Husqvarna 122LD – страница 15
Инструкция к Триммеру Husqvarna 122LD
VISPÅRîJAS DRO·IBAS INSTRUKCIJAS
ZÅBAKI
Droseles blokators
Izmantojiet nesl¥do‰us un stabilus zÇbakus.
Droseles blokators ir konstruïts, lai novïrstu droseles net¥‰u
iedarbinljanu. Kad js nospieÏat blokatoru (A) (satverot
rokturi), tas atbr¥vo droseles gaili (B). Kad js atlaiÏat rokturi,
tad droseles gailis un Droseles blokators atgrieÏas savÇs izejas
poz¥cijÇs. ·o kust¥bu izraisa divas atsevi‰˙as atsperes. ·is
izkÇrtojums noz¥mï, ka drosele automÇtiski ieslïdzas
tuk‰gaitas poz¥cijÇ, kad rokturis tiek atlaists.
AP˛îRBS
Lietojiet pret iepl¥sumiem iztur¥ga auduma apÆïrbu un
izvairieties no pÇrÇk va∫¥gÇm drïbïm, kas viegli ie˙eras krmos
un zaros. Vienmïr valkÇjiet iztur¥gas garÇs bikses.
Negreznojieties ar rotas lietÇm, nevelciet ‰ortus, sandales un
nestrÇdÇjiet basÇm kÇjÇm. Uzmanieties, lai mati nekarÇjas uz
pleciem.
PIRMÅS PAL±DZ±BAS APTIECIøA
PÇrliecinÇties, ka drosele ir noblo˙ïta tuk‰gaitÇ, kad droseles
PirmÇs medic¥niskÇs pal¥dz¥bas aptieci¿ai ir vienmïr jÇbt pa
blokators ir savÇ izejas poz¥cijÇ.
rokai.
Ma‰¥nas dro‰¥bas apr¥kojums
·ajÇ noda∫Ç tiek paskaidrota ma‰¥nas dro‰¥bas deta∫u noz¥me,
Nospiediet droseles blokatoru un pÇrliecinaties, ka tas
to funkcijas un kÇ tiek veikta to kontrole un apkope, lai
atgrieÏas sÇkotnïjÇ poz¥cijÇ, kad to atkal palaiÏat.
garantïtu dro‰¥bas apr¥kojuma nevainojamu darb¥bu. Lai
atrastu ‰¥s deta∫as jsu ma‰¥nÇ, skatiet noda∫u Kas ir kas?
Ma‰¥nas mÏa garums var sa¥sinÇties un var pieaugt nelaimes
gad¥jumu risks, ja pareizi netiek veikta ma‰¥nas apkope un, ja
servisu un/vai remontu neveic profesionÇ∫i. Ja jums ir
nepiecie‰ama papildu informÇcija, sazinieties ar tuvÇko servisa
darbn¥cu.
SVAR±GI!
PÇrbaudiet, vai drosele un Droseles blokators kustÇs br¥vi un, ka
Ma‰¥nas servisu un labo‰anu var veikt personas ar speciÇlu
atsperes darbojas pareizi.
izgl¥t¥bu. ±pa‰i tas attiecas uz ma‰¥nas dro‰¥bas apr¥kojumu.
Ja ma‰¥na neatbilst zemÇk uzskait¥tÇs kontroles pras¥bÇm,
jums ir jÇgrieÏas servisa darbn¥cÇ. Jebkuras msu preces
iegÇde garantï profesionÇlas labo‰anas un servisa
pieejam¥bu. Ja pÇrdevïjs, kas jums pÇrdeva ma‰¥nu, nav
msu firmas d¥leris, paldziet no vi¿a tuvÇkÇ specializïtÇ
servisa adresi.
Skatiet norÇd¥jumus zem rubrikas Iedarbinljana. Iedarbiniet
BR±DINÅJUMS! Nekad nelietojiet ma‰¥nu
ma‰¥nu un padodiet pilnu gÇzi. Atlaidiet droseli un pÇrbaudiet,
ar bojÇtu dro‰¥bas apr¥kojumu. Ma‰¥nas
!
vai grie‰anas apr¥kojums apstÇjÇs un paliek nekust¥gs. Ja
dro‰¥bas apr¥kojums ir jÇkontrolï un
grie‰anas apr¥kojums grieÏas, kad drosele ir tuk‰gaitas
jÇuztur, pamatojoties uz ‰ajÇ noda∫Ç
poz¥cijÇ, tad jÇpÇrbauda karburatora tuk‰gaitas noregulïjums.
izklÇst¥to instrukciju. Ja jsu ma‰¥na
Skatiet norÇd¥jumus zem rubrikas Apkope.
neatbilst kontroles pras¥bam, nododiet to
labo‰anai servisa darbn¥cÇ.
Latvian – 281
VISPÅRîJAS DRO·IBAS INSTRUKCIJAS
Stop slïdzis
Trok‰¿a slÇpïtÇjs
Lietojiet stop slïdzi, lai izslïgtu motoru.
Trok‰¿u slÇpïtÇjs ir konstruïts, lai iespïjami maksimÇli
mazinÇtu troksni un, lai novirz¥tu motora izpldes gÇzes prom
no lietotÇja. Ar katalizatoru apr¥kots klusinÇtÇjs ir paredzïts ar¥
izpldes gÇzïs eso‰o kait¥go vielu samazinljanai.
Iedarbiniet motoru un pÇrliecinaties, ka motors apstÇjas, kad
stop slïdzi pÇrb¥da uz stop poz¥ciju.
Grie‰anas apr¥kojuma aizsargapr¥kojums
·is aizsargs ir paredzïts, lai novïrstu darba laikÇ vieglu
priek‰metu izsvie‰anu lietotÇja virzienÇ. Aizsargs ierobeÏo ar¥
lietotÇja kontaktu ar grie‰anas apr¥kojumu.
Valst¥s ar siltu un sausu klimatu ugunsgrïku risks ir
pa‰saprotams. TÇpïc daÏi trok‰¿u slÇpïtÇji ir apr¥koti ar tÇ
saucamo dzirkste∫u uztver‰anas reÏÆi. PÇrliecinieties, vai jsu
ma‰¥nas trok‰¿u slÇpïtÇjam ir ‰Çds reÏÆis.
PÇrbaudiet, vai aizsargapr¥kojums ir nebojÇts un nav ieplaisÇjis.
Nomainiet aizsargapr¥kojumu, ja tas ir cietis triecienus vai ir
ieplaisÇjis.
Vienmïr lietojiet specifiskam grie‰anas apr¥kojumam speciÇli
rekomendïtu aizsargapr¥kojumu. Skatiet noda∫u Tehniskie
dati.
BR±DINÅJUMS! NekÇdÇ gad¥jumÇ nedr¥kst
izmantot grie‰anas apr¥kojumu, ja nav
!
Trok‰¿u slÇpïtÇja eskpluatÇcijÇ ∫oti svar¥gi ir sekot kontroles,
uzstÇd¥ts atz¥ts aizsargapr¥kojums. Skat¥t
apkopes un servisa instrukcijÇm.
noda∫u Tehniskie dati. Ja
Nekad nelietojiet ma‰¥nu ar bojÇtu trok‰¿u slÇpïtÇju.
aizsargapr¥kojums tiek uzstÇd¥ts nepareizi
vai tas ir bojÇts, tas var izrais¥t nopietnas
RegulÇri pÇrbaudiet, vai trok‰¿u slÇpïtÇjs ir stingri piestiprinÇts
traumas.
ma‰¥nai.
Ja jsu ma‰¥nas trok‰¿u slÇpïtÇjam ir dzirkste∫u aizturï‰anas
reÏÆis, tas ir regulÇri jÇt¥ra. Piesïrïjis reÏÆis izrais¥s motora
pÇrkar‰anu un var rad¥t nopietnus motora bojÇjumus.
282 – Latvian
!
BR±DINÅJUMS! Trok‰¿u slÇpïtÇjs ar
katalizatoru ∫oti sakarst darba laikÇ, kÇ ar¥
kÇdu laiku pïc apstljanÇs. Tas attiecas
ar¥ uz darb¥bu tuk‰gaitÇ. Pieskar‰anÇs tam
var izrais¥t Çdas apdegumus. Ievïrojiet
ugunsdro‰¥bu!
VISPÅRîJAS DRO·IBAS INSTRUKCIJAS
Trimera galvi¿a
BR±DINÅJUMS! Trok‰¿u slÇpïtÇjs satur
kancerogïnas vielas. Ja trok‰¿u slÇpïtÇjs
!
SVAR±GI!
ir bojÇts, izvairieties no tie‰a kontakta ar
‰¥m vielÇm.
Vienmïr pÇrliecinieties, vai trimera aukla uz spoles ir uzt¥ta
stingri un vienmïr¥gi, pretïjÇ gad¥jumÇ ma‰¥nai var rasties
jsu vesel¥bai b¥stamas vibrÇcijas.
BR±DINÅJUMS! Ievïrojiet, ka:
!
• Lietojiet tikai ieteikto trimera galvu un auklu. TÇs ir raÏotÇja
pÇrbaud¥tas kÇ piemïrotas noteiktai motora jaudai. Tas ir
Motora izpldes gÇzes ir karstas un var
sevi‰˙i svar¥gi, ja lietojat piln¥gi automÇtisku trimera galvu.
saturït dzirksteles, kas var izrais¥t
Lietojiet tikai msu ieteikto grie‰anas apr¥kojumu. Skatiet
ugunsgrïku. Nekad nedarbiniet ma‰¥nu
noda∫u Tehniskie dati.
telpÇs vai viegli uzliesmojo‰u materiÇlu
tuvumÇ.
Grie‰anas apr¥kojums
·ajÇ noda∫Ç tiek apskat¥ta grie‰anas apr¥kojuma pareiza
• PamatÇ mazÇkai ma‰¥nai nepiecie‰amas mazas trimera
ekspluatÇcija un apkope un korekta izvïle:
galvas un otrÇdi. Tas ir tÇdï∫, ka, grieÏot zÇli ar auklu,
• Samazina ma‰¥nas rÇvienu tendenci.
motors met auklu rÇdiusÇ ap trimera galvu un ar¥ pÇrvar
grieÏamÇs zÇles pretest¥bu.
• MaksimÇla grie‰anas efektivitÇti.
• Auklas garums ar¥ ir svar¥gs. GarÇka aukla pieprasa lielÇku
• Pagarina grie‰anas apr¥kojuma mÏu.
motora jaudu nekÇ ¥sa, tÇda pa‰a diametra aukla.
SVAR±GI!
• PÇrliecinieties, ka uz trimera aizsargaprvkojuma
piestiprinÇtais nazis nav bojÇts. To lieto, lai auklu nogrieztu
Grie‰anas apr¥kojumu lietot tikai komplektÇ ar msu ieteiktu
pareizÇ garumÇ.
aizsargapr¥kojumu! Skatiet noda∫u Tehniskie dati.
• Lai pagarinÇtu auklas darba mÏu, to var daÏas dienas
Lai pareizi uzt¥tu trimerauklu un izvïlïtos pareizu tÇs
pamïrcït den¥. Tas padar¥s auklu s¥kstÇku un tÇ ilgÇk
diametru, sekojiet grie‰anas apr¥kojumam pievienotajiem
kalpos.
norÇd¥jumiem.
BR±DINÅJUMS! Vienmïr apturiet motoru,
pirms sÇkat r¥koties ar kÇdu grie‰anas
!
apr¥kojumu. Tas var turpinÇt griezties ar¥
pïc tam, kad drosele ir atlaista.
PÇrliecinieties, ka grie‰anas apr¥kojums ir
piln¥gi apstÇjies un pirms darba ar
grie‰anas apr¥kojuma atvienojiet kabeli no
aizdedzes sveces.
BR±DINÅJUMS! BojÇts grie‰anas
apr¥kojums palielina nelaimes gad¥jumu
!
risku.
Latvian – 283
MONTÅÎA
• Pirms lieto‰anas cie‰i aizskrvïjiet klo˙i.
Cilpveid¥gÇ roktura montÇÏa
• Uzspiediet cilpveida rokturi uz takelÇÏas stie¿a. Ievïrojiet,
ka cilpveida rokturis ir jÇmontï starp bultu apz¥mïjumiem
uz takelÇÏas stie¿a.
DemontÇÏa:
• PagrieÏot klo˙i (vismaz 3 reizes), atbr¥vojiet savienojumu.
• Nospiediet un turiet pogu (C). Stingri turot dzinïja galu,
• Piemontïjiet tapu, starpliku un spÇrni¿u uzgriezni kÇ rÇd¥ts
velciet kÇtu taisni laukÇ no savienojuma.
z¥mïjumÇ. Pievelciet spÇrni¿u uzgriezni.
SaliekamÇ takelÇÏas stie¿a
montÇÏa un demontÇÏa
MontÇÏa:
• PagrieÏot klo˙i, atbr¥vojiet savienojumu.
• Savietojiet kÇta caurules (A) izcilni ar bulti¿u uz
savienojuma (B).
Grie‰anas apr¥kojuma montÇÏa
B
A
• Stumiet kÇta cauruli savienojumÇ, l¥dz tÇ ar klik‰˙i
nofiksïjas vietÇ.
284 – Latvian
!
C
BR±DINÅJUMS! NekÇdÇ gad¥jumÇ nedr¥kst
izmantot grie‰anas apr¥kojumu, ja nav
uzstÇd¥ts atz¥ts aizsargapr¥kojums. Skat¥t
noda∫u Tehniskie dati. Ja
aizsargapr¥kojums tiek uzstÇd¥ts nepareizi
vai tas ir bojÇts, tas var izrais¥t nopietnas
traumas.
MONTÅÎA
Trimera aizsarga un trimera
Trimera aizsarga un trimera
galvi¿as montÇÏa (122LD)
galvi¿as montÇÏa (122C)
• Piemontïjiet darbam ar trimera galvu paredzïtu trimera
• Piestipriniet aizsargu kÇ redzams attïlÇ. Pievelciet stipri.
aizsargapr¥kojumu (A). Trimera aizsargs/kombiaizsargs ir
jÇieÇ˙ï takelÇÏas stie¿a stiprinÇjumÇ un jÇpiestiprina ar
vienu skrvi (L).
• Uzlieciet atbalsta segmentu (B) uz izejo‰Çs ass.
• Grieziet asmens asi, kamïr viens no atbalsta segmenta
• Uzmontïjiet putek∫u aizsargu uz ass. Skrvïm ir jÇbt
caurumiem sakr¥t ar attiec¥gu caurumu karter¥.
aizsarga aptvertÇm.
• Ielieciet fiksÇcijas tapu (C) caurumÇ, lai noslïgtu asi.
• Uzskrvïjiet trimera galvu/plastmasas naÏus (H) pretïji
tÇs grie‰anÇs virzienam.
• Pieturiet putek∫u aizsargu ar atslïgu, lai novïrstu ass
grie‰anos.
• DemontÇÏa notiek apgrieztÇ sec¥bÇ.
• Uzvelciet trimmergalvi¿u uz ass.
Latvian – 285
DEGVIELAS LIETO·ANA
Dro‰¥ba darbÇ ar egvielu
Benz¥ns
Nekad nedarbiniet ma‰¥nu:
1 Ja uz tÇ ir uzlijusi degviela. Saslaukiet izliju‰o un ∫aujiet
degvielas atlikumiem izgarot.
UZMAN±BU! Degvielai vienmïr izmantojiet kvalitat¥vu
2 Ja js esat aplïju‰i sevi vai savas drïbes ar degvielu,
benz¥nu ar oktÇnskaitli ne mazÇku par 90 RON), kas sajaukts
pÇrÆïrbieties. NomazgÇjiet tÇs ˙erme¿a da∫as, kas bija
ar e∫∫u. Ja jsu ma‰¥na ir apr¥kota ar katalizatoru (skat¥t rubriku
kontaktÇ ar degvielu. Izmantojiet ziepes un deni.
"Tehniskie dati"), vienmïr ir jÇlieto kvalitat¥vs bezsvina benz¥na
3 Ja ma‰¥nai pamanat degvielas sci. RegulÇri pÇrbaudiet,
mais¥jums ar e∫∫u. Benz¥ns ar svinu bojÇ katalizatoru.
vai degvielas tvertnes vÇkÇ un degvielas vados nav sces.
Ja ir pieejams videi saudz¥gais, tÇ saucamais alkilÇta benz¥ns,
jÇlieto ir tas.
Transports un uzglabljana
• UzglabÇjiet un pÇrvadÇjiet ma‰¥nu un degvielu tÇ, ka
nekÇda noplde vai garai¿i nevar nonÇkt kontaktÇ ar
dzirkstelïm vai atklÇtu liesmu, piemïram, no elektriskÇm
ma‰¥nÇm, elektriskiem motoriem, elektrokontaktiem/
• Ieteicamais zemÇkais oktÇna skaitlis ir 90 (RON). Ja
strÇvas slïdÏiem vai apkures katliem.
izmantojat benz¥nu ar zemÇku oktÇna skaitli par 90,
• Vienmïr glabÇjiet un pÇrvadÇjiet degvielu tikai speciÇli
motors var sÇkt detonït. Tas palielina motora
‰iem nolkiem atz¥tÇs tvertnïs.
temperatru, kas, savukÇrt, var izrais¥t smagas motora
avÇrijas.
• Pirms noliekat ma‰¥nu glabÇties uz ilgÇku laiku, izteciniet
visu degvielu. Noskaidrojiet tuvÇkajÇ DUS, kur ir at∫autas
• Ja js nepÇrtraukti strÇdÇjat ar augstiem apgriezieniem, ir
vietas pÇrpaliku‰as degvielas izgljanai.
ieteicams lietot degvielu ar augstÇku oktÇnskaitli.
• Raugiet, lai pirms novieto‰anas ilgsto‰Ç uzglabljanÇ
Divtaktu e∫∫a
ma‰¥na ir labi not¥r¥ta un tai ir veikts piln¥gs serviss.
• Lai iegtu vislabÇko rezultÇtu un spïjas, izmantojiet
• Kad pÇrvadÇjat vai uzglabÇjat ma‰¥nu, vienmïr uzlieciet
HUSQVARNA divtaktu motore∫∫u, kas ir speciÇli rad¥ta
grie‰anas apr¥kojuma transportï‰anas aizsargu.
msu divtaktu motoriem ar gaisa dzesï‰anas sistïmas.
• AparÇtu var dro‰i pÇrvadÇt transportï‰anas laikÇ.
• Nekad neizmantojiet divtaktu e∫∫u, kas paredzïta dens
• Lai izvair¥tos ne nejau‰as motora iedarbinljanas,
dzesï‰anas sistïmas motoriem, tÇ saucamo outboardoil
aizdedzes sveces uzgalis vienmïr ir jÇno¿em ilgsto‰as
(sauc par TCW).
glabljanas gad¥jumos, reizïs, kad tÇ netiek pieskat¥ta un
• Nelietojiet e∫∫u, kas paredzïta ãetrtaktu motoriem.
visos servisa gad¥jumos.
• Zema e∫∫as kvalitÇte vai pÇrÇk trekns e∫∫as/degvielas
BR±DINÅJUMS! Esiet ∫oti uzman¥gs,
mais¥jums vai sabojÇt katalizatoru un samazinÇt tÇ darba
apejoties ar degvielu. Atcerieties, ka
mÏu.
!
pastÇv aizdeg‰anÇs, eksplozijas un
• Mais¥juma proporcijas
garai¿u ieelpo‰anas risks.
1:50 (2%) ar HUSQVARNA divtaktu e∫∫u.
1:33 (3%) ar citÇm e∫∫Çm, kas izstrÇdÇtas ar gaisu
Degviela
dzesïjamiem divtaktu motoriem, klasificïtiem priek‰
UZMAN±BU! IekÇrta ir apr¥kota ar divtaktu dzinïju un tÇ ir
JASO FB/ISO EGB.
jÇdarbina ar benz¥na un divtaktu dzinïjiem piemïrotas e∫∫as
Divtaktu e∫∫a, litros
mais¥jumu. πoti svar¥gi ir noteikt prec¥zu e∫∫as daudzumu, lai
Benz¥ns, litros
iegtu pareizu mais¥jumu. Maisot nelielu degvielas daudzumu,
2% (1:50) 3% (1:33)
pat nelielas neprecizitÇtes var btiski ietekmït mais¥juma
5
0,10 0,15
sastÇvda∫u attiec¥bas.
10 0,20 0,30
BR±DINÅJUMS! Degviela un degvielas
15 0,30 0,45
tvaiki ir ∫oti ugunsb¥stami un var izrais¥t
!
nopietnas traumas gan ieelpojot, gan,
20 0,40 0,60
nok∫stot uz Çdas. TÇpïc esiet ∫oti
uzman¥gs, r¥kojoties ar degvielu un darbÇ
ar degvielu nodro‰iniet labu ventilÇciju.
286 – Latvian
DEGVIELAS LIETO·ANA
Degvielas sajauk‰ana
Degvielas uzpild¥‰ana
• Maisiet benz¥nu un e∫∫u t¥rÇ traukÇ, kas ir paredzïts
degvielÇm.
• Ielejiet pusi vajadz¥gÇ benz¥na daudzuma. Tad pielejiet
visu daudzumu e∫∫as. Samaisiet (sakratiet) degvielas
mais¥jumu. Tad pielejiet atliku‰o benz¥nu.
• Pirms iepild¥‰anas ma‰¥nas tvertnï pamat¥gi samaisiet
(sakratiet) degvielas mais¥jumu.
• Degvielas daudzumu sagatavojiet ne vairÇk kÇ viena
mïne‰a lieto‰anai.
• Ja ma‰¥na netiek lietota ilgÇku laiku, iztuk‰ojiet un izt¥riet
degvielas tvertni.
BR±DINÅJUMS! Katalizatora trok‰¿u
slÇpïtÇjs ir ∫oti karsts gan darb¥bas laikÇ,
!
gan ar¥ pïc izslïg‰anas. Tas attiecas ar¥ uz
• Lietojiet degvielas tvertni ar aizsargapr¥kojumu pret
darb¥bu tuk‰gaitÇ. Esiet uzman¥gs un
pÇrpl‰anu.
sevi‰˙i ievïrojiet ugunsdro‰¥bu, kad
• Ja uz tÇ ir uzlijusi degviela. Saslaukiet izliju‰o un ∫aujiet
darbojaties tuvu viegli uzliesmojo‰Çm
degvielas atlikumiem izgarot.
vielÇm un/vai gÇzïm.
• Not¥riet ap degvielas tvertnes vÇku. Net¥rumi, kas nonÇk
tvertnï var izrais¥t traucïjumus darbÇ.
• PÇrliecinieties, ka degviela ir labi samais¥ta, sakratot
degvielas trauku pirms uzpild¥‰anas.
Latvian – 287
!
BR±DINÅJUMS! Sekojo‰ie uzman¥bas
pasÇkumi mazinÇs aizdeg‰anÇs risku:
Sajauciet un iepildiet degvielu Çrpus
telpÇm, nedariet to dzirkste∫u vai liesmu
tuvumÇ.
Nesmï˙ïjiet un neturiet siltus
priek‰metus degvielas tuvumÇ.
Vienmïr izslïdziet motoru, pirms
degvielas uzpild¥‰anas.
Pirms degvielas uzpild¥‰anas izslïdziet
motoru un ∫aujiet tam daÏas mintes
atdzist.
Atveriet degvielas tvertnes vÇku lïnam,
lai iespïjamais spiediens tiek samazinÇts
lïnÇm.
Pïc degvielas uzpild¥‰anas rp¥gi
noslïdziet degvielas tvertnes vÇku.
Pirms iedarbinljanas vienmïr pÇrvietojiet
ma‰¥nu projÇm no degvielas uzpild¥‰anas
vietas un avota.
IEDARBINÅ·ANA UN APSTÅDINÅ·ANA
Gaisa vÇrsts: IestÇdiet gaisa vÇrstu "choke" poz¥cijÇ.
PÇrbaude pirms iedarbinljanas
• PÇrbaudiet trimergalvi¿u un trimera aizsargapr¥kojumu, vai
tie nav bojÇti un ar ieplaisÇjumiem. Trimera galvi¿u vai
trimera aizsargapr¥kojumu, kas biju‰i pak∫auti sitieniem vai
ieplaisÇjumiem, nomainiet.
Pieturiet ar kreiso roku ma‰¥nas korpusu stingri pie zemes (IEVîROT!
Ne ar kÇju pal¥dz¥bu!). Satveriet startera rokturi ar labo roku un lïnÇm
izvelciet startera auklu, kamïr jtat pretest¥bu (startera sa˙eri), un
• Nekad nelietojiet ma‰¥nu bez aizsargapr¥kojuma vai ar
tad raujiet auklu strauji un spïc¥gi.
Nekad nesatiniet startera
defekt¥vu aizsargapr¥kojumu.
auklu ap roku.
• Pirms ma‰¥nas iedarbinljanas visiem vÇkiem ir jÇbt
Kad motora aizdedze iedarbojas, nekavïjoties atvelciet atpaka∫
pareizi piemontïtiem un bez defektiem.
drose∫vÇrstu un atkÇrtojiet auklas rÇvienu, l¥dz motors sÇk darboties.
Iedarbinljana un apstÇdinljana
Kad motors iedarbojas, Çtri padodiet lielÇku akselerÇciju un droseles
starta akselerators automÇtiski izslïgsies.
UZMAN±BU! Startera auklu neizvelciet piln¥gi l¥dz galam un ar¥
nelaidiet to va∫Ç no piln¥gi izvilkta stÇvok∫a. TÇ var sabojÇt ma‰¥nu.
BR±DINÅJUMS! Pirms ma‰¥nas
iedarbinljanas ir piln¥gi jÇpiestiprina
!
sajga vÇks ar takelÇÏas stieni, citÇdi
sajgs var atdal¥ties un izrais¥t
ievainojumus.
Pirms iedarbinljanas vienmïr pÇrvietojiet
ma‰¥nu projÇm no degvielas uzpild¥‰anas
vietas un avota. Novietojiet ma‰¥nu uz
cietas virsmas. PÇrliecinieties, lai
grie‰anas apr¥kojums nebtu saskarï kÇdu
ApstÇdinljana
priek‰metu.
Motoru aptur, izslïdzot aizdedzi.
PÇrliecinieties, lai darba vidï neatrastos
nepiedero‰i, citÇdi pastÇv nopietnu traumu
risks. Dro‰¥bas attÇlums ir 15 metri.
Iedarbinljana
Degvielas sknis: Piespiediet degvielas sk¿a gumijas
skn¥ti vairÇkas reizes l¥dz skn¥tis ir piepild¥ts ar degvielu.
Skn¥tim nav jÇbt piln¥gi pilnam ar benz¥nu.
UZMAN±BU! Stop kontakts automÇtiski atgrieÏas
iedarbinljanas poz¥cijÇ. Lai izvair¥tos no nejau‰as
iedarbinljanas, aizdedzes sveces uzgalis vienmïr ir jÇatvieno
no aizdzedzes sveces jebkurÇ montÇÏas, kontroles un/vai
apkopes gad¥jumÇ.
288 – Latvian
!
BR±DINÅJUMS! Gad¥jumos, kad motoru
iedarbina ar drose∫vÇrstu gaisa vÇrsts poz¥cijÇ,
grie‰anas apr¥kojums sÇks uzreiz rotït.
DARBA TEHNIKA
5 StÇviet stabilÇ l¥dzsvarÇ un uz dro‰a pamata kÇjÇm.
VispÇrïjas darba instrukcijas
NepÇrcentieties. Vienmïr ieturiet atbilsto‰u stÇju un
centieties saglabÇt l¥dzsvaru.
SVAR±GI!
6 Ma‰¥nu vienmïr turiet ar abÇm rokÇm. Turiet ma‰¥nu sava
·ajÇ noda∫Ç aprakstÇm pamatdro‰¥bas noteikumus darbÇ ar
˙erme¿a labajÇ sÇnu pusï. Raugiet, lai ˙erme¿a da∫as
trimeri.
neatrastos karstu virsmu tuvumÇ. VisÇm ˙erme¿a da∫Çm
Ja nonÇkat situÇcijÇ, kur jums nav skaidrs, kÇ r¥koties
ir jÇbt dro‰Ç attÇlumÇ no grie‰anas ier¥ces.
turpmÇk, prasiet speciÇlista padomu. Sazinieties ar jsu d¥leri
vai servisa darbn¥cu.
Izvairieties no tÇdas lieto‰anas, kurai js neuzskatÇt sevi par
pietieko‰i kvalificïtu.
Pirms lieto‰anas jums ir jÇizprot at‰˙ir¥bas starp meÏa
t¥r¥‰anu, zÇles p∫au‰anu un zÇles apgrie‰anu.
Dro‰¥bas pamatnoteikumi
1 Uzmaniet apkÇrtni:
• Lai pÇrliecinÇtos, ka tuvumÇ nav cilvïku, dz¥vnieku, vai
priek‰metu, kas var ietekmït jsu kontroli pÇr ma‰¥nu.
• Lai nodro‰inÇtu, ka ne cilvïki, ne dz¥vnieki vai cits nenonÇk
7 Turiet grie‰anas ier¥ci zem viduk∫a l¥nijas.
kontaktÇ ar grie‰anas apr¥kojumu vai atsevi‰˙iem
priek‰metiem, ko izmet grie‰anas apr¥kojums.
8 PÇrvietojot ma‰¥nu, motors jÇizslïdz.
• UZMAN±BU! Nekad nelietojiet ma‰¥nu, ja nav iespïjams
9 Nekad nelieciet ma‰¥nu zemï ar ieslïgtu motoru, ja js
pasaukt pal¥dz¥bu nelaimes gad¥jumÇ.
nevarat to paturït savÇ redzes lokÇ.
2 PÇrbaudiet darba zonu. NovÇciet visus citus priek‰metus,
piemïram, akme¿us, stikla lauskas, naglas, metÇla
paliekas, stri˙us un citus, kas var gad¥ties ce∫Ç vai iesprst
grie‰anas ier¥cï.
3 Nelietojiet zÇÆi sliktos laika apstÇk∫os. Piemïram biezÇ
miglÇ, stiprÇ lietus gÇzï, stiprÇ vïjÇ, lielÇ aukstumÇ utt.
Darbs sliktos laika apstÇk∫os ir nogurdino‰s un saist¥ts ar
b¥stamiem riskiem, kÇ slidenu zemi, neprognozïjamu
koku kri‰anas virzienu, utt.
4 Raugiet, lai js varat dro‰i pÇrvietototies un stÇvït.
Apskataties, vai jums apkÇrt nav kÇdi ‰˙ïr‰∫i, kas var
traucït pïk‰¿u nepiecie‰am¥bu pÇrvietoties (saknes,
akme¿i, zari, bedres, utt.). Esiet sevi‰˙i uzman¥gs,
strÇdÇjot uz sl¥pas virsmas.
Latvian – 289
!
BR±DINÅJUMS! Ne lietotÇjs, ne kÇds cits
nedr¥kst novÇkt nogriezto materiÇlu
motora un grie‰anas apr¥kojuma darb¥bas
laikÇ, jo tas var izrais¥t nopietnas traumas.
ApstÇdiniet motoru un grie‰anas
apr¥kojumu pirms js no¿emiet materiÇlu,
kas aptinies ap asi, jo pretïjÇ gad¥jumÇ
var rasties nopietnas traumas. Darba laikÇ
un ¥su br¥di pïc darba reduktors var bt
karsts. PastÇv apdegumu risks kontakta ar
to gad¥jumÇ.
!
BR±DINÅJUMS! Uzmanieties no
izsviestiem priek‰metiem. Vienmïr
lietojiet apstiprinÇtus acu aizsargus.
Nekad nepÇrliecieties zem grie‰anas
apr¥kojuma aizsarga. Akme¿i, net¥rumi utt,
var tikt izsviesti un trÇp¥t ac¥s un izrais¥t
aklumu vai citas nopietnas traumas.
Nepiedero‰us turiet pa gabalu. Bïrni,
dz¥vnieki un pal¥gi nedr¥kst atrasties tuvÇk
darba vietai par 15 metriem. Ja kÇds
tuvojas, nekavïjoties apstÇdiniet ma‰¥nu.
Nekad neizdariet pagriezienu ar ma‰¥nu,
pirms neesat paskat¥jies atpaka∫, ka
dro‰¥bas zonÇ neviens neatrodas.
DARBA TEHNIKA
Pamata darba tehnika
Augsnes noskrÇpï‰ana
• Augsnes noskrÇpï‰anas metode pal¥dz not¥r¥t no augsnes
Pïc katra darba momenta samaziniet motora jaudu uz
visu nevïlamo veÆetÇciju. Turiet trimmera galvu mazliet
tuk‰gaitas Çtrumu. Motora darbinljana ilgÇku laiku ar pilnu
virs zemes un sasveriet to. πaujiet auklas galam sisties pie
jaudu bez motora noslogojuma var smagi sabojÇt motoru.
zemes ap kokiem, stabiem, dÇrza statujÇm, utt. IEVîROT!
·¥ metode paÇtrina auklas nodil‰anu.
BR±DINÅJUMS! DaÏreiz starp
aizsargapr¥kojumu un grie‰anas
!
apr¥kojumu ie˙eras zÇle, zari vai koka
gabali. Lai veiktu t¥r¥‰anu, vienmïr
apstÇdiniet motoru.
BR±DINÅJUMS! PersonÇm ar asinsrites
traucïjumiem pÇrmïr¥ga atra‰anÇs
!
vibrÇciju ietekmï var izrais¥t asinsrites vai
nervu sistïmas saslim‰anu. Apmeklïjiet
Çrstu, ja jtat pÇrmïr¥gas vibrÇciju
ietekmes simptomus. Tie var bt tirp‰ana,
• Aukla nodilst ÇtrÇk un tÇ bieÏÇk jÇpavelk uz priek‰u, ja ir
nejut¥gums, kutinljanas izjtas,
strÇdÇts pie akme¿iem, ˙ieÆe∫iem, betona virsmÇm,
"drieni", sÇpes, normÇla spïka pazu‰ana
metÇla sïtÇm nekÇ, ja strÇdÇts vietÇs, kur aukla atsitas
vai pavÇjinljanÇs, izmai¿as Çdas krÇsÇ un
pret kokiem vai koka sïtÇm.
tÇs struktrÇ. ·ie simptomi parasti ir
• Kad js apgrieÏat zÇli vai skrÇpïjat veÆetÇciju, lai
novïrojami pirkstos, rokÇs vai loc¥tavÇs.
pagarinÇtu auklas darba mÏu un mazinÇtu trimera galvas
Risks ieaug pie zemÇm temperatrÇm.
nodil‰anu, nestrÇdÇjiet ar pilnu jaudu.
P∫au‰ana
ZÇles apgrie‰ana ar trimera galvi¿u
• Trimeris ir piemïrots p∫au‰anai vietÇs, kas nav pieejamas
ar parasto zÇlÇja p∫aujma‰¥nu. Turiet auklu paralïli zemei.
Nespiediet trimera galvu pie zemes, jo tas var sabojÇt gan
zÇlÇju, gan pa‰u darba r¥ku.
Apgrie‰ana
• Turiet trimera galvu mazliet virs zemes, sasvïrtu nedaudz
le¿˙¥. Auklas gals ir tas, kas grieÏ. Lai aukla strÇdÇ pati.
Nespiediet to nekad ar varu grieÏamajÇ materiÇlÇ.
• Ne∫aujiet trimergalvai nepÇrtraukti pieskarties zemei
normÇlas p∫au‰anas gaitÇ. PastÇv¥ga pieskar‰anÇs zemei
var izrais¥t bojÇjumus un sekmït trimera galvas nodil‰anu.
AizvÇk‰ana
• Rotïjo‰Çs auklas ventilatora efekts var tik izmantots
• Aukla nogrieÏ nepÇraugu‰u zÇli un nezÇles, kas aug cie‰i
vienkÇr‰ai un Çtrai nogrieztÇs zÇles aizslauc¥‰anai. Turiet
pie sienÇm, sïtÇm, kokiem un dobïm, bet tÇ ar¥ var
auklu paralïli un virs virsmas, kuru vïlaties not¥r¥t un virziet
ievainot koku un krmu mizu un iebojÇt sïtas stabus.
trimeri uz priek‰u un atpaka∫.
• Lai samazinÇtu augu ievaino‰anas risku, sa¥siniet auklu par
10-12 cm un samaziniet motora Çtrumu.
• P∫aujot un aizvÇcot nop∫auto zÇli, lai panÇktu labÇkos
rezultÇtus, lietojiet pilnu droseles jaudu.
290 – Latvian
APKOPE
Trok‰¿u slÇpïtÇjs ir konstruïts, lai mazinÇtu trok‰¿u l¥meni un
Karburators
lai novirz¥tu izdedÏu gÇzes prom no lietotÇja. IzdedÏu gÇzes ir
karstas un var saturït dzirksteles, kas var izrais¥t ugunsgrïku,
Br¥vgaitas apgriezienu skaita regulï‰ana
ja tÇs skar sausu, viegli dego‰u vielu.
Pirms tiek uzsÇkti jebkÇdi pieregulï‰anas darbi, jÇpÇrbauda
gaisa filtra t¥r¥ba un jÇpÇrliecinÇs, vai gaisa filtra vÇci¿‰ ir savÇ
vietÇ.
Pieregulïjiet br¥vgaitas apgriezienu skaitu ar br¥vgaitas skrves
T pal¥dz¥bu, ja pÇrregulï‰ana ir nepiecie‰ama. Vispirms
grieziet T skrvi pulkste¿a rÇd¥tÇju kust¥bas virzienÇ, l¥dz
grie‰anas apr¥kojums sÇk rotït. Pïc tam pagrieziet skrvi
pretïji pulkste¿a rÇd¥tÇju kust¥bas virzienam, l¥dz grie‰anas
apr¥kojuma rotÇcija izbeidzas. IdeÇls br¥vgaitas apgriezienu
skaits ir sasniegts tikai tad, ja motors vienmïr¥gi darbojas visos
stÇvok∫os. JÇbt diezgan lielai regulï‰anas atstarpei, l¥dz
grie‰anas apr¥kojums sÇk rotït.
DaÏi trok‰¿u slÇpïtÇji ir apr¥koti ar speciÇlu dzirkste∫u
uztver‰anas reÏÆi. Ja jsu ma‰¥na ir apr¥kota ar ‰Çda veida
slÇpïtÇju, ieteicams t¥r¥t reÏÆi vismaz vienu reizi nedï∫Ç. To
dara ar metÇla birsti. Trok‰¿u slÇpïtÇjiem bez katalizatora
dzirkste∫u uztver‰anas reÏÆis ir jÇt¥ra vai jÇmaina reizi nedï∫Ç.
Trok‰¿u slÇpïtÇjiem ar katalizatoru reÏÆis ir jÇpÇrbauda un, ja
nepiecie‰ams, jÇt¥ra reizi mïnes¥.
Ja reÏÆis ir bojÇts, tas
jÇnomaina.
Ja reÏÆis bieÏi ir aizsïrïjis, tas liecina, ka
katalizatora funkcijas ir pazeminÇtas. Sazinieties ar jsu d¥leri,
Ieteicams br¥vgaitas apgriezienu skaits: Skat¥t noda∫u
lai to pÇrbaud¥tu. Piesïrïjis reÏÆis pÇrkarsï ma‰¥nu, kÇ
Tehniskie dati.
rezultÇtÇ rodas cilindra un virzu∫a bojÇjumi.
BR±DINÅJUMS! Ja br¥vgaitas apgriezienu
skaitu nav iespïjams noregulït tÇ, ka
!
grie‰anas apr¥kojums nerotï,
nepiecie‰ams griezties pie jsu d¥lera/
servisa darbn¥cÇ. Nekad neizmantojiet
ma‰¥nu pirms tÇ nav prec¥zi pieregulïta
vai salabota.
Trok‰¿a slÇpïtÇjs
UZMAN±BU! Nekad nelietojiet ma‰¥nu ar sliktas kvalitÇtes
trok‰¿u slÇpïtÇju.
UZMAN±BU! DaÏi trok‰¿u slÇpïtÇji ir apr¥koti ar katalizatoru.
Lai pÇrliecinÇtos vai jsu ma‰anai ir iebvïts katalizators,
skatiet noda∫u Tehniskie dati.
Latvian – 291
!
BR±DINÅJUMS! Trok‰¿u slÇpïtÇjs ar
katalizatoru ∫oti sakarst darba laikÇ, kÇ ar¥
kÇdu laiku pïc apstljanÇs. Tas attiecas
ar¥ uz darb¥bu tuk‰gaitÇ. Pieskar‰anÇs tam
var izrais¥t Çdas apdegumus. Ievïrojiet
ugunsdro‰¥bu!
APKOPE
Ja ma‰¥nai ir zema jauda, ja to grti iedarbinÇt, vai tas darbojas
Dzesï‰anas sistïma
slikti tuk‰gaitÇ, vispirms pÇrbaudiet aizdedzes sveci. Ja svece
ir net¥ra, not¥riet to un pÇrbaudiet vai atstarpe starp
elektrodiem ir 0,5 mm. Svece ir jÇnomaina, ja tÇ ir lietota
vairÇk nekÇ mïnesi, vai ar¥, ja nepiecie‰ams, ÇtrÇk.
Ma‰¥na ir apr¥kota ar dzesï‰anas sitïmu, lai nodo‰inÇtu
maksimÇlu zemu motora temperatru darba laikÇ.
2
UZMAN±BU! Vienmïr lietojiet ieteikto sveces tipu! Nepareiza
svece var nopietni bojÇt virzuli/cilindru. PÇrbaudiet, vai
1
aizdedzes svecei ir tÇ saucamais radio traucïjumu novïrsïjs.
Dzesï‰ana sistïma sastÇv no:
Izjaucamais takelÇÏas stienis
1 Gaisa iesk‰anas sprauslas starter¥.
2 Dzesinljanas spÇrni¿iem uz cilindra.
T¥riet dzesinljanas sistemu ar birsti reizi nedï∫Ç vai bieÏÇk
smagÇkos darba apstÇk∫os. Net¥ra vai piesïrïjusi dzesinljanas
sistïma izraisa ma‰¥nas pÇrkar‰anu, kas, savukÇrt, bojÇ virzuli
Apak‰ïjÇ takelÇÏas stie¿a dzinïjass apak‰ïjÇ da∫Ç jÇiee∫∫o ar
un cilindru.
ziedi ik pïc 30 darba stundÇm. Ja tÇ netiks regulÇri e∫∫ota, tad
ir iespïjams, ka dzinïjass gali (˙¥∫a savienojumi)
Aizdedzes svece
izjaucamajiem mode∫iem var iestrïgt.
Aizdedzes sveces stÇvokli ietekmï sekojo‰ais:
• Nepareiza karburatora noregulï‰ana.
• Nepareizs degvielas mais¥jums (pÇrÇk daudz vai
nepareizas markas e∫∫a).
• Net¥rs gaisa filtrs.
·ie faktori izraisa nogulsnïjumus uz elektrodiem, kas var rad¥t
darb¥bas traucïjumus un iedarbinljanas grt¥bas.
292 – Latvian
APKOPE
Ielieciet filtru plastmasas maisi¿Ç un uzlejiet tam e∫∫u.
Gaisa filtrs
Saspaidiet maisi¿u, lai e∫∫a vienmïr¥gi aptver visu filtru.
Iz¿emiet filtru no maisi¿a un pirms filtra atlik‰anas vietÇ
ma‰¥nÇ, nokratiet e∫∫as pÇrpalikumus no filtra. Nekad
neizmantojiet motore∫∫u. TÇ ∫oti Çtri izscas cauri filtram un
Gaisa filtrs regulÇri jÇatt¥ra no putek∫iem un net¥rumiem, lai
nogulsnïjas apak‰Ç.
novïrstu:
• Kaburatora sabojljanos
• Iedarbinljanas grt¥bas
• Jaudas samazinljanos
• Motora deta∫u nevajadz¥gu nodil‰anu
• NenormÇli lielu degvielas patïri¿u.
Reduktors
Reduktors jau rpn¥cÇ ir piepild¥ts ar atbilsto‰o smïrvielas
daudzumu. Pirms uzsÇkt ma‰¥nas lieto‰anu, pÇrliecinieties, vai
reduktors l¥dz 3/4 ir piepild¥ts ar smïrvielu. Izmantojiet ¥pa‰o
HUSQVARNA speciÇlo smïrvielu.
T¥riet filtru pïc 25 darba stundÇm vai bieÏÇk, ja darbs notiek
sevi‰˙i putek∫ainÇ vidï.
Gaisa filtra t¥r¥‰ana
Nomontïjiet gaisa filtra vÇku un iz¿emiet gaisa filtru.
Parasti reduktora smïrviela nav jÇmaina, iz¿emot gad¥jumus,
MazgÇjiet t¥rÇ, karstÇ ziepjden¥. IzÏÇvïjiet filtru pirms atliekat
ja reduktors jÇlabo.
atpaka∫.
Gaisa filtrs, kas lietots ilgÇku laiku, nav piln¥gi izt¥rÇms. TÇdï∫
tas jÇnomaina ar jaunu filtru.
Vienmïr nomainiet bojÇtu
gaisa filtru.
Ja ma‰¥na tiek lietota putek∫ainos apstÇk∫os, gaisa filtrs ir
jÇiee∫∫o. Skatiet norÇd¥jumus zem rubrikas Gaisa filtra
iee∫∫o‰ana.
Gaisa filtra iee∫∫o‰ana
Vienmïr lietojiet tikai HUSQVARNA filtru e∫∫u, art. nr. 531 00
92-48. Filtra e∫∫a satur ‰˙¥dinÇtÇjus, kas nodro‰ina, ka e∫∫a
vienmïr¥gi sadalÇs pa visu filtru. TÇpïc izvairieties, ka e∫∫a nopil
uz ˙erme¿a da∫Çm.
Latvian – 293
APKOPE
Apkopes grafiks
ZemÇk ir redzams ma‰¥nas apkopes pasÇkumu saraksts. LielÇkÇ da∫a no produktiem ir aprakst¥ti noda∫Ç Apkope. LietotÇjs dr¥kst
veikt tikai tÇdus apkopes un servisa darbus, kas aprakst¥ti ‰ajÇ lieto‰anas pamÇc¥bÇ. Pla‰Çka mïroga iejauk‰anÇs ir pie∫aujama
specializïtÇ darbn¥cÇ.
Ikdienas
Nedï∫as
Ikmïne‰a
Apkope
apkope
apkope
apkope
Not¥riet ma‰¥nas virsmu. X
PÇrbaudiet, vai dro‰i darbojas akseleratora blokators un akselerators. X
PÇrbaudiet, vai stopslïdzis darbojÇs. X
PÇrbaudiet, vai grie‰anas apr¥kojums tuk‰gaitÇ nerotï. X
Izt¥riet gaisa filtru. Ja nepiecie‰ams, nomainiet. X
PÇrbaudiet, vai aizsargapr¥kojums ir nebojÇts un nav ieplaisÇjis.
X
Nomainiet aizsargapr¥kojumu, ja tas ir cietis triecienus vai ir ieplaisÇjis.
PÇrbaudiet, vai trimera galva nav bojÇta un nav iepl¥susi. Nomainiet
X
trimera galvu, ja nepiecie‰ams.
PÇrbaudiet, vai skrves un uzgrieÏ¿i ir piegriezti. X
PÇrbaudiet, vai nav manÇma degvielas noplde no motora, tvertnes vai
X
degvielas vadiem.
PÇrbaudiet starteri un tÇ auklu. X
PÇrbaudiet, vai vibrÇciju slÇpï‰anas iekÇrtas nav bojÇtas. X
Not¥riet aizdedzes sveces Çrpusi. Iz¿emiet sveci un pÇrbaudiet
sveãvada uzga∫a elektrodu atstarpi. Noregulïjiet atstarpi l¥dz 0,5 mm
X
vai nomainiet aizdedzes sveci. PÇrbaudiet, lai aizdedzes svecei btu tÇ
saucamais radio traucïjumu novïrsïjs.
Izt¥riet ma‰¥nas dzesï‰anas sistïmu. X
Izt¥riet vai nomainiet trok‰¿u slÇpïtÇja dzirkste∫u uztver‰anas reÏÆi
X
(tikai trok‰¿u slÇpïtÇjiem bez katalizatora).
Not¥riet karburatoru no Çrpuses un tÇ apkaimi. X
PÇrbaudiet, vai 3/4 reduktora ir piepild¥ts ar smïrvielu. Ja
X
nepiecie‰ams, piepildiet ar speciÇlo smïrvielu.
PÇrbaudiet vai degvielas filtrs nav piesÇr¿ots un vai degvielas vadÇ nav
X
ieplaisÇjumu vai citu defektu. Ja nepiecie‰ams, nomainiet.
PÇrbaudiet visus kabe∫us un savienojumus. X
PÇrbaudiet sajga, sajga atsperes un sajga cilindra nodiluma l¥meni.
X
Ja nepiecie‰ams nomainiet tos specializïtÇ darbn¥cÇ.
Nomainiet aizdedzes sveci. PÇrbaudiet, lai aizdedzes svecei btu tÇ
X
saucamais radio traucïjumu novïrsïjs.
294 – Latvian
TEHNISKIE DATI
Tehniskie dati
122C 122LD
Motors
3
Cilindra tilpums, cm
21,7 21,7
Cilindra diametrs, mm 32,0 32,0
·∫tenes garums, mm 27 27
Br¥vgaitas apgriezienu skaits, apgr./min 2900 2900
Ieteicamais maksimÇlais apgriezienu skaits, r/min 7200 9100
Izejo‰Çs ass Çtrums, apgr./min. 7200 6232
Maks. motora jauda saska¿Ç ar ISO 8893, kW/ apgr./min. 0,6/7800 0,6/7800
Trok‰¿u slÇpïtÇjs ar katalizatoru JÇ JÇ
Aizdedzes sistïma ar apgr. skaita regulï‰anu Nï Nï
Aizdedzes sistïma
Aizdedzes svece NGK CMR6A NGK CMR6A
Elektrodu attÇlums, mm 0,5 0,5
Degvielas/e∫∫o‰anas sistïma
Benz¥na tvertnes tilpums, litri 0,3 0,3
Svars
Svars bez degvielas, grie‰anas apr¥kojuma, un aizsarga, kg 4,4 4,8
Trok‰¿a emisijas
(skat¥t piez¥mi.1)
Ska¿as jaudas l¥menis, mïr¥ts dB(A) 102 104
Ska¿as jaudas l¥menis, garantïts L
WA
dB(A) 104 108
Trok‰¿a l¥me¿i
(skat¥t 2. piez¥mi)
Ekvivalents ska¿as spiediena l¥menis pie lietotÇja auss,
mïr¥ts atbilsto‰i standartiem EN ISO 11806 un ISO 22868,
88 90
dB(A):
VibrÇciju l¥menis
(skat¥t 3. piez¥mi)
Ekvivalenti vibrÇciju l¥me¿i (a
hv,eq
) ar rokturi, ko mïra
2
saska¿Ç ar EN ISO 11806 un ISO 22867, m/s
Apr¥kots ar trimmera galvu (oriÆinÇls), pa kreisi / pa labi 5,0/3,6 3,6/3,5
Piez¥me 1: Trok‰¿a emisija apkÇrtnï ir mïr¥ta kÇ trok‰¿a jauda (L
WA
) saska¿Ç ar EK direkt¥vu 2000/14/EK. AparÇta ska¿as
intensitÇtes l¥menis ir izmïr¥ts ar piestiprinÇtu oriÆinÇlu griezni, kas veic darbu augstÇkajÇ l¥men¥. At‰˙ir¥ba starp garantïto un
izmïr¥to ska¿as intensitÇti ir tÇda, ka mïr¥jumu rezultÇtÇ garantïtajai ska¿as intensitÇtei ir ar¥ izkliede un novirzes starp daÏÇdiem
tÇ pa‰a mode∫a aparÇtiem, kas atbilst Direkt¥vai 2000/14/EK.
Piez¥me Nr. 2: Sniegtajos datos par ekvivalenta trok‰¿a spiediena l¥meni, aparÇtam ir tipiska statistiskÇ 1 dB (A) izkliede
(standartnovirze).
2
Piez¥me Nr. 3: Sniegtajos datos par ekvivalentu vibrÇcijas l¥meni ir tipiska 1 m/s
statistiskÇ izkliede (standarta novirze).
Latvian – 295
TEHNISKIE DATI
122LD
Grie‰anas apr¥kojuma
ApstiprinÇti piederumi Tips
aizsargapr¥kojums, Art. nr.
V¥t¿ota asmens ass M10
Trimera galvi¿a T25 (Ø 2,0 - 2,7 mm vads) 574 19 87-01
122C
Grie‰anas apr¥kojuma
ApstiprinÇti piederumi Tips
aizsargapr¥kojums, Art. nr.
V¥t¿ota asmens ass 3/8 R
T25 (Ø 2,0 - 2,7 mm vads) 574 47 95-01
Trimera galvi¿a
T25C (
Ø 2,0 - 2,7 mm vads) 574 47 95-01
TÇlÇk uzskait¥tajiem mode∫iem ir ieteicami ‰Çdi piederumi.
Izmanto
ApstiprinÇti piederumi Art. Nr.
sekojo‰iem
mode∫iem
Birste ar apr¥kojuma stieni SR600 537 19 67-01 122LD
Dz¥vÏogu grieznes ar apr¥kojuma stieni HA 850 537 19 66-06 122LD
Apma∫u griezïjs ar apr¥kojuma stieni 537 19 69-01 122LD
ZÇÆis ar apr¥kojuma stieni PA 1100 537 18 33-16 122LD
ZÇÆis bez apr¥kojuma stie¿a PA 537 18 33-11 122LD
Kultivatora uzmava ar ekipïjuma stieni CA 150 537 42 54-01 122LD
Trimera papildapr¥kojums ar ekipïjuma stieni TA 850 537 35 35-01 122LD
Izmanto
ApstiprinÇti piederumi Art. Nr.
sekojo‰iem
mode∫iem
Kultivators CAC 952 71 19-07 122LD
Malu griezïjs EAC 952 71 19-08 122LD
Augstgriezis PAC 952 71 19-10 122LD
Ptïjs BAC 952 71 19-11 122LD
296 – Latvian
TEHNISKIE DATI
Garantija par atbilst¥bu EK standartiem (Attiecas vien¥gi uz Eiropu)
Mïs, Husqvarna AB, SE - 561 82 Husqvarna, Zviedrija, tel.Nr.: +46-36-146500 ar ‰o apliecinÇm, ka zÇles trimeri Husqvarna
122C un 122LD
, sÇkot ar 2010. gada sïrijas numuriem un turpmÇk (gada skaitlis, kam seko sïrijas numurs, tiek norÇd¥ts uz
ier¥ces uzl¥mes), atbilst PADOMES DIREKT±VAS pras¥bÇm:
- 2006. gada 17 maijs, Direkt¥va 2006/42/EK, "par ma‰¥nu tehniku"
- 2004. g. 15. decembris
"par elektromagnïtisko sader¥bu" 2004/108/EEC.
- 2000. g. 8. maija
"par trok‰¿u emisiju apkÇrtnï" 2000/14/EK. Atbilst¥bas novïrtï‰ana saska¿Ç ar V pielikumu. InformÇciju
par trok‰¿u emisijÇm skat¥t noda∫Ç Tehniskie dati.
Izmantoti sekojo‰i standarti: EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2007, EN ISO 11806:2008
Br¥vprÇt¥gu tipa kontroli Husqvarna AB uzdevumÇ ir veikusi SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50
Uppsala, Zviedrija. SertifikÇtu numuri: 122C - SEC/10/2271, 01/164/068, 122LD - SEC/10/2272, 01/164/067
Huskvarna 2011. gada 13. oktobris
Bengt Frögelius, Noda∫as vad¥tÇjs (Pilnvarotais Husqvarna AB pÇrstÇvis ir atbild¥gs par tehnisko dokumentÇciju.)
Latvian – 297
SUTARTINIAI ÎENKLAI
Simboliai ant ma‰inos ir / ar
Skirta tik nemetalinei, lanksãiai
naudotojo vadove:
pjovimo ∞rangai, t.y., Ïoliapjovòs
galvutei su pjovimo lyneliu.
PERSPñJIMAS! Valymo pjklai,
krmapjovòs ir Ïoliapjovòs gali bti
pavojingi! Dòl neapdairios ar neteisingos
eksploatacijos naudotojas ar kiti asmenys
gali rimtai ar net mirtinai susiÏeisti. Labai
svarbu, kad js perskaitytumòte ir
∞sidòmòtumòte operatoriaus vadove i‰dòstytus nurodymus.
Triuk‰mo emisijos ∞ aplinkà pagal
Europos Bendrijos direktyvà. Ørenginio
Prie‰ naudodami ∞rengin∞, atidÏiai
emisija pateikiama skyriuje Techniniai
perskaitykite naudojimosi instrukcijas
duomenys ir ant lipduko.
ir ∞sitikinkite, ar viskà gerai supratote.
Likusieji ant ∞renginio nurodyti
Visada ne‰iokite:
simboliai paÏymi specialius ∞vairiose rinkose
Apsaugin∞ ‰almà ten, kur gali bti
keliamus sertifikavimo reikalavimus.
krentanãi˜ daikt˜
Variklis i‰jungiamas "Stop" rankenòl´
• PripaÏintas apsaugines ausines
pastmus ∞ "Stop" padòt∞. PASTABA!
• PripaÏintà aki˜ apsaugà
"Stop" rankenòlò automati‰kai gr∞Ïta ∞
"Start" padòt∞. Norint i‰vengti atsitiktinio
uÏvedimo, atliekant montavimo,
Maksimals darbinio veleno
patikros ir/arba prieÏiros darbus btina
apsisukimai, r/min
visada nuo uÏdegimo Ïvakòs nuimti Ïvakòs antgal∞.
·is gaminys atitinka galiojanãius
Visada mvòkite pripaÏintas apsaugines
Europos (CE) reikalavimus.
pir‰tines.
Perspòjimas dòl i‰metam˜ ir riko‰etu
Btina nuolatinò prieÏira.
at‰okusi˜ daikt˜.
Patikrinkite vizualiai.
Dirbant ‰iuo ∞renginiu naudotojas turi
Ïiròti, kad kiti Ïmonòs ar gyvuliai
15 m
15 m
50FT
50FT
neprieit˜ arãiau nei 15 m atstumu.
Visada mvòkite pripaÏintas apsaugines
pir‰tines.
Avòkite tvirtus guminius batus rantytu
padu.
298 – Lithuanian
TURINYS
Turinys Prie‰ uÏvedant atkreipkite dòmes∞:
SUTARTINIAI ÎENKLAI
AtidÏiai perskaitykite naudojimosi instrukcijas.
Simboliai ant ma‰inos ir / ar naudotojo vadove: ......... 298
TURINYS
Turinys ........................................................................ 299
Prie‰ uÏvedant atkreipkite dòmes∞: ............................. 299
ØVADAS
Gerbiamas kliente! ...................................................... 300
KAS YRA KAS?
Îoliapjovòs dalys ........................................................ 301
BENDRI SAUGUMO REIKALAVIMAI
Svarbu ........................................................................ 302
Asmeninòs saugumo priemonòs ................................. 302
Ørenginio apsauginòs dalys .......................................... 303
Pjovimo ∞ranga ............................................................ 305
SURINKIMAS
Kilpinòs rankenos montavimas ................................... 306
Dalijamo stovo montavimas ir demontavimas ........... 306
Pjovimo ∞rangos montavimas ...................................... 307
Îoliapjovòs apsaugos ir Ïoliapjovòs galvutòs
montavimas ............................................................... 307
Îoliapjovòs apsaugos ir Ïoliapjovòs galvutòs
montavimas ............................................................... 307
KAIP ELGTIS SU KURU
Saugumo reikalavimai kurui ........................................ 308
Kuro mai‰ymas ........................................................... 308
Kuro uÏpylimas ........................................................... 309
ØJUNGIMAS IR I·JUNGIMAS
Patikrinimas prie‰ uÏvedant ........................................ 310
Øjungimas ir i‰jungimas ............................................... 310
PAGRINDINIAI DARBO
Bendrosios darbo instrukcijos ...................................... 311
PRIEÎIÌRA
Karbiuratorius .............................................................. 313
Duslintuvas ................................................................. 313
Au‰inimo sistema ....................................................... 314
Îvakò ......................................................................... 314
Dalijamas stovas ......................................................... 314
Oro filtras .................................................................... 315
PrieÏiros grafikas ....................................................... 316
TECHNINIAI DUOMENYS
Techniniai duomenys .................................................. 317
EB patvirtinimas dòl atitikimo ..................................... 319
Lithuanian – 299
!
PERSPñJIMAS! Ilgalaikis triuk‰mo poveikis
gali nesugràÏinamai pakenkti klausai.
Todòl visada naudokite pripaÏintas
apsaugines ausines.
!
PERSPñJIMAS! Be gamintojo leidimo jokiu
bdu negalima keisti ∞renginio
konstrukcijos. Visada naudokite
originalias atsargines dalis. Nesuderinti
konstrukcijos pakeitimai bei nepritaikytos
detalòs gali sukelti rimtus kno
suÏalojimus ir net mirt∞.
!
PERSPñJIMAS! Neatsargiai ar neteisingai
naudojamas valymo pjklas, krmapjovò
ar Ïoliapjovò gali tapti pavojingais
∞rankiais, galinãiais sunkiai ar net
lemtingai suÏeisti naudotojà ar kitus.
Todòl ypaã svarbu perskaityti ir suprasti
‰ias naudojimosi instrukcijas.
ØVADAS
Gerbiamas kliente!
Sveikiname pasirinkus Husqvarna produktà! Husqvarna tradicijos prasideda 1689 metais, kai karalius Karlas XI ant Huskvarna upelio
kranto leido pastatyti fabrikà, kuriame buvo pradòtos gaminti mu‰kietos. ·i vieta prie Huskvarna upelio buvo logi‰ka, nes upelis
buvo naudojamas hidroenergijai gaminti ir tokiu bdu tarnavo kaip hidroelektrinò. Per tà daugiau nei 300 met˜ Husqvarna fabriko
gyvavimo epochà buvo pagaminta begalò produkt˜ - nuo malkini˜ krosni˜ iki modernios virtuvinòs ∞rangos, siuvimo ma‰in˜,
dviraãi˜, motocikl˜ ir t. t. 1956 m. rinkai buvo pristatyta pirmoji motorinò vejapjovò, o 1959 m. motorinis pjklas - veiklos sritys,
kuriose Husqvarna specializuojasi ‰iandien.
Husqvarna - viena i‰ pasaulyje pirmaujanãi˜ mi‰ko ir sodo produkt˜ gamintoj˜ ‰iuo metu, kur didÏiausias prioritetas teikiamas
kokybei ir darbinòms charakteristikoms. Verslo idòja - kurti, gaminti ir realizuoti morinius produktus mi‰ko ir sodo prieÏirai bei
statyb˜ ir kompleks˜ pramonei. Taip pat Husqvarna siekia pirmauti ergonomikos, patogumo naudotojui, saugumo ir ekologi‰ko
màstymo srityse, todòl buvo sukurta visa eilò subtilybi˜ siekiant tobulinti produktus ‰iose srityse.
Mes ∞sitikin´, jog Js ir tolimoje ateityje su pasitenkinimu vertinsite ms˜ produkt˜ kokyb´ bei darbines charakteristikas. Øsigij´ nors
vienà ms˜ produktà, Jums bus suteikta profesionali remonto ir techninio aptarnavimo pagalba, jei kas nors atsitikt˜. Jei ∞rengin∞
pirkote ne i‰ ms˜ licencijuot˜ prekybos atstov˜, pasiteiraukite j˜, kur yra artimiausios techninio aptarnavimo dirbtuvòs.
Mes tikimòs, jog Js liksite patenkinti savo ∞renginiu, kuris i‰liks Js˜ palydovu ir tolimoje ateityje. Atsiminkite, jog ‰ios naudojimosi
instrukcijos yra vertingas dokumentas. Laikydamiesi j˜ turinio (naudojimas, tech. aptarnavimas, prieÏira ir t. t.), Js Ïymiai
prailginsite ∞renginio ilgaamÏi‰kumà bei jo panaudojimo vert´. Jei Js sumanysite parduoti ∞rengin∞, naujajam savininkui
neuÏmir‰kite perduoti naudojimosi instrukcij˜.
Dòkojame, kad naudojate Husqvarna produktà!
Husqvarna AB pastoviai siekia tobulinti savo produktus, pasilikdama sau teis´ keisti j˜ formà ir i‰vaizdà be i‰ankstinio prane‰imo.
300 – Lithuanian
