Husqvarna 143AE15: инструкция
Раздел: Прочее
Тип: Прочее
Инструкция к Прочее Husqvarna 143AE15
H1152440-10,143AE15.fm Page 1 Wednesday, October 28, 2009 11:19 AM
Oper
ator
′
s manual
Manual de instrucciones
Instruções para o uso
óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
143AE15
Please r
ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
GG
GG
BB
BB
((
((
22
22
--
--
11
11
99
99
))
))
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
EE
EE
SS
SS
((
((
22
22
00
00
--
--
33
33
77
77
))
))
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìàøèíîé âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ è
PP
PP
TT
TT
((
((
33
33
88
88
--
--
55
55
55
55
))
))
óáåäèòåñü, ÷òî ‚àì âñå ïîíßòíî.
RR
RR
UU
UU
((
((
55
55
66
66
--
--
77
77
44
44
))
))
H1152440-10,143AE15.fm Page 2 Wednesday, October 28, 2009 11:19 AM
KEY
T
O SYMBOLS
Symbols
W
ARNING! An earth auger is a
The engine is switched off by moving
dangerous tool if used carelessly or
the stop switch to the stop position.
incorrectly and can cause serious,
even fatal injuries. It is extremely
important that you read and
understand the contents of this
Always wear approved protective
Operator’s Manual.
gloves.
Please read the operator’s manual
carefully and make sure you
understand the instructions before
Regular cleaning is required.
using the machine.
Always wear:
• Approved hearing protection
Visual check.
• Approved eye protection
This product is in accordance with
applicable EC directives.
Drilling into or contact with electrical
cables or wires can lead to death or
serious bodily injury. The machine is
not electrically insulated.
Striking something hard in the earth,
such as rocks or tree roots, may
cause the drill to come to a sudden
stop. This can lead to a reacting
motion on the auger, which can
cause the operator to lose control of
the machine or throw him to the
ground, resulting in serious injury.
Always wear approved protective
gloves.
Wear sturdy, non-slip boots or shoes.
Other symbols/decals on the mac
hine refer to special
certification requirements for certain markets.
2
–
English
CONTENTS
Contents
Note the f
ollowing before
KEY
TO SYMBOLS
starting:
Symbols
................................................................ 2
Please read the oper
ator’s manual carefully.
CONTENTS
Contents
............................................................... 3
Note the following before starting: ........................ 3
INTR
ODUCTION
Dear Customer
, .................................................... 4
WHA
T IS WHAT?
What is what?
....................................................... 5
GENERAL SAFETY PRECA
UTIONS
Impor
tant .............................................................. 6
Personal protective equipment ............................. 6
Machine
′
s safety equipment ................................. 7
ASSEMBL
Y
Fitting the handle
.................................................. 9
Fitting the auger ................................................... 9
FUEL HANDLING
Fuel saf
ety ............................................................ 10
Fuel ...................................................................... 10
Fuelling ................................................................. 11
ST
ARTING AND STOPPING
Chec
k before starting ........................................... 12
Starting and stopping ........................................... 12
W
ORKING TECHNIQUES
Gener
al working instructions ................................ 14
MAINTENANCE
Carb
urettor ........................................................... 16
Muffler .................................................................. 16
Cooling system ..................................................... 16
Air filter ................................................................. 16
Gear ..................................................................... 17
Fuel filter ............................................................... 17
Spark plug ............................................................ 17
Maintenance schedule ......................................... 18
TECHNICAL D
ATA
T
echnical data ...................................................... 19
English
–
3
!
W
ARNING! Long-term exposure to noise
can result in permanent hearing
impairment. So always use approved
hearing protection.
!
W
ARNING! Under no circumstances may
the design of the machine be modified
without the permission of the
manufacturer. Always use genuine
accessories. Non-authorized
modifications and/or accessories can
result in serious personal injury or the
death of the operator or others.
!
H1152440-10,143AE15.fm Page 3 Wednesday, October 28, 2009 11:19 AM
W
ARNING! An earth auger is a
dangerous tool if used carelessly or
incorrectly and can cause serious, even
fatal injuries. It is extremely important
that you read and understand the
contents of this Operator’s Manual.
