Husqvarna 122LD – страница 23
Инструкция к Триммеру Husqvarna 122LD
RUKOVANJE GORIVOM
Sigurnost pri rukovanju s gorivom
Benzin
Nikada nemojte paliti stroj ako:
1 Ukoliko ste prolili gorivo po njemu. Obri‰ite to ‰to je
proliveno i dopustite da ostatak ispari.
PAÎNJA! Uvijek koristite kvalitetnu mje‰avinu benzina/ulja
2 Ukoliko ste prolili gorivo po sebi ili po Va‰oj odjeçi,
od najmanje 90 oktana (RON). Kada stroj raspolaÏe s
promjenite odjeçu. Operite dijelove tijela koji su bili u
katalitiãkim pretvaraãem (pogledajte odjeljak Tehniãke
dodiru sa gorivom. Uporabi sapun i vodu.
karakteristike), uvijek koristite kvalitetnu mje‰avinu
3 Ukoliko curi gorivo iz stroja. Redovno provjeravajte da li curi
bezolovnog benzina/ulja. Olovni benzin çe uni‰titi katalitiãki
iz ãepa za gorivo i cijevi za gorivo.
pretvaraã.
Gdje postoji gorivo koje ‰tedi okoli‰, tkz. Akilatni benzin, takav
Prijevoz i skladi‰tenje
se treba rabiti.
• Skladi‰tite i prevozite stroj i gorivo tako da bilo kakvo
curenje ili isparavanje goriva ne do÷e u dodir s iskrama ili
otvorenim plamenom. Na primjer, elektromotorima,
prekidaãima, grijaãima i sl.
• Kada skladi‰tite i prevozite gorivo, koristite samo odobrene
• NajniÏi preporuãeni broj oktana je 90 (RON). Ako motor
spremnike za gorivo.
pokreçete na niÏem stupnju oktana od 90, moÏe doçi do
”kuckanja”, To çe dovesti do poveçanja temperature
• Kada skladi‰tite stroj na dulje vrijeme, ispraznite spremnik.
motora, te ozbiljnih o‰teçenja motora.
Provjerite kod lokalne benzinske crpke kako odloÏiti vi‰ak
goriva.
• Kada stalno radite velikim brojem okretaja, preporuãuje se
vi‰i oktanski broj.
• Pripazite da je stroj dobro oãi‰çen i da je potpuno
servisiranje izvr‰eno prije dugotrajnog skladi‰tenja.
Dvotaktno ulje
• Prijevozni ‰titnik rezne opreme uvijek mora biti namje‰ten
• Za optimalne rezultate koristite HUSQVARNA ulje za
prilikom prijevoza ili skladi‰tenja.
dvotaktne motore, koje je posebno proizvedeno za na‰e
• Osigurajte stroj tijekom transporta.
dvotaktne motore sa zraãnim hla÷enjem.
• Kako biste sprijeãili sluãajno pokretanje motora, kapica
• Nikada ne koristite ulje za dvotaktne motore za vanjske
svjeçice treba uvijek biti uklonjena prilikom dugotrajne
motore s vodenim hla÷enjem, koje se ponekad naziva ulje
pohrane stroja, ukoliko isti nije pod strogim nadzorom, kao
za vanjske motore (ili TCW).
i prilikom servisiranja.
• Nikada nemojte koristiti ulje za ãetverotaktne motore.
UPOZORENJE! Budite jako oprezni pri
• Niska kakvoça ulja ili prebogata mje‰avina ulja/goriva
rukovanju gorivom. Imajte na umu
moÏe ugroziti funkciju katalitiãkog pretvaraãa i umanjiti
!
opasnost od vatre, eksplozije i udisanja
njegov radni vijek.
ispu‰nih plinova.
• Omjer mje‰anja
1:50 (2%) HUSQVARNA uljem za dvotaktne motore.
Gorivo
1:33 (3%,) s drugim uljima namijenjenim za dvotaktne
PAÎNJA! Stroj je opremljen sa dvotaktnim motorom i uvijek
motore sa zraãnim hla÷enjem klasificirane za JASO FB/
se mora koristiti mje‰avina benzina i ulja za dvotaktne motore.
ISO EGB.
VaÏno je da dobro odmjerite koliãinu ulja koja treba biti
Dvotaktno ulje, lit.
pomije‰ana kako biste osigurali ispravnu mje‰avinu. Pri
Benzin, lit.
mije‰anju manjih koliãina goriva, ãak i manje gre‰ke mogu
2% (1:50) 3% (1:33)
znatno utjecati na odnos mje‰avine.
5
0,10 0,15
UPOZORENJE! Gorivo i pare goriva su
10 0,20 0,30
visoko zapaljivi te mogu izazvati ozbiljne
!
15 0,30 0,45
ozlijede u sluãaju inhalacije ili kontakta s
koÏom. Iz tog razloga paÏljivo rukujete
20 0,40 0,60
gorivom i budite sigurni da postoji
odgovarajuça ventilacija.
Croatian – 441
RUKOVANJE GORIVOM
Mje‰anje
Punjenje goriva
• Uvijek mje‰ajte benzin i ulje u ãistoj posudi namjenjenoj za
gorivo.
• Uvijek poãnite tako da prvo natoãite pola koliãine benzina
kojeg namjeravate koristiti. Nakon toga dodajte cijelu
koliãinu ulja. Promije‰ajte (protresite) mje‰avinu. Dodajte
preostali benzin.
• Dobro promije‰ajte (protresite) mje‰avinu goriva prije
ulijevanja u spremi‰te za gorivo na stroju.
• Nikada nemojte mije‰ati vi‰e od mjeseãne potro‰nje
goriva.
• Ukoliko stroj ne bude bio kori‰ten duÏe vrijeme, spremi‰te
• Koristite spremnik goriva s protuprelivnim ventilom.
za gorivo bi trebalo isprazniti i oãistiti.
• Ukoliko ste prolili gorivo po njemu. Obri‰ite to ‰to je
proliveno i dopustite da ostatak ispari.
UPOZORENJE! Katalizatorski prigu‰ivaã
postane veoma vreo prilikom upotrebe
• Oãistite oko poklopca spremnika. Prljav‰tina u spremniku
!
kao i nakon zaustavljanja. Ovo vaÏi i
ometa rad.
prilikom voÏnje praznog hoda. Upoznaj se
• Osigurajte da je gorivo dobro pomije‰ano tre‰njom
s opasno‰çu od poÏara naroãito u prilikom
spremnika prije punjenja stroja.
rabljenja u blizini zapaljivih tvari ili pare.
442 – Croatian
!
UPOZORENJE! Slijedeçe mjere opreznosti
smanjit çe opasnost od poÏara:
Gorivo mije‰ajte i toãite na otvorenom,
gdje nema iskri ili otvorenog plamena.
Nemojte pu‰iti i ne stavljajte tople
predmete u blizinu goriva.
Uvijek iskljuãite motor prije punjenja.
Zaustavite motor i pustite ga da se ohladi
nekoliko minuta prije ponovnog punjenja.
Pri punjenju goriva polako otvorite
poklopac na spremi‰tu za gorivo tako da
se pritisak, ukoliko ga ima, polako smanji.
PaÏljivo zavrnite poklopac za spremi‰te za
gorivo nakon punjenja.
Prije pokretanja uvijek odmaknite stroj sa
mjesta na kojem punite gorivo.
UKLJUâIVANJE I ISKLJUâIVANJE
âok: Namjestite kontrolu ãoka u ãok poziciju.
Provjera prije pokretanja
• Provjerite glavu trimera s flaksom i njen ‰titnik da nisu
o‰teçeni. Zamjenite glavu ili ‰titnik ukoliko su o‰teçeni.
Pritisnite lijevom rukom tijelo stroja na tlo (OBAVIJEST! Ne
• Nikad ne koristite stroj bez ‰titnika ili sa o‰teçenim
koristite nogu!). Primite startnu ruãicu desnom rukom i polako
‰titnikom.
povucite startno uÏe dok ne osjetite malo otpora, (zahvataã
• Svi poklopci moraju biti ispravno namje‰teni i besprijekorni
uhvati kotur startera) zatim naglo povucite uÏe.
Nikad ne
prije pokretanja stroja.
omotavajte startno uÏe oko ‰ake.
Kada se motor pokrene odmah vratite polugu ãoka i ponovite
Ukljuãivanje i iskljuãivanje
dok motor ne poãne raditi. Kada ste pokrenuli motor, dodajte
puni gas i poãetni gas çe se automatski iskljuãiti.
PAÎNJA! Nemojte ispustiti ruãicu za paljenje nakon ‰to ste
je potpuno izvukli van jer to moÏe o‰teti stroj.
UPOZORENJE! Poklopac zvona spojke
mora biti namje‰ten prije pokretanja
!
stroja, inaãe bi se spojka mogla otpustiti i
prouzroãiti ozljedu.
Prije pokretanja uvijek odmaknite stroj sa
mjesta na kojem punite gorivo. Postavite
stroj na ravnu podlogu. Provjerite da
rezna oprema ne dodiruje nijedan
predmet.
Iskljuãivanje
Provjerite da nema neovla‰tenih osoba u
blizini radnog podruãja, jer postoji
Motor se iskljuãuje tako da se ugasi paljenje.
opasnost od ozbiljnih ozljeda. Rastojanje
sigurnosti je 15 metara.
Paljenje
Pumpica za gorivo: Priti‰ãite pumpicu za gorivo dok gorivo
ne ispuni pumpicu. Pumpica ne mora biti potpuno ispunjena.
PAÎNJA! Zaustavni prekidaã automatski se vraça u poloÏaj
ukljuãenosti. Kako biste sprijeãili sluãajno pokretanje, morate
ukloniti kapicu sa svjeçice prilikom sklapanja, provjere i/ili
odrÏavanja motora.
Croatian – 443
!
UPOZORENJE! U sluãaju da pokreçete
motor s ukljuãenim ãokom, oprema za
rezanje se odmah poãinje okretati.
PRINCIP RADA
6 Uvijek drÏite stroj s obje ruke. Stroj drÏite s desne strane
Opçenite upute za rad
tijela. Izbjegavajte tjelesni kontakt s vruçim povr‰inama.
Izbjegavajte tjelesni kontakt s reznom opremom.
VAÎNO!
Ovo poglavlje pokriva osnovne sigurnosne preduvjete pri
radu sa trimerom.
Ukoliko do÷ete u situaciju gdje niste sigurni ‰to napraviti,
upitajte struãnjaka. Stupite u dodir s zastupnikom ili
serviserom.
Izbjegavajte sav posao za kojeg smatrate da niste u
moguçnosti izvr‰iti.
Prije uporabe, nauãite razliku izme÷u ãi‰çenja ‰ume, ‰ikare i
‰i‰anja trave.
Osnovna pravila sigurnosti
1 Pogledajte okolinu:
7 Rezni nastavak drÏite ispod razine struka.
• Da biste osigurali da ljudi, Ïivotinje ili predmeti ne ometaju
8 Motor mora biti iskljuãen prilikom premje‰tanja.
va‰u kontrolu nad strojem.
9 Nikada ne ostavljajte stroj s ukljuãenim motorom ukoliko
• Da bi bili sigurni da ljudi, Ïivotinje i ostalo rizikuje doçi u
se udaljujete.
dodir s reznom opremom ili predmetima koji mogu biti
odbaãeni reznom opremom.
• PAÎNJA! Nikada ne koristite stroj bez moguçnosti zvanja
u pomoç u sluãaju nesreçe.
2 Provjerite radno podruãje. Uklonite sve slobodne objekte,
kao ‰to je kamenje, razbijeno staklo, ãavli, ãeliãna Ïica,
konopac, i sl. koji bi mogli biti izbaãeni ili omotani oko
reznog nastavka.
3 Nemojte koristiti pilu po lo‰em vremenu, kao na primjer po
gustoj magli, pljusku, jakom vjetru, izrazitoj hladnoçi itd.
Rad po hladnom vremenu je zamoran i ãesto donosi
dodatne opasnosti, kao naprimjer poledicu, a moÏe
utjecati i na pravac padanja drveta i sliãno.
4 Obratite paÏnju na sigurno kretanje i stajanje. Provjerite
podruãje oko Vas da nema nekih prepreka (korjenje,
kamenje, grane, rupe i sliãno) prilikom boãnog
premje‰tanja. Budite izuzetno oprezni pri radu na kosini.
5 OdrÏavajte ravnoteÏu i stabilan poloÏaj nogu. Ne poseÏite
predaleko. Uvijek imajte dobar oslonac i odrÏavajte
ravnoteÏu.
444 – Croatian
!
UPOZORENJE! Niti rukovatelj stroja niti
bilo koja druga osoba ne smiju poku‰ati
ukloniti predmet koji se obra÷uje (reÏe)
dok je motor u pogonu ili dok se o‰trica
okreçe, jer moÏe doçi do ozbiljnog
ozlje÷ivanja.
Zaustavite motor i o‰tricu prije nego
uklonite materijal koji se omotao oko
osovine o‰trice. U protivnom, moÏe doçi
do ozljeda. Tijekom i jedno vrijeme poslije
uporabe puÏni zglob moÏe biti vruç.
Opasnost od opekline pri dodiru postoji.
!
UPOZORENJE! Pazite na izbaãene
predmete. Uvijek nosite odgovarajuçu
za‰titu za oãi. Nikada se ne naginjite
preko ‰titnika o‰trice. Kamenje i otpadci
mogu upasti u oãi i prouzroãiti sljepoçu ili
ozbiljne ozlijede.
DrÏite neovla‰tene osobe na ostojanju.
Djeca, Ïivotinje, promatraãi i pomagaãi
moraju biti udaljeni barem 15 m. Odmah
zaustavite stroj ukoliko se netko pribliÏi.
Nikada se nemojte okrenuti sa strojem
bez da prvo provjerite da nikoga nema
unutar zone sigurnosti.
PRINCIP RADA
Osnovna tehnika ãi ‰çenja
âi‰çenje
• Tehnika ãi‰çenja uklanja svu neÏeljenu vegetaciju. DrÏite
Uvijek otpustite gas u prazni hod nakon svakog rezanja. Dulji
glavu trimera tik iznad tla i nagnite ju. Dopustite flaksu da
periodi rada punim gasom bez optereçenja motora moÏe
udara po tlu oko drveça, stupova, kipova i sl. OBAVIJEST!
dovesti do ozbiljnog o‰teçenja motora.
Ova tehnika rada poveçava potro‰nju flaksa.
UPOZORENJE! Ponekad se poko‰ena trava
ili grane sakupe u ‰titniku i reznoj opremi.
!
Uvijek iskljuãite motor prije ãi‰çenja.
UPOZORENJE! Dulja izloÏenost
vibracijama moÏe prouzroãiti ozljede
!
Ïivaca ili krvnih Ïila ljudima s
cirkulatornim problemima. PotraÏite
lijeãniãku pomoç ukoliko osjetite fiziãke
simptome koji mogu upuçivati na
preizloÏenost vibracijama. Primjeri takvih
• Flaks se brÏe tro‰i i mora ga se ãe‰çe namatati kada radite
simptoma su umrtvljenost, nedostatak
oko kamenja, cigle, betona, metalnih ograda i sl. nego kada
osjeçaja, "‰kakljanje", "trnci", bol,
dolazi u dodir s drveçem i drvenim ogradama.
manjak ili smanjena snaga, promjene u
• Kada ‰i‰ate i ãistite koristite slabiji gas od punog tako da
boji koÏe. Ovi simptomi se uglavnom
flaks traje dulje i smanji tro‰enje glave s flaksom.
pojavljuju u prstima, rukama ili
zglobovima. Opasnost se moÏe poveçati
·i‰anje
pri niskim temperaturama.
• ·i‰aã je idealan stroj za ko‰nju trave na mjestima koje ne
moÏete doseçi obiãnim kosilicama. DrÏite flaks paralelnim
âi‰çenje trave glavom s flaksom
tlu dok kosite. Izbjegavajte guranje glave u tlo jer tako
moÏete o‰tetiti travnjak i alat.
âi‰çenje
• DrÏite glavu tik iznad tla pod kutem. Kraj flaksa je taj koji
• Ne dopustite neprekidno udaranje glave o tlo tijekom
vr‰i sav posao. Dopustite flaksu da radi svojim tempom.
normalnog rada. Neprestani kontakt moÏe o‰tetiti glavu
Ne priti‰çite flaks u podruãja koja trebate pokositi.
trimera.
Metenje
• Uãinak okreçuçeg flaksa se moÏe koristiti za brzo i lako
ãi‰çenje. DrÏite flaks iznad i paralelno s podruãjem kojeg
ãistite i pomiãite stroj lijevo desno.
• Flaks moÏe lako ukloniti svu travu i raslinje uz zidove,
ograde, drveça i sl., ipak, isto tako moÏete o‰tetiti njeÏniju
koru stabla i grmlja i o‰tetiti boju na ogradama.
• Smanjite opasnost o‰teçivanja bilja, kraçenjem flaksa na
10-12 cm i smanjenjem gasa.
• Kada ãistite i metete, koristite pun gas za najbolje uãinke.
Croatian – 445
ODRÎAVANJE
Prigu‰ivaã je napravljen da bi smanjio buku i udaljio ispu‰ne
Rasplinjaã
plinove od korisnika pile. Ispu‰ni plinovi su vruçi i mogu
sadrÏavati iskre koje mogu zapoãeti vatru ako su usmjerene
Uga÷anje brzine okretaja u praznom hodu
prema suhom i zapaljivom materijalu.
Prije bilo kakvog pode‰avanja, filter zraka mora biti ãist, a
poklopac cilindra namje‰ten.
Podesite brzinu okretaja u praznom hodu vijkom T. Ukoliko je
potrebno ponovo podesiti, prvo okrenite vijak T u smjeru
kazaljke na satu dok se rezna oprema ne poãne okretati. Tada
okreçite, u smjeru suprotnom kazaljci na satu dok se rezna
oprema ne prestane pomicati. Pravilno pode‰ena brzina
okretaja u praznom hodu je ona u kojoj motor radi glatko u
svim poloÏajima. To bi trebala biti dobra granica broja okretaja
kada se rezna oprema poãinje pomicati.
Neki prigu‰ivaãi su opremljeni s specijalnom za‰titnom
mreÏicom. Ukoliko Va‰ stroj ima takvu vrstu prigu‰ivaãa, onda
morate oãistiti tu za‰titnu mreÏicu barem jednom tjedno. To
moÏete uãiniti sa ãeliãnom ãetkom. Na ispu‰nim loncima bez
katalizatora mreÏicu ãistite jednom tjedno ili zamjenite ako je
potrebno. Na ispu‰nim loncima s katalizatorom, mreÏicu
ãistite jednom mjeseãno.
Ukoliko je mreÏica o‰teçena,
Preporuãeni broj okretaja u praznom hodu: Pogledajte
obavezno ju zamjenite.
Ukoliko je mreÏica ãesto blokirana,
poglavlje Tehniãki podaci.
to moÏe biti znak neispravnosti katalizatora. Stupite u dodir s
Va‰im serviserom radi provjere. Blokirana mreÏica çe
UPOZORENJE! Ukoliko se ne moÏe
uzrokovati pregrijavanje motora i o‰teçenje cilindra i klipa.
podesiti broj okretaja u praznom hodu
!
tako da se rezna oprema zaustavi, stupite
u dodir sa serviserom. Ne koristite stroj
ukoliko nije pravilno pode‰en ili
popravljen.
Prigu‰ivaã
PAÎNJA! Neki ispu‰ni lonci su opremljeni katalizatorom. Vidi
PAÎNJA! Nikada ne koristite stroj s neispravnim ispu‰nim
poglavlje Tehniãki podaci da bi saznali je li Va‰ stroj opremljen
loncem.
katalizatorom.
446 – Croatian
!
UPOZORENJE! Ispu‰ni lonac sa
katalizatorom prilikom uporabe postane
izuzetno vruç. Ovo vaÏi i prilikom praznog
hoda. Dotaknuãe moÏe izazvati ozljede
opeknuça koÏe. Budite oprezni ‰to se tiçe
rizika od vatre!
ODRÎAVANJE
Ukoliko je uãinak stroja nizak, te‰ko ga je upaliti i lo‰e radi pri
Rashladni sistem
praznom hodu, uvijek prvo provjerite svjeçicu. Ukoliko je
svjeçica prljava, oãistite je i provjerite razmak izme÷u
elektroda. Ponovno ga podesite ako je potrebno. Ispravni
razmak je 0,5 mm. Svjeçicu treba zamijeniti nakon jedno
Stroj je opremljen s rashladnim sistemom kako bi se odrÏala
mjesec dana rada ili ranije ako su elektrode jako trule.
najniÏa moguça temperatura za vrijeme rada.
2
PAÎNJA! Uvijek koristite preporuãenu vrstu svjeçice. Kriva
1
svjeçica moÏe ozbiljno o‰tetiti klip/cilindar. Nadgledajte da
Rashladni sistem sastoji se od:
svjeçica ima tkz. ‰titnik protiv radio valova.
1 Dovoda za zrak u rashladni sistem.
Dvodjelna osovina
2 Proreza za hla÷enje na cilindru.
Jednom tjedno oãistite rashladni sistem ãetkom, a ako su
radni uvjeti te‰ki i ãe‰çe. Prljav ili zaãepljen rashladni sistem
uzrokuje pregrijavanje stroja, a to ‰teti klipu i cilindru.
Kraj pogonske osovine bi trebalo podmazati ma‰çu svakih 30
Svjeçica
sati rada. Postoji opasnost od zaglavljivanja osovina u spoju
(spoj Ïljebastog vratila) na dvodjelnim modelima, ukoliko nisu
redovito podmazivane.
Slijedeçe pojave utjeãu na stanje svjeçice:
• Neispravno pode‰en rasplinjaã.
• Neipravno mje‰anje ulje s gorivom (previ‰e ili pogre‰no
ulje).
• Prljav filter za zrak.
Ovi ãimbenici mogu stvoriti naslage na elektrodama svjeçice
‰to moÏe izazvati te‰koçe kod rada i paljenja.
Croatian – 447
ODRÎAVANJE
Stavite filter u plastiãnu vreçicu i natoãite ulje za filter. Mjesite
Filter za zrak
plastiãnu vreçicu da se raspodjeli ulje. Izstistnite filter u
plastiãnoj vreçici i ispraznite vi‰ak ulja prije ponovnog vraçanja
filtera u stroj. Nikada ne koristite obiãno ulje za motore. To
tone priliãno brzo kroz filter i poloÏi se na dno.
Filter za zrak mora redovno biti oãi‰çen od pra‰ine i prljav‰tine
kako bi se izbjeglo slijedeçe:
• Smetnje rasplinjaãa
• Pote‰koçe paljenja
• Smanjenje snage motora
• Nepotrebno tro‰enje djelova motora
• Pretjerana potro‰nja goriva
PuÏni zglob
PuÏni zglob je napunjen dovoljnom koliãinom masti u tvornici.
Ipak, prije uporabe stroja, provjerite dali je zglob pun do 3/4.
Koristite posebnu HUSQVARNA mast.
âistite filter nakon svakih 25 radnih sati ili ãe‰çe ukoliko su
radni uvjeti izuzetno pra‰njavi.
âi‰çenje filtera zraka
Inaãe, mast ne treba mijenjati osim kada se puÏni zglob
popravlja.
Uklonite poklopac filtera zraka i uklonite filter. Operite ga u
toploj sapunici. Provjerite da je filter suh prije ponovnog
vraçanja u stroj.
Filter za zrak, kojeg se koristilo neko vrijeme ne moÏe biti
potpuno oãi‰çen. Zato ga treba zamijeniti s novim u
odre÷enim vremenskim razmacima.
O‰teçeni filter za zrak
treba uvijek zamijeniti.
Ukoliko se stroj koristi pod pra‰njavim uvjetima treba filter
zraka podmazati. Vidi uputstva pod rubrikom Podmazivanje
filtera zraka.
Podmazivanje filtera zraka
Uvijek rabi HUSQVARNA ulje za filter, art. br. 531 00 92-48.
Ulje za filter sadrÏi otapalo da bi se lako raspodjelilo po filteru.
Izbjegnite zato dodir s koÏom.
448 – Croatian
ODRÎAVANJE
Raspored odrÏavanja
Slijedi popis radnji koje je potrebno provesti prilikom odrÏavanja stroja. Veçina radnji opisana je u odjeljku OdrÏavanje. Korisnik
smije obavljati postupke odrÏavanja i servisiranja opisane iskljuãivo u ovom priruãniku. Veçe popravke potrebno je prepustiti
ovla‰tenom serviseru.
Mjeseãni
OdrÏavanje Dnevni nadzor Nadzor tjedno
nadzor
Oãistite vanjski dio stroja. X
Provjerite da li koãnica gasa i gas sigurno rade. X
Provjerite da stop prekidaã radi. X
Provjerite da se rezna oprema ne miãe u praznom hodu. X
Oãistite filter za zrak. Promjenite po potrebi. X
Provjerite da ‰titnik nije o‰teçen i da nema napuklina. Zamjenite ‰titnik
X
ako je bio izloÏen udarcima ili ako ima napuklina.
Provjerite da glava trimera nije o‰teçena i da nema napuklina.
X
Zamjenite glavu trimera ako je potrebno.
Provjerite ima li vijaka i matica koje treba zavrnuti i ako treba, uãinite
X
to.
Provjeri da nema ispust goriva iz motora, spremnika goriva ili cijevi
X
goriva.
Provjerite starter i uÏe startera. X
Provjerite da li su protuvibracioni elementi postali premekani ili
X
potrgani.
Oãistite svjeçicu s vanjske strane. Skinite ju i provjerite razmak
elektroda. Podesite razmak na 0,5 mm ili promjenite svjeãicu.
X
Nadgledajte da svjeçica ima tkz. ‰titnik protiv radio valova.
Oãistite rashladni sustav ure÷aja. X
Oãistite ili promjenite mreÏicu ispu‰nog lonca. (ne na ispu‰nim
X
loncima s katalizatorom).
Oãistite izvana rasplinjaã i prostor oko istoga. X
Provjerite da je puÏni zglob napunjen sa masti do 3/4. Napunite
X
specijalnu mast ako je potrebno.
Provjerite je li filtar goriva ãist, te da crijevo goriva nije slomljeno ili na
X
neki drugi naãin o‰teçeno. Zamijenite ga u sluãaju potrebe.
Provjerite sve kablove i spojeve. X
Provjerite istro‰enost kvaãila, opruga kvaãila i bubnja kvaãila. Ako je
X
potrebno, zamijenite ih u ovla‰tenom servisu.
Promjenite svjeçicu. Provjerite da svjeçica ima tkz. ‰titnik protiv radio
X
valova.
Croatian – 449
TEHNIâKI PODACI
Tehniãki podaci
122C 122LD
Motor
Zapremnina cilindra, u kubiãnim cm 21,7 21,7
Promjer cilindra, u mm 32,0 32,0
Put klipa u cilindru, u mm 27 27
Broj obrtaja pri praznom hodu, rpm 2900 2900
Preporuãen maksimalni broj obrtaja, rpm 7200 9100
Broj okretaja izlazne osovine, o/min 7200 6232
Maks. snaga motora, sugl.. ISO 8893, kW/ rpm 0,6/7800 0,6/7800
Katalizatorski ispu‰ni lonac Da Da
Sustav pokretanja reguliran brojem okretaja Ne Ne
Sistem paljenja
Svjeçica NGK CMR6A NGK CMR6A
Razmak elektroda, u mm 0,5 0,5
Sistem goriva i podmazivanja
Zapremnina spremi‰ta za gorivo, lit. 0,3 0,3
TeÏina
TeÏina, bez goriva, rezne opreme i ‰titnika, kg 4,4 4,8
Emitovanje buke
(pogledajte napomenu 1)
Jaãina zvuka, izmjerena u dB(A) 102 104
Jaãina zvuka, garantovana L
WA
dB(A) 104 108
Jaãina buke
(pogledajte napomenu 2)
Jednakoznaãno razina pritiska buke na korisnikovo uho,
88 90
mjereno prema EN ISO 11806 i ISO 22868, dB(A):
Jaãina vibracije
(pogledajte napomenu 3)
Ekvivalentne razine vibracije (a
hv,eq
) na ruãkama, mjereno
2
prema EN ISO 11806 i ISO 22867, m/s
Opremljeno s glavom trimera (original), lijevo/desno 5,0/3,6 3,6/3,5
Napomena1: Stvaranje buke prema okolini izmjerena kao zvuãni tlak (L
WA
) prema EC-uputi 2000/14/EC. Razina jaãine zvuka
stroja izmjerena je s originalnom reznom opremom koja je na najvi‰oj razini. Razlika izme÷u zajamãene i izmjerene jaãine zvuka
nalazi se u tome ‰to zajamãena jaãina ukljuãuje i disperziju u rezultatu mjerenja i odstupanja izme÷u razliãitih strojeva istog
modela prema direktivi 2000/14/EC.
Napomena 2: Podaci o ekvivalentnoj razini pritiska buke strojeva pokazuju tipiãnu statistiãku disperziju (standardna devijacija) od
1 dB (A).
2
Napomena 3: Podaci o ekvivalentnoj razini vibracije pokazuju tipiãnu statistiãku disperziju (standardnu devijaciju) od 1 m/s
.
450 – Croatian
TEHNIâKI PODACI
122LD
Odobrene opreme Vrsta ·titnik rezne opreme Art. br.
Navoj osovine pile M10
Glava trimera T25 (kabel Ø 2,0 - 2,7 mm) 574 19 87-01
122C
Odobrene opreme Vrsta ·titnik rezne opreme Art. br.
Navoj osovine o‰trice 3/8 R
T25 (kabel Ø 2,0 - 2,7 mm) 574 47 95-01
Glava trimera
T25C (kabel
Ø 2,0 - 2,7 mm) 574 47 95-01
Sljedeçi nastavci preporuãuju se za navedene modele.
Odobrene opreme Art. br. Rabljeno uz
Dodatak za ãetkanje sa kvaãilom cijevi snasta SR600 537 19 67-01 122LD
Dodatak za ‰kare za Ïivicu sa kvaãilom cijevi snasta HA 850 537 19 66-06 122LD
Dodatak za rezanje ivice sa kvaãilom cijevi snasta 537 19 69-01 122LD
Dodatak za pilanje sa kvaãilom cijevi snasta PA 1100 537 18 33-16 122LD
Dodatak za pilanje bez kvaãila cijevi snasta PA 537 18 33-11 122LD
Nastavak za motokultivator s osovinom CA 150 537 42 54-01 122LD
Nastavak za rezaã s osovinom TA 850 537 35 35-01 122LD
Odobrene opreme Art. br. Rabljeno uz
Kultivator CAC 952 71 19-07 122LD
Nastavak za obrezivanje rubnih dijelova EAC 952 71 19-08 122LD
Pila s dugom dr‰kom PAC 952 71 19-10 122LD
Puhalica BAC 952 71 19-11 122LD
Croatian – 451
TEHNIâKI PODACI
EC-uvjerenje o podudaranju (VaÏi samo za Evropu)
Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·vedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo da trimeri trave Husqvarna 122C i
122LD
sa serijskim brojevima iz godine 2010. i noviji (godina je navedena na tablici tipa ispred serijskog broja) ispunjavaju
zahtjeve DIREKTIVE VIJEåA:
- od 17. svibnja 2006, ”o strojevima” 2006/42/EC
- od 15 Prosinac 2004 "u vezi elektromagnetske kompatibilnosti" 2004/108/EEC.
- od 8 svibnja 2000
"u vezi stvaranja buke prema okolini" 2000/14/EC. Procjena sukladnosti prema Aneksu V. Za informacije
u vezi sa stvaranjem buke, pogledajte poglavlje Tehniski podaci.
Naredni standardi su primjenjeni: EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2007, EN ISO 11806:2008
SMP, Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, ·vedska je izvr‰io dobrovoljno kontrolu tipa za
Husqvarna AB. Certifikati imaju broj: 122C - SEC/10/2271, 01/164/068, 122LD - SEC/10/2272, 01/164/067
Huskvarna 13 Listopad 2011
Bengt Frögelius, ·ef razvoja (Ovla‰teni predstavnik tvrtke Husqvarna AB i osoba odgovorna za tehniãku dokumentaciju.)
452 – Croatian
OBJA·NJENJE SIMBOLA
<b>Simboli na ma‰ini i/ili u
Namenjeno samo za nemetalne
uputstvu:</b>
fleksibilne ure÷aje za rezanje, to
jest, za glave trimera sa gajtanom
UPOZORENJE! Testere za ãi‰çenje, rezaãi
za rezanje.
Ïbunja i trimeri mogu da budu opasni!
Nemarna ili pogre‰na upotreba moÏe da
dovede do ozbiljnih povreda ili do smrtnog
sluãaja rukovaoca ili drugih lica. Veoma je
vaÏno da proãitate i razumete sadrÏaj
ovog uputstva za upotrebu.
Stvaranje buke prema okolini prema EZ
uputi. Jaãina buke se navodi u odeljku
PaÏljivo proãitaj i shvati sadrÏaj ovog
Tehniãki podaci kao i na nalepnici.
priruãnika pre upotrebe ma‰ine.
Ostali simboli/nalepnice koji su
Uvek upotrebi:
navedeni na ma‰ini vaÏe za specifiãne zahteve
Za‰titni ‰lem tamo gde postoji opasnost
certifikata na odre÷enim trÏi‰tima.
od padanja predmeta
Motor se iskljuãuje prebacivanjem
• Propisane za‰titne slu‰alice
zaustavnog prekidaãa u poloÏaj za
• Odobrena za‰ita za oãi
zaustavljanje. NAPOMENA! Zaustavni
prekidaã automatski se vraça u startni
poloÏaj. Kako ne bi do‰lo do sluãajnog
Maksimalni broj obrtaja izlaznog
pu‰tanja u rad, prilikom montiranja,
vratila, o/min.
provere i/ili izvo÷enja radova na odrÏavanju treba ukloniti
kapicu sa sveçice.
Ovaj proizvod je u saglasnosti sa
vaÏeçom Direktivom EZ.
Uvek upotrebi propisane za‰titne
rukavice.
Upozorenje na opasnost od odbaãenih
predmeta i odskakivanja.
Neophodno je redovno ãi‰çenje.
Rukovaoci ma‰ina treba da se pobrinu
za to da se za vreme rada ne nalaze ljudi
Vizualna provera.
ili Ïivotinje na rastojanju manjem od 15
15 m
15 m
50FT
50FT
metara.
Uvek upotrebi propisane za‰titne
rukavice.
Upotrebljavajte stabilne ãizme koje se ne
klizaju.
Serbian – 453
SADRÎAJ
SadrÏaj Pre paljenja se mora sledeãe
OBJA·NJENJE SIMBOLA
opaziti:
<b>Simboli na ma‰ini i/ili u uputstvu:</b> ............... 453
PaÏljivo proãitaj priruãnik.
SADRÎAJ
SadrÏaj ....................................................................... 454
Pre paljenja se mora sledeãe opaziti: .......................... 454
UVOD
Draga mu‰terijo! ......................................................... 455
·TA JE ·TA?
·ta je ‰ta kod trimera? ............................................... 456
OP·TA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST
VaÏno ......................................................................... 457
Liãna za‰titna oprema ................................................ 457
Ma‰inina oprema za bezbednost ................................ 458
Rezni pribor ................................................................ 460
MONTAÎA
MontaÏa loop ruãice ................................................... 461
MontaÏa i demontaÏa rasklopive cevi pogonskog vratila
461
Montiranje reznog pribora ........................................... 462
MontaÏa za‰tite trimera i glave trimera ...................... 462
MontaÏa za‰tite trimera i glave trimera ...................... 462
RUKOVANJE GORIVOM
Bezbednost oko goriva ............................................... 463
Pogonsko gorivo ......................................................... 463
Dolivanje goriva .......................................................... 464
PALJENJE I GA·ENJE
Kontrola pre starta ...................................................... 465
Paljenje i ga‰enje ........................................................ 465
TEHNIKA RADA
Op‰ta uputstva za rukovanje ...................................... 466
ODRÎAVANJE
Karburator .................................................................. 468
Prigu‰ivaã ................................................................... 468
Rashladni ure÷aj ......................................................... 469
Sveçica ....................................................................... 469
Rasklopiva cev pogonskog vratila ................................ 469
Preãistaã vazduha ...................................................... 470
·ema odrÏavanja ........................................................ 471
TEHNIâKI PODACI
Tehniãki podaci .......................................................... 472
Izjava o saobraznosti prema zahtjevima EZ ............... 474
454 – Serbian
!
UPOZORENJE! Dugotrajno izlaganje buci
moze prouzrokovati trajne povrede sluha.
Zbog toga upotrebite uvek odobrene
za‰titne slu‰alice.
!
UPOZORENJE! Ni u kom sluãaju ne sme‰
bez odobrenja proizvo÷aãa prepravljati
prvobitnu konstrukciju ma‰ine. Uvek
upotrebljavaj originalne rezervne delove.
Neovla‰çene modifikacije i/ili pomoçni
ure÷aji mogu dovesti do te‰ke povrede ili
smrti rukovaoca ili drugih osoba.
!
UPOZORENJE! Testera za ãi‰çenje, rezaã
Ïbunja i trimer mogu usled pogre‰ne ili
nemarne upotrebe da budu opasna oru÷a,
koja mogu da dovedu do ozbiljnih povreda
ili do smrtnog sluãaja rukovaoca ili drugih
lica. Veoma je vaÏno da proãitate i
shvatite sadrÏaj ovog uputstva za rad.
UVOD
Draga mu‰terijo!
âestitamo na va‰em izboru Husqvarna proizvoda! Husqvarna ima dugu istoriju koja se moÏe pratiti do 1689 kada je kralj Karl XI
naredio izgradnju fabrike na obali reke Huskvarna, radi proizvodnje musketa. Njena pozicija na reci Huskvarna bila je logiãan izbor,
jer je reka kori‰çena za stvaranje vodene snage i tako snabdevala elektriãnu centralu. Preko 300 godina fabrika Husqvarna proizvodi
mnogobrojne proizvode, od ‰tednjaka na drva do modernih kuhinjskih aparata, ma‰ina za ‰ivenje, bicikala, motocikala, itd. Prva
motorna kosilica za travu uvedena je 1956, praçena motornom testerom 1959, i ovo je sektor u kome Husqvarna danas radi.
Husqvarna je trenutno jedan od vodeçih svetskih proizvo÷aãa proizvoda za ‰umarstvo i ba‰tovanstvo, a kvalitet i radne
karakteristike su najvi‰i prioriteti. Na‰ poslovni koncept obuhvata razvoj, proizvodnju i prouãavanje trÏi‰ta motornih proizvoda za
‰umarstvo i ba‰tovanstvo, kao i proizvoda za gra÷evinsku i strukturnu industriju. Na‰ cilj je tako÷e da budemo na samom vrhu u
oblasti ergonomije, pristupaãnosti, bezbednosti i oãuvanja okoline, pa je stoga razvijen veliki broj razliãitih karakteristika koje
pobolj‰avaju proizvode u ovim sektorima.
Ube÷eni smo da çete sa velikim zadovoljstvom uÏivati u kvalitetu i radnim karakteristikama na‰eg proizvoda jo‰ dugo vremena.
Kupovina jednog od na‰ih proizvoda daje vam pristup profesionalnoj pomoçi oko popravki i servisiranja, kada god to bude potrebno.
Ukoliko prodavac koji vam je prodao ma‰inu nije jedan od ovla‰çenih servisera, zatraÏite od njega adresu najbliÏeg ovla‰çenog
servisa.
Nadamo se da çete biti zadovoljni va‰om ma‰inom, i uÏivati u njenom dru‰tvu, jo‰ mnogo, mnogo godina. Zapamtite da je ovo
Uputstvo za rukovaoca vaÏan dokument. Praçenje uputstava (upotreba, servis, odrÏavanje, itd.) moÏe znatno produÏiti radni vek
va‰e ma‰ine, i poveçati njenu vrednost u daljoj prodaji. Ukoliko prodate va‰u ma‰inu, ne propustite da novom vlasniku date
Uputstvo za rukovaoca.
Hvala Vam ‰to koristite Huskvarna proizvode.
Husqvarna AB uvek radi tako da i dalje unapre÷uje svoje produkte i zadrÏava pravo ‰to se tiçe promena kao ‰to su n.pr. forma i
izgled bez da se to unapred obavesti.
Serbian – 455
·TA JE ·TA?
122C
7
11
3
10
16
2
5
4
12
17
1
9
122LD
13
8
7
4
5
15
11
14
10
16
6
12
17
9
13
8
18
15
1
14
20
4
19
21
·ta je ‰ta kod trimera?
1 Glava trimera
12 Deklo magneta (starter)
2 Punjenje maziva, menjaã ugla
13 Ruãica startera
3 Menjaã ugla
14 Rezervoar za gorivo
4 Za‰tita ure÷aja za rezanje
15 Poklopac vazdu‰nog filtra
5 Cev pogonskog vratila
16 Pumpa za gorivo.
6 Spojnica cevi pogonskog vratila
17 Ruãica leptira za gas
7 Loop ruãica
18 Zahvatnik
8 Regulator gasa
19 Priruãnik
9 Prekidaã za ga‰enje
20 Kombinovani kljuã
10 Koãnica regulatora gasa
21 Trn za osiguranje
11 Kapica sveçice i sveçica.
456 – Serbian
OP·TA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST
VaÏno Liãna za‰titna oprema
VAÎNO!
VAÎNO!
Ma‰ina je konstruisana samo za trimovanje trave.
Testera za ãi‰çenje, rezaã Ïbunja i trimer mogu usled
pogre‰ne ili nemarne upotrebe da budu opasna oru÷a, koja
Jedini pribor koji ti treba da upotrebi‰ je agregat motora kao
mogu da dovedu do ozbiljnih povreda ili do smrtnog sluãaja
pogonsko sredstvo za ure÷aj za rezanje koji preporuãujemo
rukovaoca ili drugih lica. Veoma je vaÏno da proãitate i
u odeljku Tehniãki podaci.
shvatite sadrÏaj ovog uputstva za rad.
Nikad ne upotrebljavaj ma‰inu ako si umoran, ako si pio
Pri svakoj upotrebi ma‰ine çe se samo propisana liãna
alkohol ili ako uzima‰ lek koji ti utiãe na vid, rasu÷ivanje ili
za‰itna oprema koristiti. Liãna za‰titna oprema ne moÏe da
koordinaciju.
otkloni potpuno opasnost od povrede ali çe umanjiti stepen
Upotrebi liãnu za‰titnu opremu. Vidi uputstva pod naslovom
povrede ako do÷e do nezgode. Zamoli prodavaãa motornih
Liãna za‰titna oprema.
testera da ti pomogne izabrati propisanu opremu.
Nikad ne upotrebljavaj ma‰inu koja je na bilo koji naãin
modifikovana u odnosu na prvobitnu specifikaciju.
Nikad ne upotrebljavaj neispravnu ma‰inu. Redovno izvodi
postupke provere, odrÏavanja i servisiranja opisane u ovom
priruãniku. Neke mere odrÏavanja i servisiranja moraju da
vr‰e za to obuãeni struãnjaci. Vidi uputstva pod naslovom
OdrÏavanje.
Svi poklopci, ‰titnici i ruãice moraju se postaviti pre
·LEM
pokretanja. Proverite da nema o‰teçenja na kapici sveçice i
Za‰titni ‰lem tamo gde postoji opasnost od padanja predmeta
kablu, kako biste izbegli rizik od strujnog udara.
Rukovalac ma‰ine ne sme da dozvoli da za vreme rada ljudi
ili Ïivotinje pri÷u bliÏe od 15 metara. Ukoliko vi‰e rukovalaca
rade na istom radnom mestu, onda bezbedno rastojanje
izme÷u njih treba da bude dvostruka duÏina drveta, ali ipak
ZA·TITNE SLU·ALICE
najmanje 15 metara.
Treba upotrebljavati za‰titne slu‰alice sa dovoljnim efektom
prigu‰enja buke.
UPOZORENJE! Ova ma‰ina pri radu stvara
elektromagnetno polje. Ovo polje u
!
odre÷enim okolnostima moÏe da izazove
smetnje na aktivnim i pasivnim
medicinskim implantima. U cilju
smanjenja rizika nastanka te‰kih ili
fatalnih povreda preporuãujemo osobama
ZA·TITA ZA OâI
koje imaju medicinske implante da se pre
Odobrena za‰tita za oãi se uvek treba koristiti. Prilikom
upotrebe ove ma‰ine konsultuju sa
kori‰çenja vizira istovremeno se mora koristiti odobrene
lekarom ili proizvo÷aãem implanta.
za‰titne naoãale. Odobrene za‰titne naoãale jesu takve koje
ispunjavaju standard ANSI Z87.1 za SAD ili EN 166 za EU-
zemlje.
UPOZORENJE! Rad ma‰inom u zatvorenim
ili lo‰e provetravanim prostorijama moÏe
!
da dovede do smrti usled gu‰enja ili
trovanja ugljen monoksidom.
UPOZORENJE! Ne dozvolite deci da
RUKAVICE
koriste ma‰inu ili budu u njenoj blizini.
!
Kako je ma‰ina opremnjena zaustavnim
Treba upotrebljavati rukavice kada se to zahteva, na primer,
prekidaãem sa oprugom, moÏe se
kod montaÏe ure÷aja za rezanje.
pokrenuti pri niskoj brzini i primenjujuçi
relativno malu silu na startnu ruãicu, ãak i
mala deca mogu u odre÷enim situacijama
proizvesti silu potrebnu za pokretanje
ma‰ine. To bi moglo znaãiti rizik od
ozbiljnih telesnih povreda. Iz tog razloga
uvek uklonite kapicu sveçice kada ma‰ina
nije pod strogim nadzorom.
Serbian – 457
!
UPOZORENJE! Uvek budite oprezni u
zapaÏanju signala upozorenja ili dovike
kada se koristi za‰titne slu‰alice. Uvek
za‰titne slu‰alice odmah nakon
zaustavljanja motora.
OP·TA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST
âIZME
Koãnica regulatora gasa
Upotrebljavajte stabilne ãizme koje se ne klizaju.
Koãnica gasa je zami‰ljena da spreãi sluãajno ukljuãenje
regulatora gasa. Kad pritisne‰ koãnicu (A) (tj. kad uhvati‰
ruãku), ona otpu‰ta regulator gasa (B). Kad otpusti‰ ruãku
regulator gasa i koãnica regulatora gasa vraçaju se u prvobitni
poloÏaj. Tu akciju vr‰e dve nezavisne povratne opruge.
Ovakvim sklopom obezbe÷uje se automatsko utvr÷ivanje
regulatora gasa u neutralnom poloÏaju kada se otpusti ruãka.
ODEåA
Upotrebljavajte materijal za odeçu koji je postojan na grebanje
i izbjegavajte suvi‰e ‰iroku odeçu koja se lako moÏe uplesti u
samom rezu ili o suve grane. Uvek upotrebite ãvrste
pantalone. Nemojte nositi nakit, pantalone kratkih nogavica ili
sandale i hodati bosih nogu. Proverite da vam kosa nije niÏe od
ramena.
PRVA POMOå
Proveri da li je regulator gasa utvrpen u neutralnom poloÏaju
Uvek drÏi pri ruci pribor za prvu pomoç.
kad otpusti‰ koãnicu regulatora gasa.
Ma‰inina oprema za bezbednost
U ovom poglavlju su obja‰njeni razni za‰titni delovi ma‰ine,
njihov naãin rada i osnovni pregled i odrÏavanje koje treba da
Pritisni koãnicu regulatora gasa i proveri da li se vraça u
vr‰i‰ da bi osigurao stalan rad. Vidi poglavlje ·ta je ‰ta?, da
prvobitni poloÏaj kad je otpusti‰.
prona÷e‰ gde su ti delovi sme‰teni na va‰oj ma‰ini.
Vek trajanja ma‰ine se moÏe skratiti a rizik od nastupanja
nesreça poveçati ako se odrÏavanje ma‰ine ne vr‰i na pravi
naãin i ako se servisiranje ili opravljanje ne vr‰e struãno. Ako su
vam potrebne dodatne informacije, kontaktirajte najbliÏi
servis.
VAÎNO!
Potrebna je posebna obuka za servisiranje i opravku ma‰ina.
Proveri da li se regulator gasa i koãnica regulatora gasa
To naroãito vaÏi za ma‰ininu opremu za bezbednost. Ako ti
slobodno pokreçu i da li ispravno rade povratne opruge.
ma‰ina ne zadovolji bilo koju od dole opisanih provera odnesi
je svom servisnom agentu. Za bilo koji proizvod kupljen od
nas garantujemo raspoloÏivost profesionalne opravke i
servisiranja. Ako prodavac na malo koji ti je prodao ma‰inu
nije prodavac/serviser zatraÏi od njega adresu najbliÏeg
servisnog agenta.
UPOZORENJE! Nikad ne upotrebljavaj
Vidite uputstva pod rubrikom Startovanje. Startujte ma‰inu i
ma‰inu s neispravnom bezbednosnom
!
dajte puni gas. Otpustite ruãicu za gas i prekontroli‰ite da li se
opremom. Ma‰ininu opremu za
zaustavlja ure÷aj za rezanje i da li ostaje u zaustavljenom
bezbednost se treba proveriti i odrÏavati
poloÏaju. Ukoliko se ure÷aj za rezanje okreçe i dalje mada se
po opisu u ovom odeljku. Ako ma‰ina ne
ruãica za gas nalazi u poloÏaju praznog hoda, onda treba
zadovolji bilo koju od tih provera obrati se
prekontrolisati pode‰avanje praznog hoda na karburatoru.
servisnom agentu radi opravke.
Vidite uputstva pod rubrikom OdrÏavanje.
458 – Serbian
OP·TA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST
Prekidaã za ga‰enje
Prigu‰ivaã
Pomoçu ovog prekidaãa gasi‰ motor.
Prigu‰ivaã je zami‰ljen da svede buku na minimum i da
upuçuje izduvne gasove ‰to dalje od rukovaoca. Prigu‰ivaã
buke opremljen katalizatorom tako÷e smanjuje sadrÏaj ‰tetne
materije u izduvnim gasovima.
Upali motor i proveri da li se motor gasi kad stavi‰ prekidaã za
ga‰enje u poloÏaj za ga‰enje.
Za‰tita ure÷aja za rezanje
Ova za‰tita je namenjena za spreãavanje da odrezani komadi
ne odskoãe prema rukovaocu. Za‰tita spreãava tako÷e da
rukovaoc ne do÷e u kontakt sa ure÷ajem za rezanje.
U zemljama sa toplom ili suvom klimom postoj oãigledne
opasnosti od poÏara. Zato smo neke prigu‰ivaãe buke opremili
hvataãem varnica. Proverite da li prigu‰ivaã buke Va‰e ma‰ine
ima takav hvataã varnica.
Prokontroli‰ite da li je za‰tita neo‰teçena i da nema stvorenih
naprslina. Zamenite za‰titu ukoliko je bila izloÏena udaru ili ima
naprsline.
Uvek upotrebite preporuãenu za‰titu za specifiãan ure÷aj za
rezanje. Vidite odeljak Tehniãki podaci.
UPOZORENJE! Ni u kom sluãaju nemojte
upotrebljavati ure÷aj za rezanje a da
!
prethodno nije montirana odobrena
Za prigu‰ivaãe je vrlo bitno da se prati uputstva o
za‰tita. Vidite odeljak Tehniãki podaci.
proveravanju, odrÏavanju i servisiranju.
Ukoliko se montira pogre‰na ili neispravna
Nikad ne upotrebljavaj ma‰inu s neispravnim prigu‰ivaãem.
za‰tita, onda to moÏe da prouzrokuje
ozbiljne ozlede osoba.
Redovno proveravaj da li je prigu‰ivaã dobro priãvr‰çen za
ma‰inu.
Ako prigu‰ivaã tvoje ma‰ine ima mreÏu protiv varniãenja ta se
mreÏa mora redovno ãistiti. Zaãepljena mreÏa dovodi do
pregrevanja motora i moÏe da prouzrokuje te‰ko o‰teçenje.
Serbian – 459
!
UPOZORENJE! Prigu‰ivaãi buke sa
katalizatorom ostaju i dalje vruçi kako pri
upotrebi tako i posle zaustavljanja. To
vaÏi tako÷e i pri radu u praznom hodu.
Dodirivanjem se mogu prouzrokovati
opekotine na koÏi. Budite oprezni u
pogledu opasnosti od poÏara!
OP·TA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST
Glava trimera
UPOZORENJE! Unutra‰njost prigu‰ivaãa
zvuka sadrÏi hemikalije koje mogu biti
!
VAÎNO!
kancerogene. Izbegavajte kontakt s
elementima u sluãaju o‰teçenog
Proverite uvek da li se gajtan trimera namotava ãvrsto i
prigu‰ivaãa zvuka.
glatko oko bubnja, inaãe moÏe doçi do vibracija ma‰ine koje
su opasne po zdravlje.
UPOZORENJE! Misli na to da:
• Upotrebite samo glave trimera i rezne gajtane trimera koji
!
su preporuãeni. Oni su provereni od strane proizvo÷aãa
tako da odgovaraju odre÷enoj veliãini motora. To je
Izduvni gasovi iz motora su vreli i ponekad
posebno vaÏno ukoliko se upotrebljava potpuno
sa varnicama koje mogu da izazovu vatru.
automatska glava trimera. Upotrebite samo preporuãen
Nikad ne ukljuãuj ma‰inu u zatvorenom
ure÷aj za rezanje. Vidite odeljak Tehniãki podaci.
prostoru ili u blizini zapaljivog materijala!
Rezni pribor
U ovom poglavlju proãitaj kako da izabere‰ i odrÏava‰ reznu
opremu tako da:
• Manja ma‰ina uglavnom zahteva manje glave trimera i
• Smanjuje ma‰ininu opasnost odskoka.
obrnuto. To je zbog toga ‰to bi motor mogao da izbaci
rezni gajtan radijalno iz glave trimera kada se radi sa
• Postigne‰ najefikasnije seãenje.
gajtanom, i onda oseti otpor trave koja se kosi.
• ProduÏi‰ radni vek reznog pribora.
• DuÏina reznog gajtana je tako÷e vaÏna. DuÏi rezni gajtan
zahteva veçu jaãinu motora nego ‰to je to sluãaj kod
VAÎNO!
kratkog gajtana, sa istim preãnikom gajtana.
Upotrebite samo ure÷aj za rezanje sa za‰titom koju smo
• Proverite da li je noÏ koji se nalazi na za‰titi trimera
preporuãili! Vidite odeljak Tehniãki podaci.
neo‰teçen. On se upotrebljava za rezanje gajtana na
Vidite uputstva ure÷aja za rezanje radi pravilnog postavljanja
pravilnu duÏinu.
gajtana za rezanje i izbor pravilnog preãnika.
• Da bi se obezbedio duÏi vek trajanja reznog gajtana, treba
ga staviti da stoji nekoliko dana u vodi. Gajtan tako postaje
Ïilaviji i traje duÏe.
UPOZORENJE! Zaustavite uvek motor pre
nego ‰to budete radili ne‰to na ure÷aju za
!
rezanje. On nastavlja da se okreçe ãak i
kada se otpusti ruãica za gas.
Prekontroli‰ite da li se je ure÷aj za
rezanje zaustavio i izvucite kabl sa
sveçice za paljenje pre nego ‰to ne‰to
budete radili na njemu.
UPOZORENJE! Neispravan ure÷aj za
rezanje moÏe poveçati opasnost od
!
nesreçnih sluãajeva.
460 – Serbian
