıktan sonra, çalışma yerini iyice temizleyin

• Erişilmesi güç yerlerde kullanım

! eskibinalardakiboyakatmanlarınıkazırken

- B 2 halkasını çıkartarak sıcak hava püskürtme alanını

dikkatliolun,eskibinalarkurşuniçerenboya

genişletebilirsiniz

kullanılarakboyanmışolabilir,butürboyalar

! ancak,budurumdaartanyangınveyaralanma

oldukçazehirlidirvesolunmasısağlıkaçısından

riskinekarşıçokdahafazladikkatliolun

tehlikeoluşturabilir

• Aletin tutulması ve kullanılması 6

! çokdüşükseviyedebileolsakursunsolunması,

- cihazı tek elinizle tutun

önemlibeyinvesinirsistemitahribatınaneden

- çalışırken, başlığı iş parçasından en az 7 cm uzakta

olabilir,özellikleküçükçocuklarınvehamile

tutun; hava birikmesi alete zarar verir

kadınlarınkorunmasıgerekir

- havalandırma yuvalarını E 2 açık tutun

! kurşunesaslıboyanındahatecrübelibir

• SKIL aksesuarlar (standartolarakdahildeğildir) 7

profesyoneltarafından,mümkünseısıtma

- cam koruma ucu F (havayı yönlendirmek için)

tabancasıkullanılmadankazınmasınısağlayın

- yassı uç G (hava akışını genişletmek için)

BAŞKA BİR UYGULAMA ÖRNEĞİ:

- yansıtıcı uç H (havayı yönlendirmek için)

★ duvar kaplaması (sentetik) kazıma

- odaklayıcı uç J (hava etki alanını yoğunlaştırmak için)

• Pencerelerden boya/cila çıkarma 9

NOTLAR:

- cama yakın çalışırken daima cam koruma ucunu F

Uygulama örneklerinin tümü (cam yüzeyden boya

kullanın

çıkarılması dışında), herhangi bir aksesuar kullanılmadan

- boyayı el sistresiyle kazıyın

gerçekleştirilebilir, bununla birlikte işe uygun aksesuarın

! cihazı,metalçerçevelipencerelerdekiboyayı

kullanılması, yapılan işi kolaylaştırdıgı gibi, elde edilen iş

çıkartmakiçinkullanmayın;metalısıyı

kalitesini de önemli ölçüde arttırmaktadır

ilettiğinden,işlemsırasındacamkırılabilir

• Aksesuarların takılması/çıkarılması (standart olarak

• Etiket çıkartma (G yassı ucunu kullanın) 0

dahildeğildir)

- ısıtma işlemi, yapışkanların çogunu yumuşatarak,

- aksesuarı, hava çıkış ucuna C 2 takın

yapışkan baglarının ayrılmasına ve fazla yapışkanın

- cihaz yeterince soguduktan sonra, aksesuarı öne

atılmasına olanak tanır

dogru çekerek cihazdan çıkartın

! etiketiüstündenısıtın

! cihaza,yalnızcahavaçıkışucusogukken,anahtar

! altyüzeyifazlaısıtmamayadikkatedin

“0”konumundaykenvecihazınfisitakılıdegilken

FARKLI UYGULAMA ÖRNEKLERİ:

aksesuartakın

★ muşamba ve marley kaplamanın sökülmesi

• Sabit ısının kontrolü (aşırı yüklemeye karşı koruma)

★ sentetik iplikten yapılmış halıların kaldırılması

Isıtıcı elemanın zarar görmesini önlemek amacıyla, cihaz

★ tahta kaplama plakalarının sökülmesi/kaplanması

asırı yüklendiğinde onu kapatmak ve/veya bir süre

★ katran, kalay, bitüm, balmumu yumuşatma/eritme (G

soğutmak zorunda kalmadan devreye giren sistem

yassı ucunu kullanın)

- çalışma sıcaklığı çok arttığında cihazdaki ısıtıcı eleman

★ cilalama (kayak takımları, mobilyalar) (G yassı ucunu

kendi kendini devre dışı bırakır, bu arada cihazın

kullanın) !

motoru çalışmayı sürdürerek etrafa soğuk hava verir

★ reçine temizleme

- çalışma sıcaklığı yeniden normale döndüğünde (birkaç

★ paslı veya çok sıkıştırılmış metal vidaların, somunların

saniye sonra), ısıtıcı eleman yeniden otomatik olarak

ve cıvataların açılması

devreye girer

★ balmumunu yüzeyden temizleme (alttaki yüzeyi fazla

! yükseksıcaklıkayarındabirsüreçalıştıktan

ısıtmamayadikkatedin)

sonraaletkapatılıpkısasüresonrayeniden

★ kırılan/bükülen mumları orijinal şekillerine dönüştürme

açıldığında,ısıtmaelemanlarınınistenensıcaklığa

• Sıcak geçme uygulamaları @

ulaşmasıbirazzamanalabilir

- H yansıtıcı ucunu veya J odaklayıcı ucunu kullanın

- üzerinde çalışılan iş parçasına uygun çapta bir sıkı

geçme hortumu seçin

UYGULAMA

- ısı büzüşmeli hortumun her tarafını eşit olarak ısıtın

• Boya/cila çıkarma 8

BAŞKA BİR UYGULAMA ÖRNEĞİ:

- temiz, keskin bir sistre kullanın

★ büzüştürerek sarma

- boya yumuşayıncaya kadar sıkıca kazıyın

• Su borularını birleştirme #

- en iyi sonucu elde etmek için yüzeye ısı uygulanması

Bu cihaz, özellikle erime noktası 400°’den daha düşük

gereken süreyi ancak deneyerek belirleyebilirsiniz

olan yumuşak lehim kullanılan işler için uygundur

- yumuşayan boyayı hemen yüzeyden kazıyın, çok kısa

- H yansıtıcı ucunu kullanın

sürede yeniden sertleşebilir

65

- lehimleme işleminden önce, birleştirilecek olan her iki

- yalıtım veya sızdırmazlık sağlanmadan önce ekleme

parça da iyice temizlenmelidir

yerlerinin kurutulması

- ön ısıtmadan sonra, her iki kısma da lehim uygulayın

- tekne yapımında ekleme yerlerinin ve çatlakların

(kurşun içeren lehim tellerini kullanmayın)

kurutulması

• Donmuş su borularının buzunu çözme $

• Temizleme/arındırma

- H yansıtıcı ucunu kullanın

- tavşan ve güvercin yuvalarının mikroplardan

- donmuş bölgeyi homojen (ısıyı eşit biçimde yayarak)

arındırılması (önce içerideki hayvanları dışarı çıkarmayı

bir şekilde ısıtın

unutmayın)

! donanPVCsuborularınıbuzunuçözmek

- karıncalarla mücadele

amacıylaısıtmayın

- tahtakurusu ve tahta kurtlarıyla mücadele (cihazı, tahta

! suborularının,gazborularındanayırdedilmesi

malzemeden belli bir mesafede tutun)

genellikle zordur ve patlama tehlikesi çok yüksek

- zararlı otların temizlenmesi

olduğundangazborularınınısıtılmasıçok

tehlikelidir

BAKIM/SERVİS

FARKLI UYGULAMA ÖRNEKLERİ:

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

★ donmuş otomobil kilitlerinin açılması (1 pozisyonu,

• Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (özellikle

maks. 70°C) (J odaklayıcı ucunu kullanın)

havalandırma yuvalarını E 2)

★ dondurucuların buzunu çözme (plastik parçalara

• Isıtma tabancasını temizlemek için yanıcı sıvı

zararvermektenkaçının)

kullanmayın, özellikle de hava çıkışı/püskürtme ucunu

★ buzla kaplanan basamak ve kaldırımların buzunu

• Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine

çözme

rağmen aleti arıza yapacak olursa, onarım SKIL elektrikli

• Plastik tüpleri şekillendirme

aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır

- H yansıtıcı ucunu kullanın

- aleti ambalajıyla birlikte satın alma belgenizide

- isıyla büzüşen tüpün şeklinin bozulmaması için içini

ekleyerek satıcınıza veya en yakın SKIL servisine

kumla doldurun, her iki ucunu da kapatın

ulaştırın (adresler ve aletin servis şemaları www.skil.

- ısı büzüşmeli tüpü, bir uçtan diğerine homojen bir

com adresinde listelenmiştir)

şekilde ısıtın

FARKLI UYGULAMA ÖRNEKLERİ:

★ düşük erime noktasına sahip tüm plastik malzemelerin

ÇEVRE

şekillendirilmesi (polietilen, PVC, vb.)

• Elektriklialetlerini,aksesuarlarıveambalajları

★ yüksek erime noktasına sahip tüm plastik

evdekiçöpkutusunaatmayınız (sadece AB ülkeleri

malzemelerin şekillendirilmesi (akrilik cam, pleksiglas

için)

vb.)

- kullanılmış elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski

★ sentetik iplikten yapılmıs halıların bükülmesi ve

cihazlar hakkındaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine

şekillendirilmesi

göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre

★ ağaçtan yapılmıs cisimlerin bükülmesi ve

uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına

şekillendirilmesi (model yapımı)

uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye

• Plastik cisimlere kaynak uygulama

gönderilmelidir

- kaynak noktası temiz olmalı ve yüzeyde yağ

- sembol % size bunu anımsatmalıdır

bulundurmamalıdır

- kaynak çubuğunu birlestirme noktasına yakın tutun ve

UYGUNLUK BEYANI

çubuk erimeye başlayana kadar ısı uygulayın

- kaynak dikiş yeri doldurulunca ısı uygulamayı durdurun

• Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde

FARKLI UYGULAMA ÖRNEKLERİ:

tanımlanan ürünün aşağıdaki norm veya normatif

★ sörf tahtalarının, kayakların ve diğer sentetik spor

belgelere uygunluğunu beyan ederiz: EN 60335, EN

malzemelerinin onarılması (G yassı ucunu kullanın)

61000, EN 55014, yönetmeliği hükümleri uyarınca

★ PVC malzemelerin kaynak yapılması

2006/95/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU

★ PVC etiketleri yapıstırdıktan sonra oluşan kabartıların

• Teknikbelgelerinbulunduğumerkez: SKIL Europe

düzeltilmesi

BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

★ bahçe hortumlarının birbirine bağlanması (H yansıtıcı

ucunu kullanın)

• Kurutma

! kurutmayıyalnızcadüşüksıcaklıkveyaortaayarı

(1veya2pozisyonu)kullanarakyapınvecihazile

isparçaşıarasındanormaldendahafazlabir

mesafebırakın

- boya, vernik, alçı, harç ve sıva gibi malzemelerin

kurutulması

- doldurmadan önce nemli ahşabın kurutulması

- kalın uygulanan dolgu maddesinin veya yapıştırıcının

daha çabuk kurutulması

66

09.09.2013

11

67

b) Należyunikaćkontaktuzuziemnionymi

powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki.

Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy

Opalarka 8003

Państwa ciało jest uziemnione.

c) Urządzenienależyprzechowywaćzabezpieczone

WSTĘP

przeddeszczemiwilgocią. Wniknięcie wody do

elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

• Niniejsze urządzenie służy do usuwania farby,

d) Nigdynienależyużywaćkabladoinnychczynności.

kształtowania i zgrzewania plastiku oraz podgrzewania

Nigdynieużywaćkabladonoszeniaurządzeniaza

rur termokurczliwych; można go także używać do

kabel,zawieszenialubdowyciąganiawtyczkiz

lutowania i pokrywania cyną, poluzowywania spoin

gniazda.Kabelnależytrzymaćzdalekaodwysokich

klejowych oraz odmrażania rur

temperatur,oleju,ostrychkrawędzilubruchomych

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

częściurządzenia.Uszkodzone lub poplątane kable

profesjonalnych

zwiększają ryzyko porażenia prądem.

• Przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi 3

e) Wprzypadku,kiedyelektronarzędziempracujesię

naświeżympowietrzunależyużywaćkabla

DANE TECHNICZNE 1

przedłużającego,którydopuszczonyjestdo

używanianazewnątrz. Użycie dopuszczonego do

ELEMENTYNARZĘDZIA2

używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza

A Włącznik/wyłącznik

ryzyko porażenia prądem.

B Pierścień ochronna

f) Jeżeliniedasięuniknąćzastosowania

C Wylot powietrza/dysza

elektronarzędziawwilgotnymotoczeniu,należy

D Pierścień do zawieszenia opalarki

użyćwyłącznikaochronnegoróżnicowo-prądowego.

E Szczeliny wentylacyjne

Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-

F Dysza chroniąca szyby

prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

G Dysza płaska

3)BEZPIECZEŃSTWOOSÓB

H Dysza odchylająca

a) Należybyćuważnym,uważaćnatocosięrobii

J Dysza redukcyjna

pracęelektronarzędziemrozpoczynaćzrozsądkiem.

Nienależyużywaćurządzeniagdyjestsię

zmęczonymlubpodwpływemnarkotyków,alkoholu

BEZPIECZEŃSTWO

lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia

OGÓLNEPRZEPISYBEZPIECZEŃSTWA

może doprowadzić do poważnych urażeń ciała.

b) Należynosićosobistewyposażenieochronnei

UWAGA!Należyprzeczytaćwszystkiewskazówkii

zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego

przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek

wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa, nie

mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie

ślizgające się buty robocze, hełm ochronny lub ochrona

obrażenia ciała. Należystarannieprzechowywać

słuchu, w zależności od rodzaju i zastosowania

wszystkieprzepisyiwskazówkibezpieczeństwadla

elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

dalszego zastosowania. Użyte w poniższym tekście

c) Należyunikaćniezamierzonegouruchomienia

pojęcie “elektronarzędzie” odnosi się do elektronarzędzi

narzędzia.Przedwłożeniemwtyczkidogniazdkai/

zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem

lubpodłączeniemdoakumulatora,atakżeprzed

zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami

podniesieniemlubprzeniesieniemelektronarzędzia,

(bez przewodu zasilającego).

należyupewnićsię,żeelektronarzędziejest

wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas

1)BEZPIECZEŃSTWOMIEJSCAPRACY

przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do prądu

a) Miejscepracynależyutrzymywaćwczystościi

włączonego narzędzia, może stać się przyczyną

dobrzeoświetlone. Nieporządek lub nie oświetlone

wypadków.

miejsce pracy mogą doprowadzić do wypadków.

d) Zanimurządzeniezostaniewłączonenależyusunąć

b) Nienależypracowaćtymnarzędziemwotoczeniu

narzędzianastawczelubklucze. Narzędzie lub klucz,

zagrożonymwybuchem,wktórymznajdująsięnp.

które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia

łatwopalneciecze,gazylubpyły. Elektronarzędzia

mogą doprowadzić do obrażeń ciała.

wytwarzają iskry, które mogą podpalić ten pył lub pary.

e) Nienależyprzeceniaćswoichmożliwości.Należy

c) Elektronarzędzietrzymaćpodczaspracyzdaleka

dbaćobezpiecznąpozycjępracyizawsze

od dzieci i innych osób. Przy nieuwadze można stracić

utrzymywaćrównowagę.Przez to możliwa jest lepsza

kontrolę nad narzędziem.

kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.

2)BEZPIECZEŃSTWOELEKTRYCZNE

f) Należynosićodpowiednieubranie.Nienależynosić

a) Wtyczkaurządzeniamusipasowaćdogniazda.Nie

luźnegoubranialubbiżuterii.Włosy,ubraniei

wolnomodyfikowaćwtyczkiwjakikolwieksposób.

rękawicenależytrzymaćzdalekaodruchomych

Nienależyużywaćwtyczekadapterowychrazemz

elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy

uziemnionyminarzędziami.Niezmienione wtyczki i

mogą zostać pociągnięte przez poruszające się części.

pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

g) Wprzypadku,kiedymożliwejestzamontowanie

urządzeńodsysającychlubpodchwytującychnależy

upewnićsię,czysąonewłaściwiepodłączonei

• Regularnie sprawdzać przedłużacz i wymieniać go w

prawidłowoużyte. Użycie urządzenia odsysającego pył

przypadku uszkodzenia

może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

• Urządzenia i akcesoriów używać zgodnie z ich

4)UWAŻNEOBCOWANIEORAZUŻYCIE

przeznaczeniem i wskazówkami zawartymi w niniejszej

ELEKTRONARZĘDZIA

instrukcji; stosowanie niniejszego urządzenia niezgodnie

a) Nienależyprzeciążaćurządzenia.Dopracyużywać

z przeznaczeniem może spowodować zagrożenie

należyelektronarzędzia,którejestdotego

• Narzędzie nie powinny używać dzieci poniżej 16 roku

przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje się

życia

lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.

• To urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby

b) Nienależyużywaćelektronarzędzia,którego

(włącznie z dziećmi) o obniżonych zdolnościach

włącznik/wyłącznikjestuszkodzony.

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych,

Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub

nieposiadające stosownego doświadczenia i wiedzy,

wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

chyba że używają go pod nadzorem osoby

c) Przedregulacjąurządzenia,wymianąosprzętulub

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały przez

pozaprzestaniupracynarzędziem,należy

nią odpowiednio poinstruowane w zakresie obsługi

wyciągnąćwtyczkęzgniazdai/lubusunąć

urządzenia

akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega

• Każdorazowo sprawdzać, czy napięcie zasilania jest

niezamierzonemu włączeniu się urządzenia.

zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej

d) Nieużywaneelektronarzędzianależyprzechowywać

urządzenia

pozazasięgiemdzieci.Nienależyudostępniać

• Przed podłączeniem do prądu należy się upewnić, że

narzędziaosobom,którejegonieumiejąlubnie

narzędzie jest wyłączone

przeczytałytychprzepisów. Używane przez

W TRAKCIE PRACY:

niedoświadczone osoby elektronarzędzia są

• Wceluuniknięciapożaruioparzeńnależyzachować

niebezpieczne.

niezbędneśrodkiostrożności

e) Urządzenienależystaranniekonserwować.Należy

- nie dotykać wylotu powietrza/dyszy oraz

kontrolować,czyruchomeczęściurządzenia

rozgrzewanego przedmiotu, ulegają one bardzo

funkcjonująbezzarzutuiniesązablokowane,czy

silnemu nagrzaniu

częściniesąpękniętelubuszkodzone,comogłoby

- nie zbliżać nadmiernie wylotu powietrza/dyszy do

miećwpływnaprawidłowefunkcjonowanie

obrabianego przedmiotu

urządzenia.Uszkodzonenarzędzienależyprzed

- nie kierować zbyt długo strumienia gorącego

użyciemurządzeniaoddaćdonaprawy. Wiele

powietrza na tę samą powierzchnię

wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą

- nie zaglądać w wylot powietrza/dyszę

konserwację elektronarzędzi.

- stosować rękawice i okulary ochronne

f) Osprzęttnącynależyutrzymywaćostryiczysty.

- nigdy nie kierować strumienia gorącego powietrza w

Starannie pielęgnowany osprzęt tnący z ostrymi

stronę ludzi lub zwierząt

krawędziami tnącymi blokoje się rzadziej i łatwiej się

- nie stosować urządzenia do suszenia włosów

używa.

- nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru

g) Elektronarzędzia,osprzęt,narzędziaitd.należy

- nie stosować urządzenia w pobliżu gazu i innych

używaćodpowiedniodotychprzepisów.

materiałów łatwopalnych (niebezpieczeństwo

Uwzględnićnależyprzytymwarunkipracyi

wybuchu)

czynnośćdowykonania. Użycie elektronarzędzi do

- podczas pracy z plastikiem, farbą, lakierem i

innych niż przewidziane prace może doprowadzić do

podobnymi materiałami mogą wydzielać się

niebezpiecznych sytuacji.

łatwopalne i trujące gazy; z obrabianymi materiałami

5) SERWIS

należy zapoznać się przed rozpoczęciem pracy

a) Naprawęurządzenianależyzlecićjedynie

- pamiętać, iż nagrzaniu mogą ulec materiały

kwalifikowanemufachowcowiiprzyużyciu

łatwopalne znajdujące się poza polem widzenia

oryginalnychczęścizamiennych. To gwarantuje, że

- ze względów bezpieczeństwa przygotować wiadro z

bezpieczeństwo użytkowania zostanie zachowane.

wodą lub gaśnicę na wypadek zapalenia się materiału

• Abyuniknąćporażeniaprądem

PRZEPISYBEZPIECZEŃSTWAOPALARKI

- nie wprowadzać żadnych przedmiotów do wylotu

powietrza/dyszy

PRZEDROZPOCZĘCIEMPRACY:

- unikać dotykania powierzchni uziemionych (np. rur,

• Sprawdzić, czy urządzenie działa prawidłowo; w

grzejników, piecyków, lodówek)

przypadku uszkodzenia naprawy powinien dokonać

- unikać zamoczenia urządzenia

wykwalifikowany personel techniczny; nigdy nie otwierać

- nie używać urządzenia w miejscach o dużej wilgotności

samemu urządzenia

- pracując na otwartym powietrzu podłączyć urządzenie

• Sprawdzić przewód zasilający oraz wtyczkę; w

za pośrednictwem wyłącznika prądu zakłóceniowego

przypadku stwierdzenia uszkodzeń winien być on

(FI), wyzwalanego prądem o natężeniu nie

wymieniony przez wykwalifikowany personel techniczny

przekraczającym 30 mA; używać wyłącznie

• W przypadku korzystania z kabla przedłużającego należy

specjalnego przedłużacza do pracy na otwartym

zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty na bęben

powietrzu wyposażonego w bryzgoszczelne gniazdo

oraz był przystosowany do przewodzenia prądu o

sprzęgające

natężeniu przynajmniej 16 A

68

• Przewódnależychronićprzeduszkodzeniem

- temperatura spada wraz ze wzrostem odległości

- chronić przewód zasilający przed strumieniem

pomiędzy obrabianym przedmiotem a wylotem

gorącego powietrza z wylotu/dyszy

powietrza/dyszą

- trzymać przewód z dala od źródeł ciepła, oleju oraz

- wymagana temperatura zależy od rodzaju

ostrych krawędzi

obrabianego materiału

- przy przenoszeniu urządzenia nie trzymać go za

• Zastosowanie stacjonarne 5

przewód i nie wyszarpywać przewodu z gniazda

- ustawić urządzenie na tylnej części, w pozycji

- nie wieszać urządzenia na przewodzie

pionowej

• Nigdy nie używać urządzenia w połączeniu z

- sprawdzić, czy powierzchnia jest czysta i nie ma na

rozpuszczalnikami chemicznymi

niej kurzu; zanieczyszczone powietrze powoduje

• Sprawdzić, czy miejsce pracy jest dostatecznie wietrzone

uszkodzenie silnika

• Dbać o porządek i dobre oświetlenie w miejscu pracy

- sprawdzić, czy strumień powietrza kierowany jest w

• Nie dopuszczać dzieci do miejsca pracy

przeciwną stronę

• Upewnić się, że dzieci nie bawią się urządzeniem

- zabezpieczyć przewód sieciowy w celu uniknięcia

• Włączenia urządzenia powodują krótkotrwałe obniżenia

przewrócenia urządzenia

napięcia w sieci; przy niekorzystnych warunkach

- nie dotykać wylotu powietrza/dyszy

sieciowych mogą wystąpić zakłócenia pracy innych

- dopilnować, aby nic nie dostało się do wylotu

urządzeń (przy impendacjach sieciowych mniejszych niż

powietrza/dyszy

0,127 + j0,079 Ohm zakłócenia nie występują); w razie

- ostrożnie przytrzymać urządzenie jedną ręką i

potrzeby dodatkowych wyjaśnień, prosimy o kontakt z

wyłączyć je drugą; pozostawić do ostygnięcia

lokalnym dostawcą energii elektrycznej

• Stosowanie w trudnodostępnych miejscach

• Zachować czujność; pracować uważnie, kierować się

- zdjąć pierścień B 2 w celu odsłonięcia metalowej

zdrowym rozsądkiem i nie używać urządzenia w

części wylotu powietrza na większej długości

przypadku zmęczenia

! uwaga:zwiększasięniebezpieczeństwo

• Przyjąć bezpieczną pozycję, nie wychylać się

oparzeniaispowodowaniapożaru

nadmiernie, zwłaszcza podczas pracy na drabinie lub

• Utrzymywanie i prowadzenie narzędzia 6

podwyższeniu

- trzymać urządzenie jedną ręką

• Przed odłożeniem urządzenia sprawdzić, czy jest

- podczas pracy, dyszę narzędzia należy trzymać w

wyłączone

odległości nie mniejszej niż 7 cm od opalanego

• W przypadku wadliwego działnia mechanicznych lub

przedmiotu; nagromadzone powietrze może

elektrycznych elementów urządzenia, należy

uszkodzić narzędzie

bezzwocznie odłączyć narzędzie i wyjąć wtyczkę

- szczeliny wentylacyjne E 2 powinny być odkryte

PO PRACY:

• SKIL wyposażenie (nienależydostandardowego

• Wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający

wyposażenia) 7

• Przedumieszczeniemurządzeniawmiejscujego

- dysza chroniąca szyby F (do odchylania strumienia

przechowywaniapozostawićjedoochłodzeniana

powietrza)

co najmniej 30 minut

- dysza płaska G (do rozszerzania strumienia

• Zawiesić urządzenie za pierścień D 2 lub postawić na

powietrza)

tylnej części w pozycji pionowej; sprawdzić, czy w

- dysza odchylająca H (do zaginania strumienia

pobliżu nie ma materiałów lub gazów łatwopalnych

powietrza)

• Nie przechowywać/pozostawiać urządzenia na otwartym

- dysza redukcyjna J (do skupiania strumienia

powietrzu

powietrza)

• Przechowywać urządzenia w suchym, zamkniętym

UWAGI:

pomieszczeniu z dala od dzieci

Korzystanie z akcesoriów nie jest konieczne w

większości zastosowań (zwyjątkiemusuwaniafarbyz

ram okiennych), jednakże zastosowanie odpowiednich

UŻYTKOWANIE

akcesoriów ułatwia pracę i pozwala osiągnąć lepsze

• Wyłącznik z 3 ustawieniami temperatury 4

wyniki

! przedpodłączeniemdosiecisprawdzić,czy

• Montaż oraz demontaż akcesoriów (nienależydo

przełącznikAnajdujesięwpołożeniu“0”

standardowegowyposażenia)

- włączyć urządzenie przesuwając przełącznik A w

- nałoży odpowiednią dyszę na wylot powietrza C 2

odpowiednie położenie:

- po ostygnięciu zdjąć dyszę, ciągnąc ją ku sobie

1 = 50°C, przepływ powietrza – 250 litrów na minutę

! akcesoriainstalowaćwyłącznienazimnywylot

2 = 400°C, przepływ powietrza – 250 litrów na minutę

powietrza,przywyłącznikuwpozycji“0”i

3 = 570°C, przepływ powietrza – 500 litrów na minutę

odłączonymzasilaniu

- przy pierwszym użyciu urządzenie może wydzielać

• Kontrola konstant ogrzewania (zabezpieczenie przed

dym; jest to normalny objaw, który szybko ustaje

przeciążeniem)

- wyłączyć urządzenie przesuwając przełącznik A w

Chroni element grzewczy przed uszkodzeniem, kiedy

położenie “0”

urządzenie jest przeciążone bez konieczności

• Ogólne zasady użytkowania

przerywania pracy i chłodzenia urządzenia

- ustawić właściwą temperaturę wypróbowując

urządzenie na mniej widocznej części obrabianego

przedmiotu; zacząć on niskiej temperatury

69

- przy nadmiernym wzroście temperatury część

★ poluzowywanie zardzewiałych lub zbyt mocno

grzewcza ulega wyłączeniu, podczas gdy silnik

dokręconych wkrętów, nakrętek i śrub metalowych

pracuje dalej wytwarzając chłodne powietrze

★ usuwanie wosku (pamiętać,abynienagrzaćzbyt

- po dostatecznym ochłodzeniu (po kilku sekundach)

mocno spodniej powierzchni)

element grzewczy zostanie automatycznie włączony

★ naprawa złamanych świec i przywracanie pierwotnego

! gdypopracywwysokiejtemperaturzenarzędzie

kształtu wygiętym świecom

zostaniewyłączoneiszybkowłączonez

• Pasowanie skurczowe @

powrotem,osiągnięciewymaganejtemperatury

- stosować dyszę odchylającą H lub dyszę redukcyjną J

przezelementgrzewczymożezająćniecoczasu

- wybrać rurę termokurczliwą o średnicy

odpowiadającej obrabianemu przedmiotowi

- równomiernie ogrzewać rurę

WSKAZÓWKIUŻYTKOWANIA

PRZYKŁADY INNYCH ZASTOSOWAŃ:

• Usuwanie farby lub lakieru 8

★ obkurczanie

- stosować czystą, ostrą skrobaczkę

• Łączenie rur wodociągowych #

- zeskrobywać po zmięknięciu farby

Niniejsze urządzenie nadaje się zwłaszcza do pracy z

- w drodze kilku prób ustalić optymalny czas ogrzewania

iękkimi lutami (temperatura topnienia poniżej 400°)

- zeskrobać zmiękczoną farbę zanim ponownie

- stosować dyszę odchylającą H

stwardnieje

- dokładnie wyczyścić oba elementy przeznaczone do

- urządzenie trzymać pod kątem 30° do 40° w stosunku

połączenia przed rozpoczęciem lutowania

do obrabianego przedmiotu

- podgrzać wstępnie oba elementy i nałożyć lut (nie

- złuszczoną farbę natychmiast usunąć ze skrobaczki,

stosować lut zawierającej ołów)

aby się nie zapaliła

• Odmrażanie rur wodociągowych $

- jeśli to możliwe, skrobać wzdłuż słoi drewna

- stosować dyszę odchylającą H

- nie kierować zbyt długo strumienia gorącego

- równomiernie ogrzać zamarzniętą powierzchnię

powietrza na tę samą powierzchnię

! nieodmrażaćrurwykonanychzPCV

- w bezpieczny sposób usunąć złuszczoną farbę

! częstotrudnoodróżnićrurywodociągowewodą

- starannie posprzątać miejsce pracy po zakończeniu

odrurgazowych;ogrzewanierurgazowychjest

robót

bardzoniebezpiecznezewzględunamożliwość

! zachowaćostrożnośćprzyusuwaniuwarstw

eksplozji

farbywstarychbudynkach;dawniejużywano

PRZYKŁADY INNYCH ZASTOSOWAŃ:

farbzawierającychsilnietrującyołów

★ odmrażanie zamków w drzwiach samochodów

! nawetniewielkiedawkiołowiumogąpowodować

(położenie1,maks.70°C) (stosować dyszę

poważneuszkodzeniamózguiukładu

redukcyjną J)

nerwowego,szczególnieudzieci(również

★ rozmrażanie zamrażarek (należyuważać,abynie

nienarodzonych)

uszkodzićplastikowejobudowy)

! usunięciefarbyzawierającejołówzlecić

★ topienie lodu na schodach i chodnikach

wykwalifikowanemu personelowi technicznemu

• Kształtowanie rur z tworzyw sztucznych

fachowcowi;niestosowaćopalarki

- stosować dyszę odchylającą H

PRZYKŁADY INNYCH ZASTOSOWAŃ:

- wypełnić rurę piaskiem i zaczopować oba końce, aby

★ usuwanie (syntetycznego) pokrycia ścian

uniknąć zaciśnięcia rury w miejscu zgięcia

• Usuwanie farby lub lakieru z ram okiennych 9

- równomiernie ogrzewać rurę przesuwając ją przed

- pracując przy oknach, używać zawsze dyszy

dyszą urządzenia

chroniącej szyby F

PRZYKŁADY INNYCH ZASTOSOWAŃ:

- usunąć farbę ręczną skrobaczką

★ kształtowanie tworzyw sztucznych o niskiej

! niestosowaćurządzeniadousuwaniafarbyz

temperaturze topnienia (polietylen, PCV itp.)

metalowychramokiennych,gdyżmetaldobrze

★ kształtowanie plastiku o wysokiej temperaturze

przewodziciepło,comożeprowadzićdo

topnienia (szkło akrylowe, pleksiglas itp.)

pęknięciaszyby

★ kształtowanie i gięcie wykładzin z włókien sztucznych

• Usuwanie naklejek (stosować płaską dyszę G) 0

★ kształtowanie i gięcie drewna (budowa modeli)

- wiele klejów mięknie pod wpływem ciepła, co pozwala

• Zgrzewanie plastiku

rozdzielić sklejone elementy i usunąć resztę kleju

- miejsce złączenia musi być czyste i nie zatłuszczone

! podgrzewaćnaklejkiodstronywierzchniej

- przytrzymać pręt do spawania blisko spoiny i

! pamiętać,abynienagrzaćzbytmocno

ogrzewać dopóki nie zacznie się kleić

powierzchnipodnaklejką

- zakończyć ogrzewanie, gdy spoina jest całkowicie

PRZYKŁADY INNYCH ZASTOSOWAŃ:

wypełniona

★ usuwanie linoleum i posadzek winylowych

PRZYKŁADY INNYCH ZASTOSOWAŃ:

★ usuwanie wykładzin z włókien sztucznych

★ naprawa desek surfingowych, nart i innego sprzętu

★ usuwanie forniru oraz nakładanie okładzin fornirowych

sportowego z tworzyw sztucznych (stosować płaską

★ zmiękczanie i topienie smoły, cyny, nawierzchni

dyszę G)

bitumicznych i wosku (stosować płaską dyszę G)

★ zgrzewanie materiałów PCV

★ woskowanie (nart, mebli) (stosować płaską dyszę G)

★

wygładzanie pęcherzyków po przyklejeniu warstwy PCV

!

★ usuwanie żywicy

70

★ łączenie węży ogrodniczych (przy użyciu dyszy

• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/

odchylającej H)

ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Suszenie

! suszyćtylkoprzyniskimlubśrednimustawieniu

temperatury(położenie1lub2),trzymając

urządzeniewdużejodległościodobrabianego

materiału

- dosuszanie farb, lakierów, gipsu, zaprawy oraz tynku

- osuszanie mokrego drewna przed szpachlowaniem

- szybkie dosuszanie grubych warstw szpachli lub kleju

- osuszanie spoin budowlanych przed nałożeniem

izolacji lub uszczelniacza

- osuszanie spoin i pęknięć w szkutnictwie

• Czyszczenie i odkażanie

- odkażanie klatek dla królików, gołębników, itp.

(należyuprzedniowyjąćzwierzęta)

- zwalczanie kolonii mrówek

- zwalczanie czerwi drzewnych i korników (należy

trzymaćurządzeniewodpowiedniejodległościod

drewna)

- usuwanie chwastów

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

profesjonalnych

• Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu

zasilającego (a szczególnie otworów wentylacyjnych E

2)

• Nigdy nie używać łatwopalnych płynów do czyszczenia

całej opalarki, a w szczególności wylotu powietrza/dyszy

• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli

produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę

powinien przeprowadzić autoryzowany serwis

elektronarzędzi firmy SKIL

- odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem

zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu

usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy

narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)

ŚRODOWISKO

• Niewyrzucajelektronarzędzi,akcesoriówi

opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa

domowego (dotyczy tylko państw UE)

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i

elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa

krajowego, zużyte elektronarzędzia należy

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla

środowiska

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia,

akcesoriów i opakowania - symbol % przypomni Ci o

tym

DEKLARACJAZGODNOŚCI

• Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt,

przedstawiony w “Dane techniczne”, odpowiada

wymaganiom następujących norm i dokumentów

normatywnych: EN 60335, EN 61000, EN 55014,

zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2006/95/EU,

2004/108/EU, 2011/65/UE

71

09.09.2013

11

Термовоздуходувка 8003

BBEДЕНИЕ

• Этот инстpумент пpедназначен для удаления кpасок,

фоpмования и сваpки пластмассы, нагpевания

теpмоусадочныx тpуб; инстpумент также подxодит

для пайки и лужения, pазмягчения клеевыx

соединений (швов), а также pазмоpаживания

водопpоводныx тpуб

• Данный инструмент не подходит для промышленного

использования

• Прочитайте и сохраните с данной инструкцией 3

ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ1

ДЕТАЛИИНСТРУМЕНТА2

A Выключатель вкл/выкл

B Защитное кольцо

C Отверстие для выпуска воздуха/наконечник

D Подвесное кольцо

E Вентиляционные отверстия

F Стеклозащитная насадка

G Плоская насадка

H Отражающая насадка

J Сужающаяся насадка

БЕЗОПАСНОСТЬ

ОСНОВНЫЕИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!Прочтитевсеуказанияи

инструкциипотехникебезопасности. Упущения,

допущенные при соблюдении указаний и инструкций по

технике безопасности, могут сталь причиной

электрического поражения, пожара и тяжелых травм.

Сохраняйтеэтиинструкциииуказаниядля

будущегоиспользования. Использованное в

настоящих инструкциях и указаниях понятие

“электроинструмент” распространяется на

электроинструмент с питанием от сети (с кабелем

питания от электросети) и на аккумуляторный

электроинструмент (без кабеля питания от

электросети).

1)БЕЗОПАСНОСТЬРАБОЧЕГОМЕСТА

работе с электроинструментом может привести к

a) Соблюдайтечистотуиподдерживайте

серьезным травмам.

надлежащуюосвещенностьнарабочемместе.

b) Используйтесредстваиндивидуальнойзащиты.

Беспорядок на рабочем месте или его плохое

Защитныеочкиобязательны. Средства

освещение могут привести к несчастным случаям.

индивидуальной защиты, такие как противопылевой

b) Неиспользуйтесэлектроинструментомво

респиратор, нескользящая защитная обувь,

взрывоопаснойсреде,т.е.внепосредственной

шлем-каска, средства защиты органов слуха

близостиотлегковоспламеняющихся

применяются в соответствующих условиям работы

жидкостей,газовилипыли.В процессе работы

обстоятельствах и минимизируют возможность

электроинструмент искрит и искры могут

получения травм.

воспламенить газы или пыль.

c) Предотвращайтенепреднамеренноевключение

c) Приработесэлектроинструментомне

электроинструмента.Передподключением

допускайтедетейилипостороннихнаВаше

электроинструментакэлектропитаниюи/илик

рабочееместо.Отвлечение Вашего внимания

аккумуляторуубедитесьввыключенном

может привести к потере контроля над работой

состоянииэлектроинструмента. Если Вы при

инструмента.

транспортировке электроинструмента держите

2)ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯБЕЗОПАСНОСТЬ

палец на выключателе или включенный

a) Штепсельнаявилкакабеляпитания

электроинструмент подключаете к сети питания, то

электроинструментадолжнасоответствовать

это может привести к несчастному случаю.

розеткеэлектросети.Невноситеникаких

d) Воизбежаниетравмпередвключением

измененийвконструкциювилки.Не

инструментаудалитерегулировочныйили

используйтеадапторыдляэлектроинструмента

гаечныйключизвращающейсячасти

сзащитнымзаземлением.Заводские

инструмента.

штепсельные вилки и соответствующие им сетевые

e) Непереоценивайтесвоивозможности.Твердо

розетки существенно снижают вероятность

стойтенаногахиудерживайтеравновесие.В

электрошока.

таком положении вы сможете лучше контролировать

b) Избегайтемеханическихконтактовстакими

инструмент в неожиданных ситуациях.

заземленнымиповерхностями,как

f) Используйтеподходящуюрабочуюодежду.Не

трубопроводы,системыотопления,плитыи

надевайтесвободнуюодеждуиукрашения.

холодильники.При соприкосновении человека с

Волосы,одеждаиперчаткидолжнынаходиться

заземленными предметами во время работы

подальшеотдвижущихсячастей

инструментом вероятность электрошока

электроинструмента.Свободная одежда,

существенно возрастает.

украшения или длинные волосы легко могут попасть

c) Оберегайтеэлектроинструментотвоздействия

в движущиеся части электроинструмента.

дождяивлаги.Попадание воды в

g) Приналичиипылеотсасывающихи

электроинструмент повышает вероятность

пылесборныхприспособленийубедитесьвтом,

электрического удара.

чтоониподсоединеныииспользуются

d) Используйтекабельстрогопоназначению.Не

надлежащимобразом. Применение пылеотсоса

допускаетсятянутьипередвигать

может снизить опасности, создаваемые пылью.

электроинструментзакабельилииспользовать

4)ЭКСПЛУАТАЦИЯИУХОДЗА

кабельдлявытягиваниявилкиизрозетки.

ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ

Оберегайтекабельинструментаотвоздействия

a) Неперегружайтеинструмент.Используйтетот

высокихтемператур,масла,острыхкромокили

инструмент,которыйпредназначендляданной

движущихсячастейэлектроинструмента.

работы.С подходящим инструментом Вы выполните

Поврежденный или спутанный кабель повышает

работу лучше и надежней, используя весь диапазон

возможность электрического удара.

его возможностей.

e) Приработенаулицеиспользуйтеудлинитель,

b) Неиспользуйтеинструментснеисправным

предназначенныйдляработывнепомещения.

выключателем.Инструмент с неисправным

Использование такого удлинителя снижает

выключателем опасен и подлежит ремонту.

вероятность электрического удара.

c) Доначаланаладкиэлектроинструмента,замены

f) Еслиневозможноизбежатьприменения

принадлежностейилипрекращенияработы

электроинструментавсыромпомещении,то

отключайтештепсельнуювилкуотрозеткисети

устанавливайтеустройствозащитыотутечкив

и/иливыньтеаккумулятор. Данная мера

землю. Использование устройства защиты от утечки

предосторожности предотвращает случайное

в землю снижает риск электрического поражения.

включение инструмента.

3)ЛИЧНАЯБЕЗОПАСНОСТЬ

d) Хранитенеиспользуемыйэлектроинструментв

a) Будьтевнимательны,следитезатем,чтоВы

недоступномдлядетейместеинепозволяйте

делаетеивыполняйтеработуобдуманно.Не

использоватьеголицам,неумеющимсним

пользуйтесьэлектроинструментом,еслиВы

обращатьсяилинеознакомленнымс

усталиилинаходитесьподвоздействием

инструкциейпоэксплуатации.

транквилизаторов,алкоголяилимедицинских

Электроинструменты представляют собой опасность

препаратов.Секундная потеря концентрации в

в руках неопытных пользователей.

72

e) Электроинструменттребуетнадлежащегоухода.

• Обязательно убедитесь, что напpяжение питания

Проверяйтебезупречностьфункцииподвижных

соответствует напpяжению, указанному на

частей,лёгкостьиххода,целостностьвсех

фиpменном штемпеле инстpумента

частейиотсутствиеповреждений,которые

• Убедитесь в том, что инстpумент выключен пеpед

могутнегативносказатьсянаработе

подключением его к pозетке

инструмента.Приобнаруженииповреждений

ВОВРЕМЯИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

сдайтеинструментвремонт.Большое число

• Обpащайтесьсинстpументомостоpожно,

несчастных случаев связано с

пpедотвpащаявоспламенениеиполучение

неудовлетворительным уходом за

ожогов

электроинструментом.

- не касайтесь отвеpстия для выпуска воздуxа /

f) Режущиечастиинструментанеобходимо

наконечника и нагpеваемого пpедмета; так как

поддерживатьвзаточенномичистомсостоянии.

они чpезвычайно сильно нагpеваются

При надлежащем уходе за режущими

- не подводите отвеpстие для выпуска воздуxа /

принадлежностями с острыми кромками они реже

наконечник слишком близко к обpабатываемому

заклиниваются и инструмент лучше поддаётся

пpедмету

контролю.

- не напpавляйте слишком долго поток гоpячего

g) Используйтеэлектроинструмент,

воздуxа на ту же самую повеpxность

принадлежности,битыит.д.всоответствиис

- ни в коем случае не заглядывайте в отвеpстие для

даннымиинструкциями,исходяизособенностей

выпуска воздуxа / наконечник

условийихарактеравыполняемойработы.

- надевайте защитные пеpчатки и очки

Использование электроинструмента не по

- ни в коем случае не напpавляйте поток гоpячего

назначению может привести к опасным

воздуxа на людей и животныx

последствиям.

- ни в коем случае не используйте инстpумент для

5)СЕРВИСНОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

сушки волос

a) Передавайтеинструментнасервисное

- не оставляйте инстpумент без пpисмотpа

обслуживаниетолькоквалифицированному

- ни в коем случае не пользуйтесь инстpументом

персоналу,использующемутолькоподлинные

вблизи воспламеняющиxся газов и гоpючиx

запасныечасти.Это обеспечит сохранение

веществ (повышеннаявзрывоопасность)

безопасности электроинструмента.

- пpи pаботе с пластмассой, кpаской, лаком и

подобными матеpиалами могут выделяться

УКАЗАНИЯПОБЕЗОПАСНОСТИДЛЯ

воспламеняющиеся и ядовитые газы; заpанее

ТЕРМОВОЗДУХОДУВКИ

выясните, какие матеpиалы будут обpабатываться

- пpимите во внимание, что тепло может быть

ПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

пеpедано гоpючим веществам вне поля зpения

• Пpовеpяйте pаботоспособность инстpумента пеpед

- для безопасности имейте под pукой ведpо воды

каждым использованием и, в случае обнаpужения

или огнетушитель, на случай воспламенения

неиспpавности, пpоизводите его pемонт только

какиx-либо пpедметов

квалифициpованным специалистом; ни в коем случае

• Пpедотвpащайтепоpажениеэлектpическим

не откpывайте инстpумент самостоятельно

током

• Осматpивайте шнуp и вилку инстpумента пеpед

- ни в коем случае не засовывайте ничего в

каждым использованием; пpи обнаpужении

отвеpстие для выxода воздуxа / наконечник

повpеждения, обpатитесь к квалифициpованному

- не касайтесь заземленныx повеpxностей

специалисту, котоpый пpоизведет иx замену

(напpимеp: тpуб, pадиатоpов, куxонныx плит,

• Используйте полностью размотанные и безопасные

xолодильников)

удлинители, рассчитанные на ток не менее 16 А

- убедитесь, что инстpумент не намок

• Пеpиодически осматpивайте удлинительный шнуp и

- не пользуйтесь инстpументом во влажной сpеде

заменяйте его в случае повpеждения

- пpи pаботе вне помещения, подключайте

• Используйте инстpумент и насадки в соответствии с

инстpумент чеpез пpедоxpанитель коpоткого

данным Руководством и по иx назначению;

замыкания (FI) с максимальным пусковым током

использование инстpумента не по назначению

30 мА и используйте только удлинительный шнуp,

может пpивести к опасной ситуации

пpедназначенный для внешниx pабот и

• Инстpумент нельзя использовать лицам в возрасте

обоpудованный защищенной от бpызг pозеткой

до 16 лет

• Остоpожнообpащайтесьсошнуpом

• Этот инструмент не должен использоваться лицами

- всегда деpжите шнуp подальше от потока

(включая детей) с ограниченными физическими,

гоpячего воздуxа и отвеpстия для выпуска воздуxа

сенсорными или умственными способностями, или

/ наконечника

лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний,

- деpжите шнуp подальше от тепла, масла и остpыx

за исключением случаев, когда они работают под

кpаев

надзором или проинструктированы в вопросах

- не носите инстpумент на шнуpе и не деpгайте

использования инструмента лицом, ответственным

шнуp, чтобы вынуть вилку из pозетки

за их безопасность

- не вешайте инстpумент за шнуp

73

• SKIL насадки (невключаєтьсявстандартний

- збирайте видалену фарбу в безпечному місці

комплектпоставки) 7

- ретельно очистіть робочу зону після завершення

- склозахисна насадка F (для відхилення

роботи

повітряного потоку)

! будьтеобережніпривидаленніслоївфарбв

- пласка насадка G (для розширення повітряного

старихбудівлях;вминулому,будівлімогли

потоку)

бутипофарбованіфарбами,вскладяких

- насадка зі скляним захистом H (для відбивання

входитьсвинець,якийєвисокотоксичною

повітряного потоку)

речовиною

- звужуюча насадка J (для концентрації повітряного

! впливнавітьдужемаленькихдозсвинцю

потоку)

можевизватисерйозніпошкодженнямозкута

ПРИМІТКИ:

нервовоїсистеми;особливоуразливі

Всі прикладні приклади (крімвидаленняфарбиз

маленькі,тащененародженнідіти

віконихрам) можуть бути виконані без насадок; але

! видаленнякраскизівмістомсвинцюповинно

використання відповідних насадок спрощую роботу

проводитисяспеціалістомбезвикористання

та значно покращує її якість

термоінструмента

• Встановлення/ знімання насадок (невключаєтьсяв

ІНШИЙ ПРИКЛАД ЗАСТОСУВАННЯ:

стандартнийкомплектпоставки)

★ видалення (синтетичного) облицювання стін

- просто надягніть насадку на отвір для випуску

• Видалення фарби/лаку з вікон 9

повітря C 2

- завжди використовуйте склозахисну насадку F,

- зніміть насадку, стягнувши її вперед після її

якщо працюєте біля скла

охолодження

- видаляйте фарбу ручним скребком

! встановлюйтенасадкитількипри

! невикористовуйтеінструментдлязняття

охолодженомуотворідлявипускуповітря,

фарбизвіконвметалевихрамах;метал

коливимикачзнаходитьсявположені“0”та

проводитьтепло,щоможеспричинити

вилкавийнятазрозетки

пошкодженняскла

• Контроль зо рівномірною подачею теплого повітря

• Видалення наклейок (використовуйте пласку

(захист від перевантаження)

насадку G) 0

Захищає термоелемент від пошкодження, коли

- більшість клеючих засобів розм’якшуються при

інструмент перевантажений без можливості

нагріві, що дозволяє роз’єднувати клеєві з’єднання

зупинити його і/або дати йому остудится на протязі

та видаляти надлишкову кількість клеючої

певного проміжку часу

речовини

- коли температура стає за надто високою,

! нагрійтенаклейкуззовнішньогобоку

термоелемент самостійно відключається, в той час

! коженразслідкуйтезатим,щобнеперегріти

коли двигун продовжує працювати і подавати

нижнюповерхню

холодне повітря

ІНШИЙ ПРИКЛАД ЗАСТОСУВАННЯ:

- коли температура достатньо понижується, що

★ видалення лінолеумних та винилових покрить

займає всього декілька секунд, термоелемент

★ видалення килимової плитки, вироблених з

автоматично вмикається

синтетичних волокон

! якщоінструментвимикаєтьсяпісляроботив

★ видалення захисного покриття/ нанесення смуг

високотемпературномурежимітазнову

захисного покриття

вмикаєтьсяпіслякороткоїперерви,томоже

★ розм’якшення / плавління смол, олова, бітуму,

знадобитисядеякийчас,щобтермоелемент

воску (використовуйте пласку насадку G)

досягробочоїтемператури

★ вощіння (лиж, меблыв) (використовуйте пласку

насадку G) !

★ видалення камеді

ПОРАДИПОВИКОРИСТАНЮ

★ послаблення заіржавілих/сильноо затягнутах

• Видалення фарб/лаку 8

металевих гвинтів, гайок та болтів

- використовуйте чистий, гострий скребок

★ видалення свічного воску (неперегрійтенижню

- коли фарба розм’якшиться, зіскребіть її с

поверхню)

зусиллям

★ відновлення поламаних/погнутих свічок до їх

- поекспериментуйте, щоб визначити необхідний

початкової форми

час теплового впливу для досягнення оптимальних

• Горяча посадка @

результатів

- використовуйте насадку зі скляним захистом H

- негайно зіскребіть розм’якшену фарбу, в іншому

або свужуючу насадку J

випадку вона затвердіє

- виберіть трубу горячої посадки з діаметром,

- витримуйте кут 30°-40° між інструментом та

відповідному діаметру заготовки

заготовкою

- рівномірно нагрівайте трубу горячої посадки

- негайно видаляйте фарбу та сміття зі скребка, щоб

ІНШИЙ ПРИКЛАД ЗАСТОСУВАННЯ:

запобігти їх запаленню

★ термоусадочна обмотка

- зіскрібайте всюди, де тільки можливо, до волокна

• Спайка водопровідних труб #

деревини

Цей інструмент найбільше підходить для роботи з

- не направляйте дуже довго потік гарячого повітря

м’якими пропоями (точка плавління нижче 400°С)

на одну й ту саму поверхню

80