SIM2 MICO 50: Подключения и настройка 2.

Русский

MICO 50

9

Подключения и настройка 2. 

Подключение проектора к другим устройствам

Перед настройкой

 Примечание

Перед подключением выключите проектор и подключаемое устройство. После 

•  

выполнения всех подключений, включите проектор, а затем другие устройства.

Перед подключением прочтите руководства по эксплуатации подключаемых 

•  

устройств.

к этому проектору можно подключить перечисленное ниже оборудование.

 Видеомагнитофон, проигрыватель лазерных дисков или другое видеооборудование;

n 

 DVD-проигрыватель или DTV*-декодер;

n 

*DTV – это «зонтичный» термин, используемый для описания новой системы цифрового 

телевидения в США.

 компьютер с помощью 15-контактного кабеля HD VGA–VGA (не входит в комплект 

n 

поставки, продается отдельно).

Подключение кабеля питания

Подключите входящий в комплект кабель питания к гнезду питания 

переменного тока на задней панели проектора. Нажмите кнопку питания, 

чтобы включить проектор.

Подключение видеооборудования

Подключение видеооборудования

с помощью кабеля S-Video или композитного 

видеосигнала

С помощью кабеля S-Video или кабеля полного 

видеосигнала можно подключить видеомагнитофон, 

DVD-проигрыватель или другое видеооборудование к 

разъемам «S-VIDEO» или «VIDEO».

Примечание

В разъеме S-VIDEO 

•  

используется система 

видеосигналов, в которой 

изображение разделяется на 

сигналы цвета и яркости, что 

повышает качество 

изображения. Для просмотра 

высококачественного 

изображения подключите 

имеющийся в продаже кабель 

S-Video к разъему S-Video на 

проекторе и к выходному 

разъему S-Video на 

видеооборудовании.

GR

HDMI 1

S-VIDEO

USB

12V 

TRIG1

12V 

TRIG2

WIRED REMOTE

COMPOSITE

RS-232

HDMI 2

COMPONENT

Pr

Pb

Y

Ко выходному разъему «Video»

Ко выходному разъему «S-Video»

Видеомагнитофон или другое 

видеооборудование

Кабель 

полного 

видеосигнала 

(не входит в 

комплект 

поставки)

Кабель 

S-Video  

(не входит в 

комплект 

поставки)

MICO 50

10

Подключение к компонентному 

видеооборудованию

использование компонентного кабеля

Используйте компонентный кабель для подключения 

к разъему Компонентный видеоустройств с 

компонентным видеосигналом, например,  

DVD-плееры или декодеры ЦТВ*.

*DTV – это «зонтичный» термин, используемый для 

описания новой системы цифрового телевидения в 

США.

GRAPHICS RGB

HDMI 1

S-VIDEO

COMPOSITE

WIRED REMOTE

HDMI 2

COMPONENT

Pr

Pb

Y

Разъем компонентного сигнала для DVD и т.п. 

может быть обозначен как Y, CB или CR. 

Подключите каждый разъем, как показано ниже.

Проектор

Y

Y

P

b

C

b

P

r

C

r

DVD-проигрыватель 

или ЦТВ*-декодер

 Примечание

Если таким способом 

•  

подключать проектор к 

видеооборудованию, 

выберите «COMPONENT» 

для меню «Источник».

Подключение с 

использованием кабеля 

HDMI-HDMI

Используйте кабель HDMI-HDMI для 

подключения видеоустройств с выходом 

HDMI, например, DVD-плееры к разъемам  

HDMI 1 или 2.

GR

HDMI 1

S-VIDEO

COMPOSITE

USB

12V 

TRIG1

12V 

TRIG2

WIRED REMOTE

RS-232

HDMI 2

COMPONENT

Pr

Pb

Y

1

Подключите кабель HDMI-HDMI к 

проектору.

2

Подключите указанный выше 

кабель к видеооборудованию.

Примечание

Выберите тип входного 

•  

сигнала 

видеооборудования.

Кабель компонентного 

видеосигнала (не  

входит в комплект  

поставки)

К выходному разъему аналогового 

компонентного сигнала

Кабель HDMI-HDMI

К выходному 

разъему HDMI

DVD-плеер, BluRay-плеер 

или декодер ЦТВ*

DVD-плеер, BluRay-плеер 

или декодер ЦТВ*

Русский

MICO 50

11

Подключение проектора к компьютеру

Подключение компьютера

Подключите проектор к компьютеру с помощью 

15-контактного кабеля HD VGA-VGA.

Закрепите соединения, затянув винты с головкой.

•  

Примечание

Список компьютерных сигналов, 

•  

совместимых с проектором, см. на 

стр. 29, в таблице совместимости 

сигналов компьютера. Использование 

компьютерных сигналов, не входящих 

в этот перечень, может вызвать сбой 

некоторых функций.

При использовании некоторых 

•  

компьютеров Macintosh может 

потребоваться адаптер Macintosh. 

Обратитесь в ближайший сервисный 

центр или представительство 

компании.

В зависимости от используемого 

•  

компьютера изображение может не 

отображаться, пока выходной сигнал 

компьютера не будет настроен на 

внешний выход. Описание 

переключения настроек выходного 

сигнала компьютера см. в 

руководстве по эксплуатации 

компьютера.

Подключение кабелей с винтами на разъемах

Подключите кабель с винтами на разъемах, убедившись, что он 

n 

правильно вошел в разъем. Затем надежно закрепите соединения, 

затянув винты по обеим сторонам разъема.

Не снимайте ферритовые сердечники, прикрепленные к  

n 

15-контактному кабелю HD VGA.

Функция «Plug and Play»

Этот проектор совместим со стандартом VESA DDC 1/DDC 2B. Этот проектор и компьютер, совместимый со 

n 

стандартом VESA DDC, автоматически обмениваются требованиями к настройке, что позволяет быстро и 

просто выполнить настройку.

Перед использованием функции «Plug and Play», включите сначала проектор, а затем подключенный 

n 

компьютер.

 Примечание

Функция DDC «Plug and Play» этого проектора действует только при 

•  

подключении компьютера, совместимого со стандартом VESA DDC.

GRAPHICS RGB

HDMI 1

HDMI 2

COMPONENT

Pr

Pb

Y

Подключение к 

выходному разъему 

VGA

Портативный 

компьютер

15-контактный 

кабель HD 

VGA-VGA 

(приобретается 

отдельно)

Ферритовый 

сердечник

MICO 50

12

использование ножек регулировки

Если поверхность, на которой размещен проектор, 

•  

неровная или экран наклонен, высоту проектора можно 

отрегулировать с помощью ножек регулировки.

Проецируемое изображение можно поднять выше, 

•  

регулируя проектор, если он находится ниже экрана.

Если экран расположен наклонно, для изменения угла 

•  

наклона изображения можно использовать ножки 

регулировки.

 Примечание

При регулировке высоты 

•  

проектора может произойти 

искажение изображения 

(трапецеидальное искажение) в 

зависимости от относительного 

положения проектора и экрана. 

Более подробные сведения о 

коррекции трапецеидального 

искажения см. на стр. 24.

 информация

Если вы опускаете проектор, 

•  

следите, чтобы пальцы не 

попали между опорой и 

проектором.

использование возможности перемещения объектива

Высота и ширина проецируемого изображения может 

регулироваться в пределах перемещения объектива 

благодаря наличию автоматизированного объектива с 

возможностью перемещения, управляемого из главного 

меню.

 Примечание

В меню «Настройка» выберите 

•  

функцию смещения объектива.

При перемещении объектива, 

•  

если проецируемое изображения 

остается неподвижным, 

поверните клавишу ДУ в 

обратном направлении.

Ножки 

регулировки

Русский

MICO 50

13

Настройка экрана

Расположите проектор перпендикулярно к экрану, чтобы он был установлен ровно и на соответствующем 

уровне для получения оптимального изображения.

Примечание

Объектив проектора должен быть отцентрован на середине экрана. Если горизонтальная линия, 

•  

проходящая через центр объектива не перпендикулярна экрану, изображение будет искажено, что 

затруднит просмотр. 

Для получения оптимального изображения расположите экран таким образом, чтобы на него не 

•  

попадал прямой солнечный свет или электрическое освещение. Прямые лучи света, попадающие 

на экран, делают цвета размытыми, что затрудняет просмотр. Закройте шторы и потушите свет 

при установке экрана в помещении с ярким солнечным или электрическим освещением.

С данным проектором нельзя использовать поляризационный экран.

•  

стандартная установка (прямая проекция)

Установите проектор на требуемом расстоянии от экрана в соответствии с необходимым размером 

n 

изображения. (См. стр. 1

4

)

Пример стандартной установки

90

Зрители

90

Расстояние от проектора до экрана может 

•  

меняться в зависимости от размера экрана.

При установке проектора перед экраном 

•  

используется стандартная настройка. Если 

изображение перевернуто или инвертировано, 

установите в меню «Изображение» для 

параметра «Расположение» значение 

«Настольная».

Установите проектор таким образом, чтобы 

•  

воображаемая горизонтальная линия прошла 

через центр объектива перпендикулярно экрану.

 Примечание

Возможность перемещения объектива:

Диапазон: вверх 60%, вниз 25%, 

•  

влево 7,5%, вправо 7,5%.

Рекомендуется, чтобы изображения 

•  

проецировались в восьмиугольник, 

обозначенный пунктирной линией, 

для получения наилучшего качества 

изображения.

Для приведенной выше формулы 

•  

используется допуск в ±2,5%.

H

H

V

V

Вид сверху

Вид сбоку

MICO 50

14

Размер экрана и расстояние проецирования 

(короткофокусный объектив)

Для широкого 

экрана (16:9)

При отображении  

изображения в  

формате 16:9 на  

всей области  

экрана 16:9.

9

16

: Область изображения

Для нормального 

экрана (4:3)

При установке  

изображения в  

формате 16:9 на  

всю ширину по  

горизонтали экрана 4:3.

3

4

: Область экрана

: Область изображения

Широкий экран 16:9

Размер экрана

Проекционное расстояние

Расстояние от центра 

объектива до нижнего края 

изображения

Размер 

диагонали

Ширина

Высота 

Максимальная

Минимум

Вверх

Вниз

дюймы

см

дюймы

см

дюймы

см

футы

м

футы

м

дюймы

см

дюймы

см

300,0

762,0

261,5

664,1

147,1

373,6

45,1

13,7

32,2

9,8

14,7

37,4

-110,3

-280,2

250,0

635,0

217,9

553,5

122,6

311,3

37,6

11,4

26,8

8,2

12,3

31,1

-91,9

-233,5

200,0

508,0

174,3

442,8

98,1

249,1

30,0

9,2

21,4

6,5

9,8

24,9

-73,5

-186,8

150,0

381,0

130,7

332,1

73,5

186,8

22,5

6,9

16,1

4,9

7,4

18,7

-55,2

-140,1

133,0

337,8

115,9

294,4

65,2

165,6

20,0

6,1

14,3

4,3

6,5

16,6

-48,9

-124,2

106,0

269,2

92,4

234,7

52,0

132,0

15,9

4,9

11,4

3,5

5,2

13,2

-39,0

-99,0

100,0

254,0

87,2

221,4

49,0

124,5

15,0

4,6

10,7

3,3

4,9

12,5

-36,8

-93,4

92,0

233,7

80,2

203,7

45,1

114,6

13,8

4,2

9,9

3,0

4,5

11,5

-33,8

-85,9

84,0

213,4

73,2

186,0

41,2

104,6

12,6

3,8

9,0

2,7

4,1

10,5

-30,9

-78,5

72,0

182,9

62,8

159,4

35,3

89,7

10,8

3,3

7,7

2,4

3,5

9,0

-26,5

-67,2

Формула вычисления размера экрана и проекционного расстояния

Y1 (макс.) = 0,15x

Y2 (мин.) = 0,107x

Z1 (верхн.) = 0,049x

Z2 (нижн.) = -0,367x

x: Размер экрана (дюймы)

y: Проекционное расстояние (футы)

z: Расстояние от центра объектива до 

нижнего края изображения (дюймы)

Примечание

Для приведенной выше формулы используется допуск в ±3%.

•  

Значения со знаком минус (-) указывают, что центр объектива 

•  

находится над нижним краем изображения.

Стандартный экран 4:3

Размер экрана

Проекционное расстояние

Расстояние от центра 

объектива до нижнего края 

изображения

Размер 

диагонали

Ширина

Высота 

Максимальная

Минимум

Вверх

Вниз

дюймы

см

дюймы

см

дюймы

см

футы

м

футы

м

дюймы

см

дюймы

см

300,0

762,0

240,0

609,6

180,0

457,2

41,4

12,6

29,5

9,0

18,0

45,7

-135,0

-342,9

250,0

635,0

200,0

508,0

150,0

381,0

34,5

10,5

24,6

7,5

15,0

38,1

-112,5

-285,8

200,0

508,0

160,0

406,4

120,0

304,8

27,6

8,4

19,7

6,0

12,0

30,5

-90,0

-228,6

150,0

381,0

120,0

304,8

90,0

228,6

20,7

6,3

14,8

4,5

9,0

22,9

-67,5

-171,5

133,0

337,8

106,4

270,3

79,8

202,7

18,3

5,6

13,1

4,0

8,0

20,3

-59,9

-152,0

106,0

269,2

84,8

215,4

63,6

161,5

14,6

4,5

10,4

3,2

6,4

16,2

-47,7

-121,2

100,0

254,0

80,0

203,2

60,0

152,4

13,8

4,2

9,8

3,0

6,0

15,2

-45,0

-114,3

92,0

233,7

73,6

186,9

55,2

140,2

12,7

3,9

9,0

2,8

5,5

14,0

-41,4

-105,2

84,0

213,4

67,2

170,7

50,4

128,0

11,6

3,5

8,3

2,5

5,0

12,8

-37,8

-96,0

72,0

182,9

57,6

146,3

43,2

109,7

9,9

3,0

7,1

2,2

4,3

11,0

-32,4

-82,3

Формула вычисления размера экрана и проекционного расстояния

Y1 (макс.) = 0,138x

Y2 (мин.) = 0,098x

Z1 (верхн.) = 0,06x

Z2 (нижн.) = -0,45x

x: Размер экрана (дюймы)

y: Проекционное расстояние (футы)

z: Расстояние от центра объектива до 

нижнего края изображения (дюймы)

Примечание

Для приведенной выше формулы используется допуск в ±3%.

•  

Значения со знаком минус (-) указывают, что центр объектива 

•  

находится над нижним краем изображения.

Русский

MICO 50

15

Размер экрана и расстояние 

проецирования (длиннофокусный 

объектив)

Для широкого 

экрана (16:9)

При отображении  

изображения в  

формате 16:9 на  

всей области  

экрана 16:9.

9

16

: Область изображения

Для нормального 

экрана (4:3)

При установке  

изображения в  

формате 16:9 на  

всю ширину по  

горизонтали  

экрана 4:3.

3

4

: Область экрана

: Область изображения

Широкий экран 16:9

Размер экрана

Проекционное расстояние

Расстояние от центра 

объектива до нижнего края 

изображения

Размер 

диагонали

Ширина

Высота 

Максимальная

Минимум

Вверх

Вниз

дюймы

см

дюймы

см

дюймы

см

футы

м

футы

м

дюймы

см

дюймы

см

300,0

762,0

261,5

664,1

147,1

373,6

89,4

27,2

45,3

13,8

14,7

37,4

-110,3 -280,2

250,0

635,0

217,9

553,5

122,6

311,3

74,5

22,7

37,7

11,5

12,3

31,1

-91,9

-233,5

200,0

508,0

174,3

442,8

98,1

249,1

59,6

18,2

30,2

9,2

9,8

24,9

-73,5

-186,8

150,0

381,0

130,7

332,1

73,5

186,8

44,7

13,6

22,6

6,9

7,4

18,7

-55,2

-140,1

133,0

337,8

115,9

294,4

65,2

165,6

39,6

12,1

20,1

6,1

6,5

16,6

-48,9

-124,2

106,0

269,2

92,4

234,7

52,0

132,0

31,6

9,6

16,0

4,9

5,2

13,2

-39,0

-99,0

100,0

254,0

87,2

221,4

49,0

124,5

29,8

9,1

15,1

4,6

4,9

12,5

-36,8

-93,4

92,0

233,7

80,2

203,7

45,1

114,6

27,4

8,4

13,9

4,2

4,5

11,5

-33,8

-85,9

84,0

213,4

73,2

186,0

41,2

104,6

25,0

7,6

12,7

3,9

4,1

10,5

-30,9

-78,5

72,0

182,9

62,8

159,4

35,3

89,7

21,5

6,5

10,9

3,3

3,5

9,0

-26,5

-67,2

Формула вычисления размера экрана и проекционного расстояния

Y1 (макс.) = 0,298x

Y2 (мин.) = 0,151x

Z1 (верхн.) = 0,049x

Z2 (нижн.) = -0,367x

x: Размер экрана (дюймы)

y: Проекционное расстояние (футы)

z: Расстояние от центра объектива до 

нижнего края изображения (дюймы)

Примечание

Для приведенной выше формулы используется допуск в ±3%.

•  

Значения со знаком минус (-) указывают, что центр объектива 

•  

находится над нижним краем изображения.

Стандартный экран 4:3

Размер экрана

Проекционное расстояние

Расстояние от центра 

объектива до нижнего края 

изображения

Размер 

диагонали

Ширина

Высота 

Максимальная

Минимум

Вверх

Вниз

дюймы

см

дюймы

см

дюймы

см

футы

м

футы

м

дюймы

см

дюймы

см

300,0

762,0

240,0

609,6

180,0

457,2

82,1

25,0

41,5

12,7

18,0

45,7

-135,0 -342,9

250,0

635,0

200,0

508,0

150,0

381,0

68,4

20,8

34,6

10,6

15,0

38,1

-112,5 -285,8

200,0

508,0

160,0

406,4

120,0

304,8

54,7

16,7

27,7

8,4

12,0

30,5

-90,0

-228,6

150,0

381,0

120,0

304,8

90,0

228,6

41,0

12,5

20,8

6,3

9,0

22,9

-67,5

-171,5

133,0

337,8

106,4

270,3

79,8

202,7

36,4

11,1

18,4

5,6

8,0

20,3

-59,9

-152,0

106,0

269,2

84,8

215,4

63,6

161,5

29,0

8,8

14,7

4,5

6,4

16,2

-47,7

-121,2

100,0

254,0

80,0

203,2

60,0

152,4

27,4

8,3

13,8

4,2

6,0

15,2

-45,0

-114,3

92,0

233,7

73,6

186,9

55,2

140,2

25,2

7,7

12,7

3,9

5,5

14,0

-41,4

-105,2

84,0

213,4

67,2

170,7

50,4

128,0

23,0

7,0

11,6

3,5

5,0

12,8

-37,8

-96,0

72,0

182,9

57,6

146,3

43,2

109,7

19,7

6,0

10,0

3,0

4,3

11,0

-32,4

-82,3

Формула вычисления размера экрана и проекционного расстояния

Y1 (макс.) = 0,273x

Y2 (мин.) = 0,138x

Z1 (верхн.) = 0,06x

Z2 (нижн.) = -0,45x

x: Размер экрана (дюймы)

y: Проекционное расстояние (футы)

z: Расстояние от центра объектива до 

нижнего края изображения (дюймы)

Примечание

Для приведенной выше формулы используется допуск в ±3%.

•  

Значения со знаком минус (-) указывают, что центр объектива 

•  

находится над нижним краем изображения.

MICO 50

16

Проецирование из положения позади экрана

Проецирование перевернутого и (или) 

инвертированного изображения

Поместите прозрачный экран между проектором и зрителями.

n 

Инвертируйте изображение задав «Наст.-обр. проек.» для 

n 

параметра «Расположение» в меню «Изображение».

Проецирование с помощью зеркала

Расположите зеркало (нормального плоского типа) перед 

n 

объективом.

Инвертируйте изображение задав «Наст.-обр. проек.» для 

n 

параметра «Расположение» в меню «Изображение», когда 

зеркало находится со стороны зрителей.

 информация

При использовании зеркала следите, чтобы 

•  

проектор и зеркало были расположены так, 

чтобы свет не светил в глаза зрителей.

Потолочное крепление

Для такой установки рекомендуется использовать 

n 

дополнительный кронштейн для крепления к потолку.

Перед установкой проектора обратитесь в ближайший 

n 

авторизованный сервисный центр или к продавцу для 

приобретения рекомендуемого кронштейна для крепления к 

потолку (не входит в комплект поставки). 

При креплении проектора к потолку отрегулируйте положение 

n 

проектора, установив соответствующее расстояние (Z) от 

центра объектива до нижнего края изображения.

Переверните изображение задав «Потолочное» для 

n 

параметра «Расположение» в меню «Изображение».

При использовании настройки по умолчанию.

▼

Экранное меню

Изображение перевернуто.

При использовании настройки по умолчанию.

▼

Экранное меню

Изображение перевернуто.

При использовании настройки по умолчанию.

▼

Экранное меню

Изображение перевернуто.