Husqvarna 122LD – страница 14

ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD

Lõikeseade

Trimmeripea

Käesolev peatükk räägib õige lõikeseadme valimisest ja selle

TÄHTIS!

hooldamisest, et:

Jälgi, et jõhv oleks trumlile keritud ühtlaselt tugevalt,

•

Vähendada tagasiviskumise ohtu.

vastasel korral tekivad seadmes tervisele kahjulikud

•

Tagada seadme maksimaalne tööviljakus.

vibratsioonid.

•

Pikendada lõikeseadme eluiga.

•

Kasuta ainult soovitatud trimmeripäid ja -jõhve. Need on

TÄHTIS!

tootja poolt järgi proovitud ja sobitatud teatud mootori

suurusele. Eriti tähtis on see täisautomaatse trimmeripea

Lõikeosa tohib kasutada ainult koos selleks ette nähtud

korral. Kasuta ainult ettenähtud lõikeosasid. Vt. peatükki

kaitsekattega! Vt. peatükki Tehnilised andmed.

Tehnilised andmed.

Vaata lõikeosa kasutusjuhendist, kuidas toimub õigesti jõhvi

paigaldamine ja kuidas valida jõhvi läbimõõtu.

ETTEVAATUST! Lülita alati mootor välja,

enne kui hakkad lõikeosaga midagi

!

•

Üldiselt nõuab väiksem seade väiksemaid trimmeripäid ja

tegema. See jätkab pöörlemist ka peale

vastupidi. Põhjuseks on asjaolu, et mootor peab heitma

seda, kui oled gaasihoovastiku lahti

jõhvi lõikuripeast radiaalselt eemale ja samas olema

lasknud. Kontrolli, et lõikeosa oleks

võimeline vastu panema lõigatava rohu takistusele.

täielikult seiskunud ja võta süüteküünla

juhe enne tööde alustamist lahti.

•

Tähtis on ka jõhvi pikkus. Pikem jõhv nõuab tugevamat

mootorit kui lühike, kuigi jõhvid on ühesuguse

läbimõõduga.

ETTEVAATUST! Vale lõikeosa võib

•

Kontrolli, et trimmerikaitse peal asetsev nuga ei oleks

suurendada õnnetuste ohtu.

!

vigastatud ega kadunud. See lõikab jõhvi pikkuse parajaks.

•

Et pikendada jõhvi eluiga, võid selle panna paariks päevaks

vette. Sellega läheb jõhv sitkemaks ja vastupidavamaks.

Estonian

–

261

KOOSTAMINE

• Enne seadme kasutamist kontrollige, et nupp on korralikult

Silmuskäepideme monteerimine

pingutatud.

• Paigalda silmuskäepide varrele. Jälgi, et silmuskäepide

asetuks varrel olevate tähistuste vahele.

Lahti võtmine:

• Vabastage sidur nupule vajutamise teel (vähemalt 3

korda).

• Paigalda polt, surveplaat ja liblikmutter, nagu näidatud

joonisel. Pinguta liblikmutrit.

• Vajutage ja hoidke all nuppu (C). Hoides tugevalt mootori

Lahtivõetava varre koostamine ja

otsa, tõmmake lisaseade otse sidurist välja.

lahti võtmine

Koostamine:

C

• Vabastage sidur nupule vajutamise teel.

• Seadke lisaseadme lapats (A) noolega sidurile (B).

B

A

• Lükake lisaseade sidurisse, kuni see klõpsatab paigale.

262 – Estonian

KOOSTAMINE

Lõikeosa paigaldamine

Trimmerikaitse ja trimmeripea

paigaldamine (122C)

ETTEVAATUST! Lõikeosa ei tohi mingil

juhul kasutada, paigaldamata

!

heakskiidetud kaitsekatet. Vt peatükki

Tehnilised andmed. Vale või vigane

• Paigaldage kaitse vastavalt joonisele. Kinnitage korralikult.

kaitsekate võib põhjustada inimestele

tõsiseid vigastusi.

Trimmerikaitse ja trimmeripea

paigaldamine (122LD)

• Paigalda trimmeripeaga töötamiseks ettenähtud

kaitsekate (A). Kaitsekate/kombikaitse pannakse varre

ümber ja kinnitatakse kruviga (L).

• Paigaldage tolmupea oma võllile. Tolmupea peab mutri

täiesti ära katma.

• Monteeri vedamisketas (B) väljuvale võllile.

• Vea teravõlli ringi kuni üks vedamisketta aukudest ühtib

reduktori auguga.

• Pane auku splint (C), et võll lukustuks.

• Keera trimmeripea/plastnoad (H) pöörlemisele

vastupidises suunas peale.

• Hoidke tolmupead lehtvõtmega kinni, et võll ei liiguks.

• Paigaldage trimmeripea võllile.

• Demonteerimine toimub vastaspidises järjekorras.

Estonian – 263

KÜTUSE KÄSITSEMINE

Ohutusnõuded kütuse

Bensiin

käsitsemisel

Ära käivita seadet:

1 Kui kütust on sattunud seadmele. Pühi see ära ja lase jäägil

TÄHELEPANU! Kasutage ainult kvaliteetset vähemalt 90

ära aurustuda.

(RON) oktaanarvuga bensiini, segatult õliga. Kui teil on

katalüsaatorseade, tuleb kasutada ilma pliita kvaliteetset õli ja

2 Kui kütust on sattunud Su kehale või riietele, vaheta riided.

bensiini segu (vaadake peatükki Tehnilised näitajad). Pliid

Pese puhtaks kehaosad, kuhu on sattunud kütust. Pese

sisaldav bensiin rikub katalüsaatorseadet.

vee ja seebiga.

Kui on saadaval keskkonnasäästlikku, nn. alkülaatkütust, tuleb

3 Kui seadmest pihkub kütust. Kontrolli korrapäraselt, et

seda kasutada.

kütust ei lekiks kütusepaagi korgi vahelt või voolikust.

Transport ja hoiustamine

• Ära hoia seadet ega kütust seal, kus pihkumise korral

kütuseaurud võivad kokku puutuda sädemete või lahtise

tulega, näit. masinate, elektrimootorite, releede, lülitite,

• Soovituslik madalaim oktaanarv on 90 (RON). Kui te

soojaveekatelde jt. seadmete läheduses.

töötate 90st madalama oktaanarvuga kütusega, tekib

mootori kuumenemine. See võib mootorit kahjustada ja

• Hoia ja transpordi kütust selleks ettenähtud nõus.

põhjustada tõsiseid mootoririkkeid.

• Lase kütuse- ja õlipaak täiesti tühjaks, enne kui jätad

• Pidevalt kõrgetel pööretel töötades on soovitav kasutada

seadme pikaks ajaks seisma. Palu lähimast

kõrgema oktaanarvuga bensiini.

bensiinijaamast abi sobiva paiga leidmisel vana kütuse ja

õli jaoks.

Kahetaktiõli

• Enne pikemaajalist hoiustamist tuleb seade korralikult

• Parima tulemuse saavutamiseks kasutage HUSQVARNA

puhastada ja hooldada.

kahetaktiõli, mis on spetsiaalselt meie õhkjahutusega

• Lõikeosa transportkaitse peab olema paigaldatud, kui

kahetaktimootorite jaoks valmistatud.

seadet ei kasutata või see viiakse teise kohta.

• Ärge kasutage mingil juhul vesijahutusega

• Kinnitage seade transportimise ajaks.

kahetaktimootorite jaoks toodetud õli, mille võõrkeelne

nimetus on outboardoil (lühend TCW).

• Et ära hoida seadme tahtmatut käivitamist, tuleb

süütepea kindlasti eemaldada, kui seadmele tehakse

• Ära kasuta kunagi neljataktilise mootori õlisid.

hooldust, kui seade jääb valveta või hoiustatakse.

• Madala kvaliteediga õli ja ka liiga rammus õli ja kütuse segu

võivad katalüsaatorseadme tööd segada ja vähendada

ETTEVAATUST! Ole ettevaatlik kütuse

selle tööiga.

käsitsemisel. Väldi tule-, plahvatus- ja

!

• Segu koostis

sissehingamisohte.

1:50 (2%) HUSQVARNA kahetaktiõli.

Küttesegu

1:33 (3%) teiste õlide korral, mis on õhkjahutusega

kahetaktimootoritele, klassifitseeritud JASO FB/ISO EGB

TÄHELEPANU! Seadmel on kahetaktimootor ja see vajab

jaoks.

töötamiseks bensiini ja kahetaktiõli segu. Et segu oleks õige,

tuleb mõõta segatava õli kogus väga täpselt. Väiksemate

Kahetaktiõli, liitrit

koguste segamisel mõjutavad ka väikesed kõrvalekalded õli

Bensiin, liitrit

2% (1:50) 3% (1:33)

koguses oluliselt segu koostist.

5

0,10 0,15

ETTEVAATUST! Kütus ja kütuseaurud on

10 0,20 0,30

väga tuleohtlikud ning võivad põhjustada

!

ohtlikke kahjustusi sissehingamisel või

15 0,30 0,45

nahale sattumisel. Olge ettevaatlik

20 0,40 0,60

kütuse käsitsemisel ning hoolitsege selle

eest, et te käsitseksite kütust hästi

õhustatavas kohas.

264 – Estonian

KÜTUSE KÄSITSEMINE

Segamine

Tankimine

• Bensiini ja õli omavaheliseks segamiseks kasuta alati

puhast nõu, mis on ette nähtud bensiini jaoks.

• Esiteks vala nõusse pool segatavast bensiinist. Lisa kogu

õlikogus. Sega (loksuta) küttesegu segamini. Lisa

ülejäänud bensiin.

• Sega (loksuta) küttesegu hoolikalt enne seadme

kütusepaagi täitmist.

• Ära sega rohkem kütust kui üheks kuuks vaja.

• Kui seade jääb pikemaks ajaks seisma, tuleb kütusepaak

tühjendada ja puhastada.

ETTEVAATUST! Katalüsaatorsummuti on

• Kasutage ületäitumise kaitsega kütusenõu.

kasutamise ajal ja ka pärast seiskamist

!

• Kui kütust on sattunud seadmele. Pühi see ära ja lase jäägil

väga kuum. See kehtib ka tühikäigul

ära aurustuda.

töötamisel. Ole tuleohu suhtes

tähelepanelik, eriti tuleohtlike ainete ja/

• Pühi paagikorgi ümbrus puhtaks. Mustus kütusepaagis

või gaaside läheduses töötamisel.

tekitab mootori töös häireid.

• Jälgi, et kütus oleks korralikult segunenud, selleks loksuta

iga kord enne kütusepaagi täitmist kütusenõud.

Estonian – 265

ETTEVAATUST! Järgnevad

ettevaatusabinõud vähendavad

tulekahjuohtu:

Segage ja valage vedelikke vabas õhus,

kus pole sädemeid ega leeke.

Ära suitseta kütuse läheduses ega pane

sinna midagi kuuma.

Ära lisa kütust, kui mootor pole välja

lülitatud.

Seiska mootor ning lase sel enne

tankimist mõni minut jahtuda.

Kütuse lisamisel ava kork ettevaatlikult,

et ülerõhk saaks aeglaselt väheneda.

Pärast kütuse lisamist pinguta korki

hoolikalt.

Enne käivitamist viige masin

tankimiskohast ja kütuse

ladustamiskohast eemale.

HOOLDUS

Hooldusskeem

Alljärgnevas on toodud seadme hooldustööde nimekiri. Enamike tööde kohta on antud ka kirjeldus osas Hooldus. Seadme kasutaja

võib teha ainult selliseid hooldamis- ja korrastustöid, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Keerukamate tööde

tegemiseks tuleb pöörduda volitatud töökoja poole.

Igapäevane

Iganädalane

Igakuine

Hooldus

hooldus

hooldus

hooldus

Puhasta seade väljastpoolt. X

Kontrollige, et gaasihoovastiku pidur ja gaasihoovastik töötaksid

X

ohutult.

Kontrolli, kas seiskamislüliti toimib. X

Vaata järele, et lõikeosa ei pöörleks tühikäigul. X

Puhasta õhufilter. Asenda vajaduse korral. X

Vaata, et kaitsekate oleks vigastusteta ja seal poleks pragusid. Vaheta

X

kaitsekate välja, kui see on saanud lööke või on pragunenud.

Kontrolli, et trimmeripea oleks vigastamata ja seal poleks pragusid.

X

Asenda vajaduse korral trimmeripea uuega.

Kontrolli, et kruvid ja mutrid oleksid korralikult kinnitatud. X

Kontrolli, et mootorist, kütusepaagist ja -voolikutest ei pihkuks kütust. X

Kontrolli starterit ja starterinööri. X

Kontrolli, et vibratsioonisummutajad ei oleks vigastatud. X

Puhasta süüteküünal väljaspoolt. Võta küünal maha ja kontrolli

elektroodide vahekaugust. Reguleeri vahekauguseks 0,5 mm või

X

asenda süüteküünal uuega. Kontrolli, et süüteküünlal oleks nn.

raadiohäirete kõrvaldaja.

Puhastage seadme jahutussüsteem. X

Tee summuti sädemepüüdja võrk puhtaks või vaheta välja (ei kehti

X

katalüsaatoriga summutite puhul).

Puhasta karburaatori välimine pind ja ümbrus. X

Kontrolli, et nurkreduktor oleks 3/4 ulatuses määrdeainega täidetud.

X

Lisa vajadusel vastavat määret.

Kontrollige, kas kütusefilter on puhas ja kütusevoolik terve. Vajadusel

X

vahetage vastavad osad.

Kontrolli kõik juhtmed ja ühendused. X

Kontrollige sidurit, sidurivedrusid ja -trumlit, ega neil pole kulumise

X

jälgi. Vajadusel pöörduge vahetamiseks volitatud töökoja poole.

Vaheta süüteküünal. Kontrolli, et süüteküünlal oleks paigaldatud nn.

X

raadiohäirete kõrvaldaja.

272 – Estonian

TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed

122C 122LD

Mootor

3

Silindri maht, cm

21,7 21,7

Silindri läbimõõt, mm 32,0 32,0

Käigu pikkus, mm 27 27

Pöörlemiskiirus tühikäigul, p/min 2900 2900

Soovituslik suurim pöörlemiskiirus, p/min 7200 9100

Väljuva võlli pöörlemiskiirus, p/m 7200 6232

Maks. mootori võimsus ISO 8893 järgi, kW/ p/min 0,6/7800 0,6/7800

Katalüsaatoriga summuti Jaa Jaa

Seadistatavate pööretega süütesüsteem Ei Ei

Süütesüsteem

Süüteküünlad NGK CMR6A NGK CMR6A

Elektroodide vahe, mm 0,5 0,5

Kütuse-/määrimissüsteem

Bensiinipaagi maht, l 0,3 0,3

Kaal

Seadme kaal ilma kütuse, lõikeosa ja kaitsekatteta, kg 4,4 4,8

Müraemissioon

(vt. märkust 1)

Müra võimsustase, dBA 102 104

Müra võimsustase, garanteeritud L

WA

dBA 104 108

Müratase

(vt. märkust 2)

Ekvivalentne müra rõhutase kasutaja kõrva juures,

88 90

mõõdetud EN ISO 11806 ja ISO 22868 järgi, dBA:

Vibratsioonitase

(vt. märkust 3)

EN ISO 11806 ja ISO 22867 järgi mõõdetud käepidemete

2

ekvivalentsed vibratsioonitasemed (a

hv,eq

), m/s

Originaalse vasak-/parempoolse muruniiduki peaga 5,0/3,6 3,6/3,5

Märkus 1: ümbritsevasse keskkonda leviva müra võimsus (L

WA

), mõõdetud vastavalt EÜ direktiivile 2000/14/EÜ. Seadme antud

müratase mõõdeti enim müra tekitava originaalsaagimisseadme kasutamisel. Erinevus tagatava ja mõõdetava mürataseme vahel

seisneb selles, et direktiivi 2000/14/EÜ alusel hõlmab tagatav müratase ka mõõtmistulemuste levi ja kõrvalekalded sama mudeli

eri seadmete vahel.

2. märkus: Antud andmetel seadme helirõhutaseme ekvivalendi kohta on statistiline tüüplevi 1 dB (A) (standardne kõrvalekalle).

2

3. märkus: Antud andmetel ekvivalentse vibratsioonitaseme kohta on statistiline tüüplevi (standardne kõrvalekalle) 1 m/s

.

Estonian – 273

TEHNILISED ANDMED

122LD

Heakskiidetud lisavarustus Tüüp Lõikeosa kaitsekate, art. nr.

Teravõlli keere M10

Trimmeripea T25 (Ø 2,0 - 2,7 mm tross) 574 19 87-01

122C

Heakskiidetud lisavarustus Tüüp Lõikeosa kaitsekate, art. nr.

Keermestatud teravõll 3/8 R

T25 (Ø 2,0 - 2,7 mm tross) 574 47 95-01

Trimmeripea

T25C (

Ø 2,0 - 2,7 mm tross) 574 47 95-01

Alltoodud mudelitele soovitatakse järgmisi lisatarvikuid.

Järgmistele

Heakskiidetud lisavarustus Art. Nr.

mudelitele

Harjakomplekt (koos varrega) SR600 537 19 67-01 122LD

Hekipıgajakomplekt (koos varrega) HA 850 537 19 66-06 122LD

Ääretrimmerikomplekt (koos varrega) 537 19 69-01 122LD

Saekomplekt (koos varrega) PA 1100 537 18 33-16 122LD

Saekomplekt (ilma varreta) PA 537 18 33-11 122LD

Kultivaator lisaseade CA 150 varrega 537 42 54-01 122LD

Trimmeri tarvikute komplekt koos varrega TA 850 537 35 35-01 122LD

Järgmistele

Heakskiidetud lisavarustus Art. Nr.

mudelitele

Kultivaatorseade CAC 952 71 19-07 122LD

Servalõikurseade EAC 952 71 19-08 122LD

Oksasaagimisseade PAC 952 71 19-10 122LD

Puhurseade BAC 952 71 19-11 122LD

274 – Estonian

TEHNILISED ANDMED

EÜ kinnitus vastavusest (Kehtib vaid Euroopas)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel +46 36 146 500, kinnitab, et alates 2010. aasta seerianumbritest (aastaarv

ja sellele järgnev seerianumber on märgitud selgelt mudeli andmesildile) vastavad murutrimmerid Husqvarna 122C ja 122LD

järgmiste NÕUKOGU DIREKTIIVIDE nõuetele:

- 2006/42/EÜ (17. mai 2006. a) „mehhanismide kohta“

- elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 15. detsember 2004, 2004/108/EMÜ.

- müradirektiiv 8. maist 2000

2000/14/EG. Vastavushinnang on tehtud kooskilas lisaga V. Teave müra kohta on toodud

peatükis Tehnilised andmed.

Järgitud on alljärgnevaid standardeid: EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2007, EN ISO 11806:2008

SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Rootsi, teostas vabatahtlikult Husqvarna AB

tııbikontrolli. Sertifikaat kannab numbrit: 122C - SEC/10/2271, 01/164/068, 122LD - SEC/10/2272, 01/164/

067

Huskvarna 13. oktoober 2011. aasta

Bengt Frögelius, Arendusdirektor (Husqvarna AB volitatud esindaja ja tehnilise dokumentatsiooni eest vastutaja.)

Estonian – 275

SIMBOLU NOZ±ME

Paredzïts tikai nemetÇliskam,

<nosupersub>Simboli uz iekÇrtas

elast¥gam grie‰anas apr¥kojumam,

un/vai rokasgrÇmatÇ:

tas ir, trimera galvai ar trimera auklu.

BR±DINÅJUMS! MeÏa t¥r¥‰anas zÇÆi,

krmgrieÏi un trimeri var bt b¥stami!

Pavir‰a vai nepareiza lieto‰ana var rad¥t

b¥stamas traumas vai bt par nÇves cïloni

lietotÇjam vai citiem. Ir ∫oti svar¥gi, lai js

izlas¥tu un saprastu operatora

Trok‰¿u emisijas l¥menis atbilsto‰i

rokasgrÇmatas saturu.

Eiropas Kopienas direkt¥vai. Ma‰¥nas

emisijas tiek norÇd¥tas da∫Ç Tehniskie

Ldzu izlasiet ‰o lieto‰anas pamÇc¥bu

dati un uzl¥mï.

uzman¥gi un pÇrliecinaties, ka pirms

ma‰¥nas lieto‰anas esat visu sapratis.

PÇrïjie uz ma‰¥nas norÇd¥tie

Vienmïr lietojiet:

simboli/norÇdes atbilst noteiktu valstu

Aizsarg˙iveri, ja pastÇv kr¥to‰u priek‰metu

sertifikÇcijas pras¥bÇm.

risks

Motoru izslïdz, stop kontaktu pavirzot

• Atz¥tas aizsargausti¿as

stop poz¥cijÇ. UZMAN±BU! Stop kontakts

• ApstiprinÇtu acu aizsargapr¥kojumu

automÇtiski atgrieÏas iedarbinljanas

poz¥cijÇ. Lai izvair¥tos no nejau‰as

iedarbinljanas, aizdedzes sveces

Izejo‰Çs ass maksimÇlais Çtrums,

uzgalis vienmïr ir jÇatvieno no

apgr./min

aizdzedzes sveces jebkurÇ montÇÏas, kontroles un/vai

apkopes gad¥jumÇ.

·is raÏojums atbilst spïkÇ eso‰ajÇm CE

direkt¥vÇm.

Vienmïr lietojiet atz¥tus aizsargcimdus.

Sargieties no mestiem un riko‰etÇ

atleco‰iem priek‰metiem.

Nepiecie‰ama regulÇra t¥r¥‰ana.

Ma‰¥nas lietotÇjam jÇnodro‰ina, lai darba

PÇrbaud¥t, apskatot.

vietai tuvÇk par 15 metriem neatrodas

15 m

15 m

50FT

50FT

citi cilvïki vai dz¥vnieki.

Vienmïr lietojiet atz¥tus aizsargcimdus.

Izmantojiet nesl¥do‰us un stabilus

zÇbakus.

276 – Latvian

SATURS

Saturs Pirms iedarbinljanas ievïrojiet

SIMBOLU NOZ±ME

sekojo‰o:

<nosupersub>Simboli uz iekÇrtas un/vai

Uzman¥gi izlas¥t ekspluatÇcijas instrukciju.

rokasgrÇmatÇ: ............................................................. 276

SATURS

Saturs ......................................................................... 277

Pirms iedarbinljanas ievïrojiet sekojo‰o: ................... 277

IEVADS

GodÇjamais klient! ...................................................... 278

KAS IR KAS?

Kas ir kas trimerim? .................................................... 279

VISPÅRîJAS DRO·IBAS INSTRUKCIJAS

Svar¥gi ......................................................................... 280

IndividuÇlais dro‰¥bas apr¥kojums ................................ 280

Ma‰¥nas dro‰¥bas apr¥kojums ...................................... 281

Grie‰anas apr¥kojums .................................................. 283

MONTÅÎA

Cilpveid¥gÇ roktura montÇÏa ....................................... 284

SaliekamÇ takelÇÏas stie¿a montÇÏa un demontÇÏa . 284

Grie‰anas apr¥kojuma montÇÏa .................................. 284

Trimera aizsarga un trimera galvi¿as montÇÏa ........... 285

Trimera aizsarga un trimera galvi¿as montÇÏa ........... 285

DEGVIELAS LIETO·ANA

Dro‰¥ba darbÇ ar egvielu .............................................. 286

Degviela ...................................................................... 286

Degvielas uzpild¥‰ana .................................................. 287

IEDARBINÅ·ANA UN APSTÅDINÅ·ANA

PÇrbaude pirms iedarbinljanas ................................... 288

Iedarbinljana un apstÇdinljana ................................. 288

DARBA TEHNIKA

VispÇrïjas darba instrukcijas ....................................... 289

APKOPE

Karburators ................................................................. 291

Trok‰¿a slÇpïtÇjs ........................................................ 291

Dzesï‰anas sistïma ................................................... 292

Aizdedzes svece ......................................................... 292

Izjaucamais takelÇÏas stienis ...................................... 292

Gaisa filtrs ................................................................... 293

Apkopes grafiks .......................................................... 294

TEHNISKIE DATI

Tehniskie dati .............................................................. 295

Garantija par atbilst¥bu EK standartiem ....................... 297

Latvian – 277

BR±DINÅJUMS! Ilgsto‰a uzturï‰anÇs

troksn¥ var rad¥t nopietnas dzirdes

traumas. Tapïc vienmïr lietojiet dzirdes

aizsargausti¿as.

BR±DINÅJUMS! NekÇdos apstÇk∫os

nedr¥kst bez raÏotÇja at∫aujas izmain¥t ‰¥s

ma‰¥nas sÇkuma konstrukciju. Lietojiet

oriÆinÇlÇs rezerves da∫as. Neat∫autas

izmai¿as un/vai neat∫auti piederumi var

novest pie traumÇm vai beigties ar

tehnikas izmantotÇja un citu personu

nÇvi.

BR±DINÅJUMS! MeÏa t¥r¥‰anas zÇÆis,

krmgriezis vai trimeris, to pavir‰i vai

nepareizi lietojot, var bt b¥stams

darbar¥ks, kas lietotÇjam vai citiem var

rad¥t b¥stamas traumas vai bt par nÇves

cïloni. TÇpïc ir ∫oti svar¥gi pirms

lieto‰anas izlas¥t un izprast ‰¥s instrukcijas

saturu.

IEVADS

GodÇjamais klient!

Apsveicam js ar izvïli, iegÇdÇjoties Husqvarna izstrÇdÇjumu! Husqvarna trad¥cijÇm bagÇtÇ vïsture sÇkas 1689. gadÇ, kad karalis

KÇrlis XI at∫Çva Huskvarnas upes krastÇ at∫Çva uzcelt muske‰u fabriku. Novietojums pie Huskvarnas upes bija loÆisks, jo upi varïja

izmantot elektroenerÆijas ieguvei. VairÇk nekÇ 300 gadu laikÇ fabrika ir raÏojusi visdaÏÇdÇkos izstrÇdÇjumus, sÇkot no malkas

krÇsn¥m l¥dz modernÇm virtuves ma‰¥nÇm, ‰ujma‰¥nÇm, velosipïdiem, motocikliem utt. 1956. gadÇ tika izlaista pirmÇ zÇlÇja

p∫aujma‰¥na un 1959. gadÇ pirmais motorzÇÆis, kurus Husqvarna raÏo joprojÇm.

Husqvarna ‰odien ir pasaulï vado‰ais meÏu un dÇrzu izstrÇdÇjumu raÏotÇjs, kura produktus raksturo kvalitÇte un augsti tehniskie

parametri. Biznesa idejas pamatÇ ir motorizïtu izstrÇdÇjumu izstrÇdljana, mÇrketings un raÏo‰ana meÏa un dÇrzu kÇ ar¥

celtniec¥bas vajadz¥bÇm. Husqvarna mïr˙is ir bt avangardÇ ergonomikas, ïrt¥bu, dro‰¥bas un vides saudzï‰anas jomÇs, tÇpïc

izstrÇdÇjumi tiek pastÇv¥gi uzlaboti tie‰i ‰ajos aspektos.

Mïs esam pÇrliecinÇti, ka js ar gandar¥jumu novïrtïsiet msu produktu kvalitÇti un tehniskÇs iespïjas. Jebkur‰ msu

izstrÇdÇjumu pirkums nodro‰ina jums profesionÇlu pal¥dz¥bu, kad nepiecie‰ams remonts un apkope. Ja preci js nopïrkat citur

nekÇ msu specializïtos veikalos, uzziniet, kur atrodas tuvÇkÇ specializïtÇ servisa darbn¥ca.

Mïs ceram, ka Js bsiet apmierinÇts ar iegÇdÇto ma‰¥nu un tÇ Jums izcili kalpos daudzus gadus. Atcerieties, ka ‰¥ lieto‰anas

pamÇc¥ba ir svar¥gs dokuments. Ievïrojot tÇs saturu (lieto‰ana, serviss, apkope utt.), Js btiski pagarinÇsiet ma‰¥nas mÏu un tÇs

otrreizïjo vïrt¥bu. Ja js pÇrdosiet to, nododiet lieto‰anas pamÇc¥bu jaunajam ¥pa‰niekam.

Paldies, ka js lietojat Husqvarna izstrÇdÇjumu!

Husqvarna AB pastÇv¥gi strÇdÇ, lai pilveidotu savus izstrÇdÇjumus un tÇpïc saglabÇ ties¥bas izdar¥t izmai¿as, piem., izstrÇdÇjumu

formÇ un izskatÇ bez iepriek‰ïja pazi¿ojuma.

278 – Latvian

KAS IR KAS?

122C

7

11

3

10

16

2

5

4

12

17

1

9

122LD

13

8

7

4

5

15

11

14

10

16

6

12

17

9

13

8

18

15

1

14

20

4

19

21

Kas ir kas trimerim?

1 Trimera galvi¿a

12 Starteris

2 Smïrvielu uzpilde, reduktors

13 Startera rokturis

3 Reduktors

14 Degvielas tvertne

4 Grie‰anas apr¥kojuma aizsargapr¥kojums

15 Gaisa filtra apvÇks

5 TakelÇÏas stienis

16 Degvielas sknis.

6 TakelÇÏas stie¿a savienojums

17 Drose∫vÇrsts

7 Cilpveida rokturis

18 Atbalsta segments

8 Drose∫vÇrsta regulators

19 Lieto‰anas pamÇc¥ba

9 Stop slïdzis

20 KombinïtÇ atslïga

10 Droseles blokators

21 FiksÇcijas tapa

11 Aizdedzes sveces uzgalis un aizdedzes svece

Latvian – 279

VISPÅRîJAS DRO·IBAS INSTRUKCIJAS

Svar¥gi IndividuÇlais dro‰¥bas apr¥kojums

SVAR±GI!

SVAR±GI!

Ma‰¥na ir konstruïta tikai zÇles apgrie‰anai.

MeÏa t¥r¥‰anas zÇÆis, krmgriezis vai trimeris, to pavir‰i vai

nepareizi lietojot, var bt b¥stams darbar¥ks, kas lietotÇjam

Ar ‰o motora bloku js dr¥kstat lietot vien¥gi tos grie‰anas

vai citiem var rad¥t b¥stamas traumas vai bt par nÇves

apr¥kojuma piederumus, kurus iesakÇm noda∫Ç Tehniskie

cïloni. TÇpïc ir ∫oti svar¥gi pirms lieto‰anas izlas¥t un izprast

dati.

‰¥s instrukcijas saturu.

Nekad nelietojiet ma‰¥nu, ja esat noguris, ja esat dzïris

Jebkuros ma‰¥nas lieto‰anas gad¥jumos ir jÇlieto valsts

alkoholiskus dzïrienus, vai, ja lietojiet medikamentus, kas

iestÇÏu atz¥ts individuÇlais aizsargapr¥kojums. IndividuÇlais

var ietekmït redzi, prÇta spïjas, vai koordinÇciju.

aizsargapr¥kojums nesamazina traumu risku, bet tikai

Lietojiet individuÇlo dro‰¥bas apr¥kojumu. Skat¥t norÇd¥jumus

samazina ievainojuma b¥stam¥bas pakÇpi nelaimes

zem rubrikas IndividuÇlais dro‰¥bas apr¥kojums.

gad¥jumÇ. Ldziet pÇrdevïja pal¥dz¥bu, izvïloties

Nekad nelietojiet ma‰¥nu, kas ir pÇrveidota tÇ, ka tÇ neatbilst

nepiecie‰amo apr¥kojumu.

sÇkuma konstrulcijai.

Nekad nelietojiet bojÇtu ma‰¥nu. Ievïrojiet ‰ajÇ pamÇc¥bÇ

norÇd¥tÇs apkopes, pÇrbaudes un servisa instrukcijas.

Noteiktus labojumus un servisu var veikt tikai apmÇc¥ti

speciÇlisti. Skat¥t norÇd¥jumus zem rubrikas Apkope.

Pirms iedarbinljanas jÇbt piestiprinÇtiem visiem

pÇrsegiem, aizsargiem un rokturiem. Lai izvair¥toes no

elektriskÇs strÇvas trieciena, nodro‰iniet, lai aizdedzes

μIVERE

sveces vÇks un aizdedzes vads nebtu bojÇti.

Aizsarg˙iveri, ja pastÇv kr¥to‰u priek‰metu risks

Ma‰¥nas lietotÇjam jÇnodro‰ina, lai citi cilvïki vai dz¥vnieki

darba laikÇ neatrastos darba vietai tuvÇk par 15 metriem. Ja

vairÇki lietotÇji strÇdÇ vienÇ darba vietÇ, dro‰¥bas attÇlumam

starp tiem jÇbt vismaz divas reizes lielÇkam par koku

garumu, taãu ne mazÇkam par 15 metriem.

AIZSARGAUSTIøAS

Lietojiet aizsargausti¿as ar pietieko‰u trok‰¿u slÇpï‰anas

BR±DINÅJUMS! ·is aparÇts darb¥bas laikÇ

spïju.

rada elektromagnïtisko lauku. Pie

!

nosac¥tiem apstÇk∫iem ‰is lauks var

traucït akt¥vÇ vai pas¥vÇ medic¥niskÇ

implanta darb¥bu. Lai mazinÇtu risku gt

nopietnus vai dz¥v¥bai b¥stamus

ievainojumus, personÇm ar medic¥nisko

implantu iesakÇm pirms aparÇta

ACU AIZSARGAPR±KOJUMS

ekspluatÇcijas konsultïties ar savu Çrstu

Vienmïr ir jÇlieto apstiprinÇts acu aizsargapr¥kojums. Atz¥tas

un medic¥niskÇ implanta raÏotÇju.

aizsargbrilles jÇlieto ar¥ tad, ja tiek izmantots vizieris. Atz¥tas

aizsargbrilles ir tÇdas, kas atbilst ASV standarta ANSI Z87.1 vai

ES valstu standarta EN 166 pras¥bÇm.

BR±DINÅJUMS! Darbinot motoru slïgtÇ vai

slikti ventilïtÇ telpÇ, var iestÇties nÇve

!

nosmokot vai saindïjoties ar oglek∫a

monoks¥du.

BR±DINÅJUMS! Nekad ne∫aujiet bïrniem

CIMDI

lietot ma‰¥nu vai bt tÇs tuvumÇ. SakarÇ

!

ar to, ka ma‰¥na ir apr¥kota ar atsperotu

Cimdi jÇlieto nepiecie‰am¥bas gad¥jumos, piemïram,

stop kontaktu, kas atrodas uz

montïjot grie‰anas apr¥kojumu.

iedarbinljans roktura un to var iedarbinÇt

ar mazu Çtrumu un mazu spïku, ar¥ mazi

bïrni noteiktos apstÇk∫os var panÇkt

spïku, lai iedarbinÇtu ma‰¥nu. Tas var

izsaukt nopietnu miesas bojÇjumu risku.

TÇpïc gad¥jumos, kad ma‰¥na netiek

pieskat¥ta, no¿emiet aizdzedzes sveces

uzgali.

280 – Latvian

BR±DINÅJUMS! Lietojot dzirdes

aizsargausti¿as, esiet vienmïr uzman¥gs,

lai dzirdïtu br¥dinÇjumu signÇlus vai

saucienus. Dzirdes aizsargausti¿as

no¿emiet uzreiz, kad motors apstÇdinÇts.