Husqvarna 440eII: инструкция
Раздел: Оборудование для загородных домов и сада
Тип: Бензиновый Триммер
Инструкция к Бензиновому Триммеру Husqvarna 440eII
EN Operator's Manual,
7-31
RU
óêîâîäñòâî ïî
HU
Használati utasítás
,
32-56
ýêñïëóàòàöèè
,
210-242
PL
Instrukcja obs∏ugi,
57-84
BG
úêîâîäñòâî çà
CZ
Návod k pouÏití
,
85-109
åêñïëîàòàöèß
,
243-274
SK
Operátorská príruãka
,
110-134
UA
îñ´áíèê êîðèñòóâà÷à
,
275-304
RS
Priruãnik
,
135-159
RO
Instrucöiuni de utilizare
,
305-329
BA
Uputstvo o upotrebi
,
160-184
GR
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÚ‹Û˘
,
330-359
HR
Priruãnik
,
185-209
435 II, 435e II
440 II, 440e II
1
2
13
2
3
12
11
4
3
29
5
28
10
9
8
7
6
27
14
30
15
26
31
17
18
16
4
32
25
24
23
22
21
20
19
5
6
7
8
9
10
11 12 13
14
16
17
15
2
1155355-93 Rev.2 2013-05-08
18
19
20
21
23
24
25
22
26
27
28
29 30 31
32 33 34
35 36 37
38
39
40
1155355-93 Rev.2 2013-05-08
3
41
42
43
44 45 46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
A
2
1
59
60
61
,
62
63
64
65
66
67
4
1155355-93 Rev.2 2013-05-08
68
70
71
2
1
3
69
72 73
75
74
76
77
79
78
80
81
82
83 84 85
1
3
2
1
1
2
86 87 88
89 90 91
92
1155355-93 Rev.2 2013-05-08
5
93
95
96
94
97
98
99
100
101 102 103
104
105
106
107
108
109
110
1
2
111 112
113
A
B
114
115
116
117
6
1155355-93 Rev.2 2013-05-08
KEY TO SYMBOLS
Symbols on the machine:
Symbols in the operator’s
WARNING! Chain saws can be
manual:
dangerous! Careless or incorrect use
Switch off the engine before carrying
can result in serious or fatal injury to the
out any checks or maintenance.
operator or others.
CAUTION! The start/stop switch
Please read the operator’s manual
automatically returns to run position.
carefully and make sure you
In order to prevent unintentional
understand the instructions before
starting, the spark plug cap must be
using the machine.
removed from the spark plug when
Always wear:
assembling, checking and/or
performing maintenance.
• Approved protective helmet
• Approved hearing protection
Always wear approved protective gloves.
• Protective goggles or a visor
This product is in accordance with
Regular cleaning is required.
applicable EC directives.
Noise emission to the environment
according to the European
Visual check.
Community’s Directive. The machine’s
emission is specified in the Technical
data chapter and on the label.
Protective goggles or a visor must be
Ignition; choke:
Set the choke control
worn.
in the choke position. This should
automatically set the stop switch to the
start position.
Refuelling.
Refuelling.
Filling with oil and adjusting oil flow.
Chain oil fill.
The chain brake must be engaged when
the chain saw is started.
Air purge
WARNING! Kickback may occur when
the nose or tip of the guide bar touches
an object, and cause a lightning fast
reverse reaction, kicking the guide bar
up and towards the operator. May cause
Adjustment of the oil pump.
serious personal injury.
Chain brake, activated (right) Chain
brake, not activated (left)
Other symbols/decals on the machine refer to special
certification requirements for certain markets.
1155355-93 Rev.2 2013-05-08
English
–
7
