Husqvarna 122LD – страница 4
Инструкция к Триммеру Husqvarna 122LD
VEDLIGEHOLDELSE
som kan forårsage brand, hvis udstødningsgasserne
Karburator
rettes mod et tørt og brændbart materiale.
Justering af tomgangsomdrejningstallet
Inden der foretages justeringer, skal det kontrolleres, at
luftfiltret er rent, og at luftfilterlåget er monteret.
Juster omdrejningstallet for tomgang med
tomgangsskruen T, hvis der bliver behov for omjustering.
Drej først T-skruen med uret, indtil skæreudstyret
begynder at rotere. Drej derefter skruen mod uret, indtil
skæreudstyret standser. Der er opnået et korrekt
tomgangsomdrejningstal, når motoren kører jævnt i
begge lejer. Der bør være en god marginal til det
omdrejningstal, hvor skæreudstyret begynder at rotere.
Visse lyddæmpere er udstyret med et specielt
gnistfangernet. Hvis din maskine er udstyret med en
sådan lyddæmper, bør nettet rengøres en gang om ugen.
Dette gøres bedst med en stålbørste. På lyddæmpere
uden katalysator bør gnistfangernettet rengøres og
eventuelt udskiftes en gang om ugen. På
katalysatorlyddæmpere skal gnistfangernettet
kontrolleres og eventuelt rengøres en gang om måneden.
Ved eventuelle skader på gnistfangernettet skal det
Anbefalet omdrejningstal i tomgang: Se kapitlet
udskiftes. Hvis gnistfangernettet ofte er tilstoppet, kan
Tekniske data.
dette være tegn på, at katalysatorens funktion er nedsat.
Kontakt din forhandler for at få det kontrolleret. Med et
ADVARSEL! Hvis
tilstoppet gnistfangernet overophedes maskinen med
tomgangsomdrejningstallet ikke kan
!
skader på cylinder og stempel til følge.
justeres, så skæreudstyret står stille,
skal du kontakte din forhandler/dit
serviceværksted. Brug ikke maskinen,
før den er indstillet korrekt eller
repareret.
Lyddæmper
BEMÆRK! Visse lyddæmpere er forsynet med
BEMÆRK! Brug aldrig maskinen med en lyddæmper,
katalysator. Se kapitlet Tekniske data for at se, om din
der er i dårlig stand.
maskine er forsynet med katalysator.
Lyddæmperen er beregnet til at dæmpe lydniveauet og til
at lede udstødningsgasserne væk fra brugeren.
Udstødningsgasserne er varme og kan indeholde gnister,
Danish – 61
!
ADVARSEL! Katalysatorlyddæmperen
bliver meget varm både under brug og
efter stop. Dette gælder også ved
tomgangskørsel. Berøring kan give
forbrændinger på huden. Vær
opmærksom på brandfaren!
VEDLIGEHOLDELSE
Tændrøret bør udskiftes efter ca. en måneds drift, eller
Kølesystem
hvis det er nødvendigt, endnu tidligere.
For at holde en så lav driftstemperatur som muligt er
maskinen udstyret med et kølesystem.
2
BEMÆRK! Brug altid anbefalet tændrørstype! Forkert
tændrør kan ødelægge stempel/cylinder. Kontrollér, at
tændrøret har såkaldt radiostøjdæmpning.
Delbar styrestang
1
Kølesystemet består af:
1 Luftindtag i startaggregat.
2 Køleribber på cylinderen.
Drivakselenden i den nederste styrestang skal smøres
Rens kølesystemet med en børste en gang om ugen,
indvendigt med fedt hver 30. arbejdstime. Der er risiko for,
under støvfyldte forhold oftere. Et snavset eller tilstoppet
at drivakselenderne (splinestilslutningerne) på de delbare
kølesystem medfører overopvarmning af maskinen med
modeller kører trægt, hvis de ikke smøres regelmæssigt.
skader på cylinderen og stemplet til følge.
Tændrør
Tændrørets tilstand påvirkes af:
• En forkert indstillet karburator.
• En forkert olieblanding i brændstoffet (for meget eller
forkert olie).
• Et snavset luftfilter.
Disse faktorer forårsager belægninger på tændrørets
elektroder og kan forårsage driftsforstyrrelser og
startproblemer.
Hvis maskinens effekt er for lav, hvis den er svær at
starte, eller hvis tomgangen er urolig, skal du altid først
kontrollere tændrøret, inden der gøres noget andet. Hvis
tændrøret er tilstoppet, skal det renses, og samtidig skal
det kontrolleres, at elektrodeafstanden er 0,5 mm.
62 – Danish
VEDLIGEHOLDELSE
meget hurtigt ned gennem filteret og lægger sig på
Luftfilter
bunden.
Luftfilteret skal rengøres regelmæssigt for støv og snavs
for at undgå:
• Karburatorforstyrrelser
• Startproblemer
• Dårlig effekt
Vinkelgear
• Unødvendig slitage på motorens dele.
• Unormalt højt brændstofforbrug.
Vinkelgearet er fra fabrikken blevet fyldt med en passende
mængde fedt. Inden maskinen tages i brug, bør man dog
kontrollere, at gearet er fyldt 3/4 op med fedt. Brug
HUSQVARNA specialfedt.
Rengør filteret efter 25 timers drift eller oftere, hvis
forholdene er usædvanligt støvede.
Smøremidlet i gearhuset skal normalt blot udskiftes i
forbindelse med eventuelle reparationer.
Rengøring af luftfilter
Afmonter luftfilterdækslet, og fjern filteret. Vask det i varmt
sæbevand. Sørg for, at filtret er helt tørt, når det
genmonteres.
Et længe brugt luftfilter kan aldrig blive helt rent. Derfor
skal filteret regelmæssigt udskiftes med et nyt. Et
beskadiget luftfilter skal altid udskiftes.
Bruges maskinen under støvede forhold, skal luftfiltret
indsmøres i olie. Se anvisningerne under overskriften
Indsmøring af luftfilter i olie.
Indsmøring af luftfilter i olie
Brug altid HUSQVARNA filterolie art. nr. 531 00 92-48.
Filterolien indeholder opløsningsmiddel, så den er nem at
fordele jævnt i filtret. Undgå derfor kontakt med huden.
Læg filteret i en plastpose, og påfyld filterolien. Tryk på
plastposen for at fordele olien. Tag filteret i plastposen ud,
og hæld den overskydende olie fra, inden filtret monteres
i maskinen. Brug aldrig almindelig motorolie. Den synker
Danish – 63
VEDLIGEHOLDELSE
Vedligeholdelsesskema
Nedenfor vises en oversigt over det vedligeholdelsesarbejde, der skal udføres på maskinen. De fleste af punkterne er
beskrevet i afsnittet Vedligeholdelse. Brugeren må kun udføre den form for vedligeholdelses- og servicearbejde, der
beskrives i denne brugsanvisning. Mere omfattende arbejde skal udføres af et autoriseret serviceværksted.
Dagligt
Ugentligt
Månedligt
Vedligeholdelse
eftersyn
eftersyn
eftersyn
Rengør maskinen udvendigt. X
Kontrollér, at gasreguleringsspærren og gasreguleringen
X
fungerer i sikkerhedsmæssigt henseende.
Kontrollér, at stopkontakten fungerer. X
Kontrollér, at skæreudstyret ikke roterer i tomgang. X
Rens luftfilteret. Udskift om nødvendigt. X
Kontrollér, at beskyttelsen er intakt og fri for revner. Udskift
X
beskyttelsen, hvis den har været udsat for slag eller har revner.
Kontrollér, at trimmerhovedet er intakt og ikke har revner. Udskift
X
trimmerhovedet om nødvendigt.
Kontrollér, at skruer og møtrikker er spændte. X
Kontrollér, at hverken motor, tank eller brændstofrør lækker
X
brændstof.
Kontrollér startmotoren og dens startsnor. X
Kontrollér, at vibrationsisolatorerne ikke er beskadigede. X
Rengør tændrøret udvendigt. Afmonter det, og kontrollér
elektrodeafstanden. Juster afstanden til 0,5 mm, eller udskift
X
tændrøret. Kontrollér, at tændrøret har såkaldt
radiostøjdæmpning.
Rengør maskinens kølesystem. X
Rengør, eller udskift lyddæmperens gnistfangernet (gælder kun
X
lyddæmpere uden katalysator).
Rengør karburatoren udvendigt og rummet omkring den. X
Kontrollér, at vinkelgearet er fyldt 3/4 op med smøremiddel. Fyld
X
specialfedt på om nødvendigt.
Kontrollér, at brændstoffilteret er rent, og at der ikke er sprækker
eller andre defekter i brændstofslangen. Udskift den om
X
nødvendigt.
Kontrollér alle kabler og tilslutninger. X
Kontrollér kobling, koblingsfjedre og koblingstromle for slitage.
X
Udskift om nødvendigt delene på et autoriseret serviceværksted.
Udskift tændrøret. Kontrollér, at tændrøret har såkaldt
X
radiostøjdæmpning.
64 – Danish
TEKNISKE DATA
Tekniske data
122C 122LD
Motor
3
Cylindervolumen, cm
21,7 21,7
Cylinderdiameter, mm 32,0 32,0
Slaglængde, mm 27 27
Tomgangsomdrejninger, o/min. 2900 2900
Anbefalet maks. rusningshastighed, o/min. 7200 9100
Omdrejningstal på udgående aksel, o/min 7200 6232
Maks. motoreffekt iht. ISO 8893, kW/ o/min 0,6/7800 0,6/7800
Lyddæmper med katalysator Ja Ja
Omdrejningstalreguleret tændingssystem Nej Nej
Tændingssystem
Tændrør NGK CMR6A NGK CMR6A
Elektrodeafstand, mm 0,5 0,5
Brændstof-/smøresystem
Volumen benzintank, liter 0,3 0,3
Vægt
Vægt uden benzin, skæreudstyr og beskyttelse, kg 4,4 4,8
Støjemissioner
(se anm. 1)
Lydeffektniveau, målt dB(A) 102 104
Lydeffektniveau, garanteret L
WA
dB(A) 104 108
Lydniveauer
(se anm. 2)
Ækvivalent lydtryksniveau ved brugerens ører målt i
88 90
henhold til EN ISO 11806 og ISO 22868, dB(A):
Vibrationsniveauer
(se anm. 3)
Ækvivalente vibrationsniveauer (a
hv,eq
) i håndtag målt i
2
henhold til EN ISO 11806 og ISO 22867, m/s
Udstyret med trimmerhoved (original), venstre/højre 5,0/3,6 3,6/3,5
Anm.1: Emission af støj til omgivelserne målt som lydeffekt (L
WA
) i henhold til Rådets direktiv 2000/14/EF. Rapporteret
lydeffektniveau for maskinen er målt med det originale skæreudstyr, der giver det højeste niveau. Forskellen mellem
garanteret og målt lydeffekt er, at den garanterede lydeffekt også omfatter spredning i måleresultatet og variationerne
mellem forskellige maskiner af samme model i henhold til direktivet 2000/14/EF.
Anm. 2: Rapporterede data for ækvivalent lydtryksniveau for maskinen har en typisk statistisk spredning
(standardafvigelse) på 1 dB (A).
Anm. 3: Rapporterede data for et ækvivalent vibrationsniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) på
2
1 m/s
.
Danish – 65
TEKNISKE DATA
122LD
Godkendt tilbehør Type Beskyttelse til skæreudstyr, Art. nr.
Klingeaksel med gevind M10
Trimmerhoved T25 (Line med Ø 2,0-2,7 mm) 574 19 87-01
122C
Godkendt tilbehør Type Beskyttelse til skæreudstyr, Art. nr.
Gevind klingeaksel 3/8 R
T25 (Line med Ø 2,0-2,7 mm) 574 47 95-01
Trimmerhoved
T25C (Line med Ø 2,0-2,7 mm) 574 47 95-01
Følgende tilbehør anbefales til nedenstående modeller.
Godkendt tilbehør Art.-nr. Anvendes til
Børstetilbehør med styrestang SR600 537 19 67-01 122LD
Hækkeklippertilbehør med styrestang HA 850 537 19 66-06 122LD
Kantskærertilbehør med styrestang 537 19 69-01 122LD
Savtilbehør med styrestang PA 1100 537 18 33-16 122LD
Savtilbehør uden styrestang PA 537 18 33-11 122LD
Kultivatorudstyr med styrestang CA 150 537 42 54-01 122LD
Trimmertilbehør med rigrør TA 850 537 35 35-01 122LD
Godkendt tilbehør Art.-nr. Anvendes til
Kultivatortilbehør CAC 952 71 19-07 122LD
Kantskærertilbehør EAC 952 71 19-08 122LD
Stangsavstilbehør PAC 952 71 19-10 122LD
Blæsertilbehør BAC 952 71 19-11 122LD
66 – Danish
TEKNISKE DATA
EF-overensstemmelseserklæring (Gælder kun Europa)
Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf: +46-36-146500, erklærer hermed, at græstrimmerne
Husqvarna 122C og 122LD fra 2010 årgangsserienummer og fremad (året angives i klartekst på typeskiltet plus et
efterfølgende serienummer), opfylder forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV:
- af den 17. maj 2006 "angående maskiner" 2006/42/EF
- af den 15. december 2004 ”angående elektromagnetisk kompatibilitet” 2004/108/EØF.
- af den 8. maj 2000 ”angående emission af støj til omgivelserne” 2000/14/EF. Overensstemmelsesvurdering udført i
henhold til Bilag V. Oplysninger om støjemissioner fremgår af kapitlet Tekniske data.
Følgende standarder er opfyldt: EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2007, EN ISO 11806:2008
SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sverige, har foretaget frivillig
typegodkendelse for Husqvarna AB. Certifikaterne har nummer: 122C - SEC/10/2271, 01/164/068, 122LD - SEC/10/
2272, 01/164/067
Huskvarna 13. oktober 2011
Bengt Frögelius, udviklingschef (Autoriseret repræsentant for Husqvarna AB og ansvarlig for teknisk dokumentation.)
Danish – 67
SYMBOLFORKLARING
Symboler på maskinen og/eller i
Kun beregnet på ikke metallisk
bruksanvisningen:
fleksibelt skjæreutstyr, dvs.
trimmerhode med trimmertråd.
ADVARSEL! Ryddesager, buskryddere
og trimmere kan være farlige!
Uforsiktig eller feilaktig bruk kan
resultere i alvorlige skader eller
dødsfall for brukeren eller andre. Det er
svært viktig at du leser og forstår
innholdet i brukerhåndboken.
Støyutslipp til omgivelsene ifølge EFs
direktiv. Maskinens utslipp angis i
Les nøye gjennom
kapitlet Tekniske data og på
bruksanvisningen og forstå
klistremerke.
innholdet før du bruker maskinen.
Øvrige symboler/klistremerker
Bruk alltid:
angitt på maskinen gjelder spesifikke krav for
Vernehjelm dersom det kan foreligge
sertifiseringer på visse markeder.
fare for fallende gjenstander.
Motoren slås av ved at
• Godkjent hørselsvern
stoppekontakten føres til
• Godkjent øyevern
stoppstilling. OBS! Stoppekontakten
går automatisk tilbake til startstilling.
For å unngå ufrivillig start, må derfor
Maks. turtall på utgående aksel,
tennplugghetten alltid tas av
o/min
tennpluggen ved montering, kontroll og/eller vedlikehold.
Dette produktet er i
Bruk alltid godkjente vernehansker.
overensstemmelse med gjeldende
CE-direktiv.
Se opp for gjenstander som
Regelmessig renhold er nødvendig.
slynges ut og rikosjetterer.
Visuell kontroll.
Bruker av maskinen skal sørge for at
ikke mennesker eller dyr kommer
15 m
15 m
50FT
50FT
nærmere enn 15 meter mens arbeidet
pågår.
Bruk alltid godkjente vernehansker.
Bruk sklisikre og solide støvler.
68 – Norwegian
INNHOLD
Innhold Før start må man legge merke til
SYMBOLFORKLARING
følgende:
Symboler på maskinen og/eller i
Les nøye gjennom bruksanvisningen.
bruksanvisningen: ................................................. 68
INNHOLD
Innhold .................................................................. 69
Før start må man legge merke til følgende: .......... 69
INNLEDNING
Kjære kunde ......................................................... 70
HVA ER HVA?
Hva er hva på trimmeren? .................................... 71
GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Viktig ..................................................................... 72
Personlig verneutstyr ............................................ 72
Maskinens sikkerhetsutstyr .................................. 73
Skjæreutstyr ......................................................... 75
MONTERING
Montering av loophåndtak .................................... 76
Montering og demontering av delbart riggrør ...... 76
Montering av skjæreutstyr .................................... 77
Montering av trimmerbeskyttelse og trimmerhode 77
Montering av trimmerbeskyttelse og trimmerhode 77
BRENNSTOFFHÅNDTERING
Brennstoffsikkerhet ............................................... 78
Brennstoff ............................................................. 78
Fylling av brennstoff ............................................. 79
START OG STOPP
Kontroll før start .................................................... 80
Start og stopp ....................................................... 80
ARBEIDSTEKNIKK
Generelle arbeidsinstruksjoner ............................. 81
VEDLIKEHOLD
Forgasser ............................................................. 83
Lyddemper ............................................................ 83
Kjølesystem .......................................................... 83
Tennplugg ............................................................. 84
Delbart riggrør ...................................................... 84
Luftfilter ................................................................. 84
Vedlikeholdsskjema .............................................. 86
TEKNISKE DATA
Tekniske data ........................................................ 87
EF-erklæring om samsvar .................................... 89
Norwegian – 69
!
ADVARSEL! Langvarig eksponering
overfor støy kan gi varige hørselsskader.
Bruk derfor alltid godkjent hørselsvern.
!
ADVARSEL! Maskinens opprinnelige
konstruksjon må ikke under noen
omstendighet endres uten produsentens
tillatelse. Bruk alltid originalt
tilleggsutstyr. Uautoriserte endringer og/
eller tilleggsutstyr kan medføre alvorlige
skader eller dødsfall for brukeren eller
andre.
!
ADVARSEL! En ryddesag, buskrydder
eller trimmer som brukes uforsiktig eller
feilaktig, kan være et farlig redskap som
kan forårsake alvorlige skader eller
dødsfall for brukeren eller andre. Det er
meget viktig at du leser og forstår
innholdet i denne bruksanvisningen.
INNLEDNING
Kjære kunde
Gratulerer med ditt valg om å kjøpe et Husqvarna-produkt! Husqvarna har aner som går tilbake til 1689, da kong Karl XI
fikk oppført en fabrikk ved kanten av Huskvarnaelven for produksjon av musketter. Plasseringen ved Huskvarnaelven
var logisk, ettersom elven ble benyttet til å produsere vannkraft og på den måten utgjorde et vannkraftverk. I de mer enn
300 år Husqvarna-fabrikken har eksistert er det blitt produsert utallige produkter, alt fra vedovner til moderne
kjøkkenmaskiner, symaskiner, sykler, motorsykler m.m. I 1956 ble den første motorgressklipperen lansert, fulgt av
motorsagen i 1959, og det er på dette området Husqvarna arbeider i dag.
Husqvarna er i dag en av verdens ledende produsenter av skogs- og hageprodukter med kvalitet og yteevne som
høyeste prioritet. Forretningsidéen er å utvikle, produsere og markedsføre produkter til skogs- og hagebruk samt bygg-
og anleggsindustrien. Husqvarnas mål er også å være i forkant når det gjelder ergonomi, brukervennlighet, sikkerhet og
miljøtenkning, og det er derfor det er utviklet en rekke finesser for å forbedre produktene på disse områdene.
Vi er overbevist om at du vil sette pris på vårt produkts kvalitet og yteevne i lang tid fremover. Et kjøp av et av våre
produkter gir deg tilgang til profesjonell hjelp med reparasjoner og service dersom noe tross alt skulle skje. Hvis
maskinen ikke er kjøpt hos en av våre autoriserte forhandlere, så spør dem etter nærmeste serviceverksted.
Vi håper du vil bli fornøyd med maskinen din og at den vil være din følgesvenn i lang tid fremover. Husk at denne
bruksanvisningen er et verdipapir. Ved å følge dens innhold (bruk, service, vedlikehold osv.) kan du vesentlig forlenge
maskinens levetid og også øke dens bruktverdi. Sørg for å overlate bruksanvisningen til den nye eieren hvis du selger
maskinen din.
Takk for at du bruker et Husqvarna-produkt!
Husqvarna AB arbeider løpende med å videreutvikle sine produkter, og forbeholder seg derfor retten til endringer
vedrørende bl.a. form og utseende uten varsel.
70 – Norwegian
HVA ER HVA?
122C
7
11
3
10
16
2
5
4
12
17
1
9
122LD
13
8
7
4
5
15
11
14
10
16
6
12
17
9
13
8
18
15
1
14
20
4
19
21
Hva er hva på trimmeren?
1 Trimmerhode
12 Startmotor
2 Påfylling av smøremiddel, vinkelgir
13 Starthåndtak
3 Vinkelgir
14 Brennstofftank
4 Vern for skjæreutstyr
15 Luftfilterdeksel
5 Riggrør
16 Brennstoffpumpe.
6 Riggrørkopling
17 Chokeregulator
7 Loophåndtak
18 Medbringer
8 Gassregulator
19 Bruksanvisning
9 Stoppbryter
20 Kombinøkkel
10 Gassregulatorsperre
21 Låsepinne
11 Tennplugghette og tennplugg
Norwegian – 71
GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Viktig
VIGTIG!
Maskinen er bare konstruert for gresstrimming.
Det eneste tilleggsutstyr du kan bruke motorenheten
som drivkilde for, er de typer skjæreutstyr vi anbefaler i
kapitlet Tekniske data.
Bruk aldri maskinen hvis du er trett, har drukket alkohol
eller bruker medisiner som kan påvirke syn,
vurderingsevne eller kroppskontroll.
Bruk personlig verneutstyr. Se anvisninger under
overskriften ”Personlig verneutstyr”.
Personlig verneutstyr
Bruk aldri en maskin som er modifisert slik at den ikke
lenger er i samsvar med originalutførelsen.
Bruk aldri en maskin som det er noe galt med. Følg
vedlikeholds-, kontroll- og serviceinstruksjonene i
denne bruksanvisningen. Noen vedlikeholds- og
servicetiltak må utføres av erfarne og kvalifiserte
spesialister. Se anvisninger under overskriften
Vedlikehold.
Alle deksler, alt vern og alle håndtak må være montert
før maskinen startes. Påse at tennplugghetten og
tenningskabelen er uskadde for å unngå fare for
elektrisk støt.
Brukere av maskinen skal sørge for at ikke mennesker
eller dyr kommer nærmere enn 15 meter under
arbeidet. Hvis flere arbeider på samme sted, skal
sikkerhetsavstanden være minst den doble trelengden,
dog minst 15 meter.
ADVARSEL! Denne maskinen skaper et
HJELM
elektromagnetisk felt når den er i bruk.
!
Dette feltet kan under visse
Vernehjelm dersom det kan foreligge fare for fallende
omstendigheter forstyrre aktive eller
gjenstander.
passive medisinske implantater. For å
redusere risikoen for alvorlig eller
livstruende skade, anbefaler vi at
personer med medisinske implantater
rådfører seg med sin lege og
HØRSELSVERN
produsenten av det medisinske
Hørselsvern med tilstrekkelig lyddempende virkning skal
implantatet før denne maskinen tas i
brukes.
bruk.
ADVARSEL! Å kjøre en motor i et
innestengt eller dårlig ventilert rom kan
!
forårsake dødsfall ved kveling eller
karbonmonoksidforgiftning.
ØYEVERN
Godkjent øyevern skal alltid brukes. Ved bruk av visir skal
det også brukes godkjente vernebriller. Godkjente
vernebriller er slike som tilfredsstiller standard ANSI
Z87.1 for USA eller EN 166 for EU-land.
72 – Norwegian
!
ADVARSEL! La aldri barn bruke eller
oppholde seg i nærheten av maskinen.
Ettersom maskinen er utstyrt med
tilbakefjærende stoppekontakt og kan
startes med lav hastighet og kraft på
starthåndtaket, kan selv små barn under
visse omstendigheter oppnå den kraft
som trengs for å starte maskinen. Dette
kan medføre risiko for alvorlig
personskade. Ta derfor av
tennplugghetten når maskinen ikke er
under oppsikt.
VIGTIG!
En ryddesag, buskrydder eller trimmer som brukes
uforsiktig eller feilaktig, kan være et farlig redskap som
kan forårsake alvorlige skader eller dødsfall for brukeren
eller andre. Det er meget viktig at du leser og forstår
innholdet i denne bruksanvisningen.
Ved all bruk av maskinen skal det brukes godkjent
personlig verneutstyr. Personlig verneutstyr eliminerer
ikke skaderisikoen, men det reduserer virkningen av en
skade hvis ulykken skulle være ute. Be forhandleren om
hjelp ved valg av utstyr.
!
ADVARSEL! Vær alltid oppmerksom på
varselsignaler eller tilrop ved bruk av
hørselsvern. Ta alltid av hørselsvernet så
snart motoren er stanset.
GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
HANSKER
Hansker skal brukes ved behov, f eks ved montering av
skjæreutstyr.
Gassregulatorsperre
STØVLER
Gassregulatorsperren er konstruert for å hindre at
Bruk sklisikre og solide støvler.
gassregulatoren aktiveres ufrivillig. Når sperren (A)
trykkes ned i håndtaket (= når man holder rundt
håndtaket), frikoples gassregulatoren (B). Når grepet
rundt håndtaket slippes, tilbakestilles både
gassregulatoren og sperren til sin opprinnelige posisjon.
Dette skjer via to returfjærsystemer som fungerer
uavhengig av hverandre. Denne posisjonen innebærer at
gassregulatoren automatisk låses på tomgang.
KLÆR
Klærne må være av materiale som tåler riving, unngå
bruk av altfor vide klær som lett henger seg fast i kvister
og grener. Bruk alltid kraftige langbukser. Ikke bruk
smykker, kortbukser eller sandaler, og gå ikke barbent.
Påse at håret ikke henger nedenfor skuldrene.
FØRSTEHJELPSUTSTYR
Førstehjelpsutstyr må alltid finnes for hånden.
Kontroller at gassregulatoren er låst i tomgangsstilling når
gassregulatorsperren er i sin utgangsposisjon.
Maskinens sikkerhetsutstyr
I dette avsnittet forklares hvilket sikkerhetsutstyr
maskinen er utstyrt med, hvilken funksjon det har og
hvordan man utfører kontroll og vedlikehold for å være
sikker på at utstyret fungerer. Se kapitlet Hva er hva? for
Trykk inn gassregulatorsperren og kontroller at den går
å se hvor disse delene er plassert på din maskin.
tilbake til sin opprinnelige stilling når den slippes.
Maskinens levetid kan forkortes og risikoen for ulykker
kan øke dersom vedlikehold av maskinen ikke utføres på
riktig måte og dersom service og/eller reparasjoner ikke
er fagmessig utført. Kontakt nærmeste serviceverksted
dersom du trenger ytterligere opplysninger.
VIGTIG!
All service og reparasjon av maskinen krever
Kontroller at gassregulatoren og gassregulatorsperren
spesialutdanning. Dette gjelder særlig maskinens
går lett og at returfjærsystemet fungerer.
sikkerhetsutstyr. Hvis maskinen ikke består alle
kontrollene som er oppgitt nedenfor, må du oppsøke et
serviceverksted. Kjøp av våre produkter garanterer at
du kan få utført en fagmessig reparasjon og service.
Hvis maskinen ikke er kjøpt hos en av våre
sericefaghandlere, så spør dem etter nærmeste
serviceverksted.
Se anvisninger under overskriften Start. Start maskinen
og gi full gass. Slipp gassregulatoren og kontroller at
skjæreutstyret stanser og at det blir stående stille.
Norwegian – 73
!
ADVARSEL! Bruk aldri en maskin med
defekt sikkerhetsutstyr. Maskinens
sikkerhetsutstyr skal kontrolleres og
vedlikeholdes som beskrevet i dette
avsnittet. Hvis maskinen ikke består alle
kontrollene, må serviceverksted
oppsøkes for reparasjon.
GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Hvis skjæreutstyret roterer når gassregulatoren står i
Lyddemper
tomgangsstilling må forgasserens tomgangsjustering
kontrolleres. Se anvisninger under overskriften
Vedlikehold.
Stoppbryter
Lyddemperen er konstruert for å gi et lydnivå som er så
lavt som mulig, og for å lede avgassene fra motoren bort
Stoppbryteren skal brukes for å slå av motoren.
fra brukeren. Lyddempere med katalysator er også
konstruert for å redusere de skadelige stoffene i
avgassene.
Start motoren og kontroller at motoren blir slått av når
stoppbryteren føres til stoppstilling.
Vern for skjæreutstyr
Denne skjermen skal hindre at løse gjenstander slynges
ut mot brukeren. Skjermen hindrer også brukeren i å
komme i kontakt med skjæreutstyret.
I land med varmt og tørt klima er skogbrannfaren stor. Vi
har derfor utstyrt noen av lyddempermodellene med et
såkalt gnistfangernett. Kontroller om lyddemperen på din
maskin har et slikt nett.
Kontroller at vernet er uskadd og fritt for sprekkdannelser.
Skift vernet hvis det er blitt utsatt for slag eller har
sprekker.
Bruk alltid anbefalt vern for det spesifikke skjæreutstyret.
Se kapitlet Tekniske data.
For lyddempere er det meget viktig at instruksjonene for
kontroll, vedlikehold og service blir fulgt.
ADVARSEL! Skjæreutstyr må ikke under
noen omstendigheter brukes uten at
Bruk aldri en maskin som har defekt lyddemper.
!
godkjent beskyttelse er montert. Se
Kontroller regelmessig at lyddemperen sitter fast i
kapitlet Tekniske data. Hvis feil eller
maskinen.
defekt vern er montert, kan dette
Hvis lyddemperen i maskinen er utstyrt med
forårsake alvorlig personskade.
gnistfangernett, må dette rengjøres regelmessig. Et
tilstoppet nett fører til at motoren går varm med alvorlig
motorskade som følge.
74 – Norwegian
!
ADVARSEL! Katalysatorlyddemperen blir
meget varm både under bruk og etter
stopp. Dette gjelder også
tomgangskjøring. Berøring kan gi
brannskader på huden. Vær
oppmerksom på brannfaren!
GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Trimmerhode
ADVARSEL! Lyddemperen inneholder
kjemikalier som kan være
!
VIGTIG!
kreftfremkallende. Unngå kontakt med
disse elementene dersom lyddemperen
Pass alltid på at trimmertråden lindes hardt og jevnt
blir skadd.
rundt trommelen, ellers oppstår det helseskadelige
vibrasjoner i maskinen.
ADVARSEL! Husk at:
• Bruk bare de trimmerhoder og trimmertråder som
!
anbefales. De er utprøvd av produsenten for å passe
til en viss motorstørrelse. Dette er spesielt viktig når et
Motorens avgasser er varme og kan
helautomatisk trimmerhode brukes. Bruk kun anbefalt
inneholde gnister som kan forårsake
skjæreutstyr. Se kapitlet Tekniske data.
brann. Start derfor aldri maskinen
innendørs eller i nærheten av
lettantennelig materiale!
Skjæreutstyr
• Generelt krever en mindre maskin små trimmerhoder
Dette avsnittet omhandler hvordan du ved korrekt
og omvendt. Dette skyldes at ved avvirkning med
vedlikehold og bruk av riktig type skjæreutstyr:
trimmertråd må motoren slynge ut tråden radielt fra
• Gjør maskinen mindre utsatt for kast.
trimmerhodet samtidig som den må møte motstanden
fra gresset.
• Oppnår maksimal skjæreytelse.
• Trådens lengde er også viktig. En lengre tråd krever
• Øker skjæreutstyrets levetid.
større motorstyrke enn en kort ved samme diameter
på tråden.
VIGTIG!
• Se etter at kniven som sitter på trimmerdekselet er
Bruk bare skjæreutstyr sammen med den skjermen vi
intakt. Den brukes til å skjære av tråden i riktig lengde.
anbefaler! Se kapitlet Tekniske data.
• For å få lengre levetid på tråden, kan den legges i
Følg skjæreutstyrets anvisninger for korrekt montering
vann et par døgn. Tråden blir da seigere og holder
av trimmertråd og valg av riktig tråddiameter.
lenger.
ADVARSEL! Stans alltid motoren før du
foretar arbeid på skjæreutstyret. Dette
!
fortsetter å rotere også etter at
gassregulatoren er sluppet. Kontroller at
skjæreutstyret har stanset helt, og ta
ledningen av tennpluggen før du
begynner noe arbeid på det.
ADVARSEL! Feilaktig skjæreutstyr kan
øke risikoen for ulykker.
!
Norwegian – 75
MONTERING
• Trekk skruegrepet godt til før du bruker enheten.
Montering av loophåndtak
• Snepp loophåndtaket over riggrøret. Legg merke til at
loophåndtaket må monteres mellom pilmarkeringene
på riggrøret.
Demontering:
• Løsne koplingen ved å dreie skruegrepet (minst 3
omdreininger).
• Monter bolt, klemmeplate og vingemutter som vist på
• Trykk ned og hold nede knappen (C). Mens du holder
bildet. Trekk til vingemutteren.
godt fast i motorenden, treker du tilbehøret rett ut av
koplingen.
Montering og demontering av
delbart riggrør
C
Montering:
• Løsne koplingen ved å dreie på skruegrepet.
• Rett inn knasten på tilbehøret (A) etter pilen på
koplingen (B).
B
A
• Skyv tilbehøret inn i koplingen til tilbehøret smekker på
plass.
76 – Norwegian
MONTERING
Montering av skjæreutstyr
Montering av trimmerbeskyttelse
og trimmerhode (122C)
ADVARSEL! Skjæreutstyr må ikke under
noen omstendigheter brukes uten at
!
godkjent beskyttelse er montert. Se
kapitlet Tekniske data. Hvis feil eller
• Installer beskyttelsen som vist på figuren. Trekk godt
defekt vern er montert, kan dette
forårsake alvorlig personskade.
til.
Montering av trimmerbeskyttelse
og trimmerhode (122LD)
• Monter trimmerskjerm (A) til arbeid med trimmerhode.
Trimmerskjermen/kombivernet hektes på festet på
riggrøret og festes med 1 skrue (L).
• Monter støvkoppen på den akselen. Mutteren skal
være helt dekket av støvkoppen.
• Monter medbringeren (B) på den utgående akselen.
• Vri rundt klingeakselen til ett av hullene i
medbringeren stemmer overens med tilsvarende hull
i girhuset.
• Før låsepinnen (C) inn i hullet slik at akselen låses.
• Skru på trimmerhodet/plastknivene (H) mot
rotasjonsretningen.
• Hold fast støvkoppen med skiftenøkkel for å unngå at
akselen roterer.
• Gjeng trimmerhodet på akselen.
• Demontering skjer i omvendt rekkefølge.
Norwegian – 77
BRENNSTOFFHÅNDTERING
Brennstoffsikkerhet
Bensin
Start aldri maskinen:
1 Hvis du har sølt brennstoff på den. Tørk opp alt søl og
la bensinrestene fordampe.
OBS! Bruk alltid oljeblandet kvalitetsbensin med minst 90
2 Hvis du har sølt brennstoff på deg selv eller klærne
oktan (RON). Hvis maskinen din er utstyrt med
dine, skift klær. Vask de kroppsdeler som har vært i
katalysator (se kapitlet Tekniske data) skal det alltid
kontakt med brennstoff. Bruk såpe og vann.
brukes blyfri oljeblandet kvalitetsbensin. En blyholdig
3 Hvis maskijen lekker brennstoff. Kontroller
bensin ødelegger katalysatoren.
regelmessig med tanke på lekkasje fra tanklokk og
Der miljøtilpasset bensin, såkalt alkylatbensin, er
brennstoffledninger.
tilgjengelig, skal slik brukes.
Transport og oppbevaring
• Oppbevar og transporter maskin og brennstoff slik at
det ikke er fare for at en eventuell lekkasje og damp
kommer i kontakt med gnister eller åpen ild, for
• Anbefalt laveste oktantall er 90 (RON). Hvis man
eksempel fra el-maskiner, el-motorer, elektriske
kjører motoren med bensin med lavere oktantall enn
kontakter/strømbrytere, eller varmekjeler.
90, kan det oppstå såkalt banking. Dette medfører økt
• Ved oppbevaring og transport av brennstoff må det
motortemperatur, som kan resultere i alvorlige
brukes kanner som er spesielt beregnet og godkjent
motorhavarier.
for formålet.
• Ved arbeid med kontinuerlig høye turtall anbefales
• Ved lengre tids oppbevaring av maskinen skal
høyere oktantall.
brennstofftanken tømmes. Hør med nærmeste
bensinstasjon hvor du kan bli kvitt overflødig
Totaktsolje
brennstoff.
• For beste resultat og yteevne, bruk HUSQVARNA
• Påse at maskinen er ordentlig rengjort og at
totakts motorolje som er lagd spesielt for våre
fullstendig service er utført før langtids oppbevaring.
luftkjølte totaktsmotorer.
• Skjæreutstyrets transportbeskyttelse skal alltid være
• Bruk aldri totaktsolje beregnet til vannkjølte
montert under transport eller oppbevaring av
påhengsmotorer, såkalt outboardoil (med
maskinen.
betegnelsen TCW).
• Sikre maskinen under transport.
• Bruk aldri olje beregnet på firetaktsmotorer.
• For å unngå ufrivillig start av motoren, skal alltid
• Lav oljekvalitet eller for fet olje/bensinblanding kan
tennplugghetten tas av ved langtidslagring, hvis
svekke katalysatorens funksjon og forkorte dens
maskinen ikke er under tilsyn og ved alle servicetiltak
levetid.
som forekommer.
• Blandingsforhold
1:50 (2 %) med HUSQVARNA totaktsolje.
ADVARSEL! Vær forsiktig ved håndtering
av brennstoff. Husk brann-, eksplosjons-
1:33 (3 %) med andre oljer lags for luftkjølte
!
og innåndingsfare.
totaktsmotorer klassifisert for JASO FB/ISO EGB.
Totaktsolje, liter
Brennstoff
Bensin, liter
2% (1:50) 3% (1:33)
OBS! Maskinen er utstyrt med en totaktsmotor, og må
5 0,10 0,15
alltid kjøres på en blanding av bensin og totaktsolje. For å
sikre riktig blandingsforhold, er det viktig at oljemengden
10 0,20 0,30
som skal blandes måles nøyaktig. Ved blanding av små
15 0,30 0,45
mengder brennstoff vil selv små feil i oljemengden virke
kraftig inn på blandingsforholdet.
20 0,40 0,60
ADVARSEL! Bensin og bensindamp er
svært brannfarlig og kan gi alvorlige
!
skader ved innånding og hudkontakt.
Vær derfor forsiktig ved håndtering av
bensin og sørg for god ventilasjon ved
bensinhåndtering.
78 – Norwegian
BRENNSTOFFHÅNDTERING
Blanding
Fylling av brennstoff
• Bensin og olje må alltid blandes i en ren beholder som
er godkjent for bensin.
• Begynn alltid med å helle i halvparten av bensinen
som skal blandes. Hell deretter i hele oljemengden.
Bland (rist) brennstoffblandingen. Fyll på resten av
bensinen.
• Bland (rist) brennstoffblandingen omhyggelig før den
fylles over på maskinens brennstofftank.
• Bland ikke drivstoff for mer enn maks. 1 måneds
behov.
• Hvis maskinen ikke brukes over en lengre periode,
• Bruk bensinkanne med overfyllingsbeskyttelse.
skal brennstofftanken tømmes og rengjøres.
• Hvis du har sølt brennstoff på den. Tørk opp alt søl og
la bensinrestene fordampe.
ADVARSEL! Katalysatorlyddemperen blir
meget varm både ved bruk og etter
• Tørk rent rundt tanklokket. Forurensninger i tankene
!
stans. Dette gjelder også ved
fører til driftsforstyrrelser.
tomgangskjøring. Vær oppmerksom på
• Påse at brennstoffet er godt blandet ved å riste
brannfaren, spesielt ved håndtering i
beholderen før tanken fylles.
nærheten av brannfarlige stoffer og/eller
gasser.
Norwegian – 79
!
ADVARSEL! Følgende forholdsregler
reduserer brannfaren:
Bland og fyll på drivstoff utendørs, et
sted der det ikke finnes gnister eller
flammer.
Det må ikke røykes eller plasseres varme
objekter i nærheten av brennstoffet.
Fyll aldri brennstoff med motoren i gang.
Stans motoren og la den avkjöles noen
minutter för brennstoff fylles på.
Åpne tanklokket sakte ved påfylling av
brennstoff slik at et eventuelt overtrykk
forsvinner sakte.
Trekk tanklokket godt til etter bruk.
Flytt alltid maskinen bort fra stedet der
drivstoff er påfylt, før maskinen startes.
START OG STOPP
Choke: Still chokehendelen i choke-stilling.
Kontroll før start
• Kontroller trimmerhodet og trimmerskjermen slik at de
er uten skader og fri for sprekkdannelser. Bytt
trimmerhode eller trimmerskjerm hvis de er blitt utsatt
for slag eller har sprekker.
Trykk maskinkroppen mot bakken med venstre hånd
(OBS! Ikke med foten!). Ta tak i starthåndtaket med høyre
hånd og dra langsomt ut startsnoren til du merker
• Bruk aldri maskinen uten vern eller med defekt vern.
motstand (starthakene griper inn) og trekk deretter raskt
• Samtlige deksler skal være korrekt montert og uten
og kraftig til. Surr aldri startlinen rundt hånden.
feil før maskinen startes.
Tilbakestill choken straks motoren tenner, og gjør nye
startforsøk til motoren starter. Når motoren starter, gi
Start og stopp
raskt full gass, så koples startgassen ut automatisk.
OBS! Dra ikke startsnoren helt ut og slipp heller ikke
håndtaket fra helt utdratt stilling. Dette kan skade
maskinen.
ADVARSEL! Start aldri maskinen hvis
ikke komplett koplingsdeksel med
!
riggrør er montert, ellers kan koplingen
løsne og forårsake personskader.
Flytt alltid maskinen bort fra stedet der
drivstoff er påfylt, før maskinen startes.
Plasser maskinen på et fast underlag.
Pass på at skjæreutstyret ikke kan hekte
seg opp i noe.
Sørg for at ikke uvedkommende
Stopp
oppholder seg i arbeidsområdet, da det
Motoren stanses ved at tenningen slås av.
ellers er fare for alvorlige personskader.
Sikkerhetsavstanden er 15 meter.
Start
Brennstoffpumpe: Trykk på brennstoffpumpens
gummiblære gjentatte ganger til brennstoff begynner å
fylle blæren. Blæren behøver ikke å fylles helt.
OBS! Stoppekontakten går automatisk tilbake til
startstilling. For å unngå ufrivillig start, må derfor
tennplugghetten alltid tas av tennpluggen ved montering,
kontroll og/eller vedlikehold.
80 – Norwegian
!
ADVARSEL! Når motoren startes med
choken i chokestilling, begynner
skjæreutstyret å rotere umiddelbart.
