SIM2 MICO 50: Verbindungen und einrichtung 2.

Deutsch

MIcO 50

9

 Verbindungen und einrichtung 2. 

Projektor mit anderen Geräten verbinden

Vor der Einrichtung

 hinweis

Bevor Sie Anschlüsse vornehmen, schalten Sie den Projektor und die entsprechenden Geräte 

•  

aus. Nachdem Sie die Verbindungen hergestellt haben, schalten Sie zuerst den Projektor, dann 

erst die anderen Geräte ein.

Bevor Sie die Geräte miteinander verbinden, lesen Sie die Bedienungsanleitungen der 

•  

jeweiligen Geräte aufmerksam durch.

sie können Ihren Projektor mit folgenden Geräten verbinden:

 Videorecorder, Laser Disc-Player und andere Videogeräte.

n 

 DVD-Player oder DtV*-Decoder.

n 

*DTV ist ein Oberbegriff, unter dem man das neue digitale Fernsehen zusammenfasst.

 ein computer mit 15-poligem hD-VGA-zu-VGA-Kabel (optionaler Artikel, separat erhältlich).

n 

Netzkabel anschließen

Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Netzanschluss an der 

Rückseite des Projektors. Drücken Sie zum Einschalten des Projektors den 

Netzschalter.

Videogeräte anschließen

Videogeräte anschließen

s-Video- oder composite-Videokabel verwenden

Über S-Video- oder Composite-Videokabel können Sie 

Videorecorder, Laser Disc-Player und andere Videogeräte an 

die S-Video- oder Composite-Eingänge anschließen.

 hinweis

Der S-VIDEO-Anschluss arbeitet 

•  

mit einem Videosignal, bei dem das 

Bild in Farb- und Luminanzsignale 

(Helligkeit) aufgeteilt wird, um eine 

bessere Bildqualität zu erzielen. 

Nutzen Sie zur Gewährleistung 

eines hochwertigeren Bildes ein 

handelsübliches S-Video-Kabel; 

verbinden Sie dieses mit dem 

S-VIDEO-Eingang des Projektors 

und dem S-Video-Ausgang des 

Videogerätes.

GR

HDMI 1

S-VIDEO

USB

12V 

TRIG1

12V 

TRIG2

WIRED REMOTE

COMPOSITE

RS-232

HDMI 2

COMPONENT

Pr

Pb

Y

Videoausgang

S-Video-Ausgang

Videorecorder oder anderes Videogerät

Composite-

Videokabel 

(im Handel 

erhältlich)

S-Video-Kabel 

(im Handel 

erhältlich)

MIcO 50

10

Component-Videogeräte 

anschließen

component-Kabel verwenden

Über ein Component-Kabel schließen Sie Videogeräte wie 

DVD-Player und DTV*-Decoder mit Component-Ausgang 

an den Component-Anschluss des Projektors an.

*DTV ist ein Oberbegriff, unter dem man das neue digitale 

Fernsehen zusammenfasst.

GRAPHICS RGB

HDMI 1

S-VIDEO

COMPOSITE

WIRED REMOTE

HDMI 2

COMPONENT

Pr

Pb

Y

Der Component-Anschluss für einen DVD-Player 

oder ähnliches wird möglicherweise mit Y, Cb oder Cr 

gekennzeichnet. Verbinden Sie die Anschlüsse wie 

nachstehend gezeigt.

Projektor

Y

Y

P

b

C

b

P

r

C

r

DVD-Player oder 

DTV-Decoder

 hinweis

Wenn Sie Videogeräte auf diese 

•  

Weise an den Projektor anschließen, 

stellen Sie im "Signalquelle"-Menü 

“Component” ein.

Anschluss über HDMI-zu-HDMI-

Kabel

Über ein HDMI-zu-HDMI-Kabel schließen Sie HDMI-

Videogeräte wie DVD-Player an den HDMI 1- oder HDMI 

2-Eingang an.

GR

HDMI 1

S-VIDEO

COMPOSITE

USB

12V 

TRIG1

12V 

TRIG2

WIRED REMOTE

RS-232

HDMI 2

COMPONENT

Pr

Pb

Y

1

schließen sie ein hDMI-zu-hDMI-Kabel an 

den Projektor an.

2

schließen sie das freie ende des Kabels 

an das Videogerät an.

 hinweis

Wählen Sie den Eingangssignaltyp 

•  

des jeweiligen Videogerätes.

Component-

Kabel (im Handel 

erhältlich)

Analoger Component-Ausgang

DVD-Player, Blu-ray-Player 

oder DtV*-Decoder

HDMI-zu-HDMI-Kabel

HDMI-Ausgang

DVD-Player, Blu-ray-Player 

oder DtV*-Decoder

Deutsch

MIcO 50

11

Projektor an einen computer anschließen

Anschluss an einen Computer

Schließen Sie den Projektor über ein hochauflösendes 

15-poliges VGA-zu-VGA-Kabel an den computer an.

Fixieren Sie die Stecker durch Anziehen der 

•  

Rändelschrauben.

 hinweis

Eine Liste der mit dem Projektor 

•  

kompatiblen Computersignale finden 

Sie unter "Computer-

Kompatibilitätstabelle" auf Seite 29. 

Wenn Sie mit anderen als den hier 

aufgelisteten Computersignalen 

arbeiten, kann es zu 

Funktionsstörungen kommen.

Zum Anschluss einiger Macintosh-

•  

Computer brauchen Sie eventuell einen 

Macintosh-Adapter. Wenden Sie sich 

dazu an ein autorisiertes Servicecenter 

oder an einen Händler in Ihrer Nähe.

Je nach verwendetem Computer kann 

•  

es vorkommen, dass das Bild erst dann 

projiziert wird, wenn die Bildausgabe 

des Computers auf extern eingestellt 

wird. Zum Umschalten des Computer-

Signalausgangs  lesen Sie bitte in der 

Bedienungsanleitung des Computers 

nach.

Kabel mit Rändelschrauben anschließen

Achten Sie beim Anschluss der Kabel mit Rändelschrauben darauf, den 

n 

Stecker richtig herum einzustecken. Fixieren Sie anschließend die 

Stecker, indem Sie die Schrauben an beiden Steckerseiten anziehen.

Entfernen Sie nicht die am 15-poligen HD-VGA-Kabel angebrachten 

n 

Ferritkerne.

“Plug and Play”-Funktion

Ihr Projektor ist mit den VESA-Normen DDC 1/DDC 2B kompatibel. Projektor und VESA DDC-kompatible Computer 

n 

handeln erforderliche Einstellungen automatisch aus und sorgen damit für eine schnelle und einfache Einrichtung.

Bevor Sie die “Plug and Play”-Funktion benutzen, müssen Sie darauf achten, zuerst den Projektor und erst danach 

n 

den Computer einzuschalten.

 hinweis

Die DDC-“Plug and Play”-Funktion Ihres Projektors funktioniert nur in Verbindung mit 

•  

einem VESA DDC-kompatiblen Computer.

GRAPHICS RGB

HDMI 1

HDMI 2

COMPONENT

Pr

Pb

Y

VGA-Ausgang

Notebook-computer

15-poliges VGA-zu-VGA-

Kabel (separat erhältlich)

Ferritkerne

MIcO 50

12

einstellbare Füße verwenden

Wenn Sie den Projektor auf einem unebenen 

•  

Untergrund aufstellen oder eine nicht gerade 

Projektionsfläche verwenden, können Sie die Höhe 

des Projektors mit Hilfe der einstellbaren Füße 

anpassen.

Das Bild können Sie durch Einstellung des Projektors 

•  

höher projizieren, wenn dieser unterhalb der 

Projektionsfläche aufgestellt wird.

Falls Ihre Projektionsfläche nicht gerade stehen sollte, 

•  

können Sie den Bildwinkel mit den einstellbaren Füßen 

anpassen.

 hinweis

Wenn Sie die Höhe des Projektes 

•  

anpassen, kann es zu 

Verzerrungen des Bildes 

(Trapezverzerrungen) kommen; 

dies hängt von den relativen 

Positionen von Projektor und 

Projektionsfläche ab. Weitere 

Einzelheiten zur Trapezkorrektur 

finden Sie auf Seite 24.

 Info

Beim Absenken des Projektors 

•  

achten Sie darauf, sich nicht die 

Finger zwischen einstellbaren 

Füßen und Projektor 

einzuklemmen.

Objektivversatz verwenden

Höhe und Breite des projizierten Bildes können Sie 

innerhalb des Objektiv-Einstellbereichs durch die 

motorisierte Steuerung unter "Position" im Hauptmenü 

anpassen.

 hinweis

Wählen Sie im Setup-Menü die 

•  

Position-Funktion.

Wenn das projizierte Bild beim 

•  

Bewegen des Objektivs nicht 

verschoben wird, nutzen Sie die 

Taste der Fernbedienung für die 

entgegengesetzte Richtung.

einstellbare Füße

Deutsch

MIcO 50

13

Projektionsfläche einrichten

Um ein optimales Bild zu erzielen, platzieren Sie den Projektor waagerecht aufgestellt direkt gegenüber der 

Projektionsfläche.

 hinweis

Das Projektorobjektiv sollte exakt auf die Mitte der Projektionsfläche zeigen. Wenn die 

•  

gedachte Linie durch das Projektorobjektiv nicht genau senkrecht auf die Projektionsfläche 

trifft, kann es zu unschönen Bildverzerrungen kommen. 

Zur optimalen Bilddarstellung positionieren Sie die Projektionsfläche so, dass weder 

•  

Sonnenlicht noch Licht der Raumbeleuchtung darauf fällt. Direkt auf die Projektionsfläche 

fallendes Licht führt zu verwaschenen Farben und schmälert die Bildqualität erheblich. 

Schließen Sie Vorhänge und dunkeln Sie den Raum ab, falls sich Ihre Projektionsfläche in 

einem sonnigen oder auf andere Weise hellen Raum befinden sollte.

Polarisierende Projektionsflächen können nicht mit dem Projektor verwendet werden.

•  

standardaufstellung (Frontprojektion)

Platzieren Sie den Projektor im nötigen Abstand zur Projektionsfläche - je nach gewünschter Bildgröße. (Siehe 

n 

Seite 14)

ein Beispiel zur standardaufstellung

90

Zuschauer

90

Der Abstand zwischen Projektionsfläche und 

•  

Projektor sollte je nach Größe der Projektionsfläche 

angepasst werden.

Wenn der Projektor vor der Projektionsfläche 

•  

aufgestellt wird, können die Standardeinstellungen 

genutzt werden. Falls das projizierte Bild 

seitenverkehrt oder invertiert dargestellt wird, stellen 

Sie im “Image”-Menü die Einstellung “Ausrichtung” 

auf “Boden” ein.

Stellen Sie den Projektor so auf, dass eine gedachte 

•  

Linie, die durch den Mittelpunkt des Objektivs 

verläuft, genau senkrecht auf die Projektionsfläche 

trifft.

 hinweis

2D-Objektivversatzmöglichkeit:

Bereich: 60 % nach oben, 25 % nach 

•  

unten, 7,5 % nach links, 7,5 % nach rechts

Um ein besonders gutes Bild zu erzielen, 

•  

sollten Sie das Bild innerhalb des 

achteckigen, gepunkteten Bereichs 

projizieren.

Bei den obigen Angaben besteht eine 

•  

Toleranz von ±2,5%.

H

H

V

V

Ansicht von oben

seitenansicht

MIcO 50

14

Bildgröße und Projektionsentfernung (Short 

Throw Objektiv)

Bei Breitbild-Projektion 

(16:9)

Bei Projektion eines 16:9-Bildes im 

Gesamtbereich der 16:9-

Anzeigefläche.

9

16

: Bildbereich

Bei Normalbild-Projektion 

(4:3)

Bei Projektion eines 16:9-Bildes 

auf die gesamte horizontale 

Breite einer 4:3-Anzeigefläche

3

4

: Leinwandbereich

: Bildbereich

Breitbild 16:9

Bildgröße

Projektionsabstand

Mitte der Linse zur 

Unterkante des Bildes

Diagonale 

Größe

Breite

Höhe

Maximum

Minimum

Hoch

Runter

Zoll

cm

Zoll

cm

Zoll

cm

Fuß

m

Fuß

m

Zoll

cm

Zoll

cm

300,0

762,0

261,5

664,1

147,1 373,6

45,1

13,7

32,2

9,8

14,7

37,4 -110,3 -280,2

250,0

635,0

217,9

553,5

122,6 311,3

37,6

11,4

26,8

8,2

12,3

31,1

-91,9 -233,5

200,0

508,0

174,3

442,8

98,1

249,1

30,0

9,2

21,4

6,5

9,8

24,9

-73,5 -186,8

150,0

381,0

130,7

332,1

73,5

186,8

22,5

6,9

16,1

4,9

7,4

18,7

-55,2 -140,1

133,0

337,8

115,9

294,4

65,2

165,6

20,0

6,1

14,3

4,3

6,5

16,6

-48,9 -124,2

106,0

269,2

92,4

234,7

52,0

132,0

15,9

4,9

11,4

3,5

5,2

13,2

-39,0

-99,0

100,0

254,0

87,2

221,4

49,0

124,5

15,0

4,6

10,7

3,3

4,9

12,5

-36,8

-93,4

92,0

233,7

80,2

203,7

45,1

114,6

13,8

4,2

9,9

3,0

4,5

11,5

-33,8

-85,9

84,0

213,4

73,2

186,0

41,2

104,6

12,6

3,8

9,0

2,7

4,1

10,5

-30,9

-78,5

72,0

182,9

62,8

159,4

35,3

89,7

10,8

3,3

7,7

2,4

3,5

9,0

-26,5

-67,2

Formeln für Bildgröße und Projektionsentfernung

Y1 (Max.) = 0,15x

Y2 (Min.) = 0,107x

Z1 (Oben) = 0,049x

Z2 (Unten) = -0,367x

x: Leinwandgröße (Zoll)

y: Projektionsabstand (Fuß)

z: Entfernung von der Objektivmitte bis zur 

Unterkante des Bildes (Zoll)

 hinweis

Bei den obigen Angaben besteht eine Toleranz von ±3 %.

•  

Werte mit einem Minuszeichen (-) zeigen an, dass die 

•  

Objektivmitte oberhalb der Unterkante des Bildes ist.

Normaler Bildschirm 4:3

Bildgröße

Projektionsabstand

Mitte der Linse zur 

Unterkante des Bildes

Diagonale 

Größe

Breite

Höhe

Maximum

Minimum

Hoch

Runter

Zoll

cm

Zoll

cm

Zoll

cm

Fuß

m

Fuß

m

Zoll

cm

Zoll

cm

300,0

762,0

240,0

609,6

180,0 457,2

41,4

12,6

29,5

9,0

18,0

45,7 -135,0 -342,9

250,0

635,0

200,0

508,0

150,0 381,0

34,5

10,5

24,6

7,5

15,0

38,1 -112,5 -285,8

200,0

508,0

160,0

406,4

120,0 304,8

27,6

8,4

19,7

6,0

12,0

30,5

-90,0 -228,6

150,0

381,0

120,0

304,8

90,0

228,6

20,7

6,3

14,8

4,5

9,0

22,9

-67,5 -171,5

133,0

337,8

106,4

270,3

79,8

202,7

18,3

5,6

13,1

4,0

8,0

20,3

-59,9 -152,0

106,0

269,2

84,8

215,4

63,6

161,5

14,6

4,5

10,4

3,2

6,4

16,2

-47,7 -121,2

100,0

254,0

80,0

203,2

60,0

152,4

13,8

4,2

9,8

3,0

6,0

15,2

-45,0 -114,3

92,0

233,7

73,6

186,9

55,2

140,2

12,7

3,9

9,0

2,8

5,5

14,0

-41,4 -105,2

84,0

213,4

67,2

170,7

50,4

128,0

11,6

3,5

8,3

2,5

5,0

12,8

-37,8

-96,0

72,0

182,9

57,6

146,3

43,2

109,7

9,9

3,0

7,1

2,2

4,3

11,0

-32,4

-82,3

Formeln für Bildgröße und Projektionsentfernung

Y1 (Max.) = 0,138x

Y2 (Min.) = 0,098x

Z1 (Oben) = 0,06x

Z2 (Unten) = -0,45x

x: Leinwandgröße (Zoll)

y: Projektionsabstand (Fuß)

z: Entfernung von der Objektivmitte bis zur 

Unterkante des Bildes (Zoll)

 hinweis

Bei den obigen Angaben besteht eine Toleranz von ±3 %.

•  

Werte mit einem Minuszeichen (-) zeigen an, dass die 

•  

Objektivmitte oberhalb der Unterkante des Bildes ist.

Deutsch

MIcO 50

15

Bildgröße und Projektionsentfernung (Long 

Throw Objektiv)

Bei Breitbild-Projektion 

(16:9)

Bei Projektion eines 16:9-Bildes im 

Gesamtbereich der 16:9-

Anzeigefläche.

9

16

: Bildbereich

Bei Normalbild-Projektion 

(4:3)

Bei Projektion eines 16:9-Bildes 

auf die gesamte horizontale 

Breite einer 4:3-Anzeigefläche

3

4

: Leinwandbereich

: Bildbereich

Breitbild 16:9

Bildgröße

Projektionsabstand

Mitte der Linse zur 

Unterkante des Bildes

Diagonale 

Größe

Breite

Höhe

Maximum

Minimum

Hoch

Runter

Zoll

cm

Zoll

cm

Zoll

cm

Fuß

m

Fuß

m

Zoll

cm

Zoll

cm

300,0

762,0

261,5

664,1

147,1 373,6

89,4

27,2

45,3

13,8

14,7

37,4 -110,3 -280,2

250,0

635,0

217,9

553,5

122,6 311,3

74,5

22,7

37,7

11,5

12,3

31,1

-91,9 -233,5

200,0

508,0

174,3

442,8

98,1

249,1

59,6

18,2

30,2

9,2

9,8

24,9

-73,5 -186,8

150,0

381,0

130,7

332,1

73,5

186,8

44,7

13,6

22,6

6,9

7,4

18,7

-55,2 -140,1

133,0

337,8

115,9

294,4

65,2

165,6

39,6

12,1

20,1

6,1

6,5

16,6

-48,9 -124,2

106,0

269,2

92,4

234,7

52,0

132,0

31,6

9,6

16,0

4,9

5,2

13,2

-39,0

-99,0

100,0

254,0

87,2

221,4

49,0

124,5

29,8

9,1

15,1

4,6

4,9

12,5

-36,8

-93,4

92,0

233,7

80,2

203,7

45,1

114,6

27,4

8,4

13,9

4,2

4,5

11,5

-33,8

-85,9

84,0

213,4

73,2

186,0

41,2

104,6

25,0

7,6

12,7

3,9

4,1

10,5

-30,9

-78,5

72,0

182,9

62,8

159,4

35,3

89,7

21,5

6,5

10,9

3,3

3,5

9,0

-26,5

-67,2

Formeln für Bildgröße und Projektionsentfernung

Y1 (Max.) = 0,298x

Y2 (Min.) = 0,151x

Z1 (Oben) = 0,049x

Z2 (Unten) = -0,367x

x: Leinwandgröße (Zoll)

y: Projektionsabstand (Fuß)

z: Entfernung von der Objektivmitte bis zur 

Unterkante des Bildes (Zoll)

 hinweis

Bei den obigen Angaben besteht eine Toleranz von ±3 %.

•  

Werte mit einem Minuszeichen (-) zeigen an, dass die 

•  

Objektivmitte oberhalb der Unterkante des Bildes ist.

Normaler Bildschirm 4:3

Bildgröße

Projektionsabstand

Mitte der Linse zur 

Unterkante des Bildes

Diagonale 

Größe

Breite

Höhe

Maximum

Minimum

Hoch

Runter

Zoll

cm

Zoll

cm

Zoll

cm

Fuß

m

Fuß

m

Zoll

cm

Zoll

cm

300,0

762,0

240,0

609,6

180,0 457,2

82,1

25,0

41,5

12,7

18,0

45,7 -135,0 -342,9

250,0

635,0

200,0

508,0

150,0 381,0

68,4

20,8

34,6

10,6

15,0

38,1 -112,5 -285,8

200,0

508,0

160,0

406,4

120,0 304,8

54,7

16,7

27,7

8,4

12,0

30,5

-90,0 -228,6

150,0

381,0

120,0

304,8

90,0

228,6

41,0

12,5

20,8

6,3

9,0

22,9

-67,5 -171,5

133,0

337,8

106,4

270,3

79,8

202,7

36,4

11,1

18,4

5,6

8,0

20,3

-59,9 -152,0

106,0

269,2

84,8

215,4

63,6

161,5

29,0

8,8

14,7

4,5

6,4

16,2

-47,7 -121,2

100,0

254,0

80,0

203,2

60,0

152,4

27,4

8,3

13,8

4,2

6,0

15,2

-45,0 -114,3

92,0

233,7

73,6

186,9

55,2

140,2

25,2

7,7

12,7

3,9

5,5

14,0

-41,4 -105,2

84,0

213,4

67,2

170,7

50,4

128,0

23,0

7,0

11,6

3,5

5,0

12,8

-37,8

-96,0

72,0

182,9

57,6

146,3

43,2

109,7

19,7

6,0

10,0

3,0

4,3

11,0

-32,4

-82,3

Formeln für Bildgröße und Projektionsentfernung

Y1 (Max.) = 0,273x

Y2 (Min.) = 0,138x

Z1 (Oben) = 0,06x

Z2 (Unten) = -0,45x

x: Leinwandgröße (Zoll)

y: Projektionsabstand (Fuß)

z: Entfernung von der Objektivmitte bis zur 

Unterkante des Bildes (Zoll)

 hinweis

Bei den obigen Angaben besteht eine Toleranz von ±3 %.

•  

Werte mit einem Minuszeichen (-) zeigen an, dass die 

•  

Objektivmitte oberhalb der Unterkante des Bildes ist.

MIcO 50

16

Rückprojektion (Projektion von hinten)

umgedrehte/Invertierte Bilder projizieren

Platzieren Sie eine durchscheinende Projektionsfläche zwischen 

n 

Projektor und Zuschauern.

Drehen Sie das Bild um, indem Sie im “Image”-Menü “Ausrichtung” 

n 

auf “Boden-Rückprojektion” einstellen.

Projektion über einen spiegel

Stellen Sie einen normalen, flachen Spiegel vor das Objektiv.

n 

Wenn der Spiegel auf der Zuschauerseite aufgestellt ist, drehen Sie 

n 

das Bild um, indem Sie im “Image”-Menü die Einstellung 

“Ausrichtung” auf “Boden-Rückprojektion” einstellen.

 Info

Wenn Sie einen Spiegel verwenden, stellen Sie 

•  

Projektor und Spiegel sorgfältig so auf, dass das 

Publikum nicht von den Lichtstrahlen getroffen 

wird.

Deckenmontage

Wir empfehlen, dass Sie für diese Installationsart die optionale 

n 

Deckenhalterung verwenden.

Bevor Sie den Projektor montieren, wenden Sie sich an ein 

n 

autorisiertes Servicecenter oder an einen Händler in der Nähe und 

erwerben die empfohlene Deckenhalterung (separat erhältlich). 

Bei der Deckenmontage des Projektors wählen Sie die Position 

n 

des Projektors grundsätzlich so, dass sich der richtige Abstand (Z) 

zwischen Mittelpunkt des Objektivs und Unterkante des Bildes 

ergibt.

Drehen Sie das Bild um, indem Sie im “Image”-Menü 

n 

“Ausrichtung” auf “Decke” einstellen.

Bei Nutzung der Standardeinstellung.

q

Bildschirmmenü (OSD)

Das Bild ist umgekehrt.

Bei Nutzung der Standardeinstellung.

q

Bildschirmmenü (OSD)

Das Bild ist umgekehrt.

Bei Nutzung der Standardeinstellung.

q

Bildschirmmenü (OSD)

Das Bild ist umgekehrt.