Husqvarna 122LD – страница 28

‚‚…„…ˆ…

“âàæàåìûé ïîêóïàòåëü!

Œû ïîçäðàâëßåì âàñ ñ âûáîðîì èíñòðóìåíòà Husqvarna! ”èðìà Husqvarna áåðåò ñâîå íà÷àëî â 1689

ãîäó, êîãäà êîðîëü Šàðë XI ïîñòàíîâèë ñîçäàòü ôàáðèêó ïî èçãîòîâëåíèþ ìóøêåòîâ íà áåðåãó ðå÷êè

Huskvarna. Œåñòî îêîëî ðå÷êè Huskvarna áûëî ðàçóìíûì âûáîðîì, òàê êàê ýíåðãèß òå÷åíèß âîäû

èñïîëüçîâàëàñü â ïðîèçâîäñòâå. ‚ òå÷åíèå áîëåå 300 ëåò ñóùåñòâîâàíèß ôàáðèêè Husqvarna, íà íåé

ïðîèçâîäèëîñü ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ èçäåëèé, íà÷èíàß îò êàìèíîâ è äî ñîâðåìåííûõ êóõîííûõ

ìàøèí, øâåéíûå ìàøèíêè, âåëîñèïåäû, ìîòîöèêëû è äð. ‚ 1956 áûëà âûïóùåíà ïåðâàß ãàçîíîêîñèëêà

ñ ìîòîðîì, ïîñëå ÷åãî â 1959 ãîäó áûëà âûïóùåíà ïåðâàß ìîòîðíàß ïèëà. ‚ ýòîé îáëàñòè

ïðîèçâîäñòâà äåßòåëüíîñòü Husqvarna îñóùåñòâëßåòñß è ñåãîäíß.

‘åãîäíß Husqvarna ßâëßåòñß îäíèì èç âåäóùèõ â ìèðå ïðîèçâîäèòåëåé èçäåëèé äëß ëåñíûõ è

ñàäîâûõ ðàáîò ñàìîãî âûñîêîãî êà÷åñòâà è ìîùíîñòè. –åëü áèçíåñà çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òîáû

ðàçðàáàòûâàòü, ïðîèçâîäèòü è ðàñïðîñòðàíßòü íà ðûíêå èçäåëèß ñ ìîòîðíûì ïðèâîäîì äëß ðàáîòû

â ëåñó è â ñàäó, à òàêæå â ñòðîèòåëüñòâå è â ïðîìûøëåííîì êîìïëåêñå. ”èðìà Husqvarna òàêæå

ñòðåìèòñß áûòü âïåðåäè â ýðãîíîìèêå, óäîáñòâå ïîëüçîâàíèß, áåçîïàñíîñòè è ýêîëîãèè, è ïî ýòîé

ïðè÷èíå áûëî ðàçðàáîòàíî ìíîãî ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé, êîòîðûå óëó÷øàþò ïðîäóêöèþ â ýòèõ

îáëàñòßõ.

Œû óáåæäåíû â òîì, ÷òî ‚û ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòå êà÷åñòâî íàøåãî èçäåëèß è ìîùíîñòü è

îñòàíåòåñü äîâîëüíûì èì íà ïðîòßæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè. ðèîáðåòåíèå êàêîãî-ëèáî èç

íàøèõ èçäåëèé, äàåò ‚àì äîñòóï ê ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùè ïî åãî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ, åñëè

â ýòîì âñå-òàêè âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü. …ñëè ìàøèíà áûëà ïðèîáðåòåíà íå â îäíîì èç íàøèõ

ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíîâ, óçíàéòå â áëèæàéøåé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé.

àäååìñß, ÷òî ‚û îñòàíåòåñü äîâîëüíû ‚àøåé ìàøèíîé, è ÷òî îíà áóäåò ‚àøèì ñïóòíèêîì íà äîëãîå

âðåìß. îìíèòå î òîì, ÷òî íàñòîßùåå ðóêîâîäñòâî ßâëßåòñß öåííûì äîêóìåíòîì. ‚ûïîëíßß

òðåáîâàíèß èíñòðóêöèè (ïîëüçîâàíèå, ñåðâèñ, îáñëóæèâàíèå è ò.ä.), ‚û çíà÷èòåëüíî ïðîäëèòå ñðîê

ñëóæáû ìàøèíû è ïîäíèìèòå åå âòîðè÷íóþ ñòîèìîñòü. Šîãäà ‚û áóäåòå ïðîäàâàòü ‚àøó ìàøèíó, íå

çàáóäüòå ïåðåäàòü èíñòðóêöèþ íîâîìó âëàäåëüöó.

‘ïàñèáî çà òî, ÷òî ‚û ïîëüçóåòåñü èíñòðóìåíòîì Husqvarna!

Husqvarna AB ïîñòîßííî ðàáîòàåò íàä ðàçðàáîòêîé ñâîèõ èçäåëèé è ïîýòîìó îñòàâëßåò çà ñîáîé

ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â ôîðìó è âíåøíèé âèä áåç ïðåäâàðèòåëüíûõ ïðåäóïðåæäåíèé.

Russian

–

544

—’ …‘’œ —’?

122C

7

11

3

10

16

2

5

4

12

17

1

9

122LD

13

8

7

4

5

15

11

14

10

16

6

12

17

9

13

8

18

15

1

14

20

4

19

21

—òî åñòü ÷òî íà òðèììåðó?

1

’ðèììåðíàß ãîëîâêà

11 Šîëïà÷îê è ñâå÷à çàæèãàíèß

2 Šîëïà÷îê îòâåðñòèß äëß êîíñèñòåíòíîé

12 ‘òàðòåð

ñìàçêè, óãëîâàß çóá÷àòàßïåðåäà÷à

13 ó÷êà ñòàðòåðà

3 “ãëîâàß çóá÷àòàß ïåðåäà÷à

14 ’îïëèâíûé áàê

4 ‡àùèòà ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß

15 Šðûøêà âîçäóøíîãî ôèëüòðà

5 ’ðóáêà âàëà

16 ’îïëèâíûé íàñîñ.

6 ‘î÷ëåíåíèå âàëà

17 û÷àã ïîäñîñà

7 åòëåâîé çàõâàò

18 îâîäêîâûé ïàòðîí

8 Šóðîê ãàçà

19 óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

9 Šëàâèø îñòàíîâêè

20 “íèâåðñàëüíûé êëþ÷

10 û÷àã áëîêèðîâêè êóðêà ãàçà

21 ‘òîïîðíûé øòèôò

Russian

–

545

™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ  …‡‘‘’ˆ

‚àæíàß èíôîðìàöèß

‚†!

Œàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëß

òðèììåðíîé ñòðèæêè.

…äèíñòâåííûìè ïðèñïîñîáëåíèßìè, êîòîðûå

ìîãóò èñïîëüçîâàòüñß âìåñòå ñ äâèãàòåëåì â

êà÷åñòâå ïðèâîäà, ßâëßþòñß ðåæóùåå

îáîðóäîâàíèå, ðåêîìåíäîâàííîå íàìè â ãëàâå

’åõíè÷åñêèå äàííûå.

èêîãäà íå ðàáîòàéòå ñ ìàøèíîé åñëè âû

óñòàëè, âûïèëè àëêîãîëü, èëè ïðèíèìàåòå

ëåêàðñòâà, âîçäåéñòâóþùèå íà çðåíèå,

ðåàêöèþ èëè êîîðäèíàöèþ.

îëüçóéòåñü îáîðóäîâàíèåì äëß çàùèòû

ëþäåé. ‘ì. ðàçäåë ‡àùèòíîå îáîðóäîâàíèå.

èêîãäà íå ðàáîòàéòå ìàøèíîé, êîòîðàß áûëà

ìîäèôèöèðîâàíà ïî ñðàâíåíèþ ñ

ïåðâîíà÷àëüíûì âàðèàíòîì.

èêîãäà íå èñïîëüçóéòå äåôåêòíóþ ìàøèíó.

ðîâîäèòå ðåãóëßðíûå îñìîòðû, óõîä è

îáñëóæèâàíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûì

‘ðåäñòâà çàùèòû îïåðàòîðà

ðóêîâîäñòâîì. åêîòîðûå îïåðàöèè ïî óõîäó è

îáñëóæèâàíèþ âûïîëíßþòñß òîëüêî

ïîäãîòîâëåííûìè ñïåöèàëèñòàìè. ‘ì. ðàçäåë

“õîä.

åðåä íà÷àëîì ðàáîòû íåîáõîäèìî

óñòàíîâèòü âñå êðûøêè, ùèòêè è ðó÷êè.

“áåäèòåñü, ÷òî êîëïà÷îê ñâå÷è çàæèãàíèß è

ïðîâîä çàæèãàíèß íå ïîâðåæäåíû, ÷òîáû

èçáåæàòü ðèñêà ïîðàæåíèß ýëåêòðè÷åñêèì

òîêîì.

îëüçîâàòåëü ìàøèíîé îáßçàí ñëåäèòü çà

òåì, ÷òîáû â ðàäèóñå 15 ì âî âðåìß ðàáîòû íå

íàõîäèëèñü ëþäè èëè æèâîòíûå. Šîãäà íà

îäíîì è òîì æå ó÷àñòêå îäíîâðåìåííî

ðàáîòàþò íåñêîëüêî ïîëüçîâàòåëåé, òî

áåçîïàñíîå ðàññòîßíèå ðàâíî äâîéíîé äëèíå

äåðåâà, íî íå ìåíåå 15 ì.

…„“…†„…ˆ…! Œàøèíà âî âðåìß

ðàáîòû ñîçäàåò ýëåêòðîìàãíèòíîå

!

ïîëå. ‚ îïðåäåëåííûõ

îáñòîßòåëüñòâàõ ýòî ïîëå ìîæåò

ñîçäàâàòü ïîìåõè äëß ïàññèâíûõ è

àêòèâíûõ ìåäèöèíñêèõ

èìïëàíòàíòîâ. —òîáû èçáåæàòü

ðèñêà ñåðüåçíîãî ïîâðåæäåíèß èëè

ñìåðòè, ëèöàì ñ ìåäèöèíñêèìè

èìïëàíòàíòàìè ðåêîìåíäóåòñß

‡™ˆ’Y‰ ˜‹…Œ

ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß ñ âðà÷îì è

‡àùèòíûé øëåì â òåõ ñëó÷àßõ, êîãäà

èçãîòîâèòåëåì èìïëàíòàíòà, ïðåæäå

ñóùåñòâóåò âåðîßòíîñòü ïàäåíèß ïðåäìåòîâ

÷åì ïðèñòóïàòü ê ðàáîòå ñ ýòîé

ìàøèíîé.

546

–

Russian

…„“…†„…ˆ…! àáîòà

äâèãàòåëß â çàêðûòîì èëè â ïëîõî

ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè ìîæåò

ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó â

ðåçóëüòàòå óäóøåíèß èëè çàðàæåíèß

óãàðíûì ãàçîì.

…„“…†„…ˆ…! èêîãäà íå

ïîçâîëßéòå äåòßì ïîëüçîâàòüñß èëè

íàõîäèòüñß ðßäîì ñ ìàøèíîé. ’àê

êàê ìàøèíà îñíàùåíà êîíòàêòîì

îñòàíîâêè ñ ïðóæèííûì âîçâðàòîì è

ìîæåò áûòü çàïóùåíà ñ íèçêîé

ñêîðîñòüþ è óñèëèåì íà ñòàðòîâîé

ðó÷êå, òî äàæå ìàëûå äåòè â

îïðåäåëåííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ

ìîãóò ñîçäàòü óñèëèå, íåîáõîäèìîå

äëß çàïóñêà ìàøèíû. òî ñîçäàåò

ðèñê ñåðüÞçíûõ òðàâì ëþäåé.

‘íèìàéòå ïîýòîìó âñåãäà êîëïà÷îê

ñî ñâå÷è, êîãäà ‚û îñòàâëßåòå

ìàøèíó áåç ïðèñìîòðà.

‚†!

îäðåç÷èê, êóñòîðåç èëè òðèììåð, êîòîðûìè

ïîëüçóþòñß íåáðåæíî èëè íåïðàâèëüíî, ìîãóò

îêàçàòüñß îïàñíûì èíñòðóìåíòîì, êîòîðûé

ìîæåò íàíåñòè ñåðüåçíóþ èëè ñìåðòåëüíóþ

òðàâìó ïîëüçîâàëåëþ èëè îêðóæàþùèì.

—ðåçâû÷àéíî âàæíî, ÷òîáû âû ïðî÷èòàëè

íàñòîßùåå óêîâîäñòâî è ïîíßëè åãî

ñîäåðæàíèå.

‚î âðåìß ðàáîòû ñ ìàøèíîé âû äîëæíû

èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå îäîáðåííûå

ñðåäñòâà çàùèòû. ‘ðåäñòâà ëè÷íîé çàùèòû íå

ìîãóò ïîëíîñòüþ èñêëþ÷èòü ðèñê ïîëó÷åíèß

òðàâìû, íî ïðè íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå îíè

ñíèæàþò òßæåñòü òðàâìû. áðàùàéòåñü çà

ïîìîùüþ ê äèëåðó ïðè ïîäáîðå ñðåäñòâ

çàùèòû.

…„“…†„…ˆ…! ‚ñåãäà ñëåäèòå

çà ïðåäóïðåæäàþùèìè ñèãíàëàìè

èëè êðèêîì, êîãäà ïîëüçóåòåñü

çàùèòíûìè íàóøíèêàìè. ‘íèìàéòå

íàóøíèêè ñðàçó æå ïîñëå òîãî, êàê

áóäåò îñòàíîâëåí äâèãàòåëü.

™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ  …‡‘‘’ˆ

‡™ˆ’Y… “˜ˆŠˆ

“ñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè

‘ëåäóåò ïîëüçîâàòüñß çàùèòíûìè íàóøíèêàìè

ìàøèíû

ñ äîñòàòî÷íûì çàãëóøàþùèì ýôôåêòîì.

‚ äàííîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàþòñß ðàçëè÷íûå

çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèß ìàøèíû, èõ ðàáîòà, è

ïðèâåäåíû îñíîâíûå ïðèíöèïû è ïðàâèëà,

êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü äëß

îáåñïå÷åíèß áåçîïàñíîé ðàáîòû. „ëß òîãî

÷òîáû íàéòè, ãäå ðàñïîëîæåíû ýëåìåíòû è

‡™ˆ’ ƒ‹‡

ìåõàíèçìû ìàøèíû, ñì. ðàçäåë Ç—òî åñòü ÷òî?È.

‘ëåäóåò âñåãäà ïîëüçîâàòüñß îäîáðåííûìè

‘ðîê ñëóæáû ìàøèíû ìîæåò áûòü óêîðî÷åí è

çàùèòíûìè î÷êàìè. ðè ïîëüçîâàíèè âèçèðîì

ðèñê àâàðèè óâåëè÷åí, åñëè îáñëóæèâàíèå

ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñß òàêæå îäîáðåííûìè

ìàøèíû íå âûïîëíßåòñß ïðàâèëüíûì îáðàçîì è

çàùèòíûìè î÷êàìè. îä îäîáðåííûìè

åñëè ñåðâèñ è/èëè ðåìîíò íå áûëè âûïîëíåíû

çàùèòíûìè î÷êàìè ïîäðàçóìåâàþòñß î÷êè,

ïðîôåññèîíàëüíî. …ñëè âàì òðåáóåòñß

îòâå÷àþùèå íîðìàòèâàì ‘ˆ ‡87.1 äëß ‘˜

äîïîëíèòåëüíàß èíôîðìàöèß, îáðàòèòåñü â

èëè … 166 äëß ñòðàí ….

áëèæàéøóþ ìàñòåðñêóþ ïî îáñëóæèâàíèþ.

‚†!

„ëß îáñëóæèâàíèß è ðåìîíòà ìàøèíû

òðåáóåòñß ñïåöèàëüíàß ïîäãîòîâêà. ñîáåííî

âàæíî ýòî äëß ðàáîòû ñ çàùèòíûìè

“Š‚ˆ–Y

ïðèñïîñîáëåíèßìè. …ñëè ó ìàøèíû

‚ ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, íàïðèìåð, äëß ñáîðêè

îáíàðóæàòñß ëþáûå èç îïèñàííûõ íèæå

ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß, ñëåäóåò íàäåòü

íåèñïðàâíîñòåé, íåìåäëåííî ñâßæèòåñü ñ

ðóêàâèöû.

âàøèì ñïåöèàëèñòîì ïî îáñëóæèâàíèþ. ðè

ïîêóïêå ëþáîãî èç íàøèõ èçäåëèé ìû

ãàðàíòèðóåì îáåñïå÷åíèå ïðîôåññèîíàëüíîãî

ðåìîíòà è îáñëóæèâàíèß. …ñëè ïîñòàâùèê,

ïðîäàþùèé âàì ìàøèíó, íå ßâëßåòñß äèëåðîì

ïî îáñëóæèâàíèþ, ñïðîñèòå ó íåãî àäðåñ

áëèæàéøåé ñïåöèàëèçèðîâàííîé ìàñòåðñêîé.

‘ƒˆ

îëüçóéòåñü íå ñêîëüçßùèìè è óñòîé÷èâûìè

ñàïîãàìè.

—Ÿ „…†„

îëüçóéòåñü îäåæäîé èç ïëîòíîé òêàíè è

èçáåãàéòå ñâîáîäíîé îäåæäû, êîòîðàß ìîæåò

çàöåïèòüñß çà êóñòû èëè âåòâè. ‚ñåãäà

íàäåâàéòå ïðî÷íûå áðþêè. å íîñèòå

óêðàøåíèß, øîðòû èëè ñàíäàëèè, íå õîäèòå

áîñèêîì. „ëèííûå âîëîñû íå äîëæíû ñâèñàòü

íèæå ïëå÷.

’…—Š …‚‰ Œ™ˆ

‚ñåãäà èìåéòå ïðè ñåáå àïòå÷êó äëß îêàçàíèß

ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè.

Russian

–

547

…„“…†„…ˆ…! èêîãäà íå

ðàáîòàéòå ñ ìàøèíîé ñ

íåèñïðàâíûìè ýëåìåíòàìè

çàùèòíîãî îáîðóäîâàíèß.

ðîèçâîäèòå ïðîâåðêó è âûïîëíßéòå

âñå ìåðû ïî îáñëóæèâàíèþ,

îïèñàííûå â äàííîì ðàçäåëå. …ñëè â

ðåçóëüòàòå ýòèõ ïðîâåðîê áóäóò

îáíàðóæåíû íåèñïðàâíîñòè,

íåìåäëåííî âûçîâèòå ñïåöèàëèñòà

äëß ðåìîíòà.

™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ  …‡‘‘’ˆ

û÷àã áëîêèðîâêè êóðêà ãàçà

÷òî ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå îñòàíàâëèâàåòñß è

îñòàåòñß íåïîäâèæíûì. …ñëè ïîñëå ïîñòàíîâêè

ëîêèðóþùèé ðû÷àã ãàçà ñëóæèò äëß

äðîññåëß â ïîëîæåíèå õîëîñòîãî õîäà ðåæóùèå

ïðåäîòâðàùåíèß ñëó÷àéíîãî âêëþ÷åíèß ãàçà.

îáîðóäîâàíèå ïðîäîëæàåò âðàùàòüñß, ñëåäóåò

ðè íàæàòèè íà ïðåäîõðàíèòåëüíûé ðû÷àã ()

ïðîâåðèòü ðåãóëèðîâêó õîëîñòîãî õîäà

(ò.å. êîãäà âû ñæèìàåòå ðó÷êó) îí îòïóñêàåò

êàðáþðàòîðà. ‘ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå

ðû÷àã ãàçà (‚). Šîãäà âû îñâîáîæäàåòå

’åõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå.

ðó÷êó,ïðåäîõðàíèòåëüíûé ðû÷àã è ðû÷àã ãàçà

ïåðåìåùàþòñß â èõ ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå.

Šëàâèø îñòàíîâêè

òî ïåðåìåùåíèå îñóùåñòâëßåòñß äâóìß

„àííûé âûêëþ÷àòåëü èñïîëüçóåòñß äëß ïîëíîé

íåçàâèñèìûìè âîçâðàòíûìè ïðóæèíàìè. ’àêîå

îñòàíîâêè äâèãàòåëß.

óñòðîéñòâî îáåñïå÷èâàåò àâòîìàòè÷åñêóþ

áëîêèðîâêó ãàçîâîãî äðîññåëß íà õîëîñòîì

õîäó.

‡àïóñòèòå äâèãàòåëü è ïðîâåðüòå, ÷òîáû îí

îñòàíîâèëñß ïðè ïåðåâîäå âûêëþ÷àòåëß â

ðîâåðüòå, ÷òîáû ðó÷êà ãàçà â ìîìåíò

ïîëîæåíèå ñòîï.

âîçâðàùåíèß áëîêèðîâî÷íîãî ðû÷àãà â

‡àùèòà ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß

èñõîäíîå ïîëîæåíèå áûëà áëîêèðîâàíà íà

õîëîñòîì õîäó.

òà çàùèòà ïðåäíàçíà÷åíà äëß òîãî, ÷òîáû íå

äîïóñòèòü îòáðàñûâàíèß ïðåäìåòîâ â

íàïðàâëåíèè ïîëüçîâàòåëß. ‡àùèòà

ïðåäíàçíà÷åíà òàêæå äëß çàùèòû

ïîëüçîâàòåëß îò ñëó÷àéíîãî ñîïðèêîñíîâåíèß ñ

ðåçóùèì îáîðóäîâàíèåì.

àæìèòå áëîêèðîâî÷íûé ðû÷àã ãàçà è

óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî îí âîçâðàùàåòñß â

ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå ïðè åãî îòïóñêàíèè.

ðîâåðüòå, ÷òîáû çàùèòà íå áûëà ïîâðåæäåíà è

÷òîáû íà íåé íå áûëî òðåùèí. ‡àìåíèòå çàùèòó,

ðîâåðüòå, ÷òîáû ðó÷êà ãàçà è áëîêèðîâî÷íûé

åñëè îíà áûëà ïîäâåðæåíà óäàðó èëè åñëè íà

ðû÷àã ïåðåìåùàëèñü ñâîáîäíî è ÷òîáû

íåé åñòü òðåùèíû.

âîçâðàòíûå ïðóæèíû ðàáîòàëè

ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì.

‚ñåãäà ïîëüçóéòåñü ðåêîìåíäóåìîé çàùèòîé

äëß êàæäîãî òèïà ïåæóùåãî îáîðóäîæàíèß. ‘ì.

ãëàâó ’åõíè÷åñêèå äàííûå.

‘ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå ‡àïóñê. ‚êëþ÷èòå

ìàøèíó è ïîëíîñòüþ îòêðîéòå äðîññåëü.

òïóñòèòå ðû÷àã äðîññåëß è óäîñòîâåðüòåñü,

548

–

Russian

…„“…†„…ˆ…! Šàòåãîðè÷åñêè

çàïðåùàåòñß èñïîëüçîâàòü ðåæóùåå

îáîðóäîâàíèå áåç ñìîíòèðîâàííîé

ðåêîìåíäóåìîé çàùèòû. ‘ì. ãëàâó

’åõíè÷åñêèå äàííûå. “ñòàíîâêà

íåïðàâèëüíîé èëè ïîâðåæäåííîé

çàùèòû, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé

òðàâìå.

™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ  …‡‘‘’ˆ

ƒëóøèòåëü

ƒëóøèòåëü ïðåäíàçíà÷åí äëß ñíèæåíèß óðîâíß

øóìà è îòâîäà â ñòîðîíó îò ðàáîòàþùåãî

÷åëîâåêà âûõëîïíûõ ãàçîâ. ƒëóøèòåëü,

îáîðóäîâàííûé êàòàëèçàòîðîì, ïðåäíàçíà÷åí

òàêæå äëß óìåíüøåíèß ñîäåðæàíèß â âûõëîïàõ

âðåäíûõ âåùåñòâ.

‚ ñòðàíàõ ñ æàðêèì è ñóõèì êëèìàòîì

âåðîßòíîñòü âîçíèêíîâåíèß ïîæàðîâ î÷åâèäíà.

èëüíûé àïïàðàò

îýòîìó ìû îáîðóäóåì íåêîòîðûå ãëóøèòåëè

ò.í. èñêðîóëàâëèâàþùåé ñåòêîé. ðîâåðüòå,

‚ íàñòîßùåì ðàçäåëå îïèñàíî òî, êàê ‚û,

îáîðóäîâàí ëè ãëóøèòåëü âàøåé ìàøèíû òàêîé

áëàãîäàðß ïðàâèëüíîìó îáñëóæèâàíèþ è

ñåòêîé.

èñïîëüçîâàíèþ ïðàâèëüíîãî ðåæóùåãî

îáîðóäîâàíèß:

•

‘íèçèòü ðèñê îòäà÷è ìàøèíû.

•

„îñòè÷ü ìàêñèìàëüíîãî ýôôåêòà ïðè

ïèëåíèè.

•

ðîäëèòü ñðîê ñëóæáû ïèëû è ïèëüíîãî

àïïàðàòà.

ðè íàëè÷èè ãëóøèòåëß òàêîãî òèïà î÷åíü

âàæíî ñòðîãî ñîáëþäàòü èíñòðóêöèè ïî

ïðîâåðêå, óõîäó è îáñëóæèâàíèþ.

èêîãäà íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó ñ äåôåêòíûì

ãëóøèòåëåì.

åðèîäè÷åñêè ïðîâåðßéòå, ÷òîáû ãëóøèòåëü

áûë íàäåæíî çàêðåïëåí íà êîðïóñå ìàøèíû.

…ñëè ãëóøèòåëü íà âàøåé ìàøèíå

äîïîëíèòåëüíî îáîðóäîâàí èñêðîãàñßùèì

ôèëüòðîì, åãî ñëåäóåò ðåãóëßðíî ïðî÷èùàòü.

‡àáèâøèéñß ôèëüòð ìîæåò âûçâàòü ïåðåãðåâ

äâèãàòåëß è ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì

ïîâðåæäåíèßì äâèäàòåëß.

Russian

–

549

…„“…†„…ˆ…! ƒëóøèòåëü

êàòàëèçàòîðà ñèëüíî íàãðåâàåòñß â

ïðîöåññå ðàáîòû è ïîñëå ðàáîòû

íåêîòîðîå âðåìß îñòàåòñß ãîðß÷èì.

òî ïðîèñõîäèò è â ðåæèìå

õîëîñòîãî õîäà. ‘îïðèêîñíîâåíèå

ìîæåò âûçâàòü îæîã êîæè. îìíèòå

îá îïàñíîñòè ïîæàðà!

…„“…†„…ˆ…! ‚ ãëóøèòåëå

åñòü õèìèêàòû, êîòîðûå ìîãóò

âûçûâàòü ðàêîâûå çàáîëåâàíèß.

ˆçáåãàéòå êîíòàêòà ñ ýòèìè

ýëåìåíòàìè â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèß

ãëóøèòåëß.

…„“…†„…ˆ…! îìíèòå î

ñëåäóþùåì:

‚ûõëîïíûå ãàçû äâèãàòåëß ãîðß÷è è

ìîãóò ñîäåðæàòü èñêðû, êîòîðûé

ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà.

îýòîìó ìàøèíó íèêîãäà íå ñëåäóåò

çàïóñêàòü âíóòðè ïîìåùåíèß èëè

ðßäîì ñ ëåãêîâîñïëàìåíßåìûì

ìàòåðèàëîì.

‚†!

îëüçóéòåñü ðåæóùèì îáîðóäîâàíèåì òîëüêî

ñ íàìè ïðåäíàçíà÷åííîé äëß íåãî çàùèòîé!

‘ì. ãëàâó ’åõíè÷åñêèå äàííûå.

îëüçóéòåñü óêàçàíèßìè èíñòðóêöèè äëß

ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß äëß ïðàâèëüíîé

óñòàíîâêè ñòðóíû è âûáîðà ïðàâèëüíîãî

äèàìåòðà ñòðóíû.

™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ  …‡‘‘’ˆ

…„“…†„…ˆ…! ‚ñåãäà

âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü ïåðåä òåì,

!

êàê ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå íàä êàêîé-

ëèáî ÷àñòüþ ðåæóùåãî

îáîðóäîâàíèß. íî ïðîäîëæàåò

âðàùàòüñß äàæå ïðè îòïóùåííîì

äðîññåëå. “äîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî

ðåæóùèå îáîðóäîâàíèå

îñòàíîâèëîñü ïîëíîñòüþ è

îòñîåäèíèòå ïðîâîä îò ñâå÷è

çàæèãàíèß, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê

ðàáîòå ñ íèì.

…„“…†„…ˆ…! åèñïðàâíîå

ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå ïîâûøàåò

!

âåðîßòíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß.

’ðèììåðíàß ãîëîâêà

‚†!

áßçàòåëüíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñòðóíà

òðèììåðà ïëîòíî è ðàâíîìåðíî íàìîòàíà íà

áàðàáàí, ïîñêîëüêó â ïðîòèâíîì ñëó÷àå

âîçìîæíû âðåäíûå âèáðàöèè.

•

îëüçóéòåñü òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûìè

ãîëîâêàìè òðèììåðà è ñòðóíàìè. íè

ïðîâåðåíû èçãîòîâèòåëåì íà ñîîòâåòñòâèå

ðàçìåðàì êîíêðåòíîãî äâèãàòåëß. òî

îñîáåííî âàæíî ïðè èñïîëüçîâàíèè

ïîëíîñòüþ àâòîìàòèçèðîâàííîé ãîëîâêè

òðèììåðà. îëüçóéòåñü òîëüêî

ðåêîìåíäîâàííûì ðåæóùèì îáîðóäîâàíèåì.

‘ì. ãëàâó ’åõíè÷åñêèå äàííûå.

•

áû÷íî äëß ìåíüøåé ìàøèíû òðåáóþòñß

íåáîëüøèå ãîëîâêè òðèììåðà è íàîáîðîò.

òî ñâßçàíî ñ òåì, ÷òî ïðè êîøåíèè ñ

èñïîëüçîâàíèåì ñòðóíû äâèãàòåëü äîëæåí

îòáðàñûâàòü ñòðóíó â ðàäèàëüíîì

íàïðàâëåíèè îò ãîëîâêè òðèììåðà, âñòðå÷àß

ïðè ýòîì ñîïðîòèâëåíèå ñî ñòîðîíû

ñêàøèâàåìîé òðàâû.

•

„ëèíà ñòðóíû òàêæå âàæíà. îëåå äëèííàß

ñòðóíà òðåáóåò áîëåå ìîùíîãî äâèãàòåëß,

÷åì êîðîòêàß ñòðóíà òàêîãî æå äèàìåòðà.

•

“äîñòîâåðüòåñü, ÷òî íîæ, ðàçìåùåííûé íà

çàùèòå òðèììåðà, íå ïîâðåæäåí. í

èñïîëüçóåòñß äëß îáðåçêè ñòðóíû äî íóæíîé

äëèíû.

•

„ëß óâåëè÷åíèß ñðîêà ñëóæáû ñòðóíû åå

ìîæíî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé

âûìà÷èâàòü â âîäå. òî ñäåëàåò åå ïëîòíåå,

è îíà äîëüøå ïðîäåðæèòñß.

550

–

Russian

‘Š

• ðèæìèòå ïîäñîåäèíßåìóþ ÷àñòü â

‘áîðêà ïåòëåâîé ðóêîßòêè

ñîåäèíåíèå, ïîêà îíà íå çàùåëêíåòñß íà

ñâîåì ìåñòå.

• àäåíüòå ïåòëåâîé çàõâàò íà òðóáêó âàëà.

îìíèòå,÷òî ïåòëåâîé çàõâàò äîëæåí áûòü

óñòàíîâëåí ìåæäó ñòðåëêàìè íà òðóáêå

âàëà.

• åðåä èñïîëüçîâàíèåì óçëà, õîðîøî

çàòßíèòå ðó÷êó.

• “ñòàíîâèòå áîëò, çàæèì è ãàéêó ñ

êðûëûøêàìè êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

‡àòßíèòå ãàéêó ñ êðûëûøêàìè.

àçáîðêà:

‘áîðêà è ðàçáîðêà

• ñâîáîäèòå ñîåäèíåíèå, ïîâåðíóâ ðó÷êó

äâóõñåêöèîííîãî âàëà

(êàê ìèíèìóì 3 ðàçà).

‘áîðêà:

• ñâîáîäèòå ñîåäèíåíèå, ïîâåðíóâ äëß ýòîãî

ðó÷êó.

• ‚ûðîâíßéòå âûñòóï ïîäñîåäèíßåìîé ÷àñòè

• ‚òîëêíèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó (‘).

(), ÷òîáû îí íàõîäèëñß íà îäíîé ëèíèè ñî

“äåðæèâàß íàäåæíî êîíåö äâèãàòåëß,

ñòðåëêîé íà ñîåäèíåíèè (‚).

âûòßíèòå ïîäñîåäèíßåìóþ ÷àñòü ïðßìî

íàðóæó èç ñîåäèíåíèß.

B

A

C

Russian – 551

‘Š

Œîíòàæ ðåæóùåãî

“ñòàíîâêà ùèòêà è

îáîðóäîâàíèß

òðèììåðíîé ãîëîâêè (122C)

…„“…†„…ˆ…! Šàòåãîðè÷åñêè

çàïðåùàåòñß èñïîëüçîâàòü ðåæóùåå

!

îáîðóäîâàíèå áåç ñìîíòèðîâàííîé

• “ñòàíîâèòå áðûãîâèê êàê ïîêàçàíî íà

ðåêîìåíäóåìîé çàùèòû. ‘ì. ãëàâó

ðèñóíêå. ‡àòßíèòå õîðîøî ãàéêó.

’åõíè÷åñêèå äàííûå. “ñòàíîâêà

íåïðàâèëüíîé èëè ïîâðåæäåííîé

çàùèòû, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé

òðàâìå.

“ñòàíîâêà ùèòêà è

òðèììåðíîé ãîëîâêè (122LD)

• “ñòàíîâèòå çàùèòó òðèììåðà () äëß ðàáîòû

ñ ãîëîâêîé òðèììåðà. ‡àùèòó òðèììåðà/

êîìáèíèðîâàííóþ çàùèòó ñëåäóåò çàöåïèòü

• àäåíüòå ïûëåçàùèòíûé êîëïà÷îê íà îñü.

â êðåïëåíèè íà òðóáêå âàëà è çàôèêñèðîâàòü

ƒàéêà äîëæíà áûòü ïîëíîñòûî ïîêðûòà

âèíòîì (‹).

êîëïà÷êîì.

• àäåòü íà âûõîäíîé âàë ïîâîäêîâûé ïàòðîí

(‚).

• îâîðà÷èâàòü âàë ëåçâèß äî òåõ ïîð, ïîêà

îäíî èç îòâåðñòèé â ïîâîäêîâîì ïàòðîíå íå

• ‡àêðåïèòå ïûëåçàùèòíûé êîëïà÷îê ãàå÷íûì

ñîâìåñòèòñß ñ îòâåðñòèåì â êîðïóñå

êëþ÷îì, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü âðàùåíèå îñè.

çóá÷àòîé ïåðåäà÷è.

• ‡àêðóòèòå òðèììåðíóþ ãîëîâêó íà îñè.

• ‚ñòàâèòü ñòîïîðíûé øòèôò (‘) â îòâåðñòèå,

÷òîáû çàôèêñèðîâàòü âûõîäíîé âàë.

• ‡àêðóòèòå ãîëîâêó òðèììåðà/

ïëàñòìàññîâûå íîæè () ïî ðåçüáå íàâñòðå÷ó

íàïðàâëåíèþ âðàùåíèß.

• „ëß ñíßòèß ïîâòîðèòü âñå îïåðàöèè â

îáðàòíîì ïîðßäêå.

552 – Russian

‚ˆ‹ ™…ˆŸ ‘ ’‹ˆ‚Œ

ðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè

îäãîòîâêà òîïëèâíîé ñìåñè

çàïðàâêå

‚ˆŒˆ…! Œàøèíà îñíàùåíà äâóõòàêòíûì

äâèãàòåëåì è äîëæíà âñåãäà ðàáîòàòü íà ñìåñè

èêîãäà íå âêëþ÷àéòå ìàøèíó:

áåíçèíà è ìàñëà äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé.

1 …ñëè âû ïðîëèëè òîïëèâî íà íåãî. ðîòðèòå

„ëß ïîëó÷åíèß ïðàâèëüíîãî ñîñòàâà òîïëèâíîé

áðûçãè è îñòàâòå îñòàòêè áåíçèíà

ñìåñè ñëåäóåò àêêóðàòíî îòìåðßòü êîëè÷åñòâî

âûïàðèòüñß.

âõîäßùåãî â ñîñòàâ ìàñëà. ðè ïðèãîòîâëåíèè

íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà òîïëèâíîé ñìåñè äàæå

2 …ñëè âû ïðîëèëè òîïëèâî íà ñåáß èëè ñâîþ

ìàëàß íåòî÷íîñòü ìîæåò ñèëüíî ïîâëèßòü íà

îäåæäó, ñìåíèòå îäåæäó. îìîéòå òå ÷àñòè

êà÷åñòâî òîïëèâíîé ñìåñè.

òåëà, êîòîðûå áûëè â êîíòàêòå ñ òîïëèâîì.

îëüçóéòåñü ìûëîì è âîäîé.

3 …ñëè íà ìàøèíå ïðîèñõîäèò óòå÷êà òîïëèâà.

åãóëßðíî ïðîâåðßéòå êðûøêó òîïëèâíîãî

áàêà è øëàíãè íà ïðåäìåò ïðîòåêàíèß.

’ðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå

• ‘ëåäóåò õðàíèòü è òðàíñïîðòèðîâàòü

ìàøèíó è òîïëèâî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íå

áûëî ðèñêà êîíòàêòà ïîäòåêîâ èëè ïàðîâ ñ

èñêðàìè èëè îòêðûòûì îãíåì, íàïðèìåð, ó

ýëåêòðîìàøèí, ýëåêòðîäâèãàòåëåé,

åíçèí

ýëåêòðè÷åñêèõ è ñèëîâûõ ïåðåêëþ÷àòåëåé/

íàãðåâàòåëåé è êîòëîâ.

• ’îïëèâî âñåãäà ñëåäóåò õðàíèòü è

òðàíñïîðòèðîâàòü â ñïåöèàëüíûõ åìêîñòßõ,

‚ˆŒˆ…! îëüçóéòåñü âñåãäà ñìåñüþ ìàñëà

ïðåäíàçíà÷åííûõ äëß ýòîé öåëè.

è î÷èùåííîãî áåíçèíà ñ ìèíèìàëüíûì

• åðåä òåì, êàê íàïðàâèòü óñòðîéñòâî íà

îêòàíîâûì ÷èñëîì 90 (RON). äëß äâèãàòåëåé ñ

äëèòåëüíîå õðàíåíèå, ñëåäóåò îïîðîæíèòü

êàòàëèçàòîðîì (ñì. ãëàâó ’åõíè÷åñêèå äàííûå)

òîïëèâíûé áàê. ‚ûßñíèòå íà ìåñòíîé

ïðèìåíßåòñß òîëüêî íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí ñ

áåíçîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèè, êóäà âû ìîæåòå

ïðèìåñüþ ìàñëà. åýòèëèðîâàííûé áåíçèí

ñëèòü îòðàáîòàâøåå òîïëèâî.

ïîðòèò êàòàëèçàòîð.

• ‘ëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìàøèíû áûëà õîðîøî

ðè âîçìîæíîñòè ïîëüçóéòåñü ýêîëîãè÷åñêèì,

î÷èùåííîé, è ÷òîáû ïåðåä åå

ò.í. ùåëî÷íûì áåíçèíîì.

ïðîäîëæèòåëüíûì õðàíåíèåì áûëî

âûïîëíåíî ïîëíîå îáñëóæèâàíèå.

• ðè òðàíñïîðòèðîâêå èëè õðàíåíèè ìàøèíû

íà íåì âñåãäà äîëæåíî áûòü óñòàíîâëåíà

òðàíñïîðòíàß çàùèòà ðåæóùåãî

• åêîìåíäóåìîå ìèíèìàëüíîå îêòàíîâîå

îáîðóäîâàíèß.

÷èñëî 90 (RON). …ñëè äâèãàòåëü áóäåò

• ‡àêðåïëßéòå ìàøèíó âî âðåìß

ðàáîòàòü ïðè áîëåå íèçêîì îêòàíîâîì ÷èñëå

òðàíñïîðòèðîâêè.

÷åì 90, òî äâèãàòåëü ìîæåò äàâàòü ñòóê. òî

ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ òåìïåðàòóðû

• —òîáû íå ïðîèçîøëî íåïðîèçâîëüíîãî

äâèãàòåëß, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü ìîæåò

çàïóñêà äâèãàòåëß, êîëïà÷îê ñâå÷è ñëåäóåò

ïðèâåñòè ê åãî ñåðüÞçíûì ïîëîìêàì.

ñíèìàòü ïðè äëèòåëüíîì õðàíåíèè, åñëè

ìàøèíà áóäåò îñòàâëåíà áåç ïðèñìîòðà è ïðè

• ðè äëèòåëüíîé ðàáîòå íà âûñîêèõ îáîðîòàõ

ëþáîì îáñëóæèâàíèè.

ðåêîìåíäóåòñß èñïîëüçîâàòü áåíçèí ñ áîëåå

âûñîêèì îêòàíîâûì ÷èñëîì.

…„“…†„…ˆ…! ‘îáëþäàéòå

Œàñëî äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé

îñòîðîæíîñòü ïðè îáðàùåíèè ñ

!

òîïëèâîì. îìíèòå îá îïàñíîñòè

• äëß äîñòèæåíèß ëó÷øåãî ðåçóëüòàòà è

ïîæàðà, âçðûâîâ è âäûõàíèß ïàðîâ.

ìîùíîñòè, ïîëüçóéòåñü ìàñëîì HUSQVARNA

äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé, êîòîðîå

ñïåöèàëüíî ñîçäàíî äëß íàøèõ äâóõòàêòíûõ

äâèãàòåëåé ñ âîçäóøíûì îõëàæäåíèåì.

• èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìàñëîì,

ïðåäíàçíà÷åííûì äëß äâóõòàêòíûõ

Russian – 553

…„“…†„…ˆ…! ’îïëèâî è

èñïàðåíèå òîïëèâà î÷åíü

ïîæàðîîïàñíûå è ìîãóò ïðèâåñòè ê

ñåðüÞçíûì òðàâìàì ïðè âäûõàíèè è

êîíòàêòå ñ êîæåé. óäüòå ïîýòîìó

îñòîðîæíû ïðè îáðàùåíèè ñ

òîïëèâîì è îáåñïå÷üòå õîðîøóþ

âåíòèëßöèþ ïðè îáðàùåíèè ñ

òîïëèâîì.

’…•ˆ—…‘Š… ‘‹“†ˆ‚ˆ…

ïîæàðó ïðè ïðßìîì ïîïàäàíèè íà ñóõîé è

Šàðáþðàòîð

âîñïëàìåíßþùèéñß ìàòåðèàë.

åãóëèðîâêà õîëîñòîãî õîäà

åðåä âñåé ðåãóëèðîâêîé, ïðîâåðüòå, ÷òîáû

âîçäóøíûé ôèëüòð áûë ÷èñòûì, è ÷òîáû íà íåì

áûëî êðûøêè.

òðåãóëèðóéòå õîëîñòîé õîä âèíòîì õîëîñòîãî

õîäà ’, åñëè ýòî íåîáõîäèìî. ‚íà÷àëå

ïîâåðíèòå âèíò ’ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî òåõ ïîð,

ïîêà ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå íå íà÷íåò

âðàùàòüñß. ‡àòåì ïîâîðà÷èâàéòå âèíò ïðîòèâ

÷àñîâîé ñòðåëêè, ïîêà ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå

íå îñòàíîâèòñß. ðàâèëüíîé ñ÷èòàåòñß

ðåãóëèðîâêà, ïðè êîòîðîé äâèãàòåëü ðîâíî

ðàáîòàåò â ëþáîì ïîëîæåíèè. „î íà÷àëà

âðàùåíèß ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß äîëæåí

îñòàâàòüñß äîñòàòî÷íûé ñâîáîäíûé õîä.

‚ íåêîòîðûõ ãëóøèòåëßõ ïðåäóñìîòðåí

ñïåöèàëüíûé èñêðîãàñèòåëü. …ñëè âàøà ìàøèíà

îáîðóäîâàíà òàêèì ãëóøèòåëåì, ñåòêó ôèëüòðà

ñëåäóåò ÷èñòèòü ðàç â íåäåëþ. àèëó÷øèå

ïîëüçîâàòüñß ñòàëüíîé ùåòêîé. …ñëè íà âàøåì

èíñòðóìåíòå ñòîèò ãëóøèòåëü òàêîãî òèïà, òî

ñåòêó ñëåäóåò î÷èùàòü íå ðåæå îäíîãî ðàçà â

íåäåëþ. à ãëóøèòåëßõ ñ êàòàëèçàòîðîì, òàêóþ

î÷èñòêó äîñòàòî÷íî ïðîèçâîäèòü ðàç â ìåñßö.

ðè âîçíèêíîâåíèè ïîâðåæäåíèé íà ñåòêå åå

ñëåäóåò çàìåíèòü.

…ñëè ñåòêà ÷àñòî áûâàåò

çàñîðåíà, çíà÷èò ôóíêöèß êàòàëèçàòîðà

óõóäøåíà. áðàùàéòåñü ê âàøåìó ïðîäàâöó çà

åêîìåíäóåìîå êîë-âî îáîðîòîâ íà õîëîñòîì

ñîâåòîì. ‡àñîðåíèå ñåòêè âûçîâåò ïåðåãðåâ

õîäó: ‘ì. àçäåë ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.

äâèãàòåëß è ïîâðåæäåíèå öèëèíäðà è ïîðøíß.

…„“…†„…ˆ…! …ñëè õîëîñòûå

îáîðîòû íåâîçìîæíî

!

îòðåãóëèðîâàòü òàê, ÷òîáû ðåæóùåå

îáîðóäîâàíèå ñòîßëî íåïîäâèæíî,

îáðàùàéòåñü ê ïðîäàâöó/â

ìàñòåðñêóþ. å ïîëüçóéòåñü

ìàøèíîé, ïîêà íå áóäåò âûïîëíåíà

òî÷íàß ðåãóëèðîâêà èëè ðåìîíò.

ƒëóøèòåëü

‚ˆŒˆ…! å ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé ñ

ïîâðåæäåííûì ãëóøèòåëåì.

‚ˆŒˆ…! åêîòîðûå ãëóøèòåëè îñíàùåíû

êàòàëèçàòîðîì. ‘ì. ãëàâó ’åõíè÷åñêèå äàííûå,

÷òîáû óçíàòü åñòü ëè íà âàøåé ìàøèíå

êàòàëèçàòîð.

ƒëóøèòåëü ñëóæåò äëß ñíèæåíèß óðîâíß øóìà è

îòâîäà ðàñêàëåííûõ âûõëîïíûõ ãàçîâ îò

ðàáî÷åãî. ‚ûõëîïíûå ãàçû î÷åíü ãîðß÷èå è

ìîãóò ñîäåðæàòü èñêðû, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê

560 – Russian

…„“…†„…ˆ…! ƒëóøèòåëü

êàòàëèçàòîðà ñèëüíî íàãðåâàåòñß â

ïðîöåññå ðàáîòû è ïîñëå ðàáîòû

íåêîòîðîå âðåìß îñòàåòñß ãîðß÷èì.

òî ïðîèñõîäèò è â ðåæèìå

õîëîñòîãî õîäà. ‘îïðèêîñíîâåíèå

ìîæåò âûçâàòü îæîã êîæè. îìíèòå

îá îïàñíîñòè ïîæàðà!