Husqvarna 122LD – страница 21

PRACOVNÍ POSTUP

Hlavní principy ãinnosti

kolem stromÛ, sloupÛ, soch apod. POZOR! Tato technika

zvy‰uje opotfiebování Ïací struny.

Po provedení kaÏdého pracovního úkonu nechte motor jít na

volnobûh. Je-li motor po del‰í dobu v chodu nezatíÏen˘ a na

pln˘ plyn je nebezpeãí jeho váÏného po‰kození.

V¯STRAHA! Nûkdy dojde k uváznutí

vûtví nebo trávy mezi krytem a fiezn˘m

!

vybavením. Pfii ãi‰tûní vÏdy vypnûte

motor.

V¯STRAHA! Nadmûrné vystavení

vibracím mÛÏe u osob se zhor‰enou funkcí

!

• Struna se opotfiebovává rychleji a ãastûji je nucena se

krevního obûhu vést k poruchám

vysouvat pfii práci proti kamenÛm, cihlám, betonu, kolem

obûhového nebo nervového systému. V

kovov˘ch plotÛ apod., ve srovnání s prací mezi stromy a

pfiípadû, Ïe byste pocítili pfiíznaky obtíÏí

dfievûn˘mi zahradními ploty.

zpÛsoben˘ch nadmûrn˘m vystavením

vibracím, obraÈte se na svého lékafie. Mezi

• Pfii vyÏínání a o‰krabování nepouÏijte chod na pln˘ plyn,

tyto pfiíznaky mÛÏe patfiit znecitlivûní

drÏte plyn o nûco niωí, aby se prodlouÏila Ïivotnost Ïací

nûkter˘ch ãástí tûla, ztráta citu v rukou,

struny a sníÏilo se opotfiebení strunové hlavy.

brnûní, píchání, bolest, ztráta síly, zmûna

Sekání trávy

barvy nebo stavu kÛÏe. Tyto pfiíznaky se

normálnû objevují na prstech, rukou a

• VyÏínaã je ideální k sekání na takov˘ch místech, která jsou

zápûstích. Riziko se mÛÏe zv˘‰it pfii

nesnadno pfiístupná pfii pouÏití normální sekaãky. Bûhem

nízk˘ch teplotách.

sekání drÏte Ïací strunu rovnobûÏnû s povrchem terénu,

Netlaãte strunovou hlavu k zemi, toto po‰kozuje jak

trávník, tak i náfiadí.

VyÏínání trávy strunovou hlavou

VyÏínání

• Vyhnûte se trvalému doteku strunové hlavy se zemí

• DrÏte strunovou hlavu tûsnû nad úrovní terénu a pod

bûhem normálního sekání. Stál˘ kontakt mÛÏe vést k

úhlem. Vlastní práci provádí konec Ïací struny. Nechte

po‰kození a rychlému opotfiebení strunové hlavy.

Ïací strunu pracovat vlastní rychlostí. Netlaãte Ïací strunu

Zametání

do materiálu, kter˘ chcete odstranit.

• Ventilaãní úãinek otáãející se Ïací struny mÛÏe b˘t vyuÏit

k rychlému a snadnému ãi‰tûní. UdrÏujte strunu

rovnobûÏnû nad zametan˘m úsekem a pohybujte cel˘m

strojem sem a tam.

• Struna je schopna lehce sefiezávat trávu i plevel u zdí,

plotÛ, stromÛ a záhonÛ, av‰ak mÛÏe také po‰kodit citlivou

kÛru stromÛ a kefiÛ a také sloupky plotÛ.

• SniÏte nebezpeãí po‰kození vegetace zkrácením Ïací

struny na 10-12 cm a sníÏením poãtu otáãek motoru.

O‰krabování

• Technika o‰krabování odstraní ve‰kerou neÏádoucí

vegetaci. DrÏte strunovou hlavu tûsnû nad zemí, lehce

naklonûnou. Nechte konec Ïací struny naráÏet na zem

• Pfii sekání a smetání pouÏijte pln˘ plyn, abyste dosáhli

dobrého v˘sledku.

Czech – 401

ÚDRÎBA

Tlumiã v˘fuku je urãen ke sníÏení úrovnû hluku a k usmûrnûní

Karburátor

v˘fukov˘ch plynÛ smûrem od uÏivatele. V˘fukové plyny jsou

horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohly zpÛsobit

Nastavení volnobûÏn˘ch otáãek

poÏár, pokud by byly nasmûrovány proti suchému a hofilavému

Pfied zahájením sefiizovacích prací dbejte na to, aby byl

materiálu.

vzduchov˘ filtr ãist˘ a opatfien krytem.

Sefiizujte nastavení otáãek volnobûhu v pfiípadû potfieby

‰roubem volnobûhu T. Otáãejte nejprve ‰roubem T ve smûru

hodinov˘ch ruãiãek aÏ se fiezné vybavení zaãne otáãet.

Otáãejte poté ‰roubem proti smûru hodinov˘ch ruãiãek aÏ se

fiezné vybavení zastaví. Otáãky volnobûhu jsou správnû

nastaveny, bûÏí-li motor pravidelnû v kaÏdé pozici. Je nutno

také mít vÛli k tomu poãtu otáãek, pfii kterém se fiezné

vybavení zaãíná otáãet.

Nûkteré tlumiãe v˘fuku jsou vybaveny speciálním sítkov˘m

lapaãem jisker. Pokud va‰e zafiízení je opatfieno takov˘m

typem tlumiãe v˘fuku, mûli byste jeho sítko ãistit alespoÀ

jednou za t˘den. Toto sítko vyãistíte nejlépe ocelov˘m

kartáãem. U tlumiãe zvuku bez katalyzátoru je zapotfiebí síÈku

ãistit a eventuálnû vymûnit jednou tydnû. U tlumiãe zvuku s

Doporuãen˘ poãet otáãek pfii volnobûhu je: Viz ãást

katalyzátorem je zapotfiebí síÈku kontrolovat a eventuálnû

Technické údaje.

ãistit jednou mûsíãnû.

Po‰kozenou síÈku je nutno

vymûnit.

âasto zneãi‰tûná síÈka indikuje sníÏenou funkãnost

V¯STRAHA! Pokud nelze nastavit poãet

katalyzátoru. PoÏádejte va‰eho prodejce o provedení kontroly

otáãek volnobûhu tak, aby fiezné

!

funkce katalyzátoru. Zneãi‰tûná síÈka zpÛsobuje pfiehfiívání

vybavení zÛstalo v klidu, je nutné se

motoru a tím po‰kození válce a pístu.

obrátit k prodejci/servisu. NepouÏívejte

stroj, dokud není správnû sefiízen nebo

opraven.

Tlumiã v˘fuku

VAROVÁNÍ! Nûkteré tlumiãe zvuku jsou vybaveny

katalyzátorem. Informaci o vybavení stroje naleznete v

kapitole Technické údaje.

VAROVÁNÍ! Nikdy nepracujte se strojem s po‰kozen˘m

tlumiãem zvuku.

402 – Czech

V¯STRAHA! Tlumiã zvuku s

katalyzátorem je bûhem provozu i po

zastavení velmi hork˘. To platí i pfii

volnobûhu. Pfii dotyku mÛÏe dojít k

popáleninám pokoÏky. Dejte pozor na

nebezpeãí poÏáru!

ÚDRÎBA

Pokud se sniÏuje v˘kon zafiízení, je obtíÏné jej nastartovat ãi

Chladicí systém

dochází k problémÛm pfii volnobûÏn˘ch otáãkách, vÏdy, neÏ

pfiikroãíte k dal‰ím opatfiením, nejprve zkontrolujte stav

zapalovací svíãky. JestliÏe je zapalovací svíãka zneãi‰tûná,

vyãistûte ji a zkontrolujte, zda je vzdálenost elektrod

Zafiízení je vybaveno chladicím systémem, kter˘ zaji‰Èuje

zapalovací svíãky 0,5 mm. Zapalovací svíãka by se mûla

udrÏení co nejniωí provozní teploty.

vymûÀovat po jednom mûsíci provozu nebo i ãastûji, pokud je

to nutné.

2

1

Chladicí systém se skládá z následujících souãástí:

VAROVÁNÍ! VÏdy pouÏívejte doporuãen˘ typ zapalovacích

svíãek! PouÏití jiného typu zapalovacích svíãek by mohlo

1 Sání vzduchu v krytu startéru,

po‰kodit píst ãi válec. Dbejte na to, aby svíãka mûla tzv.

2 Chladicí Ïebra na válci,

radiové odru‰ení.

Chladicí systém je zapotfiebí ãistit kartáãem jednou za t˘den,

v pfiípadû nároãn˘ch podmínek je‰tû ãastûji. Zneãi‰tûn˘ nebo

Dvoudílná trubka hfiídele

ucpan˘ chladicí systém má za následek pfiehfiívání zafiízení,

coÏ vede k po‰kození válce a pístu.

Zapalovací svíãka

Konec hnacího hfiídele ve spodní polovinû trubky hfiídele musí

b˘t mazán mazivem vÏdy po 30 hodinách provozu. Pfii

nedostateãném nebo nepravidelném mazání hrozí nebezpeãí,

Ïe se konce hnacího hfiídele (dráÏkovan˘ spoj) u dvoudíln˘ch

Na stav zapalovací svíãky má nepfiízniv˘ vliv:

modelÛ zadfiou.

• Nesprávné sefiízení karburátoru.

• Nesprávná palivová smûs (pfiíli‰ mnoho nebo ‰patn˘ olej).

• Zneãi‰tûn˘ vzduchov˘ filtr.

Tyto faktory pfiispívají k tvorbû usazenin na elektrodách

zapalovací svíãky, které mohou následnû vést k provozním

problémÛm a obtíÏím pfii startování.

Czech – 403

ÚDRÎBA

VloÏte filtr do igelitového sáãku a polejte jej olejem. Promnûte

Vzduchov˘ filtr

sáãek, aby se olej rovnomûrnû rozdûlil. Filtr v sáãku vyÏdímejte

a pfiebyteãn˘ olej vylejte pfied namontováním vzduchového

filtru zpût do stroje. Nikdy nepouÏívejte normální motorov˘

olej. Ten svou tíhou prosákne filtrem a zÛstane na dnû.

Vzduchov˘ filtr je nutno pravidelnû ãistit od prachu a neãistot,

jedinû tak je moÏno odstranit:

• Poruchy karburátoru,

• Problémy pfii startování,

• SníÏení v˘konu motoru

• Zbyteãné opotfiebení souãástí motoru,

• Nadmûrnou spotfiebu paliva.

Kolm˘ ozuben˘ pfievod

Kolm˘ ozuben˘ pfievod je v˘robcem naplnûn vhodn˘m

mnoÏstvím maziva. Pfiesto pfied pouÏitím stroje zkontrolujte,

zda je pfievod naplnûn do 3/4 mazivem. PouÏívejte speciální

mazivo HUSQVARNA.

âistûte vzduchov˘ filtr po kaÏd˘ch 25 hodinách provozu nebo

ãastûji, pracujete-li v silnû pra‰ném prostfiedí.

âi‰tûní vzduchového filtru

Toto mazivo zpravidla není nutné mûnit s v˘jimkou pfiípadu,

Odmontujte kryt vzduchového filtru a filtr vyjmûte. Properte

kdy bude cel˘ pfievod podroben opravû.

jej v teplé m˘dlové vodû. Pfied jeho zamontováním zpût do

stroje je nutno filtr fiádnû vysu‰it.

Vzduchov˘ filtr, kter˘ byl pouÏíván po del‰í dobu, jiÏ nelze

dokonale vyãistit. Filtr se proto musí v pravideln˘ch intervalech

mûnit za nov˘.

RovnûÏ po‰kozen˘ filtr je nutno vÏdy

vymûnit.

Pokud pracujete se strojem v pra‰ném prostfiedí je zapotfiebí

vzduchov˘ filtr napustit olejem. Viz pokyny pod rubrikou

Napou‰tûní vzduchového filtru olejem.

Napou‰tûní vzduchového filtru olejem

PouÏijte vÏdy olej pro filtry HUSQVARNA, art. ã. 531 00 92-

48. Olej pro filtry obsahuje fiedidlo, které umoÏÀuje

rovnomûrné vsáknutí oleje do materiálu filtru. Proto se

vyvarujte kontaktu s pokoÏkou

404 – Czech

ÚDRÎBA

Schema technické údrÏby

NíÏe je uveden seznam tûch úkolÛ údrÏby, které je nutno provést na stroji. Vût‰ina bodÛ je popsaná v kapitole ÚdrÏba. UÏivatel

smí provádût pouze takové údrÏbáfiské a servisní úkoly, které jsou popsány v tomto návodu k pouÏití. Rozsáhlej‰í zásahy je nutno

nechat provést autorizované servisní dílnû.

T˘denní

Mûsíãní

ÚdrÏba Denní údrÏba

údrÏba

údrÏba

Oãistûte stroj zvenku. X

Zkontrolujte, Ïe zaráÏka regláÏe plynu a regláÏ plynu fungují

X

bezpeãnû.

Provûfite ãinnost vypínaãe. X

Zkontrolujte, zda se fiezné vybavení neotáãí pfii chodu motoru na

X

volnobûh.

Vyãistûte vzduchov˘ filtr. V pfiípadû potfieby ho vymûÀte. X

Zkontrolujte, zda kryt není po‰kozen ani nemá trhlinky. Byl-li kryt

X

vystaven úderu nebo má trhlinky je nutno jej vymûnit.

Zkontrolujte, zda strunová hlava není po‰kozena ani nemá trhlinky. V

X

pfiípadû potfieby je nutno strunovou hlavu vymûnit.

Pfiesvûdãte se, zda jsou matice a ‰rouby utaÏené. X

Zkontrolujte, zda neuniká palivo z motoru, nádrÏe nebo palivov˘ch

X

hadiãek.

Zkontrolujte startér a jeho lanko. X

Zkontrolujte, zda nejsou po‰kozeny antivibraãní bloky. X

Oãistûte svíãku zapalování zevnû. Odmontujte ji a zkontrolujte

vzdálenost elektród. Upravte vzdálenost na 0,5 mm nebo vymûÀte

X

svíãku. Dbejte na to, aby svíãka mûla tzv. rádiové odru‰ení.

Oãistûte chladicí systém stroje. X

Oãistûte nebo vymûÀte síÈku lapaãe jisker na tlumiãi zvuku (platí

X

pouze pro tlumiãe bez katalyzátoru).

Vyãistûte zevnû karburátor a jeho okolí. X

Zkontrolujte, zda je kolm ˘ ozuben˘ pfievod naplnûn do 3/4 mazivem.

X

V pfiípadû potfieby doplÀte speciálním mazivem.

Zkontrolujte, Ïe není palivov˘ filtr zneãi‰tûn nebo palivová hadiãka

X

popraskaná nebo zda nejsou jiné defekty. V pfiípadû nutnosti vymûÀte.

Pfiekontrolujte v‰echny elektrické kabely a konektory. X

Zkontrolujte spojku, pruÏiny spojky a buben spojky s ohledem na

opotfiebování. V pfiípadû nutnosti vymûÀte v autorizované servisní

X

dílnû.

VymûÀte svíãku zapalování. Dbejte na to, aby svíãka mûla tzv. rádiové

X

odru‰ení.

Czech – 405

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje

122C 122LD

Motor

3

Obsah válce, cm

21,7 21,7

Vrtání válce, mm 32,0 32,0

Zdvih, mm 27 27

Otáãky chodu naprázdno, ot/min 2900 2900

Doporuãené maximální vysoké otáãky chodu naprázdno,

7200 9100

ot/min

Obrátky v˘chozího hfiídele, ot/min 7200 6232

Maximální v˘kon motoru dle ISO 8893, kW/ ot./min. 0,6/7800 0,6/7800

Tlumiã zabûhnut˘ s katalyzátorem Ano Ano

Systém zapalování fiízen˘ poãtem otáãek Ne Ne

Systém zapalování

Zapalovací svíãka NGK CMR6A NGK CMR6A

Vzdálenost elektrod, mm 0,5 0,5

Palivov˘ a mazací systém

Objem palivové nádrÏe, litr 0,3 0,3

Hmotnost

Hmotnost, bez paliva, bez fiezného vybavení a krytu, kg 4,4 4,8

Emise hluku

(viz poznámka 1)

Hladina akustického v˘konu, zmûfiená dB(A) 102 104

Hladina akustického v˘konu, zaruãená L

WA

dB(A) 104 108

Hladiny hluku

(viz poznámka 2)

Pomûrná hladina tlaku zvuku u ucha uÏivatele, mûfiená dle

88 90

EN ISO 11806 a ISO 22868, dB(A):

Úrovnû vibrací

(viz poznámka 3)

Ekvivalentní hladiny vibrací (a

hv,eq

) v rukojetích, mûfiené

2

podle norem EN ISO 11806 a ISO 22867, v m/s

Vybaven strunovou hlavou (originální), levá/pravá 5,0/3,6 3,6/3,5

Poznámka 1: Emise hluku do okolí namûfiená jako efekt zvuku (L

WA

) dle direktivy ES 2000/14/ES. Uvádûná hladina akustického

v˘konu pro stroj byla mûfiena s originálním fiezacím vybavením, které generuje nejvy‰‰í hladinu. Rozdíl mezi garantovan˘m a

mûfien˘m akustick˘m v˘konem je v tom, Ïe garantovan˘ akustick˘ v˘kon rovnûÏ zahrnuje rozptyl v˘sledkÛ mûfiení a rozdíly mezi

rÛzn˘mi stroji téhoÏ modelu podle Smûrnice 2000/14/EC.

Poznámka 2: Uvádûná data pro ekvivalentní hladinu akustického tlaku pro stroj mají typickou statistickou odchylku (standardní

odchylku) 1 dB (A).

2

Poznámka 3: Uvádûná data pro ekvivalentní hladinu vibrací mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1 m/s

.

406 – Czech

TECHNICKÉ ÚDAJE

122LD

Schválené pfiíslu‰enství Typ Kryt fiezného vybavení, art.ã.

Závit hfiídele kotouãe M10

Strunová hlava T25 (struna o Ø 2,0 - 2,7 mm) 574 19 87-01

122C

Schválené pfiíslu‰enství Typ Kryt fiezného vybavení, art.ã.

Závit hfiídele pro kotouã 3/8 R

T25 (struna o Ø 2,0 - 2,7 mm) 574 47 95-01

Strunová hlava

T25C (struna o

Ø 2,0 - 2,7 mm) 574 47 95-01

Pro uvedené modely se doporuãují následující nástavce.

Schválené pfiíslu‰enství Ref.ãíslo PouÏívá se pro:

Pfiídavn˘ kartáã s hfiídelem SR600 537 19 67-01 122LD

Pfiídavné nÛÏky na ploty s hfiídelem HA 850 537 19 66-06 122LD

Pfiídavn˘ ohraÀovaã s hfiídelem 537 19 69-01 122LD

Pfiídavné ostfií s hfiídelem PA 1100 537 18 33-16 122LD

Pfiídavné ostfií bez hfiídele PA 537 18 33-11 122LD

Pfiíslu‰enství kultivátoru s hfiídelem CA 150 537 42 54-01 122LD

Sada vyÏínaãe s trubkou hfiídele TA 850 537 35 35-01 122LD

Schválené pfiíslu‰enství Ref.ãíslo PouÏívá se pro:

Nástavec s kultivátorem CAC 952 71 19-07 122LD

Nástavec se zarovnávaãem okrajÛ trávníku EAC 952 71 19-08 122LD

Nástavec s vyvûtvovací pilou PAC 952 71 19-10 122LD

Nástavec s foukaãem BAC 952 71 19-11 122LD

Czech – 407

TECHNICKÉ ÚDAJE

ES Prohlá‰ení o shodû (Platí pouze pro Evropu)

Spoleãnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·védsko, tel: +46-36-146500, tímto prohla‰uje, Ïe kfiovinofiezy Husqvarna

122C a 122LD

, s v˘robními ãísly od roku 2010 dále (rok je zfietelnû oznaãen na typovém ‰títku a za ním následuje v˘robní ãíslo),

jsou ve shodû s poÏadavky SMùRNICE RADY:

- ze 17. kvûtna 2006 „t˘kající se strojních zafiízení” 2006/42/EC

- ze dne 15. prosince 2004 "t˘kající se elektromagnetické kompatibility" 2004/108/EEC.

- ze dne 8. kvûtna 2000

"t˘kající se emise hluku do okolí" 2000/14/ES. Posouzení shody dle Pfiílohy V. Pro informaci ohlednû

emisí hluku viz kapitolu Technické údaje.

Byly uplatnûny následující standardní normy: EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2007, EN ISO 11806:2008

SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, ·védsko, provedl nepovinné schválení typu firmû

Husqvarna AB. âísla certifikátÛ: 122C - SEC/10/2271, 01/164/068, 122LD - SEC/10/2272, 01/164/067

Huskvarna, 13. fiíjna 2011

Bengt Frögelius, fieditel v˘voje (Autorizovan˘ zástupce spoleãnosti Husqvarna AB a odpovûdn˘ za technickou dokumentaci.)

408 – Czech

KªÚâ K SYMBOLOM

Hlukové emisie do okolia sú v súlade so

Symboly na stroji a v príruãke:

smernicou Európskej únie. Emisie stroja

VAROVANIE! Krovinorezy a vyÏínaãe

sú stanovené v kapitole Technické údaje

môÏu byÈ nebezpeãné! Neopatrné alebo

a na nálepke.

nesprávne pouÏívanie môÏe spôsobiÈ

váÏne aÏ smrteºné zranenie obsluhe a

in˘m osobám. Je nanajv˘‰ dôleÏité, aby

ste si preãítali a porozumeli obsahu

Ostatné symboly/emblémy na

pouÏívateºskej príruãky.

stroji odkazujú na zvlá‰tne poÏiadavky

Prosím, preãítajte si pozorne tento

certifikácie pre urãité trhy

návod na obsluhu a presvedãte sa, ãi

Motor sa vypne posunutím vypínaãa do

pokynom pred pouÏívaním stroja

polohy stop. NEZABUDNITE! Vypínaã sa

rozumiete.

automaticky vráti do polohy ‰tartovania.

Kryt zapaºovacej svieãky treba pri

VÏdy majte na sebe:

montáÏi, kontrole a údrÏbe odmontovaÈ

zo svieãky, aby sa zabránilo náhodnému

Ochrannú prilbu v prípade rizika

na‰tartovaniu.

padajúcich stromov

• Schválené chrániãe sluchu

VÏdy pouÏívajte schválené ochranné

• Schválenú ochranu oãí

rukavice.

Max. r˘chlosÈ v˘vodného hriadeºa,

ot./min.

VyÏaduje sa pravidelné ãistenie.

Tento v˘robok spæÀa platné smernice

EÚ.

Vizuálna kontrola.

Dávajte pozor na vymr‰tené predmety

a spätné nárazy.

PouÏívateº stroja musí poãas jeho

pouÏívania zaistiÈ, aby sa k stroju do

vzdialenosti men‰ej ako 15 metrov

15 m

15 m

50FT

50FT

nepriblíÏili Ïiadne osoby ani zvieratá.

VÏdy pouÏívajte schválené ochranné

rukavice.

Noste masívne nekæzavé topánky.

PouÏívajte len nekovové flexibilné

zastrihovacie nástroje, t. j.

trimovacie (vyÏínacie) hlavy s

vyÏínacím lankom.

Slovak – 409