Husqvarna 122LD – страница 22
Инструкция к Триммеру Husqvarna 122LD
·TART A STOP
S˘tiã: Vytiahnite s˘tiã.
Pred na‰tartovaním skontrolujte
• Skontrolujte ãi Ïacia hlava a kryt Ïacieho zariadenia nie sú
po‰kodené alebo prasknuté. Îaciu hlavu alebo ochrann˘
kryt vymeÀte, pokiaº boli vystavené nárazom, alebo ak sú
niekde prasknuté.
ªavou rukou drÏte stroj na zemi (VAROVANIE! Neprid⁄Ïajte ho
nohou!). Uchopte ‰tartovacie drÏadlo, pravou rukou pomaly
potiahnite ‰núru, aÏ k˘m nepocítite ist˘ odpor (západky
• Nikdy nepouÏívajte stroj bez ochranného krytu ani s
‰tartéra sa zachytávajú), a potom ‰núru r˘chlo a silno
po‰koden˘m ochrann˘m krytom.
potiahnite.
·tartovaciu ‰núru si nikdy neomotávajte
• Pred na‰tartovaním stroja musia byÈ v‰etky kryty správne
okolo ruky.
nasadené a nesmú byÈ po‰kodené.
Opakovane poÈahujte za ‰tartovaciu ‰núru, k˘m motor
·tart a stop
nenaskoãí. Po na‰tartovaní motora vráÈte s˘tiã do
prevádzkovej polohy a pridajte pln˘ plyn; t˘m sa automaticky
vypne tzv. poloplyn.
UPOZORNENIE! ·núru ‰tartéra nevyÈahujte naplno a
nepú‰Èajte drÏadlo ‰tartéra pri plnom vytiahnutí ‰núry. MôÏe
to po‰kodiÈ stroj.
VAROVANIE! E‰te pred na‰tartovaním
stroja musíte upevniÈ kompletn˘ kryt
!
spojky a hriadeºa, inak sa môÏe spojka
uvoºniÈ a poraniÈ pouÏívateºa.
VÏdy pred na‰tartovaním sa so strojom
vzdiaºte od miesta dopæÀania paliva a od
zdroja. PoloÏte stroj na rovn˘ povrch.
Zabezpeãte, aby rezací nástroj nepri‰iel
do kontaktu so Ïiadnym predmetom.
Zaistite, aby sa v pracovnej oblasti
nepohybovali Ïiadne neoprávnené osoby,
v opaãnom prípade hrozí riziko váÏneho
Zastavenie
poranenia. Bezpeãná vzdialenosÈ je 15
metrov.
Zastavte motor vypnutím zapaºovania.
·tartovanie
Palivová pumpa: Opakovane stláãajte klobúãik palivovej
pumpy, k˘m sa nenaplní palivom. Palivová pumpa nemusí byÈ
naplnená úplne.
UPOZORNENIE! Vypínaã sa automaticky vráti do polohy
‰tartovania. Kryt zapaºovacej svieãky treba pri montáÏi,
kontrole a údrÏbe odmontovaÈ zo svieãky, aby sa zabránilo
náhodnému na‰tartovaniu.
Slovak – 421
!
VAROVANIE! Keì sa motor na‰tartuje so
s˘tiãom v polohe s˘tiãa, rezací nadstavec
sa zaãne ihneì otáãaÈ.
PRACOVNÉ TECHNIKY
6 Stroj drÏte vÏdy oboma rukami. Stroj drÏte vpravo vedºa
V‰eobecné pracovné pokyny
tela. V‰etky ãasti tela udrÏiavajte mimo horúcich plôch.
V‰etky ãasti tela udrÏiavajte mimo dosahu otoãného
DÔLEÎITÉ!
rezacieho nadstavca.
V tejto ãasti sú uvedené základné bezpeãnostné opatrenia
t˘kajúce sa práce s trimovacím (zastrihávacím) nástrojom.
Ak si nie ste istí, ako ìalej postupovaÈ, obráÈte sa na
odborníka. Kontaktujte svojho predajcu alebo servisnú
dielÀu.
Vyvarujte sa kaÏdému pouÏitiu stroja, ktoré podºa vás
presahuje va‰e moÏnosti.
Pred pouÏitím stroja musíte pochopiÈ rozdiely medzi
prerezávaním lesného porastu, kosením trávového porastu a
vyÏínaním.
Základné bezpeãnostné pravidlá
1 Pozrite sa okolo seba:
7 Rezn˘ nástroj udrÏiavajte pod úrovÀou pásu.
• aby ste sa presvedãili, ãi ºudia, zvieratá alebo ostatné veci
8 Motor sa musí pred premiestÀovaním stroja vypnúÈ.
nemôÏu ovplyvniÈ va‰e ovládanie stroja.
9 Nikdy neukladajte stroj v chode na zem, ak ho nemáte
• Treba zabezpeãiÈ, aby ºudia, zvieratá, atì. nemohli prísÈ
neustále pod dobr˘m dohºadom.
do kontaktu s rezacími nástrojmi ani s voºn˘mi telesami
odletujúcimi od rezacích nástrojov.
• NEZABUDNITE! Stroj smiete pouÏívaÈ len v takom
prípade, keì ste schopní privolaÈ pomoc v prípade nehody.
2 Skontrolujte pracovnú oblasÈ. OdstráÀte v‰etky voºné
predmety, ako sú kamene, úlomky skla, klince, oceºové
drôty, ‰núry a pod., ktoré by mohli pri kosení vyletúvaÈ
alebo sa namotaÈ na rezací nástroj.
3 NepouÏívajte stroj v nepriazniv˘ch podmienkach, ako sú
hustá hmla, siln˘ dáÏì a vietor, krutá zima a podobne.
Práca v zlom poãasí je únavná a ãasto priná‰a ìal‰ie riziká,
ako sú ‰mykºav˘ povrch, nepredvídateºn˘ smer pádu ap.
4 Presvedãte sa, Ïe dobre a pevne stojíte. Skontrolujte, ãi
okolo vás nie sú prekáÏky (korene, skaly, vetvy, jamy a
podobne) pre prípad, Ïe by ste sa muselí náhle pohnúÈ.
Dávajte si pozor pri práci na svahu.
5 UdrÏiavajte dobrú rovnováhu a pevn˘ postoj. NenaÈahujte
sa príli‰ ìaleko. VÏdy si udrÏiavajte rovnováhu a správny
postoj.
422 – Slovak
!
VAROVANIE! Obsluha stroja ani nikto in˘
nesmie skú‰aÈ odoberaÈ porezan˘
materiál, k˘m je stroj v ãinnosti, alebo
k˘m rezn˘ nástroj e‰te rotuje, pretoÏe by
to mohlo maÈ za následok váÏne
poranenia.
Pred odoberaním materiálu namotaného
okolo hriadeºa noÏa zastavte chod stroja a
rotáciu rezacieho nástroja, lebo inak by to
malo za následok riziko poranenia.
KuÏeºov˘ prevod sa poãas prevádzky
môÏe zahriaÈ a môÏe tak zostaÈ nejak˘
ãas po pouÏití. V prípade dotyku by ste sa
mohli popáliÈ.
!
VAROVANIE! Dávajte pozor na odletujúce
telesá. VÏdy noste schválené chrániãe
oãí. Nikdy sa nenakláÀajte ponad kryt
rezacieho nástroja. Kamene, úlomky, atì.
môÏu vyletieÈ do oãí a zapríãiniÈ slepotu
alebo váÏne poranenie.
Neoprávnené osoby udrÏiavajte v
bezpeãnej vzdialenosti. Deti, zvieratá,
diváci a pomocníci sa musia zdrÏiavaÈ v
bezpeãnej vzdialenosti najmenej 15 m.
Ak sa niekto priblíÏi bliωie, musíte stroj
ihneì zastaviÈ. Nikdy neotáãajte strojom
v prevádzke okolo seba bez toho, aby ste
sa presvedãili, ãi sa niekto nenachádza v
nebezpeãnej zóne.
PRACOVNÉ TECHNIKY
Základné pracovné techniky
kolíkov, budov a podobne. UPOZORNENIE! Táto technika
zvy‰uje r˘chlosÈ opotrebovania Ïacieho lanka.
Stroj vÏdy po kaÏdej pracovnej ãinnosti spomaºte na r˘chlosÈ
voºnobehu. Dlhé obdobia práce na pln˘ plyn bez zaÈaÏenia
stroja môÏu viesÈ k váÏnemu po‰kodeniu motora.
VAROVANIE! Niekedy sa vetvy alevo
zvy‰ky rastlín zachytia medzi kryt a rezn˘
!
nástroj. Pred ãistením vÏdy vypnite chod
stroja.
VAROVANIE! Nadmerné vystavovanie sa
vibráciam môÏe spôsobiÈ problémy s
!
• Îacie lanko sa opotrebuje r˘chlej‰ie a musí sa nahrádzaÈ
krvn˘m obehom u ºudí, ktorí ho majú
omnoho ãastej‰ie pri práci medzi kameÀmi, tehlami,
zhor‰en˘, a taktieÏ môÏe spôsobiÈ
betónom, kovov˘m plotom, atì. ako pri práci, kde
po‰kodenie nervov. Ak sa u vás objavia
prichádza do kontaktu so stromami a dreven˘mi plotmi.
príznaky nadmerného vystavenia sa
vibráciam, kontaktujte svojho lekára.
• Pri vyÏínaní musíte pracovaÈ so strojom s niωími otáãkami
Tieto príznaky sú t⁄pnutie, strata citu,
a nie na pln˘ plyn, ãím sa lanko predæÏi a zníÏi sa
chvenie, pichanie, bolesÈ, strata sily,
opotrebovanie Ïacej hlavy.
zmeny vo farbe a stave pleti. Príznaky sa
Kosenie
beÏne pociÈujú v prstoch, na rukách alebo
na zápästí. Riziko je väã‰ie pri nízkych
• VyÏínanie je ideálne na kosenie trávy, ktorá je ÈaÏko
teplotách.
dostupná s pouÏitím normálnej kosaãky. Pri kosení
udrÏiavajte Ïacie lanko paralelne so zemou. Vyhnite sa
tlaãeniu Ïacej hlavy proti zemi, lebo tak sa môÏe
VyÏínanie trávnika pomocou Ïacej hlavy
po‰kodzovaÈ trávnik ako aj nástroj.
VyÏínanie
• VyÏínaciu hlavu drÏte tesne nad zemou pod urãit˘m
• Poãas normálneho kosenia nepripustite neustály kontakt
uhlom. Kosenie vykonáva koniec Ïacieho lanka. Nechajte
Ïacej hlavy so zemou. Neustály kontakt tohoto typu môÏe
lanko pracovaÈ svojim vlastn˘m tempom. Nikdy nasilu
zapríãiniÈ po‰kodenie a nadmerné opotrebovanie Ïacej
netlaãte lanko do koseného miesta.
hlavy.
Zametanie
• Fúkací efekt rotujúceho lanka moÏno vyuÏiÈ na r˘chle a
ºahké vyãistenie plochy. Rotujúce lanko udrÏiavajte
paralelne so zametanou zemou a pohybujte sa ponad zem
vejárovito tam a späÈ.
• Îacím lankom môÏete ºah‰ie odstraÀovaÈ trávu a burinu
popri stenách, ohradách, stromoch a obrubníkoch, ale tam
môÏe aj po‰kodiÈ citlivej‰ie miesta kôry stromov a krovín ãi
po‰kodiÈ kolíky plotu.
• Riziko po‰kodenia rastlín sa dá zníÏiÈ skrátením Ïacieho
lanka na dæÏku 10-12 cm a zníÏením poãtu otáãok
motora.
âistenie
• Technikou ãistenia sa odstraÀuje v‰etka neÏiadúca
vegetácia. UdrÏiavajte Ïaciu hlavu tesne nad zemou a
nakloÀte ju. Vyãistite Ïacím lankom zem okolo stromov,
• Pri kosení a zametaní treba pracovaÈ so strojom na pln˘
plyn, ãím sa dosiahnu najlep‰ie v˘sledky práce.
Slovak – 423
ÚDRÎBA
Tlmiã v˘fuku je navrhnut˘ na zniÏovanie hladiny hluku a na
Karburátor
smerovanie v˘fukov˘ch plynov preã od obsluhy. V˘fukové
plyny sú horúce a môÏu obsahovaÈ iskry, ktoré, ak sú
Nastavenie voºnobeÏn˘ch otáãok
namierené proti suchému a horºavému materiálu, môÏu
Pred ak˘mkol’vek nastavovaním skontrolujte, ãi je vzduchov˘
spôsobiÈ poÏiar.
filter ãist˘ a ãi je pripevnen˘ kryt filtra.
Nastavte voºnobeh pomocou skrutky voºnobehu T, ak je to
nutné. Najprv toãte nastavovaciu skrutku T v smere
hodinov˘ch ruãiãiek, aÏ k˘m sa rezacie príslu‰enstvo nezaãne
toãiÈ. Potom otáãajte nastavovacou skrutkou voºnobehu proti
smeru hodinov˘ch ruãiãiek, aÏ k˘m sa reÈaz nezastaví.
Voºnobeh je správne nastaven˘ vtedy, keì motor beÏí hladko
v kaÏdej polohe. VoºnobeÏné otáãky by mali byÈ znaãne niωie
ako otáãky, pri ktor˘ch sa zaãne pohybovaÈ reÈaz.
Niektoré tlmiãe v˘fuku sú vybavené ‰peciálnou sieÈkou na
zachytávanie iskier. Ak má va‰a píla tento typ tlmiãa, mali by
ste sieÈku ãistiÈ aspoÀ jedenkrát t˘Ïdenne. Najlep‰ie sa sieÈka
ãistí drôtenou kefou. Zachytávaã tlmiãa v˘fuku bez
katalyzátora je potrebné raz za t˘ÏdeÀ vyãistiÈ alebo ho v
prípade potreby vymeniÈ. Zachytávaã tlmiãa v˘fuku s
Odporúãané otáãky pri voºnobehu: Pozrite si ãasÈ
katalyzátorom sa musí kontrolovaÈ a v prípade potreby raz za
Technické údaje.
mesiac vyãistiÈ.
Ak je zachytávaã po‰koden˘, treba ho
vymeniÈ.
Ak je zachytávaã ãasto zanesen˘, môÏe byÈ
VAROVANIE! Ak otáãky pri voºnobehu
po‰koden˘ katalyzátor. Ak chcete skontrolovaÈ tlmiã v˘fuku,
nemoÏno nastaviÈ, tak aby sa rezn˘
!
kontaktujte svojho predajcu. Zanesen˘ zachytávaã spôsobí
nástroj zastavil, spojte sa s predajcom/
prehriatie stroja a môÏe spôsobiÈ po‰kodenie valca a piestu.
servisnou dielÀou. NepouÏívajte stroj,
k˘m nebol správne nastaven˘ alebo
opraven˘.
Tlmiã v˘fuku
UPOZORNENIE! Niektoré tlmiãe v˘fuku sú vybavené
katalyzátorom. V kapitole Technické údaje zistíte, ãi má vá‰
stroj katalyzátor.
UPOZORNENIE! Nikdy nepouÏívajte stroj, ktor˘ má chybn˘
tlmiã v˘fuku.
424 – Slovak
!
VAROVANIE! Tlmiãe vybavené
katalyzátorom sa pri pouÏívaní veºmi
zahrievajú a ostávajú horúce e‰te nejak˘
ãas po vypnutí. To isté sa t˘ka aj pri
voºnobehu. Pri kontakte môÏe dôjsÈ k
popáleninám. Existuje riziko poÏiaru.
ÚDRÎBA
Ak má stroj nízky v˘kon, problémy pri na‰tartovaní alebo
Chladiaci systém
prajuce nedostatoãne: pred podniknutím ìal‰ích krokov vÏdy
skontrolujte zapaºovaciu svieãku. Ak je zapaºovacia svieãka
‰pinavá, oãistite ju a skontrolujte, ãi medzera medzi
elektródami je 0,5 mm. Zapaºovacia svieãka by sa mala
Na udrÏiavanie ão najniωej pracovnej teploty je stroj vybaven˘
vymeniÈ po pribliÏne mesaãnej prevádzke, alebo ak treba aj
chladiacim systémom.
skôr.
2
1
UPOZORNENIE! VÏdy pouÏívajte odporúãan˘ typ
Chladiaci systém pozostáva z:
zapaºovacej svieãky! Nesprávna zapaºovacia svieãka môÏe
váÏne po‰kodiÈ piest/valec. Skontrolujte, ãi je zapaºovacia
1 Nasávania vzduchu na ‰tartéri.
svieãka správne nasadená.
2 Chladiacich rebier na valci.
Oãistite chladiaci systém raz do t˘ÏdÀa kefkou, príp. pri
Dvojdielny hriadeº
nároãnej‰ích podmienkach ãastej‰ie. ·pinav˘ alebo
zablokovan˘ chladiaci systém má za následok prehriatie
stroja, ktoré spôsobuje po‰kodenie piestu a valca.
Zapaºovacia svieãka
Pohybliv˘ koniec hriadeºa v dolnom hriadeli treba namazaÈ
príslu‰n˘m mazadlom kaÏd˘ch 30 hodín. Existuje riziko, Ïe
pohyblivé konce hriadeºa (dráÏkové spojenie) na modeloch s
dvojdielnym hriadeºom sa môÏu zadrieÈ, pokiaº by neboli
pravidelne mazané.
Stav zapaºovacej svieãky je ovplyvnen˘:
• Nesprávnym nastavením karburátora.
• Nesprávnou zmesou paliva (príli‰ veºa alebo nesprávny
druh oleja).
• Zneãisten˘m filtrom.
Tieto ãinitele spôsobujú povlaky na elektródach zapaºovacej
svieãky, ktoré môÏu maÈ za následok prevádzkové problémy a
‰tartovacie ÈaÏkosti.
Slovak – 425
ÚDRÎBA
VloÏte filter do plastového vrecka a vylejte naÀ olej. Premieste
Vzduchov˘ filter
plastové vrecko, aby sa olej dostal do filtra. Pred vloÏením filtra
do stroja vytlaãte vo vrecku z filtra prebytoãn˘ olej a vylejte ho.
Nikdy nepouÏívajte beÏn˘ motorov˘ olej. Tento typ oleja cez
filter veºmi r˘chlo presiakne a nahromadí sa v spodnej ãasti.
Vzduchov˘ filter treba pravidelne ãistiÈ, aby sa odstránili prach
a ‰pina a vyhlo sa tak:
• Poruche karburátora
• Problémom so ‰tartovaním
• Zhor‰enému v˘konu
• Zbytoãnému opotrebovaniu ãastí motora.
• Nadmerne vysokej spotrebe paliva.
KuÏeºov˘ prevod
Prevod so ‰ikm˘m ozubením je naplnen˘ správnym
mnoÏstvom mazadla uÏ vo v˘robnom závode. Napriek tomu
pred pouÏitím stroja treba skontrolovaÈ, ãi je prevod s
kuÏeºov˘m ozubením naplnen˘ mazadlom do troch ‰tvrtín.
PouÏívajte ‰peciálne mazadlo firmy HUSQVARNA.
V extrémne pra‰nom prostredí ãistite filter kaÏd˘ch 25 hodín
alebo ãastej‰ie.
âistenie vzduchového filtra
OdstráÀte kryt vzduchového filtra a vytiahnite filter. Umyte ho
Mazivo v kuÏeºovom ozubenom prevode nie je zvyãajne
v teplej mydlovej vode. Pred vloÏením skontrolujte, ãi je filter
potrebné meniÈ, mení sa iba v prípade opráv.
such˘.
Vzduchov˘ filter, ktor˘ sa pouÏíva nejakú dobu, nemoÏno
celkom oãistiÈ. Preto sa musí v pravideln˘ch intervaloch
nahrádzaÈ nov˘m.
Po‰koden˘ filter sa musí vÏdy
vymeniÈ.
Ak pouÏívate stroj v pra‰nom prostredí, vzduchov˘ filter musí
byÈ namoãen˘ v oleji. Pozrite si pokyny v ãasti Olejovanie
vzduchového filtra.
Olejovanie vzduchového filtra
VÏdy pouÏívajte olej do filtra od spoloãnosti HUSQVARNA, ã.
tovaru 531 00 92-48. Olej do filtra obsahuje rozpú‰Èadlo,
pomocou ktorého presiakne do celého filtra. Vyhnite sa preto
kontaktu s pokoÏkou.
426 – Slovak
ÚDRÎBA
Plán údrÏby
Nasleduje zoznam postupov údrÏby, ktoré musíte vykonaÈ. Väã‰ina z nich je opísaná v ãasti ÚdrÏba. PouÏívateº môÏe vykonávaÈ
iba údrÏbu a servis popísané v návode na obsluhu. Nároãnej‰ie práce sa musia vykonávaÈ v autorizovanej servisnej dielni.
T˘Ïdenná
Mesaãná
ÚdrÏba Denná údrÏba
údrÏba
údrÏba
Vyãistite vonkaj‰ok stroja. X
Skontrolujte, ãi poistná páãka plynu a plyn z hºadiska bezpeãnosti
X
fungujú správne.
Skontrolujte, ãi vypínaã funguje správne. X
Skontrolujte, ãi pri voºnobehu nerotuje rezací nástroj. X
Vyãistite vzduchov˘ filter. VymeÀte ho, ak je to potrebné. X
Skontrolujte, ãi kryt nie je po‰koden˘ alebo prasknut˘. Ak bol kryt
X
vystaven˘ úderom, alebo ak je prasknut˘, potom sa musí vymeniÈ.
Skontrolujte, ãi Ïacia hlava nie je po‰kodená alebo prasknutá. V
X
prípade potreby vymeÀte Ïaciu hlavu.
Skontrolujte, ãi sú matice a skrutky dotiahnuté. X
Skontrolujte, ãi z motora, nádrÏe na palivo alebo palivov˘ch vedení
X
nepresakuje palivo.
Skontrolujte ‰tartér a ‰tartovaciu ‰núru. X
Skontrolujte, ãi nie sú po‰kodené ãasti na tlmenie vibrácií. X
Vyãistite vonkaj‰ok zapaºovacej svieãky. Odmontujte ju a skontrolujte
medzeru medzi elektródami. Nastavte medzeru na 0,5 mm alebo
X
vymeÀte zapaºovaciu svieãku. Skontrolujte, ãi je zapaºovacia svieãka
správne nasadená.
Vyãistite chladiaci systém stroja. X
Vyãistite alebo vymeÀte zachytávaã iskier na tlmiãi v˘fuku (vzÈahuje
X
sa to iba na tlmiãe v˘fuku bez katalyzátora).
Vyãistite vonkaj‰ok karburátora a priestor okolo neho. X
Skontrolujte, ãi je kuÏeºov˘ ozuben˘ prevod naplnen˘ do troch ‰tvrtín
X
mazadlom. V prípade potreby ‰peciálne mazadlo doplÀte.
Skontrolujte, ãi nie je palivov˘ filter zneãisten˘ a ãi nie je palivová
hadica prasknutá alebo inak po‰kodená. VymeÀte ich, ak je to
X
potrebné.
Skontrolujte v‰etky káble a pripojenia. X
Skontrolujte, ãi nie sú spojka, pruÏiny spojky a bubon spojky
X
opotrebované. Potrebnú v˘menu vykoná autorizovaná servisná dielÀa.
VymeÀte zapaºovaciu svieãku. Skontrolujte, ãi je zapaºovacia svieãka
X
správne nasadená.
Slovak – 427
TECHNICKÉ ÚDAJE
Technické údaje
122C 122LD
Motor
3
Objem valca, cm
21,7 21,7
V⁄tanie valca, mm 32,0 32,0
Zdvih, mm 27 27
Otáãky pri voºnobehu, ot./min. 2900 2900
Odporúãané maximálne otáãky pri voºnobehu, ot./min. 7200 9100
R˘chlosÈ v˘vodného hriadeºa, ot./min. 7200 6232
Max. v˘kon motora podºa ISO 8893, kW/ ot./min. 0,6/7800 0,6/7800
Tlmiã katalyzátora v˘fuku Áno Áno
Zapaºovací systém s obmedzovaãom otáãok Nie Nie
Zapaºovací systém
Zapaºovacia svieãka NGK CMR6A NGK CMR6A
Medzera medzi elektródami, mm 0,5 0,5
Palivov˘ a mazací systém
Kapacita palivovej nádrÏe, litre 0,3 0,3
HmotnosÈ
HmotnosÈ bez paliva, rezného nástroja a chrániãa, kg 4,4 4,8
Emisie hluku
(pozri poznámku 1)
Hladina akustického v˘konu, meraná v dB(A) 102 104
Hladina akustického v˘konu, garantovaná L
WA
dB(A) 104 108
Hladina hluku
(viì poznámka 2)
Ekvivalentná hladina akustického tlaku pri uchu pouÏívateºa
88 90
meraná podºa normy EN ISO 11806 a ISO 22868, dB(A):
Hladiny vibrácií
(viì poznámka 3)
Ekvivalentná hladina vibrácií (a
hv,eq
) na rukovätiach, meraná
2
podºa normy EN ISO 11806 a ISO 22867, m/s
.
Vybaven vyÏínacou hlavou (originál), vºavo/vpravo 5,0/3,6 3,6/3,5
Poznámka 1: Emisie hluku do okolia sa merajú ako akustick˘ v˘kon (L
WA
) v súlade so smernicou EÚ 2000/14/ES. Uvádzaná
hladina akustického v˘konu pre stroj bola meraná s originálnym rezacím nástrojom, ktor˘ produkuje najvy‰‰iu úroveÀ. Rozdiel
medzi zaruãen˘m a nameran˘m akustick˘m v˘konom je, Ïe zaruãen˘ akustick˘ v˘kon zah⁄Àa aj rozptyl v˘sledkov merania a
rozdiely medzi jednotliv˘mi strojmi rovnakého modelu v súlade so smernicou 2000/14/ES.
Poznámka 2: Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu akustického tlaku majú typick˘ ‰tatistick˘ rozptyl (‰tandardnú odch˘lku)
1 dB (A).
2
Poznámka 3: Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu vibrácií majú typick˘ ‰tatistick˘ rozptyl (‰tandardnú och˘lku) 1 m/s
.
428 – Slovak
TECHNICKÉ ÚDAJE
122LD
Schválené príslu‰enstvo Typ Kryt na rezací nástroj, art. ã.
Závit hriadeºa noÏa M10
Îacia hlava T25 (kábel Ø 2,0 - 2,7 mm) 574 19 87-01
122C
Schválené príslu‰enstvo Typ Kryt na rezací nástroj, art. ã.
Závit nástrojového hriadeºa 3/8 R
T25 (kábel Ø 2,0 - 2,7 mm) 574 47 95-01
Îacia hlava
T25C (kábel
Ø 2,0 - 2,7 mm) 574 47 95-01
Pre uvedené modely sa odporúãajú nasledujúce nástavce.
Schválené príslu‰enstvo âíslo artiklu PouÏitie s
âistiace a zametacie príslu‰enstvo s hriadeºom SR600 537 19 67-01 122LD
Nástroje na trimovanie (zastrihovanie) Ïivého plotu s
537 19 66-06 122LD
hriadeºom HA 850
Nástroj na orezávanie okolo hrán s hriadeºom 537 19 69-01 122LD
Kotúãe píly s hriadeºom PA 1100 537 18 33-16 122LD
Kotúãe píly bez hriadeºa PA 537 18 33-11 122LD
Kultivátorové príslu‰enstvo s hriadeºom CA 150 537 42 54-01 122LD
Nástroj na trimovanie (zastrihovanie) s hriadeºom TA
537 35 35-01 122LD
850
Schválené príslu‰enstvo âíslo artiklu PouÏitie s
Nástavec kultivátora CAC 952 71 19-07 122LD
Nástavec zarovnávaãa EAC 952 71 19-08 122LD
Nástavec tyãovej píly PAC 952 71 19-10 122LD
Nástavec fúkaãa BAC 952 71 19-11 122LD
Slovak – 429
TECHNICKÉ ÚDAJE
EÚ vyhlásenie o zhode (UplatÀuje sa iba na Európu)
My, spoloãnosÈ Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·védsko, tel.: +46-36-146500, deklarujeme, Ïe vyÏínaãe na trávu
Husqvarna 122C and 122LD so sériov˘mi ãíslami datovan˘mi od roku 2010 a nov‰ími (rok je zreteºne uveden˘ na v˘konovom
‰títku, nasledovan˘ sériov˘m ãíslom), vyhovujú poÏiadavkám SMERNICE RADY:
- zo 17. mája 2006, „Smernica o strojoch” 2006/42/ES.
- Z 15. decembra 2004 „ohºadom elektromagnetickej kompatibility
"2004/108/EEC.
- z 8. 5. 2000 „ohºadom emisií hluku do okolia”
2000/14/EG. Hodnotenie zhody podºa dodatku V. Informácie o emisiách
hluku nájdete v kapitole Technické údaje.
Boli uplatnené nasledovné normy: EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2007, EN ISO 11806:2008
SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, ·védsko vykonala dobrovoºnú skú‰ku typu v zastúpení
Husqvarna AB. Certifikáty sú ãíslované: 122C - SEC/10/2271, 01/164/068, 122LD - SEC/10/2272, 01/164/067
Huskvarna 13 októbra 2011
Bengt Frögelius, Development manager (Oprávnen˘ zástupca spoloãnosti Husqvarna AB a zodpovedn˘ za technickú
dokumentáciu.)
430 – Slovak
OBJA·NJENJE ZNAKOVA
Simboli na stroju i/ili u priruãniku:
Stvaranje buke prema okuÏenju prema
UPOZORENJE! âistaãi ‰ume, ‰ikare i
EC uputi. Jaãina buke stroja se navodi u
‰i‰aãi mogu biti opasni! Neoprezna ili
poglavlju Tehniski podaci kao i na
nepravilna uporaba moÏe dovesti do
naljepnici.
ozbiljnih, ãak i fatalnih ozljeda korisnika ili
drugih. Od iznimne je vaÏnosti proãitati i
shvatiti sadrÏaj uputa za uporabu stroja.
Ostali simboli/naljepnice koji su
navedeni na stroju vaÏe za specifiãne zahtjeve
PaÏljivo proãitajte priruãnik i dobro
certifikata izvjesnih trÏi‰ta.
shvatite sadrÏaj prije rukovanja
Motor se iskljuãuje okretanjem
strojem.
zaustavnog prekidaãa u poloÏaj
iskljuãenosti. PAÎNJA! Zaustavni
Uvijek upotrijebite:
prekidaã automatski se vraça u poloÏaj
ukljuãenosti. Kako biste sprijeãili
Za‰titnu kacigu gdje postoji opasnost od
sluãajno pokretanje, morate ukloniti
padajuçih predmeta
kapicu sa svjeçice prilikom sklapanja, provjere i/ili odrÏavanja
• Odobrenu za‰titu protiv buke
motora.
• Odobrenu za‰titu vida
Uvijek nosite odobrene za‰titne
Najveçi broj okretaja osovine, o/
rukavice.
min
Ovaj proizvod se podudara sa vaÏeçim
Redovno ãi‰çenje je obvezno.
EZ uputama.
Pazite na odbaãene i odbijene
predmete.
Vizualna provjera.
Korisnik stroja mora provjeravati tijekom
rada da nema ljudi ili Ïivotinja na
15 m
15 m
50FT
50FT
udaljenosti manjoj od 15 m. dok stroj
radi.
Uvijek nosite odobrene za‰titne rukavice.
Koristite nekliÏuçe i ãvrste ãizme.
Koristite samo nemetalnu, gibljivu
reznu opremu, kao ‰to je glava
trimera s flaksom.
Croatian – 431
SADRÎAJ
SadrÏaj Prije paljenja obratite paÏnju na
OBJA·NJENJE ZNAKOVA
sljedeçe:
Simboli na stroju i/ili u priruãniku: .............................. 431
PaÏljivo proãitajte priruãnik.
SADRÎAJ
SadrÏaj ....................................................................... 432
Prije paljenja obratite paÏnju na sljedeçe: ................... 432
UVOD
Po‰tovani kupãe! ........................................................ 433
·TO JE ·TO?
·to je ‰to na trimeru? ................................................ 434
OPåENITA PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU
VaÏno ......................................................................... 435
Osobna za‰titna oprema ............................................ 435
Sigurnosna oprema stroja ........................................... 436
Oprema za rezanje ..................................................... 438
SASTAVLJANJE
Namje‰tanje loop okrugle ruãke ................................ 439
Sastavljanje i rastavljanje dvodjelne osovine .............. 439
Priãvr‰çivanje rezne opreme ...................................... 440
Namje‰tanje ‰titnika trimera i glave trimera ............... 440
Namje‰tanje ‰titnika trimera i glave trimera ............... 440
RUKOVANJE GORIVOM
Sigurnost pri rukovanju s gorivom .............................. 441
Gorivo ......................................................................... 441
Punjenje goriva ........................................................... 442
UKLJUâIVANJE I ISKLJUâIVANJE
Provjera prije pokretanja ............................................. 443
Ukljuãivanje i iskljuãivanje .......................................... 443
PRINCIP RADA
Opçenite upute za rad ................................................ 444
ODRÎAVANJE
Rasplinjaã ................................................................... 446
Prigu‰ivaã ................................................................... 446
Rashladni sistem ........................................................ 447
Svjeçica ...................................................................... 447
Dvodjelna osovina ....................................................... 447
Filter za zrak ............................................................... 448
Raspored odrÏavanja .................................................. 449
TEHNIâKI PODACI
Tehniãki podaci .......................................................... 450
EC-uvjerenje o podudaranju ...................................... 452
432 – Croatian
!
UPOZORENJE! Dugotrajno izlaganje buci
moze uzroãiti trajne ozljede sluha. Zato
upotrijebljavajte stalno odobrene
nau‰nice za za‰titu sluha.
!
UPOZORENJE! Ni u kojem sluãaju ne
smijete mijenjati originalni dizajn stroja
bez da ste prethodno zatraÏili odobrenje
od proizvo÷aãa. Uvijek koristite originalne
rezervne djelove. Neovla‰tene promjene
i/ili dodatni pribor mogu rezultirati
ozbiljnim povredama ili ãak smrçu vozaãa
ili drugih.
!
UPOZORENJE! âistaãi ‰ume, ‰ikare i
‰i‰aãi mogu ako se koriste nepravilno ili
nepaÏljivo biti opasni alati, koji pak mogu
nanijeti ozbiljne, pa ãak i fatalne ozljede
korisnika ili drugih osoba. Izuzetno je
vaÏno proãitati i shvatiti sadrÏaj ovih
uputstva.
UVOD
Po‰tovani kupãe!
âestitamo na va‰em izboru Husqvarna proizvoda. Husqvarna ima dugu povijest koja se moÏe pratiti sve do 1689., kada je kralj
Karl XI izgradio tvornicu za proizvodnju musketa (vrsta pu‰aka) na obali rijeke Husqvarna. Smje‰taj tvornice na obali rijeke bio je
logiãan izbor jer se rijeka koristila za iskori‰tavanje vodne energije, osiguravajuçi tako potrebnu elektriãnu energiju. U proteklih 300
godina tvornica Husqvarna proizvela je bezbroj proizvoda, od ‰tednjaka na drva do modernih kuhinjskih ure÷aja, ‰ivaçih strojeva,
bicikala, motocikala itd. Prva elektriãna kosilica predstavljena je 1956., nakon ãega je slijedila motorna pila 1959., i u tom se
podruãju Husqvarna zadrÏala sve do danas.
Husqvarna je trenutno jedan od vodeçih proizvo÷aãa proizvoda za ‰umarstvo i vrtlarstvo u svijetu, a kvaliteta i pouzdanost na‰i su
glavni prioriteti. Na‰ poslovni koncept je razvoj, proizvodnja i trÏi‰na ponuda elektriãnih ‰umarskih i vrtlarskih alata, kao i alata za
graditeljsku industriju. Na‰ cilj je tako÷er biti predvodnik u usavr‰avanju ergonomskih osobina, prilago÷enosti korisnicima,
sigurnosti i razvijanju ekolo‰ke svijesti, te je zato razvijen veliki broj razliãitih znaãajki u cilju pobolj‰anja proizvoda u tim
podruãjima.
Uvjereni smo da çete s velikim zadovoljstvom cijeniti kvalitetu i izvedbu na‰eg proizvoda kroz veoma dugi period. Kupovina jednog
od na‰ih proizvoda omoguçava vam pristup profesionalnoj pomoçi te popravcima i servisima kad god je potrebno. Ako prodavaã
koji vam je prodao stroj nije jedan od na‰ih ovla‰tenih trgovaca, zatraÏite adresu najbliÏeg ovla‰tenog servisa.
Nadamo se da çete biti zadovoljni svojim strojem te da çe vam on biti partner u nizu godina koje su pred vama. Ovaj Korisniãki
priruãnik je vrijedan dokument. Postupanje prema uputstvima (uporaba, servis, odrÏavanje, itd.) moÏe znaãajno produÏiti vijek
trajanja stroja, te ãak i poveçati njegovu prodajnu vrijednost. Ako prodate stroj, obavezno predajte Korisniãki priruãnik novom
vlasniku.
Zahvaljujemo Vam na uporabi Husquarna proizvoda.
Husqvarna AB uvijek radi na tome da sve vi‰e razvije svoje proizvode i pridrÏava se prava ‰to se tiçe promjena kao ‰to su n.pr. oblik
i izgled bez prethodne obavijesti.
Croatian – 433
·TO JE ·TO?
122C
7
11
3
10
16
2
5
4
12
17
1
9
122LD
13
8
7
4
5
15
11
14
10
16
6
12
17
9
13
8
18
15
1
14
20
4
19
21
·to je ‰to na trimeru?
1 Glava trimera
12 Naprava za paljenje
2 Punjenje masti, puÏni zglob
13 Ruãica za paljenje
3 PuÏni zglob
14 Spremnik goriva
4 ·titnik rezne opreme
15 Poklopac filtera zraka
5 Pogonska cijev
16 Pumpica za gorivo.
6 Spoj pogonskih cijevi
17 Poluga ãoka
7 Loop okrugla ruãka
18 Pogonska podlo‰ka
8 Regulator gasa
19 Priruãnik
9 Glavni prekidaã
20 Kombi kljuã
10 Gumb za gas
21 Poluga za blokiranje
11 Kapica svjeçice i svjeçica
434 – Croatian
OPåENITA PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU
VaÏno Osobna za‰titna oprema
VAÎNO!
VAÎNO!
Stroj je samo namijenjen ‰i‰anju trave.
âistaãi ‰ume, ‰ikare i ‰i‰aãi mogu ako se koriste nepravilno
ili nepaÏljivo biti opasni alati, koji pak mogu nanijeti ozbiljne,
Jedini rezni pribor koji smijete koristiti Va‰im strojem je
pa ãak i fatalne ozljede korisnika ili drugih osoba. Izuzetno je
preporuãen u poglavlju Tehniãki podaci.
vaÏno proãitati i shvatiti sadrÏaj ovih uputstva.
Nikada nemojte koristiti stroj ako ste umorni, ako ste pili
Pri svakoj upotrebi stroja çe se samo propisana osobna
alkohol ili uzeli lijek koji djeluje na va‰ vid, sposobnost
za‰itna oprema upotrijebiti. Osobna za‰titna oprema ne
rasu÷ivanja ili kretanje.
elimini‰e rizik na ozljedu ali smanjuje posljedice ako se
Nosite osobnu za‰titnu opremu. Pogledajte uputstva pod
ozljeda dogodi. Zamolite prodavaãa motornih pila da vam
naslovom Osobna za‰titna oprema.
pomogne izabrati opremu.
Nikada nemojte koristiti stroj koji na bilo koji naãin ne
odgovara originalnoj izvedbi.
Nikada nemojte koristiti stroj koji je neispravan. Izvr‰avajte
redovne provjere, odrÏavanje i servis kao ‰to je opisano u
ovom priruãniku. Neke od radnji odrÏavanja i servisiranja
moÏe jedino izvesti kvalificirani struãnjak. Pogledajte
uputstva pod naslovom OdrÏavanje.
KACIGA
Svi pokrovi, ‰titnici i ruãke moraju biti namje‰teni prije
Za‰titnu kacigu gdje postoji opasnost od padajuçih predmeta
pu‰tanja u rad. Kapa svjeçice i vod za paljenje moraju biti
ispravni kako bi se sprijeãio rizik od strujnog udara.
Korisnik stroja mora biti siguran da u blizini od 15 m nema
ljudi ili Ïivotinja. Kada nekoliko korisnika radi na istom
podruãju, sigurnosna udaljenost bi trebala biti barem
ZA·TITA SLUHA
dvostruka visina debla kojeg ru‰ite, me÷utim najmanje 15
metara.
Treba koristiti za‰titu sluha koja pruÏa dovoljno smanjenje
buke.
UPOZORENJE! Tijekom rada ure÷aj stvara
elektromagnetsko polje. To polje u nekim
!
sluãajevima moÏe ometati aktivne ili
pasivne medicinske implantate. Radi
smanjenja rizika od te‰kih ili smrtonosnih
ozljeda preporuãujemo da se osobe s
ZA·TITA VIDA
medicinskim implantatima posavjetuju s
Odobrena za‰tita vida se uvijek mora uporabiti. Pri rabljenju
lijeãnikom i proizvo÷aãem implantata
vizira istovremeno se mora rabiti odobrene za‰titne naoãale.
prije rukovanja ure÷ajem.
Odobrene za‰titne naoãale su takve koje ispunjavaju standard
ANSI Z87.1 za SAD ili EN 166 za EU-drÏave.
UPOZORENJE! Pokretanje motora u
zatvorenom ili lo‰e provjetrenom prostoru
!
moÏe prouzroãiti smrt zbog gu‰enja ili
trovanja ugljiãnim monoksidom.
RUKAVICE
UPOZORENJE! Djeca ne smiju koristiti
stroj niti boraviti u njegovoj blizini.
Kada je potrebno, uvijek nosite rukavice, na pr. pri namje‰tanju
!
Buduçi da je stroj opremljen zaustavnim
rezne opreme.
prekidaãem s oprugom i moguçe ga je
pokrenuti malom brzinom i silom na ruãici
pokretaãa, u odre÷enim okolnostima ãak i
mala djeca mogu proizvesti dovoljnu silu
za pokretanje stroja. To moÏe rezultirati
ozbiljnim ozljedama. Stoga uklonite
kapicu svjeçice ukoliko stroj nije pod
strogim nadzorom.
Croatian – 435
!
UPOZORENJE! Uvijek budite pozorni u
zapaÏanju znakova upozorenja ili dovike
kada se rabi za‰tita sluha. Uvijek uklonite
za‰titu sluha ãim zaustavite motor.
OPåENITA PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU
âIZME
Gumb za gas
Koristite nekliÏuçe i ãvrste ãizme.
Gumb za gas je napravljen tako da sprijeãi neplanirani rad
kontrole gasa. Kada pritisnete gumb (A) (kada uhvatite ruãku)
oslobodit çe se okidaã (B). Kada otpustite ruãku, okidaã gasa i
gumb gasa çe se vratiti na svoje prija‰nje poloÏaje. Ta akcija je
kontrolirana s dvije odvojene povratne opruge. To znaãi da je
kontrola gasa automatski zakljuãana na prazan hod.
ODJEåA
Nosite odjeçu naãinjenu od ãvrstih vlakana i izbjegavajte
opu‰tenu odjeçu koja moÏe zapeti na grane i grmove. Uvijek
nosite ãvrste duge hlaãe. Ne nosite nakit, kratke hlaãe ili
sandale i ne hodajte bosi. Uãvrstite kosu tako da je iznad
ramena.
PRIBOR ZA PRVU POMOå
Provjerite da li je kontrola gasa stavljena na prazan hod prije
Uvijek imajte kutiju za prvu pomoç pri ruci.
nego otpustitie gumb za gas.
Sigurnosna oprema stroja
Ovaj odjeljak obja‰njava razne siguronosne mjere stroja, kako
one rade i ‰to trebate uraditi kako biste mogli vr‰iti osnovni
Pritisnite gumb za gas i provjerite da li se vratio u svoj prvobitni
pregled i odrÏavanje koji su potrebni da bi pila radila sigurno.
poloÏaj nakon ‰to ste ga otpustili.
Pogledajte poglavlje ·to je ‰to?, da biste vidjeli gdje se ti
djelovi nalaze na Va‰em stroju.
Îivotni vijek stroja se moÏe skratiti a opasnost od nezgoda
poveçati ako se odrÏavanje stroja ne vr‰i na pravi naãin i ako se
opravke ne vr‰e struãno. Ako trebate dodatna obavje‰tenja,
potraÏite savjet kod najbliÏe radionice za popravke.
VAÎNO!
Specijalan teãaj je potreban za servisiranje i popravak stroja.
Provjerite da li se kontrola gasa i gumb gasa kreçu neometano
To se naroãito odnosi na siguronosnu opremu stroja. Ukoliko
i da li povratne opruge rade ispravno.
Va‰ stroj ne pro÷e na kojem od dolje opisanih provjera,
odnesite ga svom serviseru. Kada kupite neki od na‰ih
proizvoda mi Vam jamãimo moguçnost profesionalnog
popravka i servisa. Ukoliko prodavaã koji Vam je prodao stroj
nije zaduÏen i za servisiranje, pitajte ga za adresu najbliÏeg
servisera.
UPOZORENJE! Nikada nemojte
Vidi uputstva pod rubrikom Pokretanje. Pokrenite stroj i dajte
upotrijebiti stroj sa neispravnom
!
pun gas. Otpustite gas i provjerite da li se rezna oprema
sigurnosnom opremom. Vr‰ite provjere i
zaustavlja i ostaje nepomiãna. Ukoliko se rezna oprema
odrÏavajte stroj prema uputama opisanim
pomiãe, a gas je nepritisnut, provjerite pode‰enost rasplinjaãa.
u ovom odlomku. Ukoliko Va‰ stroj ne
Vidi uputstva pod rubrikom OdrÏavanje.
prodje na kojoj od ovih provjera, obratite
se Va‰em serviseru radi opravke.
436 – Croatian
OPåENITA PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU
Glavni prekidaã
Prigu‰ivaã
Koristite glavni prekidaã da biste iskljuãili motor.
Prigu‰ivaã je napravljen tako da smanji buku na minimum i da
udalji ispu‰ne pare od korsnika. Ispu‰ni lonac, opremljen
katalizatorom, namijenjen je smanjenju ‰tetnih ispu‰nih
plinova.
Upalite motor i provjerite da li se motor zaustavlja kada
pritisnete glavni prekidaã u stop poloÏaj.
·titnik rezne opreme
·titnik rezne opreme sprjeãava odbacivanje predmeta prema
korisniku i sprjeãava sluãajan dodir korisnika s reznom
opremom.
U zemljama sa toplom i suhom klimom rizik od vatre je
oãigledan. Zbog toga smo neke ispu‰ne lonce opremili
mreÏicom za iskre. Provjerite da li je va‰ ispu‰ni lonac
opremljen takvom mreÏicom.
Provjerite da ‰titnik nije o‰teçen i da nema napuklina.
Zamjenite ‰titnik ako je bio izloÏen udarcima ili ako ima
napuklina.
Uvijek koristite preporuãeni ‰titnik za specifiãnu reznu
opremu. Vidi poglavlje Tehniãki podaci.
UPOZORENJE! Nikad ne upotrebljavajte
reznu opremu bez da je namje‰ten
!
odobreni ‰titnik. Vidi poglavlje Tehniãki
Za prigu‰ivaãe je veoma vaÏno da se slijedi uputstva o provjeri,
podaci. Ukoliko je namje‰ten krivi ili
odrÏavanju i servisiranju.
o‰teçeni ‰titnik, postoji velika opasnost
Nikada nemojte koristiti stroj sa neispravnim prigu‰ivaãem.
od ozljede.
Redovno provjeravajte da li je prigu‰ivaã sigurno priãvr‰çen na
stroju.
Ukoliko je prigu‰ivaã na Va‰em stroju opremljen sa mreÏicom
za spreãavanje iskri, mora se mreÏicu redovno ãistiti.
Zaãepljena mreÏica çe uzrokovati pregrijavanje motora ‰to
moÏe izazvati ozbiljan kvar motora.
Croatian – 437
!
UPOZORENJE! Ispu‰ni lonac sa
katalizatorom prilikom uporabe postane
izuzetno vruç. Ovo vaÏi i prilikom praznog
hoda. Dotaknuãe moÏe izazvati ozljede
opeknuça koÏe. Budite oprezni ‰to se tiçe
rizika od vatre!
OPåENITA PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU
Glava trimera
UPOZORENJE! Unutarnjost ispu‰nog lonca
sadrÏi kemikalije koje mogu biti
!
VAÎNO!
kancerogene. Izbjegavajte dodir
elementima u sluãaju o‰teçenog ispu‰nog
Uvijek ãvrsto i ravnomjerno namatajte flaks na ‰pulu, jer çete
lonca.
u suprotnom poveçati vibracije reznog dijela.
• Koristite samo preporuãenu glavu s flaksom i flaks.
UPOZORENJE! Imajte na umu da:
Preporuãena oprema je ispitana od proizvo÷aãa i odgovara
!
Ispu‰ne pare iz motora su vruçe i mogu
odre÷enoj veliãini motora. To je posebno vaÏno pri uporabi
sadrÏavati iskre koje mogu izazvati poÏar.
automatskih glava. Koristite samo preporuãenu reznu
Nikada nemojte upaliti stroj u zatvorenoj
opremu. Vidi poglavlje Tehniãki podaci.
prostoriji ili blizu zapaljivog materijala!
Oprema za rezanje
Ovo poglavlje opisuje kako da odaberete i odrÏavate va‰u
opremu za rezanje kako biste:
• Opçenito, manji strojevi zahtjevaju i manje glave i
• Smanjili strojevu opasnost od trzaja.
obrnuto. To je zato ‰to pri ko‰nji flaksom, motor mora vrtiti
• Omoguçili maksimalno rezanje.
flaks i ujedno se suprotstavljati otporu koji pruÏa trava pri
‰i‰anju.
• ProduÏili trajanje opreme za rezanje.
• Duljina flaksa je tako÷er vaÏna. Dulji flaks zahtjeva jaãi
VAÎNO!
motor od kraçeg flaksa iste debljine.
Koristite samo preporuãenu reznu opremu i ‰titnike! Vidi
• Provjerite da je noÏiç na ‰titniku flaksa netaknut. Njime se
poglavlje Tehniãki podaci.
flaks ograniãava na dopu‰tenu duljinu.
Vidi uputstva rezne opreme o promjeni flaksa za ispravno
• Da bi produljili vijek trajanja flaksa, namoãite ga u vodi par
namatanje i pravilnu debljinu flaksa.
dana. To çe uãiniti flaks tvr÷im i trajnijim.
UPOZORENJE! Uvijek iskljuãite motor
prije poãetka rada na bilo kojem dijelu
!
rezne opreme. Ona se nastavlja pomicati
ãak i nakon otpu‰tanja gasa. Budite
sigurni da se rezna oprema u potpunosti
zaustavila i uklonite kapu svjeçice prije
poãetka rada na njemu.
UPOZORENJE! Neispravna rezna oprema
poveçava opasnost od nezgode.
!
438 – Croatian
SASTAVLJANJE
• Prije uporabe jedinice, sigurno zategnite ruãku.
Namje‰tanje loop okrugle ruãke
• Nataknite loop okruglu ruãku na pogonsku cijev. Opazite
da se loop okruglu ruãku mora namjestitinizme÷u
oznaãenih strelica pogonske cijevi.
Rastavljanje:
• Popustite spojnicu okreãuçi gumb (najmanje 3 puta).
• Stisnite i drÏite gumb (C). Dok sigurno drÏite kraj ma‰ine,
• Namjestite svornjak, sigurnosnu podlo‰ku i leptir maticu
ravno povucite dodatak iz spojnice.
kao ‰to je prikazano na slici. Zategnite leptir maticu.
Sastavljanje i rastavljanje
dvodjelne osovine
C
Sastavljanje:
• Popustite spojnicu okreãuçi ruãku.
• Izravnajte vr‰ak dodatka (A) sa strelicom na spojnici (B).
B
A
• Gurnite dodatak u spojnicu sve dok dodatak ne uskoãi na
mjesto.
Croatian – 439
SASTAVLJANJE
Priãvr‰çivanje rezne opreme
Namje‰tanje ‰titnika trimera i
glave trimera (122C)
UPOZORENJE! Nikad ne upotrebljavajte
reznu opremu bez da je namje‰ten
!
odobreni ‰titnik. Vidi poglavlje Tehniãki
podaci. Ukoliko je namje‰ten krivi ili
• Instaliraj ‰tit prema opisu slike. âvrsto pritegni.
o‰teçeni ‰titnik, postoji velika opasnost
od ozljede.
Namje‰tanje ‰titnika trimera i
glave trimera (122LD)
• Namjestite ‰titnik (A) namjenjen uporabi s flaksom. ·titnik
trimera/kombinirani ‰titnik namjestite na osovinu i
osigurajte sa jednim vijkom (L).
• Montiraj ‰alicu za pra‰inu na tu osovinu. ·alica za pra‰inu
treba potpuno oklopiti navrtku.
• Namjestite pogonsku podlo‰ku (B) na osovinu.
• Okreçite osovinu dok se rupa na podlo‰ki ne poravna s
rupom na puÏnom zglobu.
• Umetnite polugu za blokiranje (C) kroz rupu i blokirajte
osovinu.
• Napravite navoj na glavi trimera/plastiãnim noÏevima (H)
protiv pravca okretaja.
• DrÏi ‰alicu za pra‰inu sa francuskim kljuãem da bi sprijeãio
okretanje osovine.
• NareÏi navoj na glavu trimera na osovinu.
• Da bi skinuli glavu, ponovite postupak obrnutim
redoslijedom.
440 – Croatian
