SIM2 MICO 50: Ligações e instalação 2.

Português

MICo 50

9

Ligações e instalação 2. 

Ligação do projector a outros dispositivos

Antes de fazer qualquer ligação

 Nota

Antes de fazer qualquer ligação, desligue o projector e os dispositivos que pretende ligar. Após 

•  

feitas todas as ligações, ligue o projector e depois os outros dispositivos.

Leia os manuais dos dispositivos a ligar ao projector antes de fazer quaisquer ligações.

•  

Este projector pode ser ligado a

 videogravador, leitor de discos laser ou outro equipamento de vídeo.

n 

 leitor de DVDs ou descodificador DTV*.

n 

*DTV é o termo utilizado para descrever o novo sistema de televisão digital nos Estados Unidos.

 um computador, utilizando um cabo HD VgA para VgA de 15 pinos (item opcional, vendido 

n 

separadamente).

Ligação do cabo de alimentação

Ligue o cabo de alimentação fornecido à tomada a.c. existente na parte de trás 

do projector. Prima o botão de energia para ligar o projector.

Ligação a equipamento de vídeo

Ligação a equipamento de vídeo

utilizar um cabo de sinal s-Video ou de Vídeo Composto

Se utilizar um cabo de sinal S-vídeo ou de vídeo composto, 

pode ligar um videogravador, um leitor de discos laser ou 

outro equipamento de vídeo aos terminais de entrada 

S-Vídeo ou Vídeo composto.

 Nota

O terminal S-VIDEO utiliza um sistema 

•  

de sinal de vídeo em que a imagem é 

separada em sinais de cor e de 

luminância de forma a produzir uma 

imagem de melhor qualidade. Para 

poder desfrutar de imagens de melhor 

qualidade, utilize um cabo de sinal 

S-VIDEO para fazer a ligação ao 

terminal S-VIDEO existente no 

projector e ao terminal de saída de 

sinal S-VIDEO do equipamento de 

vídeo.

GR

HDMI 1

S-VIDEO

USB

12V 

TRIG1

12V 

TRIG2

WIRED REMOTE

COMPOSITE

RS-232

HDMI 2

COMPONENT

Pr

Pb

Y

Terminal de saída do sinal de vídeo

Terminal de saída do sinal S-Vídeo

Videogravador ou outro equipamento de vídeo

Cabo de sinal de 

vídeo composto 

(disponível no 

mercado)

Cabo de sinal 

de S-Vídeo 

(disponível no 

mercado)

MICo 50

10

Ligação a equipamento de vídeo 

de sinal componente

utilizar um cabo de sinal componente

Utilize um cabo de sinal componente ao ligar ao 

terminal de sinal componente e a equipamento de 

vídeo componente, como por exemplo leitores de DVD 

e descodificadores DTV*.

*DTV é um termo utilizado para descrever o novo 

sistema de televisão digital nos Estados Unidos.

GRAPHICS RGB

HDMI 1

S-VIDEO

COMPOSITE

WIRED REMOTE

HDMI 2

COMPONENT

Pr

Pb

Y

A tomada de vídeo componente para um DVD ou 

outros equipamentos pode estar marcada com Y, CB 

ou CR. Faça a ligação a cada tomada tal como 

mostrado em baixo.

Projector

Y

Y

P

b

C

b

P

r

C

r

Leitor de DVDs ou 

descodificador DTV

 Nota

Quando ligar desta forma o projector 

•  

ao equipamento de vídeo, seleccione 

a opção “Component” no menu 

“Fonte”.

Ligar utilizando um cabo 

HDMI para HDMI

Utilize um cabo HDMI para HDMI sempre que 

quiser ligar equipamentos de vídeo HDMI, como 

por exemplo leitores de DVD, aos terminais HDMI 

1 ou 2.

GR

HDMI 1

S-VIDEO

COMPOSITE

USB

12V 

TRIG1

12V 

TRIG2

WIRED REMOTE

RS-232

HDMI 2

COMPONENT

Pr

Pb

Y

1

Ligue um cabo HDMI para HDMI ao 

projector.

2

Ligue o cabo acima ao 

equipamento de vídeo.

 Nota

Seleccione o tipo de sinal de 

•  

entrada do equipamento de 

vídeo.

Cabo de sinal 

componente (disponível 

no mercado)

Terminal de saída de sinal componente analógico

Leitor de DVD, leitor de Bluray 

ou descodificador DTV*

Cabo HDMI para HDMI

Terminal de 

saída HDMI

Leitor de DVD, leitor de Bluray 

ou descodificador DTV*

Português

MICo 50

11

Ligação do projector a um computador

Ligar a um computador

Ligue o projector ao computador utilizando o cabo HD VgA 

para VgA de 15 pinos.

Fixe os conectores apertando os parafusos.

•  

 Nota

Consulte a “Tabela de compatibilidade do 

•  

computador” na página 29, onde 

encontrará uma lista dos sinais de 

computador compatíveis com o projector. 

A utilização de outros sinais de 

computador para além dos listados pode 

levar a que algumas funções não 

funcionem.

Pode ser necessário um adaptador 

•  

Macintosh para utilização com alguns 

computadores Macintosh. Contacte o 

Centro de Assistência ou Representante 

Autorizado mais próximo.

Dependendo do computador que estiver 

•  

a usar, pode não ser projectada qualquer 

imagem a não ser que a saída de sinal do 

computador esteja definida para a saída 

externa. Consulte o manual do 

computador para definir a saída de sinal 

do mesmo.

Ligação dos cabos com parafusos

Ligue o cabo com parafusos certificando-se de que este encaixa 

n 

devidamente no terminal. Em seguida, fixe os conectores apertando os 

parafusos existentes de ambos os lados da ficha.

Não remova o núcleo de ferrite existente no cabo HD VGA de 15 pinos.

n 

A função “Plug and Play”

Este projector é compatível com a norma VESA DDC 1/DDC 2B. Tanto o projector como o computador compatível 

n 

com a norma VESA DDC comunicarão automaticamente as suas definições o que permite uma instalação rápida e 

fácil.

Antes de utilizar a função “Plug and Play”, ligue primeiro o projector e só depois o computador a ligar.

n 

 Nota

A função “Plug and Play” deste projector apenas funciona quando o projector é utilizado 

•  

em conjunto com um computador compatível com a norma VESA DDC.

GRAPHICS RGB

HDMI 1

HDMI 2

COMPONENT

Pr

Pb

Y

Terminal de saída VGA

Computador Notebook

Cabo HD VGA para VGA 

de 15 pinos (vendido em 

separado)

Núcleo de ferrite

MICo 50

12

utilizar os pés de ajuste

A altura do projector pode ser ajustada através dos pés 

•  

de ajuste quando a superfície onde o projector está 

colocado for desnivelada ou quando o ecrã estiver 

inclinado.

A projecção da imagem pode ser levantada ajustando 

•  

a altura do projector sempre que este se encontra 

mais baixo que o ecrã.

Se o ecrã estiver inclinado, os pés de ajuste podem ser 

•  

utilizados para ajustar o ângulo da imagem.

 Nota

Quando a altura do projector é 

•  

ajustada, a imagem pode ficar 

distorcida (distorção keystone) 

dependendo da posição do 

projector e do ecrã. Consulte a 

página 24 para obter mais 

informações sobre a correcção 

da distorção keystone.

 Informação

Ao baixar o projector, tenha 

•  

cuidado para que os dedos 

não fiquem presos entre o pé 

ajustável e o projector.

utilizar a deslocação da lente

A altura e largura da imagem projectada podem ser 

ajustadas para o intervalo de deslocação da lente 

utilizando o controlo motorizado da opção Posicionar no 

menu principal.

 Nota

No menu Setup, seleccione a função 

•  

Posicionar.

Ao mover a lente, se a imagem 

•  

projectada permanecer imóvel, rode 

a tecla na direcção contrária.

Pés de ajuste

Português

MICo 50

13

Instalação do ecrã

Posicione o projector perpendicular ao ecrã com todos os pés nivelados de forma a obter a melhor imagem possível.

 Nota

A lente do projector deverá estar centrada no meio do ecrã. Se a linha horizontal imaginária 

•  

que passa pelo centro da lente não estiver perpendicular ao ecrã, a imagem ficará distorcida 

dificultando a sua visualização. 

Para obter uma imagem óptima, posicione o ecrã de forma a não ficar exposto à luz solar 

•  

directa ou à luz emitida pelas lâmpadas existentes na sala. Se o ecrã estiver exposto a luz 

directa, esta irá esbater as cores dificultando a visualização. Feche as cortinas e apague as 

luzes quando instalar o ecrã numa sala com muita luminosidade.

Não é possível utilizar um ecrã polarizador com este projector.

•  

Instalação normal (projecção frontal)

Coloque o projector à distância apropriada relativamente ao ecrã e de acordo com o tamanho de imagem 

n 

pretendido. (Consulte a 

página 1

4)

Exemplo de uma instalação normal

90

Espectador

90

A distância entre o ecrã e o projector poderá variar 

•  

dependo do tamanho do ecrã.

Ao colocar o projector em frente do ecrã pode utilizar 

•  

a opção predefinida. Se a imagem projectada for de 

alguma forma revertida ou invertida, reajuste a 

definição “Base” em “Orientação” no menu “Image”.

Coloque o projector de forma a que a linha horizontal 

•  

imaginária que passa pela parte central da lente 

fique perpendicular ao ecrã.

 Nota

Capacidade de deslocação da lente 2D:

Intervalo: Para Cima 60%, Baixo 25%, 

•  

Esquerda 7,5%, Direita 7,5%

É recomendado que as imagens sejam 

•  

projectadas para a área octogonal em 

linha tracejada para obter uma boa 

qualidade de imagem.

Existe uma tolerância de ±2,5% na formula 

•  

referida acima.

H

H

V

V

Vista de cima

Vista lateral

MICo 50

14

Tamanho do ecrã e Distância de projecção 

(Lente de projecção a curta distância)

Ao utilizar um ecrã 

panorâmico (16:9)

Para exibir a imagem 16:9 em toda 

a área do ecrã 16:9.

9

16

: Área da imagem

Ao utilizar um ecrã normal 

(4:3)

Para converter a imagem 16:9 

para ocupar toda a largura do 

ecrã 4:3.

3

4

: Área do ecrã

: Área da imagem

Ecrã panorâmico 16:9

Tamanho do ecrã

Distância de projecção

Centro da lente até à 

extremidade da parte 

inferior da imagem

Tamanho 

diagonal

Largura

Altura

Máximo

Mínimo

Cima

Baixo

pol.

cm

pol.

cm

pol.

cm

pés

m

pés

m

pol.

cm

pol.

cm

300,0

762,0

261,5

664,1

147,1 373,6

45,1

13,7

32,2

9,8

14,7

37,4 -110,3 -280,2

250,0

635,0

217,9

553,5

122,6 311,3

37,6

11,4

26,8

8,2

12,3

31,1

-91,9 -233,5

200,0

508,0

174,3

442,8

98,1

249,1

30,0

9,2

21,4

6,5

9,8

24,9

-73,5 -186,8

150,0

381,0

130,7

332,1

73,5

186,8

22,5

6,9

16,1

4,9

7,4

18,7

-55,2 -140,1

133,0

337,8

115,9

294,4

65,2

165,6

20,0

6,1

14,3

4,3

6,5

16,6

-48,9 -124,2

106,0

269,2

92,4

234,7

52,0

132,0

15,9

4,9

11,4

3,5

5,2

13,2

-39,0

-99,0

100,0

254,0

87,2

221,4

49,0

124,5

15,0

4,6

10,7

3,3

4,9

12,5

-36,8

-93,4

92,0

233,7

80,2

203,7

45,1

114,6

13,8

4,2

9,9

3,0

4,5

11,5

-33,8

-85,9

84,0

213,4

73,2

186,0

41,2

104,6

12,6

3,8

9,0

2,7

4,1

10,5

-30,9

-78,5

72,0

182,9

62,8

159,4

35,3

89,7

10,8

3,3

7,7

2,4

3,5

9,0

-26,5

-67,2

A fórmula para o tamanho do ecrã e distância de projecção

Y1 (Máx.) = 0,15x

Y2 (Mín.) = 0,107x

Z1 (Superior) = 0,049x

Z2 (Inferior) = -0,367x

x : Tamanho do ecrã (pol.)

y : Distância de projecção (pés)

z : Distância do centro da lente até à 

extremidade inferior da imagem (pol.)

 Nota

Existe uma tolerância de ±3% na formula referida acima.

•  

Valores com o sinal menos (-) indicam que o centro da lente 

•  

está 

acima da parte inferior da imagem.

Ecrã normal 4:3

Tamanho do ecrã

Distância de projecção

Centro da lente até à 

extremidade da parte 

inferior da imagem

Tamanho 

diagonal

Largura

Altura

Máximo

Mínimo

Cima

Baixo

pol.

cm

pol.

cm

pol.

cm

pés

m

pés

m

pol.

cm

pol.

cm

300,0

762,0

240,0

609,6

180,0 457,2

41,4

12,6

29,5

9,0

18,0

45,7 -135,0 -342,9

250,0

635,0

200,0

508,0

150,0 381,0

34,5

10,5

24,6

7,5

15,0

38,1 -112,5 -285,8

200,0

508,0

160,0

406,4

120,0 304,8

27,6

8,4

19,7

6,0

12,0

30,5

-90,0 -228,6

150,0

381,0

120,0

304,8

90,0

228,6

20,7

6,3

14,8

4,5

9,0

22,9

-67,5 -171,5

133,0

337,8

106,4

270,3

79,8

202,7

18,3

5,6

13,1

4,0

8,0

20,3

-59,9 -152,0

106,0

269,2

84,8

215,4

63,6

161,5

14,6

4,5

10,4

3,2

6,4

16,2

-47,7 -121,2

100,0

254,0

80,0

203,2

60,0

152,4

13,8

4,2

9,8

3,0

6,0

15,2

-45,0 -114,3

92,0

233,7

73,6

186,9

55,2

140,2

12,7

3,9

9,0

2,8

5,5

14,0

-41,4 -105,2

84,0

213,4

67,2

170,7

50,4

128,0

11,6

3,5

8,3

2,5

5,0

12,8

-37,8

-96,0

72,0

182,9

57,6

146,3

43,2

109,7

9,9

3,0

7,1

2,2

4,3

11,0

-32,4

-82,3

A fórmula para o tamanho do ecrã e distância de projecção

Y1 (Máx.) = 0,138x

Y2 (Mín.) = 0,098x

Z1 (Superior) = 0,06x

Z2 (Inferior) = -0,45x

x : Tamanho do ecrã (pol.)

y : Distância de projecção (pés)

z : Distância do centro da lente até à 

extremidade inferior da imagem (pol.)

 Nota

Existe uma tolerância de ±3% na formula referida acima.

•  

Valores com o sinal menos (-) indicam que o centro da lente 

•  

está 

acima da parte inferior da imagem.

Português

MICo 50

15

Tamanho do ecrã e Distância de projecção 

(Lente de projecção a longa distância)

Ao utilizar um ecrã 

panorâmico (16:9)

Para exibir a imagem 16:9 em toda 

a área do ecrã 16:9.

9

16

: Área da imagem

Ao utilizar um ecrã normal 

(4:3)

Para converter a imagem 16:9 

para ocupar toda a largura do 

ecrã 4:3.

3

4

: Área do ecrã

: Área da imagem

Ecrã panorâmico 16:9

Tamanho do ecrã

Distância de projecção

Centro da lente até à 

extremidade da parte inferior 

da imagem

Tamanho 

diagonal

Largura

Altura

Máximo

Mínimo

Cima

Baixo

pol.

cm

pol.

cm

pol.

cm

pés

m

pés

m

pol.

cm

pol.

cm

300,0

762,0

261,5

664,1

147,1 373,6

89,4

27,2

45,3

13,8

14,7

37,4 -110,3 -280,2

250,0

635,0

217,9

553,5

122,6 311,3

74,5

22,7

37,7

11,5

12,3

31,1

-91,9 -233,5

200,0

508,0

174,3

442,8

98,1

249,1

59,6

18,2

30,2

9,2

9,8

24,9

-73,5 -186,8

150,0

381,0

130,7

332,1

73,5

186,8

44,7

13,6

22,6

6,9

7,4

18,7

-55,2 -140,1

133,0

337,8

115,9

294,4

65,2

165,6

39,6

12,1

20,1

6,1

6,5

16,6

-48,9 -124,2

106,0

269,2

92,4

234,7

52,0

132,0

31,6

9,6

16,0

4,9

5,2

13,2

-39,0

-99,0

100,0

254,0

87,2

221,4

49,0

124,5

29,8

9,1

15,1

4,6

4,9

12,5

-36,8

-93,4

92,0

233,7

80,2

203,7

45,1

114,6

27,4

8,4

13,9

4,2

4,5

11,5

-33,8

-85,9

84,0

213,4

73,2

186,0

41,2

104,6

25,0

7,6

12,7

3,9

4,1

10,5

-30,9

-78,5

72,0

182,9

62,8

159,4

35,3

89,7

21,5

6,5

10,9

3,3

3,5

9,0

-26,5

-67,2

A fórmula para o tamanho do ecrã e distância de projecção

Y1 (Máx.) = 0,298x

Y2 (Mín.) = 0,151x

Z1 (Superior) = 0,049x

Z2 (Inferior) = -0,367x

x : Tamanho do ecrã (pol.)

y : Distância de projecção (pés)

z : Distância do centro da lente até à 

extremidade inferior da imagem (pol.)

 Nota

Existe uma tolerância de ±3% na formula referida acima.

•  

Valores com o sinal menos (-) indicam que o centro da lente 

•  

está 

acima da parte inferior da imagem.

Ecrã normal 4:3

Tamanho do ecrã

Distância de projecção

Centro da lente até à 

extremidade da parte inferior 

da imagem

Tamanho 

diagonal

Largura

Altura

Máximo

Mínimo

Cima

Baixo

pol.

cm

pol.

cm

pol.

cm

pés

m

pés

m

pol.

cm

pol.

cm

300,0

762,0

240,0

609,6

180,0 457,2

82,1

25,0

41,5

12,7

18,0

45,7 -135,0 -342,9

250,0

635,0

200,0

508,0

150,0 381,0

68,4

20,8

34,6

10,6

15,0

38,1 -112,5 -285,8

200,0

508,0

160,0

406,4

120,0 304,8

54,7

16,7

27,7

8,4

12,0

30,5

-90,0 -228,6

150,0

381,0

120,0

304,8

90,0

228,6

41,0

12,5

20,8

6,3

9,0

22,9

-67,5 -171,5

133,0

337,8

106,4

270,3

79,8

202,7

36,4

11,1

18,4

5,6

8,0

20,3

-59,9 -152,0

106,0

269,2

84,8

215,4

63,6

161,5

29,0

8,8

14,7

4,5

6,4

16,2

-47,7 -121,2

100,0

254,0

80,0

203,2

60,0

152,4

27,4

8,3

13,8

4,2

6,0

15,2

-45,0 -114,3

92,0

233,7

73,6

186,9

55,2

140,2

25,2

7,7

12,7

3,9

5,5

14,0

-41,4 -105,2

84,0

213,4

67,2

170,7

50,4

128,0

23,0

7,0

11,6

3,5

5,0

12,8

-37,8

-96,0

72,0

182,9

57,6

146,3

43,2

109,7

19,7

6,0

10,0

3,0

4,3

11,0

-32,4

-82,3

A fórmula para o tamanho do ecrã e distância de projecção

Y1 (Máx.) = 0,273x

Y2 (Mín.) = 0,138x

Z1 (Superior) = 0,06x

Z2 (Inferior) = -0,45x

x : Tamanho do ecrã (pol.)

y : Distância de projecção (pés)

z : Distância do centro da lente até à 

extremidade inferior da imagem (pol.)

 Nota

Existe uma tolerância de ±3% na formula referida acima.

•  

Valores com o sinal menos (-) indicam que o centro da lente 

•  

está 

acima da parte inferior da imagem.

MICo 50

16

Projecção por detrás do ecrã

Projectar uma imagem invertida

Coloque um ecrã translúcido entre o projector e a audiência.

n 

Reverta imagem definindo “Base-Traseira” em “Orientação” no 

n 

menu “Image”.

Projecção utilizando um espelho

Coloque um espelho (tipo plano normal) à frente da lente.

n 

Reverta a imagem definindo “Base-Traseira” em “Orientação” no 

n 

menu “Image”, quando o espelho for colocado do mesmo lado das 

pessoas que estão a assistir.

 Informação

Quando utilizar um espelho, coloque o 

•  

projector e o espelho para que a luz 

não brilhe directamente para os olhos 

das pessoas que estão a assistir.

Projector montado no tecto

Para esta instalação, é recomendado que utilize o suporte 

n 

opcional para montagem do projector no tecto.

Antes de montar o projector, contacte o centro de assistência 

n 

técnica ou o representante autorizado mais próximo para adquirir 

o suporte recomendado para montagem do projector no tecto 

(vendido em separado). 

Quando montar o projector no tecto, ajuste a posição do projector 

n 

de forma a corresponder à distância (Z) entre o centro da lente e a 

extremidade inferior da imagem

Inverta a imagem definindo “Tecto” em “Orientação” no menu 

n 

“Image”.

Utilizando a predefinição.

q

Informação apresentada no ecrã

 A imagem está invertida.

Utilizando a predefinição.

q

Informação apresentada no ecrã

 A imagem está invertida.

Utilizando a predefinição.

q

Informação apresentada no ecrã

 A imagem está invertida.