SIM2 MICO 50: Branchements et réglages 2.

Français

MiCO 50

9

Branchements et réglages 2. 

Connexion du projecteur à d’autres appareils

Avant de faire des connexions

 remarque

Avant de faire les connexions, éteignez toujours le projecteur et les appareils que vous 

•  

désirez connecter. Une fois que les connexions ont été faites, allumez le projecteur puis 

allumez les autres appareils.

Lisez les modes d’emploi des autres appareils que vous désirez connecter avant de faire les 

•  

connexions.

Ce projecteur peut être connecté à

 Un magnétoscope, un lecteur de disque laser ou autre appareil vidéo.

n 

 Un lecteur DVD ou un décodeur  TVn*.

n 

*TVN est utilisé pour décrire un système de télévision numérique aux Etats-Unis.

 Un ordinateur avec un câble VGa/VGa HD 15-broches (accessoire optionnel, vendu séparément).

n 

Branchement du cordon d'alimentation

Branchez le cordon d’alimentation fourni sur la prise d’alimentation à l’arrière 

du projecteur. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer le projecteur.

Connexion à un appareil vidéo

Connexion à un appareil vidéo

En utilisant un câble s-vidéo ou vidéo composite

Vous pouvez connecter un magnétoscope, un lecteur de 

disque compact ou un autre appareil vidéo en utilisant un 

câble S-Vidéo ou vidéo composite et les connecteurs 

S-Vidéo ou Composite.

 remarque

Les connecteurs S-Vidéo utilisent 

•  

un système de signal vidéo qui 

partage le signal de l’image en 

plusieurs couleurs et luminances 

pour donner une image de haute 

qualité. Pour regarder l'image de 

haute qualité, utilisez un câble 

commercial S-Vidéo pour 

connecter l'entrée S-VIDEO du 

projecteur à la sortie S-Vidéo de 

l'appareil vidéo.

GR

HDMI 1

S-VIDEO

USB

12V 

TRIG1

12V 

TRIG2

WIRED REMOTE

COMPOSITE

RS-232

HDMI 2

COMPONENT

Pr

Pb

Y

Vers sortie vidéo

Vers sortie S-Vidéo

Magnétoscope ou autre appareil vidéo

Câble vidéo 

composite (vendu 

commercialement)

Câble S-Vidéo 

(vendu commer

-

cialement)

MiCO 50

10

Connexion à un appareil vidéo 

composante

Utilisation d’un câble composante

Utilisez un câble composante pour connecter des 

appareils vidéo composante tels que des lecteurs DVD 

ou des décodeurs TVN* au connecteur Composante.

*TVN est utilisé pour décrire un système de télévision 

numérique aux Etats-Unis.

GRAPHICS RGB

HDMI 1

S-VIDEO

COMPOSITE

WIRED REMOTE

HDMI 2

COMPONENT

Pr

Pb

Y

Les connecteurs d’un lecteur DVD peuvent être 

appelés Y, Cb ou Cr. Connectez chaque connecteur 

comme indiqué ci-dessous.

Projecteur

Y

Y

P

b

C

b

P

r

C

r

Lecteur DVD ou 

décodeur  TVN

 remarque

Lorsque vous connectez le 

•  

projecteur à un appareil vidéo 

de cette manière, sélectionnez 

"Composante" dans le menu 

"Source".

Connexion en utilisant un 

câble HDMI à HDMI

Utilisez un câble HDMI à HDMI pour connecter 

des appareils vidéo HDMI tels que des lecteurs 

DVD au connecteur HDMI 1 ou 2.

GR

HDMI 1

S-VIDEO

COMPOSITE

USB

12V 

TRIG1

12V 

TRIG2

WIRED REMOTE

RS-232

HDMI 2

COMPONENT

Pr

Pb

Y

1

Branchez un câble HDMi à HDMi 

sur le projecteur.

2

Branchez ce même câble sur 

l’appareil vidéo.

 remarque

Changez le type de signal 

•  

d’entrée de l’appareil 

vidéo.

Câble composante 

(vendu 

commercialement)

Vers sortie composante analogique

Lecteur de DVD, lecteur de 

Bluray ou décodeur de TVn*

Câble HDMI à HDMI

Vers sortie HDMI

Lecteur de DVD, lecteur de 

Bluray ou décodeur de TVn*

Français

MiCO 50

11

Connexion de ce projecteur à un ordinateur

Connexion à un ordinateur

Connectez le projecteur à l'ordinateur en utilisant un câble 

VGa à VGa HD 15-broches.

Attachez le câble en serrant les vis à main.

•  

 remarque

Voir page 29 "Tableau de 

•  

compatibilité d’ordinateur" pour une 

liste des signaux d’ordinateur 

compatibles avec ce projecteur. 

L’utilisation de signaux d’ordinateur 

qui ne sont pas listés peut causer 

un mal fonctionnement.

Un adaptateur pour Macintosh peut 

•  

être requis si vous utilisez un 

ordinateur Macintosh. Contactez 

votre revendeur ou distributeur 

agréé le plus proche.

En fonction de l’ordinateur utilisé, 

•  

l'image peut ne pas être projeté tant 

que vous n'avez pas réglé la sortie 

de signal de l'ordinateur sur sortie 

externe. Consultez le mode 

d’emploi de votre ordinateur pour 

plus d’informations sur les réglages 

du signal de sortie de votre 

ordinateur.

Utilisation des vis à main des câbles

Branchez le câble avec les vis à main en vous assurant qu’il rentre 

n 

correctement dans le connecteur. Attachez ensuite le câble en serrant les 

vis de chaque côté du connecteur.

N’enlevez pas le centre en ferrite attachés au câble VGA HD 15 broches.

n 

Fonction « Plug & Play »

Ce projecteur est compatible avec le standard VESA DDC 1/DDC 2B. Ce projecteur et un ordinateur compatible 

n 

VESA DDC peuvent transférer automatiquement la configuration des paramètres, permettant une installation rapide 

et facile.

Avant d’utiliser la fonction « Plug & Play », allumez le projecteur en premier puis allumez l’ordinateur en dernier.

n 

 remarque

La fonction « Plug & Play » DDC de ce projecteur ne fonctionne qu’en conjonction avec 

•  

un ordinateur compatible VESA DDC.

GRAPHICS RGB

HDMI 1

HDMI 2

COMPONENT

Pr

Pb

Y

Vers sortie VGA

Ordinateur portable

Câble VGA HD 15-fiches à 

VGA (vendu séparément).

Centre en ferrite

MiCO 50

12

Utiliser les pieds réglables

La hauteur du projecteur peut être réglée en utilisant les 

•  

pieds réglables lorsque la surface où est installé le 

projecteur n'est pas plate ou lorsque l'écran est incliné.

L’image projetée peut être levée en ajustant le 

•  

projecteur lorsqu'il est plus bas que l'écran.

Si l’écran est incliné, les pieds réglables peuvent être 

•  

utilisés pour changer l’angle de l’image.

 remarque

Lorsque vous changez la 

•  

hauteur de ce projecteur, 

l’image peut devenir déformée 

(brouillée) en fonction de la 

position relative du projecteur et 

de l’écran. Reportez-vous à  la 

page 24 pour plus de détails sur 

la correction du trapèze.

 info

Lorsque vous baissez le 

•  

projecteur, faites attention à ne 

pas mettre vos doigts entre les 

pieds réglables et le projecteur.

Utilisation du bouton d’ajustement de la lentille

La hauteur et la largeur de l'image projetée peuvent être 

ajustées en fonction des limites de la lentille en utilisant le 

contrôle motorisé de décalage de la lentille dans le menu 

principal.

 remarque

Dans le menu Réglage, 

•  

sélectionnez la fonction 

Décalage de la lentille.

Lorsque vous déplacez la 

•  

lentille, si l'image projetée reste 

figée, tournez la touche de la 

télécommande dans le sens 

opposé.

Pieds réglables

Français

MiCO 50

13

installation de l’écran

Mettez le projecteur perpendiculairement à l’écran, avec tous les supports au même niveau et horizontalement pour 

obtenir la meilleure image possible.

 remarque

La lentille du projecteur doit être pointée vers le centre de l’écran. Si la ligne 

•  

horizontale qui passe au centre de la lentille n’est pas perpendiculaire à l’écran, 

l’image sera déformée et sera plus difficile à voir. 

Pour une meilleure image, assurez-vous que l'écran ne face pas face au soleil ou à 

•  

une lampe. La lumière directe sur l’écran peut rendre les couleurs plus difficiles à 

voir. Fermez les rideaux et baissez l’éclairage de la pièce lorsqu’il fait soleil ou dans 

une pièce éclairée.

Ce projecteur ne doit pas être utilisé avec un écran polarisé.

•  

installation standard (projecteur avant)

Placez ce projecteur à une distance appropriée par rapport à l’écran, en fonction de la taille d’image désirée. (Voir 

n 

page 14)

Exemple d’une installation standard

90

Audience

90

La distance entre l’écran et le projecteur dépend de 

•  

la taille de l’écran.

L’installation standard peut être utilisée lorsque vous 

•  

placez le projecteur face à l’écran. Si l’image est 

projetée est renversée ou inversée, changez le 

réglage sur "Sol" dans "Orientation" dans le menu 

"Image".

Placez le projecteur de façon à ce que la ligne 

•  

horizontale qui passe au centre de la lentille soit 

perpendiculaire à l’écran.

 remarque

Capacité de déplacement de lentille 2D

Plage : Haut 60%, Bas 25%, Gauche 

•  

7,5%, Droite 7,5%

Il est recommandé que les images 

•  

soient projetées sur la zone octagonale 

en pointillé pour une meilleure qualité.

Il y a un pourcentage d'erreur de ±2,5% 

•  

dans la formule donnée ci-dessus.

H

H

V

V

Vue de dessus

Vue de coté

MiCO 50

14

Taille de l’écran et distance de projection 

(Lentille de projection courte)

Lorsque vous utilisez un 

écran large (16:9)

Lorsque une image 16:9 est 

affichée sur la surface entière d’un 

écran 16:9.

9

16

: Surface de l’image

Lorsque vous utilisez un 

écran large (4:3)

Lorsque une image 16:9 est 

affichée sur la largeur entière 

d’un écran 4:3.

3

4

: Surface de l’écran

: Surface de l’image

Ecran large 16:9

Taille de l’écran

Distance de projection

Centre de l’objectif au bord 

inférieur de l’image

Taille 

diagonale

Largeur

Hauteur

Maximum

Minimum

Haut

bas

pouces

cm

pouces

cm

pouces

cm

ft

m

ft

m

pouces

cm

pouces

cm

300,0

762,0

261,5

664,1

147,1

373,6

45,1

13,7

32,2

9,8

14,7

37,4

-110,3 -280,2

250,0

635,0

217,9

553,5

122,6

311,3

37,6

11,4

26,8

8,2

12,3

31,1

-91,9

-233,5

200,0

508,0

174,3

442,8

98,1

249,1

30,0

9,2

21,4

6,5

9,8

24,9

-73,5

-186,8

150,0

381,0

130,7

332,1

73,5

186,8

22,5

6,9

16,1

4,9

7,4

18,7

-55,2

-140,1

133,0

337,8

115,9

294,4

65,2

165,6

20,0

6,1

14,3

4,3

6,5

16,6

-48,9

-124,2

106,0

269,2

92,4

234,7

52,0

132,0

15,9

4,9

11,4

3,5

5,2

13,2

-39,0

-99,0

100,0

254,0

87,2

221,4

49,0

124,5

15,0

4,6

10,7

3,3

4,9

12,5

-36,8

-93,4

92,0

233,7

80,2

203,7

45,1

114,6

13,8

4,2

9,9

3,0

4,5

11,5

-33,8

-85,9

84,0

213,4

73,2

186,0

41,2

104,6

12,6

3,8

9,0

2,7

4,1

10,5

-30,9

-78,5

72,0

182,9

62,8

159,4

35,3

89,7

10,8

3,3

7,7

2,4

3,5

9,0

-26,5

-67,2

La formule entre la taille de l’écran et la distance de projection

Y1 (Max.) = 0,15x

Y2 (Min.) = 0,107x

Z1 (Haut) = 0,049x

z2 (bas) = -0,367x

x : Taille de l'écran (pouces)

y : Distance de projection (pieds)

z : Distance du centre de l'objectif au bord 

inférieur de l’image (pouces)

 remarque

Il y a un pourcentage d'erreur de ±3% dans la formule 

•  

donnée ci-dessus.

Les valeurs avec un signe moins (-) indique que le 

•  

centre de l'objectif est au-dessus du 

bord inférieur de 

l’image.

Ecran standard 4:3

Taille de l’écran

Distance de projection

Centre de l’objectif au bord 

inférieur de l’image

Taille 

diagonale

Largeur

Hauteur

Maximum

Minimum

Haut

bas

pouces

cm

pouces

cm

pouces

cm

ft

m

ft

m

pouces

cm

pouces

cm

300,0

762,0

240,0

609,6

180,0 457,2

41,4

12,6

29,5

9,0

18,0

45,7

-135,0 -342,9

250,0

635,0

200,0

508,0

150,0 381,0

34,5

10,5

24,6

7,5

15,0

38,1

-112,5 -285,8

200,0

508,0

160,0

406,4

120,0 304,8

27,6

8,4

19,7

6,0

12,0

30,5

-90,0

-228,6

150,0

381,0

120,0

304,8

90,0

228,6

20,7

6,3

14,8

4,5

9,0

22,9

-67,5

-171,5

133,0

337,8

106,4

270,3

79,8

202,7

18,3

5,6

13,1

4,0

8,0

20,3

-59,9

-152,0

106,0

269,2

84,8

215,4

63,6

161,5

14,6

4,5

10,4

3,2

6,4

16,2

-47,7

-121,2

100,0

254,0

80,0

203,2

60,0

152,4

13,8

4,2

9,8

3,0

6,0

15,2

-45,0

-114,3

92,0

233,7

73,6

186,9

55,2

140,2

12,7

3,9

9,0

2,8

5,5

14,0

-41,4

-105,2

84,0

213,4

67,2

170,7

50,4

128,0

11,6

3,5

8,3

2,5

5,0

12,8

-37,8

-96,0

72,0

182,9

57,6

146,3

43,2

109,7

9,9

3,0

7,1

2,2

4,3

11,0

-32,4

-82,3

La formule entre la taille de l’écran et la distance de projection

Y1 (Max.) = 0,138x

Y2 (Min.) = 0,098x

Z1 (Haut) = 0,06x

Z2 (bas) = -0,45x

x : Taille de l'écran (pouces)

y : Distance de projection (pieds)

z : Distance du centre de l'objectif au bord 

inférieur de l’image (pouces)

 remarque

Il y a un pourcentage d'erreur de ±3% dans la formule 

•  

donnée ci-dessus.

Les valeurs avec un signe moins (-) indique que le 

•  

centre de l'objectif est au-dessus du 

bord inférieur de 

l’image.

Français

MiCO 50

15

Taille de l’écran et distance de projection 

(Lentille de projection longue)

Lorsque vous utilisez un 

écran large (16:9)

Lorsque une image 16:9 est 

affichée sur la surface entière d’un 

écran 16:9.

9

16

: Surface de l’image

Lorsque vous utilisez un 

écran large (4:3)

Lorsque une image 16:9 est 

affichée sur la largeur entière 

d’un écran 4:3.

3

4

: Surface de l’écran

: Surface de l’image

Ecran large 16:9

Taille de l’écran

Distance de projection

Centre de l’objectif au bord 

inférieur de l’image

Taille 

diagonale

Largeur

Hauteur

Maximum

Minimum

Haut

bas

pouces

cm

pouces cm

pouces cm

ft

m

ft

m

pouces

cm

pouces

cm

300,0

762,0 261,5 664,1 147,1 373,6

89,4

27,2

45,3

13,8

14,7

37,4

-110,3

-280,2

250,0

635,0 217,9 553,5 122,6 311,3

74,5

22,7

37,7

11,5

12,3

31,1

-91,9

-233,5

200,0

508,0 174,3 442,8

98,1

249,1

59,6

18,2

30,2

9,2

9,8

24,9

-73,5

-186,8

150,0

381,0 130,7 332,1

73,5

186,8

44,7

13,6

22,6

6,9

7,4

18,7

-55,2

-140,1

133,0

337,8 115,9 294,4

65,2

165,6

39,6

12,1

20,1

6,1

6,5

16,6

-48,9

-124,2

106,0

269,2

92,4

234,7

52,0

132,0

31,6

9,6

16,0

4,9

5,2

13,2

-39,0

-99,0

100,0

254,0

87,2

221,4

49,0

124,5

29,8

9,1

15,1

4,6

4,9

12,5

-36,8

-93,4

92,0

233,7

80,2

203,7

45,1

114,6

27,4

8,4

13,9

4,2

4,5

11,5

-33,8

-85,9

84,0

213,4

73,2

186,0

41,2

104,6

25,0

7,6

12,7

3,9

4,1

10,5

-30,9

-78,5

72,0

182,9

62,8

159,4

35,3

89,7

21,5

6,5

10,9

3,3

3,5

9,0

-26,5

-67,2

La formule entre la taille de l’écran et la distance de projection

Y1 (Max.) = 0,298x

Y2 (Min.) = 0,151x

Z1 (Haut) = 0,049x

z2 (bas) = -0,367x

x : Taille de l'écran (pouces)

y : Distance de projection (pieds)

z : Distance du centre de l'objectif au bord 

inférieur de l’image (pouces)

 remarque

Il y a un pourcentage d'erreur de ±3% dans la formule 

•  

donnée ci-dessus.

Les valeurs avec un signe moins (-) indique que le centre 

•  

de l'objectif est au-dessus du 

bord inférieur de l’image.

Ecran standard 4:3

Taille de l’écran

Distance de projection

Centre de l’objectif au bord 

inférieur de l’image

Taille 

diagonale

Largeur

Hauteur

Maximum

Minimum

Haut

bas

pouces

cm

pouces

cm

pouces cm

ft

m

ft

m

pouces

cm

pouces

cm

300,0

762,0 240,0 609,6

180,0 457,2

82,1

25,0

41,5

12,7

18,0

45,7

-135,0

-342,9

250,0

635,0 200,0 508,0

150,0 381,0

68,4

20,8

34,6

10,6

15,0

38,1

-112,5

-285,8

200,0

508,0 160,0 406,4

120,0 304,8

54,7

16,7

27,7

8,4

12,0

30,5

-90,0

-228,6

150,0

381,0 120,0 304,8

90,0

228,6

41,0

12,5

20,8

6,3

9,0

22,9

-67,5

-171,5

133,0

337,8 106,4 270,3

79,8

202,7

36,4

11,1

18,4

5,6

8,0

20,3

-59,9

-152,0

106,0

269,2

84,8

215,4

63,6

161,5

29,0

8,8

14,7

4,5

6,4

16,2

-47,7

-121,2

100,0

254,0

80,0

203,2

60,0

152,4

27,4

8,3

13,8

4,2

6,0

15,2

-45,0

-114,3

92,0

233,7

73,6

186,9

55,2

140,2

25,2

7,7

12,7

3,9

5,5

14,0

-41,4

-105,2

84,0

213,4

67,2

170,7

50,4

128,0

23,0

7,0

11,6

3,5

5,0

12,8

-37,8

-96,0

72,0

182,9

57,6

146,3

43,2

109,7

19,7

6,0

10,0

3,0

4,3

11,0

-32,4

-82,3

La formule entre la taille de l’écran et la distance de projection

Y1 (Max.) = 0,273x

Y2 (Min.) = 0,138x

Z1 (Haut) = 0,06x

Z2 (bas) = -0,45x

x : Taille de l'écran (pouces)

y : Distance de projection (pieds)

z : Distance du centre de l'objectif au bord 

inférieur de l’image (pouces)

 remarque

Il y a un pourcentage d'erreur de ±3% dans la formule 

•  

donnée ci-dessus.

Les valeurs avec un signe moins (-) indique que le centre 

•  

de l'objectif est au-dessus du 

bord inférieur de l’image.

MiCO 50

16

Projection de derrière l’écran

Projection d’une image retournée/inversée

Installez un écran translucide entre le projecteur et les personnes.

n 

Retournez l’image en utilisant "Sol derrière" dans "Orientation" dans 

n 

le menu "Image".

Projection avec un mirroir

Placez un miroir (de type plat normal) face à la lentille

n 

Retournez l’image en utilisant « Sol derrière » dans "Orientation" 

n 

dans le menu "Image", lorsque le miroir est placé à coté de l'endroit 

où se trouve les personnes.

 info

Lorsque vous utilisez un miroir, faites bien 

•  

attention à la position du projecteur et du miroir 

pour que la lumière ne reflète pas dans les yeux 

des personnes.

installation de plafond

Il est recommandé d’utiliser le support optionnel de montage au 

n 

plafond pour ce type d’installation.

Avant d’installer ce projecteur, contactez votre revendeur ou 

n 

centre de service agréé le plus proche pour acheter le support de 

montage au plafond (vendu séparément). 

Assurez-vous de bien ajuster la position du projecteur pour que la 

n 

distance (Z) du centre de la lentille corresponde au côté inférieur 

de l’image, lorsque vous installez ce projecteur sur un plafond.

Retournez l’image en utilisant "Plafond" dans "Orientation" dans le 

n 

menu "Image".

Lorsque vous utilisez les réglages par défaut.

q

Affichage à l’écran

L’image est retournée.

Lorsque vous utilisez les réglages par défaut.

q

Affichage à l’écran

L’image est retournée.

Lorsque vous utilisez les réglages par défaut.

q

Affichage à l’écran

L’image est retournée.