Festool LEX 3 77-2-5: Notice d'utilisation d'origine1 Symboles 2 Composants de l’appareil

18

LEX 3

F

Notice d'utilisation d'origine 1 Symboles 2 Composants de l’appareil

Les illustrations indiquées se trouvent au début de

la notice d'utilisation.

Les accessoires illustrés ou décrits ne sont partiel-

lement pas contenus dans le volume de livraison.

3 Caractéristiques techniques

* pression d'entrée de 6 bars ; n

0

, charge 30N

4 Utilisation en conformité avec les  instructions

Les ponceuses excentriques pneumatiques

conviennent au ponçage des matériaux suivants :

bois, plastique, métal, pierre, aggloméré, maté-

riaux minéraux à liant acrylique, peinture/laque,

mastic et matériaux similaires.

L'usinage de l'amiante est formellement interdit.

Utilisez 

uniquement

 avec les systèmes de flexibles

Festool IAS 2 ou IAS 3 et les plateaux de ponçage

Festool !

L'utilisateur est responsable des dommages

provoqués par une utilisation non conforme.

5 Consignes de sécurité

5.1

Consignes de sécurité d'ordre général

Consignes générales de sécurité

Avertissement ! Assurez-vous de lire et com-

prendre l'ensemble des indications et

consignes de sécurité avant de mettre en place, uti-

liser, réparer et faire la maintenance de cet outil

pneumatique ou d'en remplacer les pièces.

 Toute

Avertissement de danger

Lire les instructions, les consignes !

Portez des protège-oreilles!

Porter des lunettes de protection !

Porter une protection respiratoire !

Ne pas mettre aux déchets communaux!

Air comprimé sans huile

[1-1]

Interrupteur de marche/arrêt

[1-2]

Touche d'extraction du raccord IAS

[1-3]

Adaptateur pour raccord IAS

[1-4]

Régulation de la vitesse

[1-5]

Plateau de ponçage

Ponceuse excentrique pneuma-

tique

LEX 3

LEX 3

LEX 3

LEX 3

LEX 3

LEX 3 

77/2,5

125/3

125/5

150/3

150/5

150/7

Entraînement

Moteur pneumatique à piston rotatif à palettes

Ø plateau de ponçage

77 mm

125 mm

150 mm

Course de ponçage

2,5 mm

3 mm

5 mm

3 mm

5 mm

7 mm

Vitesse de rotation à vide n

0

10 500 tr/

min

9 500 tr/min

10 000 tr/min

Consommation d’air à charge nomi-

nale*

270 l/min

290 l/min

310 l/min

Pression d'air

Pression d'entrée max.

6,2 bar ( 90 psi)

Minimum conseillée

5 bars ( 72,5 psi)

Catégorie de qualité de la pression 

d'air selon DIN ISO 8573-1

Fonctionnement avec huile : classe 5 

Fonctionnement sans huile : classe 4

température de stockage conseillée 

/ température de fonctionnement

0° - 60° C / 10° - 40° C

Poids

0,7 kg

0,9 kg

1,0 kg

LEX 3

19

F

erreur ou non-respect des instructions et consignes

de sécurité peut entraîner des blessures graves.

– Cet outil pneumatique ne peut être mis en place,

réglé et utilisé que par des personnes formées et

qualifiées. Sans qualification et formation, le

risque d'accident augmente.

– Il est interdit de modifier cet outil pneumatique.

Toute modification peut limiter l'efficacité des

mesures de sécurité et augmenter les risques

pour l'utilisateur.

– Conservez précieusement tous les documents

fournis. En cas de cession de l'outil, transmet-

tez-les au nouveau propriétaire.

– N'utilisez jamais d'outil pneumatique endommagé.

– Inspectez régulièrement l'outil pneumatique.

Les valeurs relevées lors de l'inspection et les

marquages doivent être inscrits lisiblement. Des

étiquettes de rechanges peuvent être comman-

dées chez le fabricant.

Danger de projections

– En cas de rupture de la pièce à usiner, de parties

de l'accessoire ou de l'outil, des pièces peuvent

être projetées à très grande vitesse.

– Portez des lunettes de protection résistant aux

chocs. 

– Lors de travaux en hauteur, portez un casque. À

cette occasion, évaluez le danger pour les per-

sonnes tierces.

– Mettez la pièce à usiner en sécurité. Utilisez des

dispositifs de serrage ou un étau pour fixer la

pièce. 

Danger lié à des vêtements amples

– Portez des vêtements de travail ! Ne portez pas de

vêtements amples ou de bijoux. Ils pourraient se

prendre dans les pièces en mouvement. Portez un

filet à cheveux si vous avez des cheveux longs.

Dangers pendant le fonctionnement

– Portez des gants de protection.

– L'utilisateur et le personnel de maintenance

doivent être physiquement capables de manipu-

ler la taille, le poids et la puissance de l'outil

– Tenez l'outil correctement. Soyez prêt à accom-

pagner tout mouvement, habituel ou soudain ;

ayez les deux mains disponibles.

– Évitez toute position de travail anormale. Veillez

à maintenir une position stable et un bon équi-

libre à tout moment.

– En cas de coupure d'alimentation, déconnectez

le  dispositif  de  commande  pour  la  mise  en

marche et l'arrêt.

– Cet outil doit être utilisé uniquement avec un

abrasif prévu à cet effet.

– Portez des lunettes, des gants et des vêtements

de protection. 

– Contrôler le plateau de ponçage avant chaque

utilisation. Ne l'utilisez pas s'il est fendu, cassé

ou tombé.

– Évitez le contact direct avec le plateau de pon-

çage. Portez des gants adaptés pour votre pro-

tection.

– Ne jamais utilisez l'outil sans abrasif.

– Risque de décharge électrostatique si l'outil

pneumatique est utilisé sur plastique ou sur tout

autres matériaux non conducteurs.

– Atmosphères potentiellement explosives : si le

ponçage de certains matériaux génère des pous-

sières explosives ou inflammables, il convient

impérativement d'observer les consignes d'usi-

nage du fabricant du matériau.

Danger lié à des mouvements répétés

– L'utilisation de l'outil pneumatique peut provo-

quer chez l'utilisateur des sensations désa-

gréables dans les mains et les bras ainsi qu'au

niveau de la nuque et des épaules ou d'autres

parties du corps.

– Adoptez une position de travail confortable.

Changez de position de travail lors d'un travail de

longue durée.

– En cas de sentiment de mal à l'aise, de troubles,

de battements, de douleurs, de fourmillements,

de surdité, de brûlures ou de raideurs, informez

votre employeur et consultez un médecin.

Danger lié aux accessoires

– Séparez le tuyau d'air comprimé de l'alimenta-

tion en air comprimé. En cas de non utilisation de

l'outil pneumatique, avant la maintenance et lors

du changement de l'accessoire de travail.

– Évitez le contact direct avec l'accessoire pendant

et après son utilisation.

– Utilisez uniquement les accessoires d'origine.

– Les meules ou les disques à tronçonner ne sont

pas admis.

– La vitesse admissible de l'accessoire doit être supé-

rieure de 1 000 tr/min minimum par rapport à la vi-

tesse maximale indiquée sur l'outil. Les accessoires

dépassant la vitesse admise peuvent se briser.

– Posez les abrasifs autocollants de manière

concentrique sur le plateau de ponçage.

20

LEX 3

F

Danger sur le poste de travail

– Danger de glisser et de trébucher ! Soyez vigilant

sur les surfaces glissantes et veillez à ne pas tré-

bucher sur les tuyaux d'air comprimé.

– Ne convient pas pour une utilisation en atmos-

phère explosive. N'est pas isolé contre le contact

avec une source électrique.

– En environnement inconnu, procédez avec pru-

dence. Des dangers au niveau de l'alimentation

électrique ou de toute autre conduite peuvent

être cachés. Assurez-vous qu'aucune conduite

électrique, de gaz, etc. n'est présente qui pour-

rait constituer un danger en cas d'endommage-

ment par l'utilisation de l'outil.

Danger lié aux poussières et aux vapeurs

– Si le ponçage dégage des poussières nocives, l'outil

doit être raccordé à un dispositif d'aspiration appro-

prié et les prescriptions de sécurité applicable à

cette substance doivent être respectées.

– Évaluez les risques liés à ce danger et adoptez

des mesures correspondantes. Tenez compte

des poussières formées. 

– Raccordez l'aspirateur à poussières. Assurez-

vous que les dispositifs d'aspiration des pous-

sières présents sont bien raccordés et correcte-

ment employés. Respectez les consignes de

sécurité régionales sur les poussières et vapeurs

nocives. Utilisez et effectuez la maintenance de

cet outil pneumatique conformément aux recom-

mandations contenues dans cette notice d'utili-

sation et utilisez les pièces et accessoires

proposés par Festool pour réduire au minimum

la génération de poussières et de vapeur. Détour-

nez l'air évacué de façon à ce que le tourbillon de

poussière soit maintenu aussi faible que possible

dans les lieux poussiéreux.

– Contrôlez le cas échéant les poussières et va-

peurs formées sur le lieu de leur émission.

– Toutes les parties doivent être correctement

montées et toutes les conditions doivent être

remplies pour un parfait fonctionnement de l'ou-

til pneumatique.

– Sélectionnez, effectuez la maintenance et rem-

placez les accessoires et les consommables de

cette notice d'utilisation de façon appropriée.

– Portez une protection respiratoire ! Respectez

les consignes de l'employeur ou les directives

sur la santé au travail.

Danger lié au bruit

– Un niveau sonore élevé peut entraîner des dom-

mages et pertes auditives ou d'autres problèmes en

l'absence de protection auditive non appropriée.

– Évaluez les risques liés à ce danger et adoptez

des mesures correspondantes telles que l'utili-

sation de matériaux isolants.

– Portez une protection auditive ! Respectez les

consignes de l'employeur ou les directives sur la

santé au travail.

– Utilisez et effectuez la maintenance de l'outil

pneumatique décrit dans cette notice d'utilisa-

tion de façon appropriée.

– Sélectionnez, effectuez la maintenance et rem-

placez les accessoires et les consommables de

cette notice d'utilisation de façon appropriée.

– Vérifiez l'état de fonction du silencieux de l'outil

pneumatique.

Danger lié aux vibrations

– Les vibrations peuvent provoquer des dommages

nerveux ou perturber la circulation sanguine

dans les mains et les bras. 

– Lors de travaux en milieux froids, portez des vê-

tements chauds et veillez à ce que vos mains

restent chaudes et sèches.

– En cas de surdité, de fourmillements ou de dou-

leurs dans les doigts ou les mains, ou encore si

vos doigts ou mains deviennent blancs, cessez le

travail, informez votre employeur et consultez un

médecin.

– Utilisez et effectuez la maintenance de l'outil

pneumatique décrit dans cette notice d'utilisa-

tion de façon appropriée.

– Ne maintenez pas l'outil pneumatique avec trop

de force mais veillez à bien le tenir de façon à

maîtriser les mouvements brusques des mains.

Le risque de vibrations augmente en fonction de

la force appliquée sur l'outil. 

Consignes de sécurité supplémentaires relatives

aux outils pneumatiques

– L'air comprimé peut provoquer des blessures

graves.

– Séparez le tuyau d'air comprimé de l'ali-

mentation en air comprimé. En cas de non

utilisation de l'outil pneumatique, avant la

maintenance et lors du changement de

l'accessoire de travail.

– N'orientez jamais le flux d'air vers vous ou

vers d'autres personnes.

– Les tuyaux sous pression peuvent provoquer de

sérieuses blessures. Vérifiez que les tuyaux et

leurs fixations ne sont pas endommagés ou ne se

LEX 3

21

F

sont pas ouvert.

– La pression de service ne doit pas dépasser 6,2

bars.

– Ne suspendez jamais l'outil pneumatique au

tuyau d'air comprimé.

Autres consignes de sécurité

–

Maintenez votre poste de travail en ordre.

 Un

poste de travail en désordre peut être la cause

d'accidents.

–

Tenez compte des facteurs externes. 

Ne laissez

pas d'outils pneumatiques sous la pluie.

–

Maintenez les enfants à distance !

 Ne laissez pas

d'autres personnes manipuler l'outil pneumatique

ou le tuyau d'air comprimé. Maintenez les autres

personnes à distance de votre poste de travail.

–

Conservez vos outils pneumatiques dans un en-

droit sûr.

 Les outils pneumatiques non utilisés

doivent être rangés dans un endroit surélevé, sec

et fermé, hors de portée des enfants.

–

N'employez pas le tuyau d'air comprimé à des

fins pour lesquelles il n'est pas prévu.

 Protégez

le tuyau d'air comprimé contre la chaleur, l'huile

et les arêtes tranchantes. Contrôlez régulière-

ment le tuyau d'air comprimé et faites-le rem-

placer par un technicien compétent en cas

d'endommagement. Le tuyau d'air comprimé ne

doit pas être utilisé sur des dispositifs tels que

des pulvérisateurs. En effet, les consignes de sé-

curité relatives aux dangers électriques ne

peuvent dans ce cas pas être respectées.

–

Prenez soin de vos outils.

 Maintenez les outils

affûtés et propres pour garantir un travail sûr et

de qualité. Observez les consignes d'entretien et

de remplacement de l'outil. Veillez à ce que les

poignées soient sèches et exemptes d'huile ou de

graisse.

–

Ne laissez pas de clé insérée.

 Avant la mise en

marche, vérifiez que les clés et les outils de ré-

glage ont été retirés.

–

Évitez tout démarrage involontaire

. Ne portez

pas un outil pneumatique raccordé à l'alimenta-

tion en air comprimé avec le doigt sur la gâ-

chette. Assurez-vous que l'interrupteur est sur

la position Arrêt lors du raccordement du tuyau à

l'alimentation en air comprimé.

–

Soyez attentif !

 Maintenez votre attention sur la

tâche accomplie. Travaillez dans un esprit de bon

sens.

N'utilisez pas l'outil pneumatique si vous n'êtes

pas concentré.

–

Faites réparer votre outil pneumatique par un

technicien spécialisé.

Cet outil pneumatique ré-

pond aux dispositions de sécurité en vigueur. Les

réparations doivent être réalisées exclusivement

par un technicien spécialisé, des accidents

peuvent se produire pour l'utilisateur dans le cas

contraire.

–

Travaillez uniquement avec de l'air comprimé

correctement traité. 

Ceci est assuré pour une uti-

lisation de l'unité de conditionnement Festool VE.

5.2

Autres risques

Certains risques restent inhérents à la conduite de

la machine, malgré le respect de toutes les pres-

criptions de sécurité, comme par exemple :

– projection de morceaux de pièce,

– projection de morceaux de pièce en cas d'outils

endommagés,

– émission acoustique,

– émission de poussières.

5.3

Valeurs d'émission

Les valeurs typiques déterminées selon NE ISO 15744/ISO 28927 sont les suivantes:

Version

Niveau de pression acoustique 

/ Niveau de puissance acous-

tique

Valeur d'émission vibratoire 

3 directions

1 direction

1

L

PFA

 / L

WA

Incertitude

a

h

Incertitude K

a

h

Incertitude K

[dB(A)]

[m/s²]

[m/s²]

[m/s²]

[m/s²]

LEX 3 77/2,5

 72 / 83 

3

< 2,5

1,5

< 2,5

1,5

LEX 3 125/3

 70 / 81 

3

4,4

2,0

< 2,5

1,5

LEX 3 125/5

 72 / 83 

3

5,0

2,0

< 2,5

1,5

LEX 3 150/3

 72 / 83 

3

3,7

2,0

< 2,5

1,5

LEX 3 150/5

 72 / 83 

3

3,9

2,0

2,7

1,5

LEX 3 150/7

76/87

3

5,8

2,0

3,2

1,5

1. 

Pour information : Valeurs d'oscillation selon l'ancienne norme NE ISO 8662.