Binatone MRFP-8807 – page 2

íåïðàâèëüíàÿ ñáîðêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âî âðåìÿ ïîñëåäóþùåãî

èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà. Âñå ðåìîíòíûå ðàáîòû

äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â óïîëíîìî÷åííîì

ñåðâèñíîì öåíòðå.

 Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì â çîíàõ, ãäå â âîçäóõå ìîãóò

ñîäåðæàòüñÿ ñìåñè ãîðþ÷èõ ãàçîâ, ïàðû

ëåãêîâîñïëàìåíÿþùåéñÿ æèäêîñòè èëè â çîíàõ, ãäå â

âîçäóõå ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ ãîðþ÷èå ïûëè èëè âîëîêíà.

 Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî

èñïîëüçîâàíèÿ è íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîììåð÷åñêîãî è

ïðîìûøëåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

 Âûïîëíÿéòå âñå òðåáîâàíèÿ äàííîé èíñòðóêöèè.

 Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì, èìåþùèì ìåõàíè÷åñêèå

ïîâðåæäåíèÿ (âìÿòèíû, òðåùèíû è ò.ï.), ïðîâåðüòå åãî

ðàáîòîñïîñîáíîñòü â áëèæàéøåì óïîëíîìî÷åííîì

ñåðâèñíîì öåíòðå.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÌÅÐÛ

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

 Äëÿ óñòàíîâêè êîìáàéíà èñïîëüçóéòå ñóõóþ

ðîâíóþ ãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü.

 Ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì óáåäèòåñü â

ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå âñåõ êîìïîíåíòîâ

êîìáàéíà.

 Ïðè óñòàíîâêå íàñàäîê íå ïðèìåíÿéòå

÷ðåçìåðíîãî óñèëèÿ, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè

ê ïîëîìêå ïðèáîðà è ïðåêðàùåíèþ

ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ.

 Íå çàïîëíÿéòå ÷àøó âûøå îòìåòêè ìàêñèìàëüíîãî

óðîâíÿ (âåðõíÿÿ îòìåòêà ãðàäóèðîâêè).

 Âî âðåìÿ ðàáîòû ýëåêòðîïðèáîðà çàïðåùàåòñÿ

ïðîòàëêèâàòü ïðîäóêòû ïàëüöàìè èëè êàêèìè-ëèáî

ïîñòîðîííèìè ïðåäìåòàìè. Èñïîëüçóéòå òîëüêî

ñïåöèàëüíûé òîëêàòåëü (1).

 Åñëè ïðîäóêòû ãîðÿ÷èå, òî, ïðåæäå ÷åì îáðàáàòûâàòü èõ,

ÐÓÑÑÊÈÉ

äàéòå èì îñòûòü (ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà 80

0

Ñ).

 Äëÿ ìûòüÿ ÷àñòåé ïðèáîðà íå ïðèìåíÿéòå àáðàçèâíûõ

ìîþùèõ ñðåäñòâ.

 Ïðè îáíàðóæåíèè (âî âðåìÿ ðàáîòû) çàïàõà ãàðè,

ïîñòîðîííèõ çâóêîâ èëè óìåíüøåíèÿ ìîùíîñòè ðàáîòû,

íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè, âûíóâ øíóð ïèòàíèÿ

èç ðîçåòêè, ïðîèçâåäèòå ÷èñòêó êîìáàéíà. Åñëè ïîñëå ýòîãî

íîðìàëüíàÿ ðàáîòà íå âîçîáíîâèëàñü - îáðàòèòåñü â

óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

 Äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè êîìáàéíà, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ÷àñòè

êîìáàéíà, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü çàâîäñêóþ

óïàêîâî÷íóþ òàðó.

 Ïðè îáíàðóæåíèè (âî âðåìÿ ðàáîòû) çàïàõà ãàðè,

ïîñòîðîííèõ çâóêîâ èëè óìåíüøåíèÿ ìîùíîñòè

ðàáîòû, íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè,

âûíóâ øíóð ïèòàíèÿ èç ðîçåòêè, ïðîèçâåäèòå

÷èñòêó êîìáàéíà. Åñëè ïîñëå ýòîãî íîðìàëüíàÿ

21

ðàáîòà íå âîçîáíîâèëàñü - îáðàòèòåñü â

óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

 Äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè êîìáàéíà, ÷òîáû íå

ïîâðåäèòü ÷àñòè êîìáàéíà, ðåêîìåíäóåòñÿ

èñïîëüçîâàòü çàâîäñêóþ óïàêîâî÷íóþ òàðó.

 Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðà íèêîãäà íå äîòðàãèâàéòåñü äî

äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé.

 Âñåãäà èñïîëüçóéòå êîìáàéí ñ çàêðûòîé êðûøêîé ÷àøè.

 Êîãäà Âû çàêîí÷èëè ðàáîòó èëè ïåðåä òåì êàê èçâëå÷ü

íàñàäêó èç ïðèáîðà, âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü

ðåæèìîâ â ïîëîæåíèå «0» è îòêëþ÷àéòå êóõîííûé êîìáàéí

îò ñåòè.

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ

ÏÐÈÁÎÐÀ

Ðèñóíîê À:

1. Òîëêàòåëü

2. Êðûøêà ñ îòâåðñòèåì äëÿ çàãðóçêè ïðîäóêòîâ

3. ×àøà

4. Êîðïóñ ïðèáîðà

5. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ðèñ. B):

a- êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ «0»

b- êíîïêà âêëþ÷åíèÿ «I»

c- êíîïêà Pulse

6. Ðåçèíîâûå íîæêè

7. Ïåðåõîäíèê

8. Ïðèâîä

9. Íàñàäêà äëÿ çàìåøèâàíèÿ òåñòà

10.Èçìåëü÷èòåëü

11.Äâóñòîðîííÿÿ íàñàäêà äëÿ êðóïíîé øèíêîâêè ñ êðóïíîé

òåðêîé

12.Äâóñòîðîííÿÿ íàñàäêà äëÿ ìåëêîé øèíêîâêè ñ ìåëêîé

òåðêîé

13.Íîæ äëÿ íàðåçêè êàðòîôåëÿ-ôðè

14.Ëîïàòêà

ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà

òùàòåëüíî ïðîìîéòå âñå äåòàëè, êîòîðûå

áóäóò êîíòàêòèðîâàòü ñ ïèùåâûìè

ïðîäóêòàìè. Êîðïóñ ïðèáîðà (4) ïðîòðèòå

ìÿãêîé âëàæíîé òêàíüþ.

22

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

1. Óñòàíîâèòå ÷àøó (3) íà êîðïóñ ïðèáîðà

(4). Çàêðåïèòå ÷àøó êîìáàéíà (3) ïîâîðîòîì

ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî óïîðà.

2. Çàôèêñèðóéòå íåîáõîäèìóþ íàñàäêó â

ENGLISH

÷àøå (3): äëÿ øèíêîâîê (11, 12, 13)

èñïîëüçóéòå ïåðåõîäíèê (7), êîòîðûé

óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ïðèâîä (8), äëÿ íàñàäîê

(9, 10) ïåðåõîäíèê (7) íå òðåáóåòñÿ.

3. Íàêðîéòå ÷àøó (3) êðûøêîé (2). Ïîâåðíèòå êðûøêó ïðîòèâ

÷àñîâîé ñòðåëêè, ñîâìåñòèâ îòìåòêó íà êðûøêå è ñòðåëêó

íà ðó÷êå ÷àøè. Óáåäèòåñü, ÷òî âñå ÷àñòè ïðèáîðà

óñòàíîâëåíû ïðàâèëüíî. Åñëè Âû íåïðàâèëüíî óñòàíîâèëè

÷àøó (3), èëè êðûøêó (2), ïðèáîð íå âêëþ÷èòñÿ.

4. Çàãðóæàéòå ïðîäóêòû ÷åðåç ñïåöèàëüíîå îòâåðñòèå äëÿ

çàãðóçêè íà êðûøêå (2). Èñïîëüçóéòå òîëêàòåëü (1) äëÿ

ïðîòàëêèâàíèÿ ïðîäóêòîâ ÷åðåç îòâåðñòèå äëÿ çàãðóçêè.

Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ òîëêàòåëåì (1), ÷òîáû çàêðûòü

îòâåðñòèå äëÿ çàãðóçêè âî âðåìÿ ðàáîòû êîìáàéíà, ýòî

ïðåäîòâðàòèò âûïë¸ñêèâàíèå æèäêîñòè è êóñî÷êîâ

ïðîäóêòîâ.

Âíèìàíèå: â ñëó÷àå åñëè êîìáàéí âäðóã

ïðåêðàòèë ðàáîòàòü, âûêëþ÷èòå ïðèáîð

íàæàòèåì íà êíîïêó «0», îòêëþ÷èòå

ïðèáîð îò ñåòè, è äàéòå åìó îñòûòü â

òå÷åíèå 15 ìèíóò. Ïî èñòå÷åíèè ýòîãî

âðåìåíè ïîïðîáóéòå âêëþ÷èòü åãî âíîâü.

5. Ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ (5) âûáåðèòå íåîáõîäèìûé

ðåæèì ðàáîòû («I» èëè èìïóëüñíûé «Pulse»). Ïîñëå

èñïîëüçîâàíèÿ âûêëþ÷èòå ïðèáîð, íàæàâ íà êíîïêó «0», è

îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.

6. Ýëåêòðîïðèáîð èçìåëü÷àåò ïðîäóêòû î÷åíü áûñòðî. ×òîáû

èçáåæàòü ÷ðåçìåðíîãî èçìåëü÷åíèÿ èíãðåäèåíòîâ,

âêëþ÷àéòå ïðèáîð êàæäûé ðàç íåíàäîëãî.

7. Äëÿ òîãî ÷òîáû íàòåðåòü ìÿãêèå îâîùè è ôðóêòû, òâåðäûå

ïðîäóêòû íà ò¸ðêå èëè íàðåçàòü ëîìòèêàìè, èñïîëüçóéòå

ðåæèì «I». Äëÿ èçìåëü÷åíèÿ áîëåå ìÿãêèõ ïðîäóêòîâ

èñïîëüçóéòå èìïóëüñíûé ðåæèì («Pulse») ðàáîòû.

8. Äëÿ òîãî ÷òîáû ñíÿòü ïðèëèïøèå ïðîäóêòû ñ ÷àøè è äëÿ

óäîáñòâà ÷èñòêè èñïîëüçóéòå ëîïàòêó (14) . Õðàíèòå ëîïàòêó

îòäåëüíî îò íîæåé.

Èñïîëüçîâàíèå íàñàäîê

Íàñàäêà äëÿ çàìåøèâàíèÿ òåñòà (9)

1. Ýòà íàñàäêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàìåøèâàíèÿ òåñòà,

èçãîòîâëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ñìåñåé è êîíäèòåðñêèõ ìàññ.

2. Óñòàíîâèòå ÷àøó (3), çàêðåïèòå íàñàäêó íà ïðèâîäå (8)

âíóòðè ÷àøè.

23

3. Ïåðåä çàãðóçêîé ïðîäóêòîâ, âíèìàòåëüíî ïðîâåðüòå, ÷òîáû

íàñàäêà áûëà óñòàíîâëåíà ïðàâèëüíî.

4. Çàãðóçèòå â ÷àøó (3) âñå íåîáõîäèìûå èíãðåäèåíòû.

5. Çàêðîéòå ÷àøó (3) êðûøêîé (2) è ïîìåñòèòå òîëêàòåëü (1)

â îòâåðñòèå äëÿ çàãðóçêè ïðîäóêòîâ.

6. Âêëþ÷èòå ïðèáîð, íàæàâ íà êíîïêó «I» (òåñòî áóäåò ãîòîâî

÷åðåç 1-3 ìèíóòû).

Èçìåëü÷èòåëü (10)

1. Ýòà íàñàäêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåëü÷åíèÿ ïðîäóêòîâ

(ìÿñà, îâîùåé).

2. Óñòàíîâèòå ÷àøó, çàêðåïèòå èçìåëü÷èòåëü (10) íà ïðèâîäå

(8) âíóòðè ÷àøè.

3. Ïåðåä çàãðóçêîé ïðîäóêòîâ, âíèìàòåëüíî ïðîâåðüòå, ÷òîáû

íàñàäêà áûëà óñòàíîâëåíà ïðàâèëüíî.

4. Çàãðóçèòå â ÷àøó (3) âñå íåîáõîäèìûå èíãðåäèåíòû.

5. Çàêðîéòå ÷àøó (3) êðûøêîé (2) è ïîìåñòèòå òîëêàòåëü (1)

â îòâåðñòèå äëÿ çàãðóçêè ïðîäóêòîâ.

6. Âêëþ÷èòå ïðèáîð, íàæàâ íà êíîïêó «I».

Èñïîëüçîâàíèå øèíêîâîê è íîæà äëÿ

íàðåçêè êàðòîôåëÿ-ôðè (11, 12, 13)

1. Äâóñòîðîííÿÿ íàñàäêà äëÿ êðóïíîé øèíêîâêè è êðóïíàÿ

òåðêà (11) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàðåçêè ïðîäóêòîâ òîëñòûìè

êðóæî÷êàìè, äëÿ êðóïíîé øèíêîâêè è äëÿ íàòèðàíèÿ

ïðîäóêòîâ òîëñòûìè ïîëîñêàìè.

2. Äâóñòîðîííÿÿ íàñàäêà äëÿ ìåëêîé øèíêîâêè è ìåëêàÿ òåðêà

(12) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàðåçêè ïðîäóêòîâ òîíêèìè

êðóæî÷êàìè, äëÿ ìåëêîé øèíêîâêè è äëÿ íàòèðàíèÿ

ïðîäóêòîâ òîíêèìè ïîëîñêàìè.

3. Íîæ äëÿ íàðåçêè êàðòîôåëÿ-ôðè (13) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ

íàðåçêè ñûðîãî êàðòîôåëÿ.

4. Óñòàíîâèòå ÷àøó (3), âñòàâüòå ïåðåõîäíèê (7) â ïðèâîä

(8).

5. Âûáåðåòå îäíó èç òðåõ ñìåííûõ íàñàäîê (11-13), êîòîðóþ

Âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü è óñòàíîâèòå åå íà ïåðåõîäíèê

(7), íàäàâèâ íà áîêîâóþ ñòîðîíó íàñàäêè.

Ïðèìå÷àíèå: âûáðàííàÿ íàñàäêà (11-12)

óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåæóùåé ñòîðîíîé ââåðõ.

6. Çàêðîéòå ÷àøó (3) êðûøêîé (2).

7. Çàãðóæàéòå ïðîäóêòû ÷åðåç ñïåöèàëüíîå îòâåðñòèå.

Ìåäëåííî è ðàâíîìåðíî ïðîäâèãàéòå èíãðåäèåíòû

òîëêàòåëåì (1).

8. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ èñïîëüçîâàíèÿ êîìáàéíà, âûêëþ÷èòå åãî

è îòêëþ÷èòå îò ñåòè.

9. Äëÿ íàòèðàíèÿ è íàðåçêè òâåðäûõ ïðîäóêòîâ èñïîëüçóéòå

ðåæèì «I». Äëÿ ìÿãêèõ ôðóêòîâ ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ

ðåæèìîì «Pulse».

10.Êðóïíûå êóñêè ïðîäóêòîâ íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî

ðàçðåçàòü íà áîëåå ìåëêèå ÷àñòè, ÷òîáû îíè ìîãëè ëåãêî

ïðîõîäèòü ÷åðåç îòâåðñòèå äëÿ çàãðóçêè.

11.Åñëè Âàì íåîáõîäèìî èçìåëü÷èòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî

ïðîäóêòîâ, ðàçäåëèòå èõ íà íåáîëüøèå ïîðöèè, ðåãóëÿðíî

îñâîáîæäàéòå ÷àøó ïîñëå îáðàáîòêè êàæäîé ïîðöèè.

24

Âíèìàíèå: áóäüòå ïðåäåëüíî îñòîðîæíû, êîãäà

âñòàâëÿåòå ïåðåõîäíèê (7) â ïðèâîä (8).

Íîæè òåðîê î÷åíü îñòðûå! Ñîáëþäàéòå

îñîáóþ îñòîðîæíîñòü ïðè èçâëå÷åíèè

ïåðåõîäíèêà(7) èç íàñàäîê.

ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ

1. Ïåðåä ÷èñòêîé ïðèáîðà âñåãäà îòêëþ÷àéòå

åãî îò ñåòè.

2. Íå èñïîëüçóéòå æåñòêèå àáðàçèâíûå

ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ïðèáîðà.

3. Ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðîòèðàéòå

êîðïóñ ïðèáîðà (4) è ïðèâîä (8) âëàæíîé

òêàíüþ. Íå ïîãðóæàéòå êîðïóñ ïðèáîðà (4)

è øíóð â âîäó èëè ëþáóþ äðóãóþ æèäêîñòü.

4. Âûìîéòå âñå íàñàäêè (9-13), êðûøêó (2), ÷àøó (3) è

òîëêàòåëü (1) â ìûëüíîé âîäå, îïîëîñíèòå è òùàòåëüíî

âûñóøèòå.

5. ×èñòèòå êîìáàéí êàæäûé ðàç ñðàçó ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ!

ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ

Áèñêâèò

ßéöà – 3 øò.

Âîäà (35°Ñ) – 30 ìë

Ñîëü – íà êîí÷èêå íîæà

Âàíèëüíûé ñàõàð – 1 ïàêåòèê

Ñàõàð – 150 ã

Ìóêà - 150 ã

Ïåêàðñêèé ïîðîøîê – 3 ã

Äëÿ çàìåñà òåñòà èñïîëüçóéòå íàñàäêó äëÿ çàìåøèâàíèÿ

òåñòà (9). Âçáèâàéòå ÿéöà ñ âîäîé â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî

2-õ ìèíóò. Ïîñòåïåííî äîáàâüòå ñàõàð, âàíèëüíûé ñàõàð è

ñîëü. Ïåðåìåøàéòå âñå ïðèìåðíî â òå÷åíèå ìèíóòû. Ñìåñü

ÐÓÑÑÊÈÉ

äîëæíà ñòåêàòü ñ ëîæêè, íî ïðè ýòîì äîëæíà áûòü äîñòàòî÷íî

ãóñòàÿ. Îñòîðîæíî äîáàâüòå â ñìåñü ìóêó è ïåêàðñêèé ïîðîøîê,

åùå ðàç âñå ðàçìåøàéòå. Âûïåêàéòå áèñêâèò â äóõîâêå ïðè

òåìïåðàòóðå 180

0

Ñ â òå÷åíèå 30-òè ìèíóò.

Ñîóñ ìàéîíåç

Æåëòêè ÿèö - 6 øò.

Ãîð÷èöà ñòîëîâàÿ - 25 ã

Ëèìîí - 1 øò.

Óêñóñ - 20 ã

Ðàñòèòåëüíîå ìàñëî - 800 ã

Ñîëü, ïåðåö – ïî âêóñó

Ïðè ïîìîùè íàñàäêè äëÿ òåñòà (9) ñìåøàéòå ñûðûå ÿè÷íûå

æåëòêè ñ ãîð÷èöåé, ñîëüþ è ëèìîííûì ñîêîì. Ìàññó õîðîøî

ðàçìåøàòü, çàòåì ïðè íåïðåðûâíîì âçáèâàíèè âëèòü ìàñëî

äî ïîëó÷åíèÿ ãóñòîãî ñîóñà.  ïðèãîòîâëåííûé ñîóñ âëèòü óêñóñ

25

Âèêîðèñòàííÿ øàòê³âíèöü ³ íîæà äëÿ

íàð³çàííÿ êàðòîïë³-ôð³ (11, 12, 13)

1. Äâîñòîðîííÿ íàñàäêà äëÿ êðóïíîãî øàòêóâàííÿ é âåëèêà

òåðòêà (11) âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ íàð³çàííÿ ïðîäóêò³â

òîâñòèìè êðóæå÷êàìè, äëÿ øàòêóâàííÿ âåëèêèìè øìàòêàìè

é äëÿ íàòèðàííÿ ïðîäóêò³â òîâñòèìè ñìóæêàìè.

2. Äâîñòîðîííÿ íàñàäêà äëÿ äð³áíîãî øàòêóâàííÿ é äð³áíà

òåðòêà (12) âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ íàð³çàííÿ ïðîäóêò³â

òîíêèìè êðóæå÷êàìè, äëÿ äð³áíîãî øàòêóâàííÿ é äëÿ

íàòèðàííÿ ïðîäóêò³â òîíêèìè ñìóæêàìè.

3. ͳæ äëÿ íàð³çàííÿ êàðòîïë³-ôð³ (13) âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ

íàð³çàííÿ ñèðî¿ êàðòîïë³.

4. Óñòàíîâ³òü ÷àøó (3), âñòàâòå ïåðåõ³äíèê (7) ó ïðèâ³ä (8).

5. Îáåð³òü îäíó ³ç òðüîõ çì³ííèõ íàñàäîê (11-13), ÿêó Âè

õî÷åòå âèêîðèñòàòè é óñòàíîâ³òü ¿¿ íà ïåðåõ³äíèê (7),

íàòèñíóâøè íà á³÷íó ñòîðîíó íàñàäêè.

Ïðèì³òêà: îáðàíà íàñàäêà (11-12)

óñòàíîâëþºòüñÿ ð³æó÷îþ ñòîðîíîþ äîãîðè.

6. Çàêðèéòå ÷àøó (3) êðèøêîþ (2).

7. Çàâàíòàæóéòå ïðîäóêòè ÷åðåç ñïåö³àëüíèé îòâ³ð. Ïîâ³ëüíî

é ð³âíîì³ðíî ïðîñóâàéòå ³íãðå䳺íòè øòîâõà÷åì (1).

8. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ âèêîðèñòàííÿ êîìáàéíà âèìêí³òü éîãî é

â³äêëþ÷³òü â³ä ìåðåæ³.

9. Äëÿ íàòèðàííÿ é íàð³çàííÿ òâåðäèõ ïðîäóêò³â

âèêîðèñòîâóéòå ðåæèì “²”. Äëÿ ì’ÿêèõ ôðóêò³â ìîæíà

ñêîðèñòàòèñÿ ðåæèìîì “Pulse”.

10. Âåëèê³ øìàòêè ïðîäóêò³â íåîáõ³äíî ïîïåðåäíüî ðîçð³çàòè

íà äð³áí³ø³ ÷àñòèíè, ùîá âîíè ìîãëè ëåãêî ïðîõîäèòè ÷åðåç

îòâ³ð äëÿ çàâàíòàæåííÿ.

11. ßêùî Âàì íåîáõ³äíî ïîäð³áíèòè âåëèêó ê³ëüê³ñòü ïðîäóêò³â,

ðîçä³ë³òü ¿õ íà íåâåëèê³ ïîðö³¿, ðåãóëÿðíî çâ³ëüíÿéòå ÷àøó

ï³ñëÿ îáðîáêè êîæíî¿ ïîðö³¿.

Óâàãà: áóäüòå îñîáëèâî îáåðåæí³, êîëè

âñòàâëÿºòå ïåðåõ³äíèê (7) ó ïðèâ³ä (8).

Íîæ³ òåðòîê äóæå ãîñòð³! Äîòðèìóéòåñü

îñîáëèâî¿ îáåðåæíîñò³ ïðè âèòÿãóâàíí³

ïåðåõ³äíèêà (7) ç íàñàäîê.

ÄÎÃËßÄ ÒÀ ×ÈÙÅÍÍß

1. Ïåðåä ÷èùåííÿì ïðèëàäó çàâæäè

âèìèêàéòå éîãî ç ìåðåæ³.

2. Íå âèêîðèñòîâóéòå òâåðä³ àáðàçèâí³ çàñîáè

äëÿ ÷èùåííÿ ïðèëàäó.

3. ϳñëÿ êîæíîãî âèêîðèñòàííÿ ïðîòèðàéòå

êîðïóñ ïðèëàäó (4) ³ ïðèâ³ä (8) âîëîãîþ

òêàíèíîþ. Íå çàíóðþéòå êîðïóñ ïðèëàäó

(4) ³ øíóð ó âîäó àáî áóäü-ÿêó ³íøó ð³äèíó.

4. Ïîìèéòå âñ³ íàñàäêè (9-13), êðèøêó (2), ÷àøó (3) ³ øòîâõà÷

(1) ó ìèëüí³é âîä³, ñïîëîñí³òü ³ ðåòåëüíî âèñóø³òü.

5. ×èñò³òü êîìáàéí ùîðàç â³äðàçó ï³ñëÿ âèêîðèñòàííÿ!

32

ÊÎÐÈÑͲ ÏÎÐÀÄÈ

Á³ñêâ³ò

ßéöÿ - 3 øò.

Âîäà (35°Ñ) - 30 ìë

ѳëü - íà ê³í÷èêó íîæà

Âàí³ëüíèé öóêîð - 1 ïàêåòèê

Öóêîð - 150 ã

Áîðîøíî - 150 ã

Ïåêàðñüêèé ïîðîøîê - 3 ã

Äëÿ çàì³øóâàííÿ ò³ñòà âèêîðèñòîâóéòå íàñàäêó äëÿ

çàì³øóâàííÿ ò³ñòà (9). Çáèâàéòå ÿéöÿ ç âîäîþ ïðîòÿãîì

ïðèáëèçíî 2-õ õâèëèí. Ïîñòóïîâî äîäàéòå öóêîð, âàí³ëüíèé

öóêîð ³ ñ³ëü. Ïåðåì³øóéòå âñå ïðèáëèçíî ïðîòÿãîì õâèëèíè.

Ñóì³ø ïîâèííà ñò³êàòè ç ëîæêè, àëå ïðè öüîìó ìຠáóòè äîñèòü

ãóñòà. Îáåðåæíî äîäàéòå â ñóì³ø áîðîøíî é ïåêàðñüêèé

ïîðîøîê, ùå ðàç óñå ðîçì³øàéòå. Âèï³êàéòå á³ñêâ³ò ó äóõîâö³

ïðè òåìïåðàòóð³ 180

0

Ñ ïðîòÿãîì 30-òè õâèëèí.

Ñîóñ ìàéîíåç

Æîâòêè ÿºöü - 6 øò.

óð÷èöÿ ¿ñò³âíà - 25 ã

Ëèìîí - 1 øò.

Îöåò - 20 ã

Ðîñëèííà îë³ÿ - 800 ã

ѳëü, ïåðåöü - íà ñìàê

Çà äîïîìîãîþ íàñàäêè äëÿ ò³ñòà (9) çì³øàéòå ñèð³ ÿº÷í³

æîâòêè ç ã³ð÷èöåþ, ñ³ëëþ é ëèìîííèì ñîêîì. Ìàñó äîáðå

ðîçì³øàòè, ïîò³ì ïðè áåçïåðåðâíîìó çáèâàíí³ âëèòè îë³þ äî

îäåðæàííÿ ãóñòîãî ñîóñó. Ó ïðèãîòîâëåíèé ñîóñ âëèòè îöåò ³

ëèìîííèé ñ³ê äðóãî¿ ïîëîâèíè ëèìîíà é çíîâó çáèòè. Çàïðàâèòè

÷îðíèì ïåðöåì.

²òàë³éñüêèé òîìàòíèé ñîóñ

Ïîì³äîðè - 4-6 øò.

Ëóê ð³ï÷àñòèé - 40 ã

×àñíèê - 2 çóáö³

Ñåëåðà - 40 ã

Çåëåíü ïåòðóøêè

Áàçèë³ê - ê³ëüêà ëèñòê³â

Ðîñëèííà îë³ÿ - 2-4 ñò. ë.

ѳëü, ïåðåöü - íà ñìàê

Ïîð³æòå âñ³ ³íãðå䳺íòè ïîäð³áíþâà÷åì (10), ïîñîë³òü,

ïîïåð÷³òü. Ïåðåêëàä³òü îòðèìàíó ìàñó â êàñòðóëþ é òóøêóéòå

ç ìàñëîì íà ïîâ³ëüíîìó âîãí³ ê³ëüêà õâèëèí, ïîñò³éíî

ïåðåì³øóþ÷è.

Ìëèíö³

Áîðîøíî - 2 - 3 ñò.

ßéöÿ - 2 - 3 øò.

Ìîëîêî - 1 ë

Ðîñëèííà îë³ÿ - 2 ñò. ë.

Ðîçïóøóâà÷

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ

Âàí³ëüíèé öóêîð

33

ѳëü, öóêîð - íà ñìàê

Âèêîðèñòîâóéòå íàñàäêó äëÿ ïðèãîòóâàííÿ ò³ñòà (9).

Çì³øàéòå ñèð³ ÿéöÿ ³ç öóêðîì, ñ³ëëþ, âàí³ëüíèì öóêðîì. Äîäàéòå

áîðîøíî, ðîçïóøóâà÷, ³ ï³âë³òðà ìîëîêà. Ïåðåì³øàéòå

³íãðå䳺íòè. Ìàñà, ÿêó âè îòðèìàëè, çà êîíñèñòåíö³ºþ ïîâèííà

íàãàäóâàòè ãóñòó ñìåòàíó. Ïîò³ì äîäàéòå ðîñëèííó îë³þ é çíîâó

ïåðåì³øàéòå. Äîäàéòå ìîëîêî, ùî çàëèøèëîñÿ, ïîïåðåäíüî

ï³ä³ãð³âøè éîãî (àëå íå äî êèï³ííÿ). Ðîçì³øàéòå îòðèìàíó ìàñó

äî îäíîð³äíîãî ñòàíó. Âèï³êàòè ìëèíö³ íà ðîç³ãð³ò³é ñêîâîðîä³,

çìàçàí³é ìàñëîì. Ïîäàâàòè ìëèíö³ òðåáà ãàðÿ÷èìè ç ìàñëîì,

ñìåòàíîþ, àáî çãóùåíèì ìîëîêîì. Äóæå ñìà÷íî, ÿêùî â

ìëèíåöü çàãîðíóòè øìàòî÷îê ÷åðâîíî¿ ðèáè (ãîðáóø³).

Ôàðøèðîâàí³ ïåðö³

Êóðÿ÷èé ôàðø - 500 ã

Ðèñ - 150 ã

Ìîðêâà - 200 ã

Ñîëîäêèé ïåðåöü - 1 êã

ѳëü, òîìàòíà ïàñòà - íà ñìàê

Çà äîïîìîãîþ ïîäð³áíþâà÷à (10) ïðèãîòóéòå êóðÿ÷èé

ôàðø. Çâàð³òü ðèñ, àëå íå äî ãîòîâíîñò³, çì³øàéòå éîãî ç

ôàðøåì, ïîñîë³òü. Âèéì³òü ³ç ïåðö³â ñåðöåâèíó, çàïîâí³òü ¿õ

ôàðøåì (àëå íå äî ê³íöÿ), çâåðõó äîäàéòå òåðòó ìîðêâó. Ïåðö³

ïîêëàä³òü ó á³ëüøó êàñòðóëþ, çàëèéòå êèï’ÿ÷åíîþ âîäîþ,

äîäàéòå òîìàòíî¿ ïàñòè. Âàð³òü 30-40 õâèëèí, ïîñîë³òü íà ñìàê.

ÓÒÈ˲ÇÀÖ²ß

Åëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä ìຠáóòè

óòèë³çîâàíèé ç íàéìåíøîþ øêîäîþ äëÿ

íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà òà çã³äíî ç

ïðàâèëàìè óòèë³çàö³¿ â³äõîä³â ó Âàøîìó ðåã³îí³.

Äëÿ ïðàâèëüíî¿ óòèë³çàö³¿ ïðèëàäó äîñèòü

â³äíåñòè éîãî â ì³ñöåâèé öåíòð ïåðåðîáêè

âòîðèííî¿ ñèðîâèíè.

Äëÿ óïàêóâàííÿ âèðîáëåíèõ íàìè ïðèëàä³â

âèêîðèñòîâóþòüñÿ ò³ëüêè åêîëîã³÷íî ÷èñò³ ìàòåð³àëè. Òîìó

êàðòîí ³ ïàï³ð ìîæíà óòèë³çóâàòè ðàçîì ç ïàïåðîâèìè

â³äõîäàìè.

34

ϲÑËßÏÐÎÄÀÆÍÅ

ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß

ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî

ïðàöþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî

óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà

êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðåìîíòîì.

Ãàðàíò³ÿ íå ïîøèðþºòüñÿ íà:

- óïàêóâàííÿ âèðîáó, âèäàòêîâ³ ìàòåð³àëè

é àêñåñóàðè (íîæ³, íàñàäêè òîùî);

- ìåõàí³÷í³ óøêîäæåííÿ é ïðèðîäíå çíîøóâàííÿ âèðîáó;

- äåôåêòè, âèêëèêàí³ ïåðåâàíòàæåííÿì, íåïðàâèëüíîþ àáî

íåäáàëîþ åêñïëóàòàö³ºþ, ïðîíèêíåííÿì ð³äèí, ïèëó,

êîìàõ é ³íøèõ ñòîðîíí³õ ïðåäìåò³â óñåðåäèíó âèðîáó,

âïëèâîì âèñîêèõ òåìïåðàòóð íà ïëàñòìàñîâ³ é ³íø³ íå

òåðìîñò³éê³ ÷àñòèíè, 䳺þ íåïåðåáîðíî¿ ñèëè( íåùàñíèé

âèïàäîê, ïîæåæà, ïîâ³íü, íåñïðàâí³ñòü åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³,

óäàð áëèñêàâêè òîùî);

-óøêîäæåííÿ, âèêëèêàí³:

 íåäîòðèìàííÿì îïèñàíèõ âèùå ïðàâèë áåçïåêè é ³íñòðóêö³¿

ç åêñïëóàòàö³¿.

 âèêîðèñòàííÿì ó êîìåðö³éíèõ ö³ëÿõ (âèêîðèñòàííÿ, ùî

âèõîäèòü çà ðàìêè îñîáèñòèõ ïîáóòîâèõ ïîòðåá).

 âìèêàííÿì ó ìåðåæó ç íàïðóãîþ, â³äì³ííîþ â³ä çàçíà÷åíî¿

íà ïðèëàä³.

 íåñàíêö³îíîâàíèì ðåìîíòîì àáî çàì³íîþ ÷àñòèí ïðèëàäó,

çä³éñíåíèõ íå óïîâíîâàæåíîþ íà öå îñîáîþ àáî ñåðâ³ñíèì

öåíòðîì.

Õàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatone

áåç áóäü-ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ.

Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíîìó

òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó.

Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè.

Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics

House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK.

(Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ)

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ

Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ

35

36