ZyXEL Communications NWD310N: " Die WPS-Taste des NWD310N befindet sich
" Die WPS-Taste des NWD310N befindet sich : ZyXEL Communications NWD310N

DEUTSCH
2 Drücken Sie am NWD310N und am drahtlosen AP
(NWA570N von ZyXEL ist ein Beispiel) auf die WPS-
Taste. Dabei ist es egal, welche Taste Sie zuerst drücken.
Jedoch muss die zweite Taste spätestens zwei Minuten
nach dem Drücken der ersten Taste gedrückt werden.
" Die WPS-Taste des NWD310N befindet sich
sowohl auf dem Bedienfeld, aber es gibt auch eine
WPS-Taste im Konfigurationsprogramm. Andere
WPS-fähige Geräte haben eine ähnliche WPS-
Taste.
NWD310N
AP
Internet
WPS
3 Der AP und der NWD310N stellen untereinander eine
sichere Verbindung her. Das kann bis zu zwei Minuten
dauern.
4 Sobald dieser Vorgang erfolgreich abgeschlossen ist,
können Sie über Ihren NWD310N eine drahtlose
Verbindung zum Internet herstellen.
29

DEUTSCH
4 Herstellen der Verbindung zu einem
drahtlosen Netzwerk mit ZyXEL
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie mit der WPS
PIN-Methode die Verbindung zu einem AP herstellen und wie
Sie die Drahtloseinstellungen konfigurieren müssen, um
manuell die Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk
herzustellen.
4.1 Öffnen des Utility-Programms
1 Wenn Sie das ZyXEL
Utility-Programm
installiert und den
NWD310N
angeschlossen
haben, erscheint in
der Taskleiste ein
Symbol. Klicken Sie
doppelt auf das -
Symbol.
30

DEUTSCH
2 Das Fenster Link Info
(Verbindungsinformati
onen) des ZyXEL-
Utility-Programms
erscheint.
V Wenn das Symbol nicht angezeigt wird,
deinstallieren Sie das Utility-Programm und
installieren Sie es erneut. Im Benutzerhandbuch
finden Sie eine Beschreibung, wie das Utility-
Programm deinstalliert wird.
Der NWD310N sucht automatisch nach verfügbaren
Netzwerken und stellt eine Verbindung zu einem
ungesicherten Drahtlosnetzwerk her. Es ist jedoch möglich,
dass dieses Drahtlosnetzwerk nicht mit dem Internet
verbunden ist.
Wenn das -Symbol rot ist, besteht keine Verbindung zu
einem Drahtlosnetzwerk.
Wenn das -Symbol grün ist, besteht eine Verbindung zu
einem Drahtlosnetzwerk.
31

DEUTSCH
4.2 WPS PIN-Konfiguration
1 Klicken Sie auf die Registerkarte Adapter.
2 Das Fenster Adapter des ZyXEL-Utility-Programms
erscheint. Wählen Sie im Bereich WPS die Option WPS
und PIN - Use this device's PIN (PIN - Die PIN dieses
Geräts verwenden). Geben Sie die 8-stellige PIN ein, die
im grau hinterlegten Textfeld des Pop-up-Fensters
angezeigt wird. Diese PIN müssen Sie in das WPS-
Fenster des AP eingeben.
32

DEUTSCH
• Die PBC (Push Button Configuration) funktioniert
genau wie die physische WPS-Taste (wenn Sie diese
verwenden möchten, lesen Sie nach in Abschnitt 3.1).
• Die Option PIN - Use the PIN from the AP or Wire-
less Router (PIN - Die PIN des AP oder drahtlosen
Routers verwenden) wird verwendet, wenn Sie die PIN
des AP oder des drahtlosen Routers beim NWD310N
anmelden möchten (siehe Benutzerhandbuch).
3 Starten Sie das Konfigurationsprogramm des AP, und
rufen Sie das Fenster auf, in dem Sie die WPS-
Einstellungen konfigurieren und die PIN des NWD310N
eingeben können (die Abbildung zeigt als Beispiel ein
Fenster des NWA570N von ZyXEL).
4 Klicken Sie im Fenster Adapter des NWD310N auf Start
und innerhalb der folgenden zwei Minuten im WPS-
Fenster des AP auf Apply (Übernehmen) oder Start.
33

DEUTSCH
Der AP authentifiziert den NWD310N und sendet die richtigen
Konfigurationseinstellungen an den NWD310N. Dieser
Vorgang kann bis zu zwei Minuten dauern. Der NWD310N
kann nun in einer sicheren Verbindung mit dem AP
kommunizieren.
4.3 Herstellen einer Verbindung zu einem
Drahtlosnetzwerk
1 Klicken Sie doppelt auf
das -Symbol. Das
Fenster Link Info
(Verbindungsinformatio
nen) des ZyXEL-Utility-
Programms erscheint.
Klicken Sie auf die
Registerkarte Site
Survey (Site-Abfrage).
2 Bei Available Network List
(Liste verfügbarer
Netzwerke) werden alle
verfügbaren
Drahtlosnetzwerke
angezeigt. SSID ist die
Abkürzung für Service Set
34

DEUTSCH
Identifier, und sie ist der Name des Drahtlosnetzwerks.
3 Wenn ein Drahtlosnetzwerk nicht gesichert
ist, erscheint eines der folgenden Symbole
neben dem jeweiligen Eintrag in der Liste.
Wenn ein Drahtlosnetzwerk gesichert ist,
erscheint eines der folgenden Symbole
neben dem jeweiligen Eintrag in der Liste.
Wählen Sie das Netzwerk aus, zu dem Sie eine Verbindung
herstellen möchten, und klicken Sie auf Connect
(Verbinden).
4 Wenn ein Netzwerk nicht gesichert ist, erscheint das
Fenster Link Info (Verbindungsinformationen). Gehen Sie
weiter zu Schritt 6.
5 Wenn ein Netzwerk gesichert ist, erscheint das
Sicherheitseinstellungsfenster. Um die Verbindung zum
Netzwerk herzustellen, müssen Sie die Sicherheitsdaten
eingeben. Diese Daten erhalten Sie von Ihrem Netzwerk-
Administrator. Geben Sie diese Daten genau wie
vorgegeben ein.
6 Um auf das Internet zuzugreifen, öffnen Sie Ihren Internet-
Browser und geben Sie in die Adressleiste die URL einer
Website ein. Das Netzwerk ist jetzt mit dem Internet
verbunden.
35

DEUTSCH
Wenn die Website richtig angezeigt wird, wurde die
Verbindung zum Internet erfolgreich hergestellt.
Hinweis für Windows XP-Benutzer
Wenn Sie WZC (Windows Zero Configuration) verwenden
möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das
Symbol . Wählen Sie dann die Option Use Windows Zero
Configuration as Configuration utility (Als
Konfigurationsprogramm Windows Zero Configuration
verwenden).
Um das ZyXEL-Utility-Programm wieder zu aktivieren, klicken
Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol , und
wählen Sie die Option Use ZyXEL Utility as Configuration
utility (Als Konfigurationsprogramm das ZyXEL-Utility
verwenden).
Wenn Sie nur
das Windows WZC verwenden möchten,
entfernen Sie während der Installation des ZyXEL-Utility-
Programms die Markierung bei Utility.
36

DEUTSCH
Vorgehensweise zum Aufrufen einer
Produktzertifizierung
1 Gehen Sie auf www.zyxel.com.
2 Wählen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste auf
der ZyXEL Homepage aus, um die Seite des
entsprechenden Produkts aufzurufen.
3 Wählen Sie die Zertifizierung, die Sie von dieser
Seite aus aufrufen möchten.
37
Оглавление
- " Install the software from the CD before you
- " You will need to shut down your computer after
- " Do not install the hardware until you have
- " Go to Section 4 if you want to use the utility to
- " Your NWD310N has a WPS button located on its
- " Installieren Sie die Software von der CD,
- " Wenn Sie das ZyXEL Utility Programm installiert
- " Setzen Sie die Hardware erst ein, wenn Sie die
- " Wenn Sie Ihr Gerät mit dieses Programm zu
- " Die WPS-Taste des NWD310N befindet sich
- " Instale el software del CD antes de insertar el
- " Necesitará reiniciar su ordenador tras la
- " No instale el hardware hasta que haya instalado
- " Vaya a la sección 4 si desea usar la utilidad
- " Su NWD310N tiene un botón WPS situado en su
- " Installez le logiciel à partir du CD avant d'insérer
- " Vous devrez redémarrer votre ordinateur après
- " Ne pas installer le matériel avant d'avoir installé
- " Allez à la section 4 si vous voulez utiliser
- " Votre NWD310N est équipé d'un bouton WPS situé
- " Installare il software dal CD prima di inserire
- " Sarà necessario riavviare il computer dopo
- " Non installare l'hardware prima di aver installato
- " Se si desidera utilizzare il programma di utilità
- " L'NWD310N ha il pulsante WPS localizzato sul suo
- " Установите с CD-диска программное
- " Вам следует перезагрузить ваш компьютер
- " Не устанавливайте оборудование до
- " Если вы хотите использовать для
- " На NWD310N кнопка WPS расположена на
- " Installera programvaran från CD-skivan innan
- " Du måste starta om datorn när du installerat
- " Installera inte maskinvaran förrän du har
- " Gå till avsnitt 4 om du vill använda verktyget för
- " NWD310N har en WPS-knapp på sin panel, samt