Skil 7207 AK (Octo) – page 5

b) Uporabljajteosebnazaščitnasredstvainvedno

nameravate opraviti. Zaradi uporabe električnega

nositezaščitnaočala. Uporaba osebnih zaščitnih

orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo

sredstev, na primer maske proti prahu, nedrsečih

nevarne situacije.

zaščitnih čevljev, zaščitne čelade in glušnikov, odvisno

5) SERVIS

od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjšuje

a) Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena

tveganje telesnih poškodb.

strokovnaosebaintoizključnozoriginalnimi

c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred

nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja

priključitvijoelektričnegaorodjanaelektrično

varnost orodja.

omrežjein/alinaakumulatorinpreddviganjemali

VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO BRUSILNIKA

nošenjemseprepričajte,čejeelektričnoorodje

izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali

• Izogibajte se poškodb zaradi vijakov, žebljev ali drugih

priključitev vklopljenega električnega orodja na električno

elementov v obdelovancu; odstranite jih pred začetkom

omrežje je lahko vzrok za nezgodo.

dela

d) Pred vklopom orodja odstranite z nje nastavitvena

• Kabel naj bo vedno odmaknjen od gibljivih delov stroja;

orodjaalivijačniključ. Orodje ali ključ, ki se nahajata

usmerite ga proti zadnjemu delu, stran od stroja

na vrtečem se delu električnega orodja, lahko povzročita

• Zavarujte obdelovanec (obdelovanec stisnjen v prižemi

nezgodo.

ali primežu je bolj varen kot v roki)

e) Neprecenjujteseinposkrbitezavarnostojiščein

• Ko orodje postavite vstran, izklopite motor in pazite, da

stalnoravnotežje. Tako boste lahko v nepričakovani

se vsi premikajoči se deli orodja popolnoma zaustavijo

situaciji bolje obvladali orodje.

• Uporabljajte povsem iztegnjene in varne električne

f) Nosite primerno obleko, ki naj ne bo preohlapna. Ne

podaljške, z jakostjo 16 amperov

nositenakita.Lasje,oblačiloinrokavicenajsene

• Če pride do električnih ali mehanskih okvar, takoj

približujejopremikajočimsedelomorodja.

izklopite stroj in izvlecite vtikač iz vtičnice

Premikajoči se deli orodja lahko zgrabijo ohlapno obleko,

• SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo

nakit, ali dolge lase.

originalnega dodatnega pribora

g) Čejemožnonaorodjenamestitipripraveza

• Orodja naj ne bi uporabljale osebe mlajše od 16 let

odsesavanjeinprestrezanjeprahu,prepričajtese,

• Med delom lahko nivo hrupa presega 85 dB(A);

alisole-tepriključenein,čejihpravilnouporabljate.

uporabljajte zaščito proti hrupu

Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje

• Če je priključni kabel poškodovan ali se med delom

zdravstveno ogroženost zaradi prahu.

pretrga se ga ne dotikajte, temveč takoj potegnite

4)RAVNANJEINNEGAROČNEGAORODJA

električni vtikač iz vtičnice

a) Nepreobremenjujteorodja.Zadoločenodelo

• Nikoli ne uporabljajte orodja, če je kabel poškodovan;

uporabljajteelektričnoorodje,kijepredvidenoza

okvaro naj odpravi strokovnjak

opravljanje tega dela. Z ustreznim električnim orodjem

• Vedno preverite, če je napetost omrežja enaka napetosti,

boste delo opravili bolje in varneje, ker je bilo v ta namen

ki je navedena na tablici orodja (orodje z nazivno

tudi konstruirano.

napetostjo 230V ali 240V lahko priključite tudi na

b) Električnoorodje,kiimapokvarjenostikalo,ne

napetost 220V)

uporabljajte. Električno orodje, ki ga ni možno vklopiti ali

• To orodje ni primerno za uporabo v mokrih okoljih

izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

• Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest

c) Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov

povzroča rakasta obolenja)

priboraaliodlaganjemnapraveizvlecitevtikačiz

• Prah materialov, kot so barve, ki vsebujejo svinec,

električnevtičnicein/aliodstraniteakumulator. Ta

nekatere vrste lesa, mineralov ali kovin so lahko škodljivi

previdnostni ukrep onemogoča nepredviden zagon

(ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri

orodja.

drugih prisotnih povzroči alergijsko reakcijo in/ali bolezni

d) Kadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven

dihal); nosite masko za prah in pri delu uporabljajte

dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso

napravozaodsesavanjeprahu,kjerjele-tomožno

prebrale teh navodil, orodja ne dovolite uporabljati.

priključiti

Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo

• Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene

neizkušene osebe.

(kot npr. prah hrasta in bukve) še posebno ob sočasni

e) Skrbnonegujteorodje.Preverite,čepremikajočise

uporabi z dodatki za obdelavo lesa; nosite masko za

deliorodjadelujejobrezhibnoinčesenezatikajo,

prah in pri delu uporabljajte napravo za

oziroma,čekakšendelorodjanizlomljenali

odsesavanjeprahu,kjerjele-tomožnopriključiti

poškodovandotemere,dabioviralnjegovo

• Upoštevajte nacionalne zahteve glede prahu za materiale

delovanje. Pred nadaljnjo uporabo je potrebno

katere želite obdelovati

poškodovanidelpopraviti. Vzrok za številne nezgode

• Pri brušenju kovinskih delov se iskri; ne uporabljajte

so ravno slabo vzdrževana električna orodja.

vrečke za prah/dodatka za prah z delovnega področja

f) Rezalnaorodjanajbodoostrainčista. Skrbno

odstranite vnetljive materiale in ne dovolite, da se

negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo

področju dela približujejo druge osebe

in so bolje vodljiva.

• Ne dotikajte se premikajoče se brusnega papirja

g) Električnaorodja,pribor,nastavkeinpodobno

• Ne uporabljajte izrabljenih in raztrganih brusnih papirjev,

uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem

ki so že močno grudasti

upoštevajtedelovnepogojeinvrstodela,kiga

81

• Uporabljajte zaščitne rokavice, zaščitna očala, tesno

• Gibljiv brusni dodatek je namenjen

oprijeta oblačila in zaščito za lase (velja za dolge lase)

- obljenju ostrih površin @a

• Vednoizvleciteelektričnivtikačizvtičnicepreden

- vsem zaobljenim površinam, katerih premer ni večji od

spreminjate nastavitve ali menjate pribor

10 cm @b

• Ko je trikoten vrh izrabljena ali poškodovana na vrhu,

lahko njeno delovno dobo podaljšate dvakrat, tako da jo

UPORABA

odstranite, jo obrnete za 120 stopinj in namestite nazaj

• Namestitev brusnega papirja 4

(velja tudi za trikoten brusni papir) #

! izključitevtikač

• Nikoli ne uporabljajte istega brusnega papirja za les in

! za sesanje prahu potrebujete perforiran brusni

kovino

papir

• Priporočljiva zrnatost brusnega papirja:

! perforirani deli na brusnem papirju bi se morali

groba- za odstranjevanje barv;za brušenje izredno

ujematisperforiranimidelinabrusniplošči

hrapavega lesa

! pravočasnozamenjajtebrusnepapirje

srednja- za brušenje hrapavega ali ravnega lesa

! vedno uporabljajte orodje tako, da je celotna

fina- za gladko brušenje lesa;za končno obdelavo

brusnapovršinaprekritazbrusnimpapirjem

samega lesa;za gladko brušenje površin s staro

- namestite brusni papir VELCRO, kot kaže slika

barvo

• Vgradnja podporne plošče (nivključenavstandardno

• Če je delovna površina hrapava, uporabljajte različno

opremo) 5

zrnatost brusnega papirja:

- odstranite brusni papir VELCRO

- začnite brusiti z brusnim papirjem grobe ali srednje

- odstranite trikotni vrh A, medtem ko potiskate gumb B

grobe zrnatosti

- vgradite podporno ploščo C, kot kaže slika

- zaključite z brusnim papirjem fine zrnatosti

• Vgradnja posebnih brusnih dodatkov (nivključenov

• Za več nasvetov glejte pod www.skil.com

standardno opremo) 6

- vgradite želene brusne dodatke, da bi podprli ploščo

VZDRŽEVANJE/SERVISIRANJE

C, kot kaže slika

- na brusni dodatek namestite ustrezen brusni papir

• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi

VELCRO

• Priključni kabel in orodje naj bosta vedno čista (posebej

- 3 položaji brušenja

še prezračevalne odprtine J 2)

• Vgradnja dodatka”Louvre” (nivključenavstandardno

- brusni prah odstranjujte s ščetko

opremo) 7

! izvlecitevtikačizvtičnicepredčiščenjem

- odstranite brusni papir VELCRO

• Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in

- odstranite trikotni vrh A, medtem ko potiskate gumb B

preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja, naj

- vgradite dodatek “Louvre”, kot kaže slika

popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za

• Odsesavanje prahu 8

popravila SKILevih električnih orodij

- namestite vrečko za prah G

- pošljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o

- redno praznite vrečko za prah za najboljše delovanje

nakupu pri vašemu prodajalcu v najbližjo SKIL

! vrečkozaprahneuporabljajtepribrušenju

servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih

kovine

delov se nahaja na www.skil.com)

• Stikalo vklopi/izklopi

- vklopite/izklopite orodje, tako da potisnete stikalo H 2

OKOLJE

naprej/nazaj

• Električnegaorodja,priborainembalažene

! orodje bi morali vklopiti, preden se z brusno

odstranjujteshišnimiodpadki (samo za države EU)

površinodotaknetepredmeta,kigaobdelujete

- v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni

! preden orodje izklopite, bi ga morali odmakniti od

električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v

predmeta, ki ga obdelujete

nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob

• Držanje in vodenje orodja 9

koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih

! meddelomvednodržiteorodjezasivoobarvano

predati v postopek okolju prijaznega recikliranja

mesto oprijema

- ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu

- orodje naj teče vzporedno z delovno površino

spomni simbol $

! nabrusilniknepritiskajtepremočno;najto

namestovasnaredibrusnapovršina

- da bi se izognili neželenim brusnim madežem, orodja

IZJAVA O SKLADNOSTI

med delom ne nagibajte

• Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod

- ventilacijske reže J 2 morajo biti nepokrite

“Tehnični podatki” ustreza naslednjim standardom oz.

standardiziranim dokumentom: EN 60745, EN 61000, EN

UPORABNI NASVETI

55014 v skladu z določili direktiv 2004/108/ES, 2006/42/

ES, 2011/65/EU

• Za obdelavo velikih delovnih površin, vogalov in robov

uporabljajte orodje s standardno brusno ploščo 0

• Za obdelavo mest na delovni površini, ki so težko

dosegljiva, uporabljajte orodje s posebnimi brusnimi

dodatki !

82

• Tehničnadokumentacijasenahajapri: SKIL Europe

BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

83

09.09.2013

HRUP/VIBRACIJA

• Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60745 je raven

zvočnega pritiska za to orodje 71 dB(A) in jakosti zvoka

82 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 14,3 m/s²

(metoda dlan-roka; netočnost K = 1,5 m/s²)

• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s

standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti

jo je mogoče za primerjavo različnih orodij med seboj in

za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri

uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

- uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba

skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko

znatno poveča raven izpostavljenosti

- čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim

ne delamo, lahko znatno zmanjša raven

izpostavljenosti

! predposledicamivibracijsezaščititez

vzdrževanjemorodjainpripadajočihnastavkov,

tertako,dasovašeroketople,vašidelovnivzorci

pa organizirani

OHUTUS

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

TÄHELEPANU! Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb

läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks

võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks

kasutamiseks hoolikalt alles. Allpool kasutatud mõiste

“elektriline tööriist” käib võrgutoitega (toitejuhtmega)

elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta)

elektriliste tööriistade kohta.

1) OHUTUSNÕUDED TÖÖPIIRKONNAS

a) Hoidke töökoht puhas ja korras. Segadus või

valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.

b) Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus

keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke,

gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb

sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.

c) Kui kasutate elektrilist tööriista, hoidke lapsed ja

teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tähelepanu

kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.

2) ELEKTRIOHUTUS

a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku

kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage

kaitsemaandusega seadmete puhul

adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad

pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.

b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu

torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha

on maandatud, on elektrilöögi risk suurem.

c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui

elektriseadmesse on sattunud vett, on elektrilöögi

saamise risk suurem.

d) Ärge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenähtud

otstarbel seadme kandmiseks, ülesriputamiseks

Mitmeotstarbeline lihvmasin 7207

ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke

toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme

SISSEJUHATUS

liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud

• Tööriist on ette nähtud puidu, värvitud pindade,

toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi saamise riski.

plastmaterjalist pindade ja pahtliseguga kaetud pindade

e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus,

kuivlihvimiseks ja pinnaviimistluseks

kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

lubatud kasutada ka välistingimustes.

• Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja

Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme

hoidke alles 3

kasutamine vähendab elektrilöögi saamise riski.

f) Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes

keskkonnas on vältimatu, kasutage maandusega

TEHNILISED ANDMED 1

lekkevoolukaitset. Maandusega lekkevoolukaitsme

kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

SEADME OSAD 2

3) INIMESTE TURVALISUS

A Delta-otsik

a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning

B Nupp alustalla vahetamiseks

toimige elektrilise tööriistaga töötades mõistlikult.

C Tugiplaat *

Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või

D Aukudega lihvimistarvik *

uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline

E Sõrmtarvik *

tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada

F Paindlik lihvimistarvik *

tõsiseid vigastusi.

G Tolmukott

b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.

H Töölüliti (sisse/välja)

Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad

J Õhutusavad

turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid,

kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja

* EI KUULU STANDARDKOMPLEKTI

kasutusalast – vähendab vigastuste riski.

c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku

OHUTUSJUHISED LIHVMASINATE KOHTA

ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme

külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge,

• Vältige töödeldavas esemes olevatest kruvidest, naeltest

et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate

vms põhjustatud kahjustusi; eemaldage need enne töö

elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate

alustamist

vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla

• Vältige toitejuhtme kokkupuutumist seadme pöörlevate

õnnetused.

osadega; hoidke toitejuhet alati tööriistast eemal,

d) Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle

tagapool

küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme

• Fikseerige toorik (fiksaatoriga kinnitatud või

pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib

kruustangide vahele pandud toorik püsib kindlamini

põhjustada vigastusi.

paigal kui lihtsalt käega hoides)

e) Ärge hinnake end üle. Võtke stabiilne tööasend ja

• Enne tööriista juurest lahkumist lülitage see välja ning

hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet

oodake, kuni selle liikuvad osad on täielikult seiskunud

ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

• Pikendusjuhtmete kasutamisel jälgige, et juhe oleks

f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid

lõpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele

ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad

• Seadme elektrilise või mehhaanilise häire korral lülitage

seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided,

seade viivitamatult välja ja eemaldage pistik vooluvõrgust

ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate

• SKIL tagab seadme häireteta töö üksnes

osade vahele.

originaaltarvikute kasutamisel

g) Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja

• Tööriista kasutaja peab olema vähemalt 16 aastat vana

tolmukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge, et

• Töötamise ajal võib müratase ületada 85 dB(A); kandke

need oleksid seadmega ühendatud ja et neid

kuulmiskaitsevahendeid

kasutataks õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine

• Kui toitejuhe saab töötamisel ajal kahjustada või see

vähendab tolmust põhjustatud ohte.

lõigatakse läbi, ärge toitejuhet puutuge, vaid eemaldage

4) ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE HOOLIKAS

koheselt pistik vooluvõrgust

KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE

• Ärge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega tööriista;

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö

laske toitejuhe remonditöökojas välja vahetada

tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista.

• Kontrollige alati, kas võrgupinge ühtib tööriista andesildil

Sobiva elektrilise tööriistaga töötate paremini ja

toodud pingega (andmesildil toodud 230V või 240V

turvalisemalt ettenähtud võimsusvahemikus.

korral võib tööriistad kasutada ka 220V võrgupinge

b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on

puhul)

rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik sisse

• See tööriist ei sobi märglihvimiseks

ja välja lülitada, on ohtlik ning seda tuleb remontida.

• Asbestisisaldava materjali töötlemine on keelatud

c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või

(asbest võib tekitada vähki)

eemaldage seadmest aku enne seadme

• Värviga kaetud juhtmed, mõned puiduliigid, mineraalid ja

reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme

metall eraldavad tolmu, mis võib olla kahjulik

ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib seadme

(kokkupuude tolmuga või selle sissehingamine võib

tahtmatut käivitamist.

seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel

d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele

põhjustada allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede

kättesaamatult. Ärge laske seadet kasutada isikutel,

haigusi); kandke tolmumaski ja vajaduse korral

kes seda ei tunne või pole siintoodud juhiseid

töötage külgeühendatava tolmueemaldusseadmega

lugenud. Kogenematute kasutajate käes kujutavad

• Teatud tüüpi tolm on klassifitseeritud kantserogeensena

elektrilised tööriistad ohtu.

(nt tammest ja kasest eralduv tolm), eriti koos puidu

e) Hoolitsege seadme eest. Kontrollige, kas seadme

niiskuse reguleerimiseks kasutatavate lisanditega;

liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu

kandke tolmumaski ja vajaduse korral töötage

kinni, ning ega mõned osad ei ole katki või sel

külgeühendatava tolmueemaldusseadmega

määral kahjustatud, et võiksid mõjutada seadme

• Erinevate materjalide töötlemisel tekkiva tolmu

töökindlust. Laske kahjustatud osad enne seadme

käitlemisel tuleb järgida kehtivaid nõudeid

kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks

• Metallide lihvimisel lendub sädemeid; ärge kasutage

on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

tolmukotti ning jälgige, et läheduses ei oleks teisi inimesi

f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt

ega tuleohtlikke materjale

hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad

• Vältige kokkupuudet liikuva lihvpaberiga

harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

• Ärge kasutage ülemäära kulunud, rebenenud või muul

g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid

viisil vigastatud lihvpabereid

jne vastavalt siintoodud juhistele. Arvestage

• Kandke kaitsekindaid ja kaitseprille, pikad juuksed

seejuures töötingimuste ja teostatava töö

kaitske nt peakattega; ärge kandke töö ajal laiu,

iseloomuga. Elektriliste tööriistade kasutamine mitte

lotendavaid riideid

ettenähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke olukordi.

• Enneseadmereguleerimistvõitarvikuvahetust

5) TEENINDUS

eemaldage seade vooluvõrgust (tõmmake pistik

a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud

pistikupesast välja)

spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. Nii

tagate seadme püsimise turvalisena.

84

• Kui delta-otsik on ülalt kulunud või kahjustatud, siis saate

KASUTAMINE

selle kasutusaega kaks korda pikendada, võttes katte

• Lihvpaberi kinnitamine 4

küljest ära, pöörates seda 120° võrra ja asetades siis

! eemaldage seade vooluvõrgust

uuesti kohale (sama käib ka delta-lihvpaberi kohta) #

! tolmu eemaldamiseks vajate aukudega

• Ärge kunagi töödelge ühe ja sama lihvpaberiga puitu ja

lihvpaberit

metalli

! lihvpaberi augud peaksid lihvplaadi omadega

• Lihvpaberi soovitatav karedus:

ühtima

jäme - värvi eemaldamiseks;äärmiselt kareda puidu

! vahetage kulunud lihvpaber õigeaegselt välja

lihvimiseks

! kasutage tööriista ainult siis, kui kogu

keskmine- toorpuidu või tavalise puidu lihvimiseks

lihvimispind on lihvpaberiga kaetud

peen- puidu silendamiseks; töötlemata puidu

- paigaldage vastavalt joonisele VELCRO lihvpaber

lihvimiseks;vana värviga kaetud pindade

• Tugiplaadi paigaldus (ei sisaldu standardvarustuses)

silendamiseks

5

• Kui töödeldav pind on kare, kasutage erineva

- eemaldage VELCRO lihvpaber

karedusega lihvpabereid:

- eemaldage delta-otsik A, vajutades samal ajal klahvile

- lihvige algul jämeda või keskmise karedusega

B

lihvpaberiga

- paigaldage tugiplaat C vastavalt joonisele

- lõpetage vähekareda lihvpaberiga

• Spetsiaalsete lihvimistarvikute paigaldus (ei sisaldu

• Rohkem nõuandeid leiate aadressil www.skil.com

standardvarustuses) 6

- paigaldage soovitud lihvimistarvik tugiplaadi külge

HOOLDUS/TEENINDUS

vastavale joonisele C

- paigaldage vastav VELCRO-lihvpaber lihvimistarviku

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

külge

• Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti õhutusavad J

- 3 lihvimisasendit

2)

• Aukudega lihvimistarvik (ei sisaldu

- külgekleepunud lihvimistolm eemaldage pintsliga

standardvarustuses) 7

! enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust

- eemaldage VELCRO lihvpaber

• Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui tööriist

- eemaldage delta-otsik A, vajutades samal ajal klahvile

sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada

B

SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud

- paigaldage aukudega lihvimistarvik vastavalt joonisele

remonditöökojas

• Tolmu eemaldamine 8

- toimetage lahtimonteerimata seade koos

- paigaldage sinna tolmukotti G

ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI

- tühjendage tolmukoti regulaarselt tagab optimaalse

lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade

tolmuimemisvõimsuse säilimise

joonise leiate aadressil www.skil.com)

! ärge kasutage tolmukotti metalli lihvimisel

• Töölüliti (sisse/välja)

KESKKOND

- seadme sisselülitamiseks lükake töölüliti H 2

• Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi

ettepoole, väljalülitamiseks tahapoole

tööriistu, lisatarvikuid ja pakendeid ära koos

! enne lihvitava pinna kokkupuutumist töödeldava

olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele)

esemega tuleb tööriist sisse lülitada

- vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile

! enne tööriista väljalülitamist tuleb see

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

töödeldavalt esemelt eemaldada

kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele

• Tööriista hoidmine ja juhtimine 9

liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud

! töötamise ajal hoidke tööriista kinni korpuse ja

elektrilised tööriistad koguda eraldi ja

käepideme halli värvi osadest

keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse

- hoidke tööriista paralleelselt töödeldava pinnaga

võtta

! ärge suruge tööriistale liigselt; laske lihvitaval

- seda meenutab Teile sümbol $

pinnal enda heaks töötada

- vältimaks soovimatuid lihvimisjälgi ärge kallutage

tööriista

VASTAVUSDEKLARATSIOON

- hoidke õhutusavad J 2 kinnikatmata

• Kinnitame ainuvastutajana, et punktis “Tehnilised

andmed” kirjeldatud toode vastab järgmistele

TÖÖJUHISED

standarditele või normdokumentidele: EN 60745, EN

61000, EN 55014 vastavalt direktiivide 2004/108/EÜ,

• Kasutage standardset alustalda suurte pindade, nurkade

2006/42/EÜ, 2011/65/EL

ja servade lihvimiseks 0

• Spetsiaalseid lihvimistarvikuid kasutage raskesti

ligipääsetavate kohtade lihvimiseks !

• Paindlik lihvimistarvik on ette nähtud

- ümarate servade lihvimiseks @a

- kõikide maksimaalselt 10 cm läbimõõduga ümarate

pindade lihvimiseks @b

85

• Tehniline toimik saadaval aadressil: SKIL Europe BV

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

86

09.09.2013

MÜRA/VIBRATSIOON

• Vastavalt kooskõlas normiga EN 60745 läbi viidud

mõõtmistele on tööriista helirõhk 71 dB(A) ja helitugevus

82 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon 14,3

m/s² (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus K = 1,5 m/

s²)

• Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt

standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile;

seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista

kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni

esialgseks hindamiseks

- tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste/

halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib

vibratsioon märkimisväärselt suureneda

- ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll

sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib

vibratsioon märkimisväärselt väheneda

! enda kaitsmiseks vibratsiooni eest hooldage

tööriista ja selle tarvikuid korralikult, hoidke oma

käed soojad ja tagage sujuv töökorraldus

DROŠĪBA

VISPĀRĒJIEDARBADROŠĪBASNOTEIKUMI

UZMANĪBU!Rūpīgiizlasietvisusdrošības

noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un

norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt

par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

savainojumam. Pēcizlasīšanasuzglabājietšos

noteikumusturpmākaiizmantošanai. Turpmākajā

izklāstā lietotais apzīmējums “elektroinstruments” attiecas

gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī

uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa).

1)DROŠĪBADARBAVIETĀ

a) Sekojiet,laidarbavietabūtutīraunsakārtota.

Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli

notikt nelaimes gadījums.

b) Nelietojietelektroinstrumentueksplozīvuvai

ugunsnedrošuvielutuvumāunvietāsar

paaugstinātugāzesvaiputekļusaturugaisā. Darba

laikā instruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt

viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

c) Lietojotelektroinstrumentu,neļaujietnepiederošām

personāmunjoīpašibērniemtuvotiesdarbavietai.

Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, un tā

rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

2)ELEKTRODROŠĪBA

a) Elektroinstrumentakontaktdakšaijābūtpiemērotai

elektrotīklakontaktligzdai.Kontaktdakšas

konstrukcijunedrīkstnekādāveidāmainīt.

Nelietojietkontaktdakšassalāgotājus,ja

elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar

aizsargzemējumaķēdi. Neizmainītas konstrukcijas

kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj

samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

b) Darbalaikānepieskarietiessazemētiem

Daudzfunkcionālaslīpmašīna 7207

priekšmetiem,piemēram,caurulēm,radiatoriem,

plītīmvailedusskapjiem. Pieskaroties sazemētām

IEVADS

virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

• Šis instruments ir paredzēts koka, krāsotu virsmu,

c) Nelietojietelektroinstrumentulietuslaikā,neturiet

plastmasas un pildvielu sausai slīpēšanai un gala

tomitrumā. Mitrumam iekļūstot instrumentā, pieaug

apstrādei

risks saņemt elektrisko triecienu.

• Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai

d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz

• Izlasiet un saglabājiet šo pamācību 3

elektrokabeļa.Neraujietaizkabeļa,javēlaties

atvienotinstrumentunoelektrotīklakontaktligzdas.

Sargājietelektrokabelinokarstuma,eļļas,asām

TEHNISKIE PARAMETRI 1

šķautnēmuninstrumentakustīgajāmdaļām. Bojāts

vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni

INSTRUMENTA ELEMENTI 2

elektriskajam triecienam.

A Deltas veida uzliktnis

e) Darbinotelektroinstrumentuārpustelpām,

B Taustiņš pamatnes nomaiņai

izmantojiettāpievienošanaivienīgitādus

C Balstplāksne *

pagarinātājkabeļus,kurulietošanaārpustelpāmir

D Mēles veida uzliktnis *

atļauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam

E Pirksta slīpēšanas uzgalis *

ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko

F Elastīgs slīpēšanas uzgalis *

triecienu.

G Putekļu savācējmaiss

f) Jaelektroinstrumentutomērnepieciešamslietot

H Ieslēdzējs

vietāsarpaaugstinātumitrumu,izmantojiettā

J Ventilācijas atveres

pievienošanainoplūdesstrāvasaizsargreleju.

Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks

* NAV STANDARTA KOMPLEKTĀCIJĀ

saņemt elektrisko triecienu.

3)PERSONISKĀDROŠĪBA

e) Rūpīgiveicietelektroinstrumentaapkalpošanu.

a) Darbalaikāsaglabājietpaškontroliunrīkojieties

Pārbaudiet,vaikustīgāsdaļasdarbojasbez

saskaņāarveselosaprātu.Pārtraucietdarbu,ja

traucējumiemunnaviespīlētas,vaikādanodaļām

jūtatiesnogurisvaiatrodatiesalkohola,narkotiku

navsalauztavaibojāta,vaikatranotāmpareizi

vaimedikamentuizraisītāreibumā. Strādājot ar

funkcionēunpildataiparedzētouzdevumu.

elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var

Nodrošiniet,laibojātāsdaļastiktusavlaicīgi

būt par cēloni nopietnam savainojumam.

nomainītasvairemontētaspilnvarotāremontu

b) Izmantojietindividuālosdarbaaizsardzības

darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka

līdzekļusundarbalaikāvienmērnēsājiet

elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi

aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu

apkalpots.

(putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai

f) Savlaicīginotīrietunuzasinietgriezošos

ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta

darbinstrumentus. Rūpīgi kopti instrumenti, kas

tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no

apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt

savainojumiem.

daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.

c) Nepieļaujietelektroinstrumentapatvaļīgu

g) Lietojietvienīgitāduselektroinstrumentus,

ieslēgšanos.Pirmselektroinstrumenta

papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas

pievienošanaselektrotīklam,akumulatora

paredzētiattiecīgajampielietojumaveidam.Beztam

ievietošanasvaiizņemšanas,kāarīpirms

jāņemvērāarīkonkrētiedarbaapstākļiun

elektroinstrumentapārnešanaspārliecinieties,ka

pielietojumaīpatnības. Elektroinstrumentu lietošana

tasirizslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts

citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražotājfirma, ir

atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to

bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir

5) APKALPOŠANA

ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

a) Nodrošiniet,laiInstrumentaremontuveiktu

d) Pirmsinstrumentaieslēgšanasneaizmirstietizņemt

kvalificētspersonāls,nomaiņaiizmantojot

notāregulējošosinstrumentusvaiskrūvjatslēgas.

oriģinālāsrezervesdaļasunpiederumus. Tikai tā

Patronatslēga vai skrūvjatslēga, kas instrumenta

iespējams panākt instrumenta ilgstošu un nevainojamu

ieslēgšanas brīdī nav izņemta no tā, var radīt

darbību bez atteikumiem.

savainojumu.

DARBADROŠĪBASNOTEIKUMISLĪPMAŠĪNĀM

e) Strādājotarelektroinstrumentu,ieturietstingru

stāju.Darbalaikāvienmērsaglabājietlīdzsvaruun

• Izvairieties no instrumenta bojājumiem, ko var radīt

centietiesnepaslīdēt. Tas atvieglos instrumenta vadību

apstrādājamajā priekšmetā esošās skrūves, naglas vai

neparedzētās situācijās.

citi līdzīgi objekti; pirms darba uzsākšanas atbrīvojiet

f) Izvēlietiesdarbampiemērotuapģērbu.Darbalaikā

apstrādājamo materiālu no šādiem priekšmetiem

nenēsājietbrīviplandošasdrēbesunrotaslietas.

• Darba laikā sekojiet, lai elektrokabelis atrastos drošā

Netuvinietmatus,apģērbuunaizsargcimdus

attālumā no instrumenta kustīgajām daļām un stieptos

instrumentakustīgajāmdaļām. Vaļīgas drēbes,

prom no darba vietas virzienā uz aizmuguri

rotaslietas un gari mati var ieķerties instrumenta

• Nostiprinietapstrādājamodetaļu (to ir drošāk

kustīgajās daļās.

nostiprināt ar spailēm vai skrūvspīlēm, nevis turēt rokā)

g) Jaelektroinstrumentakonstrukcijaļaujtam

• Pirms instrumenta novietošanas izslēdziet tā

pievienotārējoputekļuuzsūkšanasvaisavākšanas/

elektrodzinēju un nogaidiet, līdz ir pilnīgi apstājušās visas

uzkrāšanasierīci,sekojiet,laitātiktupievienota

instrumenta kustīgās daļas

elektroinstrumentam un pareizi darbotos. Pielietojot

• Lietojiet pilnīgi attītus un drošus pagarinātājkabeļus, kas

putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uzkrāšanu, samazinās

paredzēti 16 A strāvai

to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību.

• Elektriska vai mehāniska rakstura kļūmes gadījumā

4) ELEKTROINSTRUMENTU LIETOŠANA UN APKOPE

nekavējoties izslēdziet instrumentu un atvienojiet kabeļa

a) Nepārslogojietelektroinstrumentu.Katramdarbam

kontaktdakšu no elektrotīkla

izvēlietiespiemērotuinstrumentu. Elektroinstruments

• Firma SKIL garantē instrumenta nevainojamu darbību

darbosies labāk un drošāk pie nominālās slodzes.

tikai tad, ja tiek lietoti oriģinālie papildpiederumi

b) Nelietojietelektroinstrumentu,jairbojātstā

• Šo instrumentu nedrīkst izmantot personas, kas jaunākas

ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un

par 16 gadiem

izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams

• Darba laikā instrumenta radītā trokšņa līmenis var

remontēt.

pārsniegt 85 dB(A); lietojiet ausu aizsargus

c) Pirmselektroinstrumentaapkopes,regulēšanasvai

• Ja darba laikā tiek pārgriezts vai citādi mehāniski bojāts

darbinstrumentanomaiņasatvienojiettā

instrumenta elektrokabelis, nepieskarieties tam, bet

kontaktdakšunobarojošāelektrotīklavaiizņemiet

nekavējoties atvienojiet elektrokabeļa kontaktdakšu no

notāakumulatoru. Šādi iespējams samazināt

barojošā elektrotīkla

elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku.

• Neizmantojiet instrumentu, ja tam ir bojāts elektrokabelis;

d) Elektroinstrumentu,kasnetiekdarbināts,uzglabājiet

tā nomaiņu drīkst veikt tikai pieredzējis speciālists

piemērotāvietā,kurtasnavsasniedzamsbērniemun

• Vienmēr pārliecinieties, ka spriegums, kas uzrādīts uz

personām,kurasneprotrīkotiesarinstrumentu. Ja

instrumenta marķējuma plāksnītes, atbilst padeves

elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var

spriegumam elektrotīklā (230V vai 240V spriegumam

apdraudēt cilvēku veselību.

87

paredzētie instrumenti var darboties arī no 220V

• Mēles veida uzliktņa nostiprināšana (neietilpst

elektrotīkla)

standartapiegādeskomplektā) 7

• Šis instruments nav paredzēts mitrai slīpēšanai

- noņemiet slīpēšanas loksni ar VELCRO tipa

• Neapstrādājietmateriālus,kassaturazbestu

pārklājumu

(azbestam piemīt kancerogēnas īpašības)

- noņemiet deltas veida uzliktni A, nospiežot taustiņu B

• Materiāla (piemēram, svinu saturošas krāsas, dažu koka

- nostipriniet mēles veida uzliktni, kā parādīts attēlā

šķirņu, minerālu un metāla) putekļi var būt kaitīgi (saskare

• Putekļu uzsūkšana 8

ar putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas

- pievienojiet putekļu savācējmaisu G

reakcijas un/vai elpošanas ceļu saslimšanas operatoram

- lai nodrošinātu optimālu putekļu uzsūkšanu, regulāri

vai klātesošajiem); izmantojietputekļumaskuun

iztukšojiet putekļu savācējmaisu

putekļsūcēju,jatoiespējamspievienot

! nelietojietputekļusavācējmaisu,slīpējotmetālu

• Dažu veidu putekļi ir klasificēti kā kancerogēni

• Ieslēgšana/izslēgšana

(piemēram, ozola vai dižskābarža putekļi), jo īpaši

- ieslēdziet/izslēdziet instrumentu, pārvietojot ieslēdzēju

apvienojumā ar koksnes kondicionēšanas piedevām;

H 2 uz priekšu/atpakaļ

izmantojietputekļumaskuunputekļsūcēju,jato

! instrumentamjābūtieslēgtamjaupirms

iespējamspievienot

slīpēšanasloksnessaskaršanāsarapstrādājamā

• Ievērojiet ar putekļu savākšanu saistītos nacionālos

priekšmetavirsmu

noteikumus, kas attiecas uz apstrādājamajiem

! pirmsinstrumentaizslēgšanaspaceliettono

materiāliem

apstrādājamāpriekšmetavirsmas

• Slīpējot metālu, veidojas dzirksteles; šādā gadījumā

• Instrumenta turēšana un vadīšana 9

neizmantojiet putekļu savācējmaisu/putekļu konteineru

! darbalaikāvienmērturietinstrumentuaiz

un sekojiet, lai darba vietas tuvumā neatrastos citas

pelēkāskrāsasnoturvirsmas(ām)

personas vai ugunsnedroši materiāli

- darba laikā virziet instrumentu paralēli apstrādājamajai

• Nepieskarieties kustīgajai slīpēšanas loksnei

virsmai

• Nelietojiet nolietotas, deformētas vai stipri piesārņotas

! neizdarietuzinstrumentupārāklieluspiedienu;

slīpēšanas loksnes

ļaujietslīpēšanasloksneidarītdarbujūsuvietā

• Darba laikā nēsājiet aizsargcimdus un aizsargbrilles,

- lai novērstu nevēlamu švīku veidošanos uz

uzvelciet pieguļošas drēbes un nosedziet matus ar

apstrādājamās virsmas, darba laikā nenolieciet

saturošu galvassegu (ja jums ir gari mati)

instrumentu sānu virzienā

• Pirmsinstrumentaregulēšanasvaipiederumu

- nenosprostojiet instrumenta ventilācijas atveres J 2

nomaiņasatvienojiettonobarojošāelektrotīkla

PRAKTISKI PADOMI

DARBS

• Apstrādājot liela izmēra virsmas, kā arī stūrus un malas,

• Slīpēšanas loksnes nostiprināšana 4

izmantojiet instrumentu kopā ar standarta pamatni 0

! atvienojietinstrumentunoelektrotīkla

• Apstrādājot grūti sasniedzamas vietas, nostipriniet uz

! javēlatiespielietotputekļuuzsūkšanu,lietojiet

instrumenta speciālos slīpēšanas piederumus !

perforētasslīpēšanasloksnes

• Lokanais slīpēšanas uzliktnis ir paredzēts

! atvērumiemslīpēšanasloksnējāsakrītar

- malu noapaļošanai @a

atvērumiemslīpēšanaspamatnē

- liektu virsmu apstrādei priekšmetiem ar diametru līdz

! savlaicīginomainietnolietotāsslīpēšanas

10 cm @b

loksnes

• Ja deltas veida uzliktnis ir nodilis vai bojāts tās gals,

! strādājietarinstrumentuvienīgitad,javisatās

uzliktņa kalpošanas ilgumu var divkāršot, to noņemot,

pamatneirnosegtaarslīpēšanasloksni

pagriežot par 120° un no jauna nostiprinot uz instrumenta

- nostipriniet VELCRO tipa (pašnoturošās) slīpēšanas

(tas pats attiecas arī uz deltas veida slīpēšanas loksni) #

loksnes, kā parādīts attēlā

• Nekādā gadījumā nelietojiet vienu un to pašu slīpēšanas

• Balstplāksnes nostiprināšana (neietilpst standarta

loksni koka un metāla apstrādei

piegādeskomplektā) 5

• Ieteicamā slīpēšanas lokšņu graudainība:

- noņemiet slīpēšanas loksni ar VELCRO tipa

rupja- krāsas noņemšanai no virsmām; ļoti raupjas

pārklājumu

koksnes slīpēšanai

- noņemiet deltas veida uzliktni A, nospiežot taustiņu B

vidēja- raupjas koksnes vai lielu koka virsmu slīpēšanai

- nostipriniet balstplāksni C, kā parādīts attēlā

smalka- koka virsmu nogludināšanai;nekrāsotu koka

• Speciālo slīpēšanas piederumu nostiprināšana

virsmu gala apstrādei;vecu krāsojuma slāņu

(neietilpststandartapiegādeskomplektā) 6

nogludināšanai

- nostipriniet vēlamo slīpēšanas piederumu uz

• Raupju virsmu slīpēšanu veiciet pakāpeniski, izmantojot

balstplāksnes C, kā parādīts attēlā

dažādas graudainības slīpēšanas loksnes:

- nostipriniet uz slīpēšanas piederuma piemērotu

- uzsāciet slīpēšanu, izmantojot slīpēšanas loksnes ar

slīpēšanas loksni ar VELCRO tipa pārklājumu

rupju vai vidēju graudainību

- izvēlieties vienu no 3 slīpēšanas piederuma

- nobeidziet slīpēšanu, izmantojot slīpēšanas loksnes ar

stāvokļiem

smalku graudainību

• Papildu ieteikumi ir sniegti datortīkla vietnē www.skil.com

88

APKALPOŠANA / APKOPE

• Šis darbarīks nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Uzturiet tīru instrumentu un elektrokabeli (īpaši

ventilācijas atveres J 2)

- ar suku notīriet no instrumenta tam pielipušos putekļus

! pirmsinstrumentatīrīšanasatvienojiettono

elektrotīkla

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un

rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments tomēr

sabojājas, tas jānogādā remontam firmas SKIL pilnvarotā

elektroinstrumentu remonta darbnīcā

- nogādājiet instrumentu neizjauktāveidā kopā ar

iegādes dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vietā vai

firmas SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas un

remonta iestādē (adreses un instrumenta

apkalpošanas shēma ir sniegta interneta vietnē www.

skil.com)

APKĀRTĒJĀSVIDESAIZSARDZĪBA

• Neizmetietelektroiekārtas,piederumusun

iesaiņojumamateriālussadzīvesatkritumos (tikai ES

valstīm)

- saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/ES

par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām

iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā

likumdošanā, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc,

jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai

videi nekaitīgā veidā

- īpašs simbols $ atgādina par nepieciešamību

izstrādājumus utilizēt videi nekaitīgā veidā

ATBILSTĪBASDEKLARĀCIJA

• Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā “Tehniskie

parametri” aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem

standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745,

EN 61000, EN 55014, kā arī direktīvām 2004/108/EK,

2006/42/EK, 2011/65/ES

• Tehniskādokumentācijano: SKIL Europe BV

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

89

- instrumenta izmantošana citiem mērķiem vai ar citiem

vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievērojami

palielināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

- laika periodi, kad instruments ir izslēgts vai arī ir

ieslēgts, taču darbs ar to nenotiek, var ievērojami

samazināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

! pasargājietsevinovibrācijasiedarbības,veicot

instrumentauntāpiederumutehniskoapkopi,

novēršotrokuatdzišanuunpareiziorganizējot

darbu

09.09.2013

TROKSNIS/VIBRĀCIJA

• Saskaņā ar standartu EN 60745 noteiktais instrumenta

radītā trokšņa skaņas spiediena līmenis ir 71 dB(A) un

skaņas jaudas līmenis ir 82 dB(A) (pie tipiskās izkliedes 3

dB), un vibrācijas paātrinājums ir 14,3 m/s² (roku-delnu

metode; izkliede K = 1,5 m/s²)

• Vibrācijas līmenis ir noteikts, izmantojot standartā EN

60745 paredzēto procedūru; to var izmantot, lai

salīdzinātu instrumentus un provizoriski izvērtētu

vibrācijas iedarbību, lietojot instrumentu minētajiem

mērķiem

Daugiafunkcėšlifavimomašina 7207

ĮVADAS

• Šis prietaisas skirtas sausuoju būdu šlifuoti medžio

ruošinius, lakuotus paviršius, plastiką ir glaistą, o taip pat

atlikti jų baigiamąjį apdirbimą

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

• Perskaitykite ir išsaugokite šią naudojimo instrukciją 3

TECHNINIAI DUOMENYS 1

PRIETAISO ELEMENTAI 2

A Trikampis antgalis

B Klavišas šlifavimo plokštei pakeisti

C Atraminė plokštė *

D Antgalis žaliuzėms šlifuoti *

E Piršto priedas *

F Lankstus šlifavimo priedas *

G Dulkių surinkimo maišelis

H Įjungimo/išjungimo jungiklis

J Ventiliacinės angos

* NĖRA STANDARTINIAME KOMPLEKTE

SAUGA

BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS

DĖMESIO!Perskaitykitevisasšiassaugos

nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų

saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis,

kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti

kitus asmenis. Išsaugokitešiassaugosnuorodasir

reikalavimus,kadirateityjegalėtumėtejais

pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka

“elektrinis įrankis” apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros

tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be

maitinimo laido).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

a) Darbovietaturibūtišvariirtvarkinga. Netvarka ar

blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų

atsitikimų priežastimi.

b) Nedirbkitetokiojeaplinkoje,kuryradegiųskysčių,

dujųardulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo

kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.

60745; може да се користи за да се спореди еден

алат со друг, и како првична оценка за изложеноста

на вибрации кога се користи алатот за споменатите

примени

- користењето на алатот за разни примени, или со

различни или неправилно чувани делови, може да

доведе до значајно зголемување на нивото на

изложеност

- кога алатот е исклучен или кога алатот е вклучен

но не врши некаква работа, може да дојде до

значително намалување на нивото а изложеност

! заштитетесеодефектитенавибрациите

прекуодржувањенаалатотинеговите

делови,одржувањенатоплинатавовашите

раце,иорганизирањенавашатаработа

96

b) Mos i përdorni pajisjet elektrike në situata me

mundësi shpërthimi, si në prani të lëngjeve, gazeve

ose pluhurave të djegshëm. Pajisjet elektrike

shkaktojnë shkëndija që mund të ndezin pluhurat ose

avujt.

c) Mbajini fëmijët dhe personat e tjerë larg gjatë

përdorimit të veglës së punës. Tërheqja e vëmendjes

mund të shkaktojë humbjen e kontrollit.

2) SIGURIA ELEKTRIKE

a) Spinat e veglës së punës duhet të përputhen me

prizën. Mos modifikoni kurrë spinën në asnjë

mënyrë. Mos përdorni asnjë spinë përshtatëse me

veglat e punës me tokëzim. Spinat e pamodifikuara

dhe prizat përshtatëse do të zvogëlojnë rrezikun e

goditjes elektrike.

b) Shmangni kontaktin trupor me sipërfaqe të

tokëzuara si tuba, radiatorë, soba dhe frigoriferë. Ka

një rrezik më të madh të goditjeve elektrike nëse trupi

është i tokëzuar.

c) Mos ekspozoni veglat e punës në shi ose në kushte

Smeriluese me shumë funksione 7207

me lagështi. Uji që hyn në veglën e punës do të rritë

rrezikun e goditjes elektrike.

HYRJE

d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e përdorni kurrë

• Kjo pajisje është e projektuar për smerilimin në të thatë

kordonin për transportin, tërheqjen ose heqjen e

dhe lustrimin e drurit, sipërfaqeve të lyera, plastikës dhe

spinës së veglës së punës. Mbajeni kordonin larg

materialeve mbushëse

nga nxehtësia, vaji, anët e mprehta ose pjesët që

• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional

lëvizin. Kordonët e dëmtuar ose e bllokuar rrisin rrezikun

• Lexoni dhe ruani këtë manual të përdorimit 3

e goditjes elektrike.

e) Kur përdorni një vegël pune në mjedise të jashtme,

TË DHËNAT TEKNIKE 1

përdorni një kordon zgjatues të përshtatshëm për

përdorim në mjedise të jashtme. Përdorimi i një

ELEMENTET E PAJISJES 2

kordoni të përshtatshëm për përdorime në mjedise të

jashtme zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike.

A Maja delta

f) Nëse përdorimi i veglës së punës në një vend me

B Butoni për ndërrimin e pllakave të këmbës

lagështi është i pashmangshëm, përdorni një

C Pllaka mbështetëse *

automat qarku me shkarkesë me tokëzim. Përdorimi i

D Lidhja louvre *

një automati me shkarkesë me tokëzim zvogëlon rrezikun

E Mjeti shtesë i gishtit *

e goditjes elektrike.

F Mjeti shtesë elastik i smerilimit *

3) SIGURIA PERSONALE

G Qesja e pluhurave

a) Qëndroni në gatishmëri, shikoni se çfarë po bëni

H Çelësi i ndezjes/fikjes

dhe përdorni gjykimin kur përdorni një vegël pune.

J Të çarat e ajrosjes

Mos e përdorni një vegël pune kur jeni i lodhur ose

nën ndikimin e ilaçeve, alkoolit ose mjekimit. Një

* JO STANDARDE E PËRFSHIRË

moment humbje e vëmendjes gjatë përdorimit të veglave

të punës mund të shkaktojë dëmtime të rënda personale.

SIGURIA

b) Përdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani

gjithmonë pajisje për mbrojtjen e syve. Pajisjet

UDHËZIMET E PËRGJITHSHME PËR SIGURINË

mbrojtëse si maska kundër pluhurit, këpucët që nuk

rrëshqasin, kaskat ose pajisjet për mbrojtjen e veshëve

PARALAJMËRIM! Lexoni të gjitha paralajmërimet e

për kushtet përkatëse do të zvogëlojnë dëmtimet

sigurisë dhe të gjitha udhëzimet. Mosrespektimi i

personale.

paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në

c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që

goditje elektrike, zjarr dhe/ose dëmtime të rënda. Ruani të

çelësi është në pozicionin fikur para se të lidhni

gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për referencë në

burimin e energjisë dhe/ose baterinë, para se të

të ardhmen. Termi “pajisje elektrike” në paralajmërime i

merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i

referohet pajisjes elektrike që përdoret nga priza (me kabllo)

veglave të punës me gishtin në çelës ose aktivizimi i

ose pajisjes elektrike me bateri (pa kabllo).

veglave të punës që kanë çelësin të ndezur është një

1) SIGURIA E ZONËS SË PUNËS

ftesë për aksidente.

a) Mbajeni zonën e punës të pastër dhe të ndriçuar

d) Hiqni çdo çelës ose çelës përshtatës para ndezjes

mirë. Zonat e çrregullta ose të errëta janë një ftesë për

së veglës së punës. Një çelës i lënë i lidhur me një

aksidente.

pjesë rrotulluese të veglës së punës mund të shkaktojë

dëmtime personale.

e) Mos u zgjasni. Mbani një vendosje të mirë të

• Mbajeni gjithmonë kordonin larg nga pjesët e lëvizshme

këmbëve dhe një ekuilibër të mirë në çdo moment.

të veglës; drejtojeni kordonin në anën e pasme, larg nga

Kjo gjë bën të mundur një kontroll më të mirë të veglës së

vegla

punës në situata të papritura.

• Siguroni materialin e punës (një material i shtrënguar

f) Vishuni në mënyrën e duhur. Mos vishni veshje të

me një pajisje shtrëngimi ose morsë mbahet në mënyrë

gjera ose bizhuteri. Mbani flokët, veshjet dhe

më të sigurt se sa me dorë)

dorashkat larg nga pjesët lëvizëse. Veshjet e gjera,

• Kur ta largoni pajisjen, fikeni motorin dhe sigurohuni që të

bizhuteritë ose flokët e gjatë mund të kapen nga pjesët

gjitha pjesët lëvizëse të kenë ndluar plotësisht

në lëvizje.

• Përdorni kordonë të pahapur dhe të sigurt për zgjatime,

g) Nëse janë ofruar pajisje për lidhjen e pajisjeve të

me një kapacitet 16 amper

mbledhjes dhe nxjerrjes së pluhurave, sigurohuni

• Në rast të një defekti elektrik ose mekanik, fikni

që ato të jenë të lidhura dhe të përdoren si duhet.

menjëherë pajisjen dhe hiqni spinën

Përdorimi i mbledhjes së pluhurave mund të zvogëlojë

• SKIL mund të garantojë funksionimin pa probleme të

rreziqet në lidhje me pluhurat.

veglës vetëm kur përdoren aksesorët origjinalë

4) PËRDORIMI DHE KUJDESI PËR VEGLËN E PUNËS

• Kjo pajisje nuk duhet të përdoret nga personat nën

a) Mos ushtroni forcë mbi veglën e punës. Përdorni

moshën 16 vjeç

veglën e punës të duhur për përdorimin tuaj. Vegla e

• Niveli i zhurmës gjatë punës mund të kalojë 85 dB(A);

punës e duhur do të realizojë një punë më të mirë dhe

mbani mbrojtëse për veshët

më të sigurt dhe me shpejtësinë që ajo është e

• Nëse kordoni dëmtohet ose pritet gjatë punës, mos e

projektuar.

prekni kordonin por hiqni menjëherë spinën

b) Mos përdorni veglën e punës nëse çelësi nuk e ndez

• Mos e përdorni kurrë veglën kur kordoni është i dëmtuar;

apo e fik. Çdo vegël pune që nuk mund të kontrollohet

zëvendësojeni nga një person i kualifikuar

me anë të çelësit është e rrezikshme dhe duhet të

• Kontrolli gjithmonë që voltazhi i energjisë të jetë i njëjtë si

riparohet.

voltazhi që tregohet në etiketën e veglës (veglat me

c) Shkëputni spinën nga burimi i energjisë dhe/ose

klasfikimin 230 V ose 240 V mund të lidhen po ashtu me

baterinë nga vegla e punës para se të bëni

një burim 220 V)

rregullime të tjera, të ndryshoni aksesorët ose të

• Kjo vegël nuk është e përshtatshme për smerilim në

ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të

lagështi

sigurisë ulin rrezikun e ndezjes aksidentale të veglës së

• Mos punoni me materiale që përmbajnë asbest

punës.

(asbesti konsiderohet kancerogjen)

d) Mbani veglat e punës larg fëmijëve dhe mos lejoni

• Pluhurat nga materialet si boja me plumb, disa lloje

personat e pamësuar me veglën e punës ose këto

drurësh, mineralesh dhe metalesh mund të jenë të

udhëzime për përdorimin e pajisjes. Veglat e punës

dëmshme (kontakti ose thithja e pluhurave mund të

janë të rrezikshme në duart e përdoruesve të patrajnuar.

shkaktojë reagime alergjike dhe/ose sëmundje

e) Mirëmbani veglat e punës. Kontrolloni për

respiratore për përdoruein ose personat përreth); mbani

mospërshtatje ose bllokim të pjesëve lëvizëse,

një maskë për pluhurat dhe punoni me një pajisje

thyerje të pjesëve dhe gjendje të tjera që mund të

për heqjen e pluhurave kur mund të lidhet

ndikojnë në funksionimin e veglës së punës. Nëse

• Disa lloje pluhurash skanë klasifikuar si kancerogjene (si

dëmtohet, riparojeni veglën e punës para

pluhuri i lisit dhe i ahut) veçanërisht në ndërthurje me

përdorimit. Shumë aksidente shkaktohen nga veglat e

lëndët shtesë për kondicionimin e drurit; mbani një

punës jo të mirëmbajtura si duhet.

maskë për pluhurat dhe punoni me një pajisje për

f) Mbajini pajisjet prerëse të pastra dhe të mprehta.

heqjen e pluhurave kur mund të lidhet

Pajisjet e prerjes të mirëmbajtura dhe me anë të mprehta

• Respektoni kërkesat kombëtare në lidhje me pluhurat për

kanë më pak mundësi për t’u bllokuar dhe janë më të

materialet me të cilat dëshironi të punoni

lehta për t’u kontrolluar.

• Kur smeriloni metale, krijohen shkëndija; mos përdorni

g) Përdorni veglat e punës, aksesorët dhe puntot, etj.

qese pluhurash/kuti pluhurash dhe mbajini personat e

në përputhje me këto udhëzime, duke marrë

tjera dhe materialet e djegshme larg nga zona e punës

parasysh kushtet e punës dhe punën që do të

• Mos e prekni fletën e smerilimit në lëvizje

kryhet. Përdorimi i veglave për përdorime të ndryshme

• Mos vazhdoni të përdorni fletët e smerilimit të

nga ato të përcaktuara mund të shkaktojë rreziqe.

konsumuara, të çara ose shumë të bllokuara

5) SHËRBIMI

• Mbani doreza mbrojtëse, syze mbrojtëse, rroba të

a) Shërbimi i veglës së punës duhet të kryhet nga një

ngushta dhe mbrojtëse për flokët (për flokët e gjatë)

person i kualifikuar për riparimet duke përdorur

• Shkëputnigjithmonëspinënngaburimiienergjisë

vetëm pjesë ndërrimi identike. Kjo gjë do të sigurojë

para kryerjes së rregullimeve ose ndryshimeve të

ruajtjen e sigurisë së veglave të punës.

aksesorëve

UDHËZIMET PËR SIGURINË PËR SMERILUESET

PËRDORIMI

• Shmangni dëmtimet që mund të shkaktohen nga vidat,

• Montomi i fletës së smerilimit 4

gozhdët dhe elementet e tjera në materialin e punës;

! hiqni spinën

hiqni ato para se të filloni punën

! thithja e pluhurit kërkon përdorimin e fletëve të

smerilimit me vrima

97

! vrimat në fletën e smerilimit duhet të përputhen

• Mos përdorni kurrë të njëjtën fletë smerilimi për dru dhe

me vrimat në këmbën e smerilimit

për metale

! ndërrojini fletët e konsumuara të smerilimit në

• Aftësitë gërryese të rekomanduara për fletën e smerilimit:

kohën e duhur

i ashpër - për heqjen e bojës; për smerilimin e drurit

! përdorni gjithmonë pajisjen me të gjithë

jashtëzakonisht të ashpër

sipërfaqen e smerilimit të mbuluar me letrën e

mesatar - për smerilimin e drurit të ashpër ose të thjeshtë

smerilimit

i imët - për zbutjen e drurit; për lustrimin e drurit të

- montoni fletën e smerilimit VELCRO si në ilustrim

zhveshur; për lustrimin e sipërfaqeve me bojë

• Montimi i pllakës mbështetëse (jo standard i përfshirë)

të vjetër

5

• Përdorni nivele të ndryshme të aftësisë gërryese kur

- hiqni fletën e smerilimit VELCRO

sipërfaqja e punës është e ashpër:

- hiqni majën delta A ndërsa shtypni butonin B

- filloni smerilimin me aftësi gërryese të ashpër ose

- montoni pllakën e mbështetjes C si në ilustrim

mesatare

• Montimi i lidhjeve të veçanta të smerilimit (jo standard i

- lustroni me aftësi gërryese të imët

përfshirë) 6

• Për më shumë këshilla, vizitoni www.skil.com

- montoni lidhjen e dëshiruar të smerilimit për të

mbështetur pajisjen C si në ilustrim

MIRËMBAJTJA / SHËRBIMI

- montoni fletën përkatëse VELCRO të smerilimit te

• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional

pajisja shtesë e smerilimit

• Mbajeni gjithmonë veglën dhe kordonin të pastër

- 3 pozicionet e smerilimit

(veçanërisht të çarat e ajrosjes J 2)

• Montimi i pajisjes shtesë “Louvre” (jo standard i

- hiqni pluhurin e smerilimit që ngjitet me anë të një

përfshirë) 7

furçe

- hiqni fletën e smerilimit VELCRO

! shkëputni spinën para pastrimit

- hiqni majën delta A ndërsa shtypni butonin B

• Nëse pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit në prodhim

- montoni pajisjen shtesë “Louvre” si në ilustrim

dhe procedurat e provave, riparimi duhet të kryhet nga

• Thithja e pluhurave8

një qendër e shërbimit pas shitjes për veglat e punës të

- montoni qesen e pluhurave G

SKIL

- boshatisni rregullisht qesen e pluhurave për një

- dërgoni veglën të çmontuar së bashku me vërtetimin

rendiment optimal në mbledhjen e pluhurave

e blerjes te shitësi ose te qendra më e afërt e shërbimit

! mos përdorni qesen e pluhurave me korrent kur

e SKIL (adresat si dhe diagrami i shërbimit i veglës

smeriloni metale

janë të paraqitura në www.skil.com)

• Çelësi i ndezjes/fikjes

- ndizeni/fikeni pajisjen duke e shtyrë çelësin H 2

përpara/prapa

MJEDISI

! para se sipërfaqja e smerilimit të arrijë te

• Mos i hidhni veglat elektrike, aksesorët dhe

materiali i punës, duhet ta ndizni pajisjen

paketimin së bashku me materialet e mbeturinave

! para se ta fikni veglën, ju duhet ta ngrini atë nga

familjare (vetëm për vendet e BE-së)

materiali i punës

- në respektim të Direktivës evropiane 2002/96/EC për

• Mbajtja dhe drejtimi i veglës 9

pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe

! gjatë punës, mbajeni gjithmonë veglën në

zbatimin e saj në përputhje me ligjet kombëtare,

zonën(at) e dorezës me ngjyrë gri

pajisjet elektrike që kanë arritur në fund të

- lëizeni pajisjen paralel me sipërfaqen e punës

jetëgjatësisë së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të

! mos ushtroni shumë trysni mbi pajisje; lëreni

kthehen në një objekt riciklimi në përputhje me

sipërfaqen e smerilimit që të punojë për ju

mjedisin.

- mos e anoni veglën për të shmangur shenja të

- simboli $ do t’ju kujtojë për këtë gjë kur të jetë nevoja

padëshiruara nga smerilimi

për t’i hedhur

- mbajini të çarat e ajrimit J 2 të pambuluara

DEKLARATA E KONFORMITETIT

KËSHILLË PËR PËRDORIMIN

• Ne deklarojmë me përgjegjësinë tonë të vetme se ky

• Përdorni pajisjen me pllakën standarde të këmbës për

produkt i përshkruar në “Të dhëat teknike” është në

sipërfaqe të mëdha, cepa and anë 0

përputhje me standardet ose dokumentet e

• Përdorni veglën me pajisjet speciale shtesë të smerilimit

standardizimit si më poshtë: EN 60745, EN 61000, EN

për vendet e vështira për t’i arritur !

55014 në përputhje me dispozitat e direktivave 2004/108/

• Pajisja shtesë elastike e smerilimit është e projektuar për

EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU

- rrumbullakosjen e sipërfaqeve në anë @a

- të gjitha sipërfaqet e rrumbullakosura me një diametër

maksimal prej 10 cm @b

• Kur maja delta konsumohet ose dëmtohet në majë, mund

ta zgjasni jetëgjatësinë e saj duke e hequr, duke e

rrotulluar 120° dhe duke e vendosur përsëri (e vlefshme

edhe për fletën e smerilimit delta) #

98

• Dosja teknike në: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),

4825 BD Breda, Holandë

99

09.09.2013

ZHURMA/VIBRIMI

• E matur në përputhje me EN 60745, niveli i trysnisë së

tingullit i kësaj pajisje është 71 dB(A) dhe niveli i fuqisë

së tingullit 82 dB(A) (shmangia standarde: 3 dB) dhe

vibrimi 14,3 m/s² (metoda e krahut-dorës; pasiguria K =

1,5 m/s²)

• Niveli i emetimit të vibrimit është matur në përputhje me

një provë të standardizuar të dhënë në EN 60745; ajo

mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër

dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur

përdorni pajisjen për proceset e përmendura

- përdorimi i pajisjes për procese të ndryshme, ose me

aksesorë të ndryshëm dhe të mirëmbajtur keq, mund

të rritë ndjeshëm nivelin e ekspozimit

- kohët kur pajisja është e fikur dhe kur është e ndezur

por jo në punë, mund të zvogëlojnë ndjeshëm nivelin

e ekspozimit

! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke

mirëmbajtur pajisjen dhe aksesorët e saj, duke i

mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar

mënyrën tuaj të punës

✎

100