Husqvarna 122LD – страница 18

TEHNIâNI PODATKI

ES-izjava o skladnosti (Velja le za Evropo)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·vedska, tel: +46-36-146500, s tem potrdilom zagotavlja, da sta trimerja trave

Husqvarna 122C in 122LD s serijskimi ‰tevilkami iz leta 2010 in kasneje (leto izdelave, ki mu sledi serijska ‰tevilka, je podano

v besedilu na plo‰ãici s tipsko oznako) v skladu s predpisi, podanimi v DIREKTIVI SVETA:

- z dne 17. maja 2006, ki se nana‰a na stroje, 2006/42/ES

- z dne 15. decembra 2004 "za elektromagnetsko skladnost" 2004/108/ES .

- z dne 8. maja 2000 "za emisijo hrupa v okolico" 2000/14/ES. Ocena skladnosti glede na aneks V. Za informacije v zvezi

z emisijo hrupa glejte poglavje Tehniãni podatki.

Uporabljeni so bili naslednji standardi: EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2007, EN ISO 11806:2008

SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, ·vedska, je za Husqvarna AB opravil prostovoljno tipsko

kontrolo. ·tevilke certifikatov: 122C - SEC/10/2271, 01/164/068, 122LD - SEC/10/2272, 01/164/067

Huskvarna, 13 oktobra 2011

Bengt Frögelius, ‰ef razvoja (Poobla‰ãeni predstavnik za Husqvarna AB in odgovorni za tehniãno dokumentacijo.)

Slovene – 341

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

A gépen, ill. a kézikönyvben

Csak nem fémbŒl készült, rugalmas

látható szimbólumok:

vágófelszereléshez való, mint a

trimmerfızŒs nyírófej.

VIGYÁZAT! A tisztító, bokorvágó és

trimmelŒ fırészek veszélyesek lehetnek!

A vigyázatlan vagy helytelen használat

komoly vagy halálos kimenetelı

sérülésekhez vezethet a dolgozó illetve

környezete számára. Rendkívül fontos,

A környezet zajszennyezése az

hogy Ön végigolvassa a használati útmutatót és megértse

Európai Gazdasági Közösség direktívája

annak tartalmát.

szerint. A gép zajkibocsátása a Mıszaki

Olvassa el figyelmesen a használati

adatok címı fejezetben és a címkén

utasítást, és gyŒzŒdjön meg róla, hogy

szerepel.

megértette azt, mielŒtt a gépet

használatba veszi.

A gépen szereplŒ többi jel/címke

egyes piacok specifikus vizsgáztatási

Viseljen mindig:

követelményeire vonatkozik.

VédŒsisak, ahol fennáll a veszélye annak,

A motort a stop kapcsoló stop állásba

hogy tárgyak eshetnek a földre

húzásával állíthatja le. FIGYELEM! A stop

• Jóváhagyott hallásvédŒt

kapcsoló automatikusan visszatér start

• Jóváhagyott szemvédŒk

állásba. A véletlen beindítás elkerülése

érdekében szereléskor, ellenŒrzéskor

vagy karbantartáskor húzza le a

A maximális fordulatszám, kifelé

gyertyapipát a gyújtógyertyáról.

haladó tengely, ford./perc.

Használjon mindig megfelelŒ

Ez a termék megfelel a CE-normák

védŒkesztyıt.

követelményeinek.

Rendszeres tisztítás szükséges.

Legyen óvatos a kivetett és

visszapattanó tárgyakkal.

Szemrevételezés.

A gép kezelŒje ügyeljen arra, hogy a

munka során se ember, se állat ne jöjjön

15 m

15 m

50FT

50FT

15 m-nél közelebb a munkaterülethez.

Használjon mindig megfelelŒ

védŒkesztyıt.

Használjon stabil, nem csúszós csizmát.

342 – Hungarian

TARTALOMJEGYZÉK

Tartalomjegyzék Indítás elŒtt a következŒkre

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

ügyeljen:

A gépen, ill. a kézikönyvben látható szimbólumok: ..... 342

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást.

TARTALOMJEGYZÉK

Tartalomjegyzék ......................................................... 343

Indítás elŒtt a következŒkre ügyeljen: ......................... 343

BEVEZETÉS

Tisztelt vásárlónk! ....................................................... 344

MI MICSODA?

A trimmelŒ fırész alkatrészei ..................................... 345

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

Fontos ......................................................................... 346

Személyi védŒfelszerelés ........................................... 346

A gép biztonsági felszerelése ..................................... 347

Vágószerkezet ............................................................ 349

ÖSSZESZERELÉS

A hurokfogantyú összeszerelése ................................ 350

A kéttagú hajtótengelycsŒ összeszerelése és

szétszerelése ............................................................. 350

A vágóegység felszerelése .......................................... 351

A trimmervédŒ és a nyírófej felszerelése .................... 351

A trimmervédŒ és a nyírófej felszerelése

.................... 351

ÜZEMANYAGKEZELÉS

Üzemanyagbiztonság ................................................. 352

Üzemanyagkeverék .................................................... 352

Tankolás ..................................................................... 353

BEINDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS

Indítás elŒtti ellenŒrzés ............................................... 354

Beindítás és leállítás .................................................... 354

MUNKATECHNIKA

Általános munkavédelmi utasítások ............................ 355

KARBANTARTÁS

Porlasztó ..................................................................... 357

Kipufogódob ............................................................... 357

A hıtŒrendszer ........................................................... 358

Gyújtógyertya ............................................................. 358

Kéttagú hajtótengelycsŒ ............................................. 358

LevegŒszırŒ ............................................................... 359

Karbantartási séma ..................................................... 360

MÙSZAKI ADATOK

Mıszaki adatok ........................................................... 361

Termékazonossági EGK-bizonyítvány ........................ 363

Hungarian – 343

VIGYÁZAT! Hosszú távon a tartós

zajártalom maradandó halláskárosodást

okozhat. Ezért mindig használjon

megfelelŒ zaj elleni fülvédŒt.

VIGYÁZAT! A gép eredeti kivitelezésén a

gyártó cég engedélye nélkül semmilyen

módosítást sem szabad végezni.

Használjon mindig eredeti

pótalkatrészeket. Nem engedélyezett

módosítások és/vagy pótalkatrészek

komoly sérülésekhez vagy halálos

balesetekhez vezethetnek.

VIGYÁZAT! A helytelenül vagy

gondatlanul használt tisztító, bokorvágó

és trimmelŒ fırészek veszélyes

szerszámok lehetnek, használatuk komoly

vagy halálos kimenetelı sérülésekhez

vezethet a dolgozó illetve környezete

számára. Rendkívül fontos, hogy Ön

elolvassa és megértse e használati

utasítás tartalmát.

BEVEZETÉS

Tisztelt vásárlónk!

Gratulálunk most vásárolt Husqvarna-termékéhez! A Husqvarna története egészen 1689-ra nyúlik vissza, amikor XI. Karl király a

Huskvarna folyó partján gyárat építtetett muskétagyártás céljából. A gyárat a Huskvarna folyó partján elhelyezni logikus volt, mivel

a folyót vízenergia termelésre használták és ennek következtében vízerŒmıként mıködött. A Husqvarna gyár több mint 300 éves

fennállása során számtalan termék készült, a fafıtéses tızhelyektŒl kezdve modern konyhaberendezésekig, varrógépekig,

kerékpárokig, motorkerékpárokig, stb. 1956-ban készült el az elsŒ motoros fınyíró, amelyet 1959-ben a motorfırész követett.

A Husqvarna ma ezen a területen mıködik.

A Husqvarna ma a világ egyik vezetŒ, a minŒséget és a teljesítményt elŒtérbe helyezŒ gyártója az erdészeti és kerti termékek

területén. A vállalat üzleti célkitızése motor meghajtású termékek kifejlesztése, gyártása és marketingje az erdészeti és kerti

felhasználás, valamint az építŒipar számára. A Husqvarna célja továbbá, hogy ergonómia, felhasználóbarátság, biztonság és

környezetvédelem szempontjából is elöl járjon – ezért több részletet kifinomítva, tovább fejleszti termékeit ezeken a területeken.

MeggyŒzŒdésünk, hogy Ön sokáig elégedett lesz termékünk minŒségével és teljesítményével. Azáltal, hogy nálunk vásárol, Ön

szükség esetén professzionális javítási és szerviz-segítséget kap. Ha a vásárlás nem elismert viszonteladónál történt, forduljon a

legközelebbi szervizmıhelyhez.

Reméljük, elégedett lesz gépével, és hogy az sokáig segítŒtársa lesz a munkában. Gondoljon arra, hogy ez a használati utasítás

egy értékpapír. Tartalmát követve (használat, szerviz, karbantartás stb.) a gép élettartama, sŒt másodkezes, használt értéke is

jelentŒsen megnövelhetŒ. Ha Ön eladja gépét, a használati utasítást is adja át az új tulajdonosnak.

Köszönjük, hogy Husqvarna terméket használ!

A Husqvarna AB folyamatosan dolgozik termékei továbbfejlesztésén, és ezért fenntartja a jogot arra, hogy többek között a

termékek formáján és külsején elŒzetes tájékoztatás nélkül változtasson.

344 – Hungarian

MI MICSODA?

122C

7

11

3

10

16

2

5

4

12

17

1

9

122LD

13

8

7

4

5

15

11

14

10

16

6

12

17

9

13

8

18

15

1

14

20

4

19

21

A trimmelŒ fırész alkatrészei

1 Nyírófej

12 Indítószerkezet

2 A kenŒanyag betöltése, szögváltómı

13 Indítófogantyú

3 Szögváltómı

14 Üzemanyagtartály

4 A vágófelszerelés védŒrésze

15 A légszırŒ zárófedele

5 HajtóengelycsŒ

16 Üzemanyagpumpa.

6 Hajtótengelycsukló

17 Szívatószabályozó

7 Hurokfogantyú

18 Meghajtótárcsa

8 Gázadagológomb

19 Használati utasítás

9 Leállító kapcsoló

20 Kombinált kulcs

10 Gázadagoló-retesz

21 Zárópecek

11 Gyertyapipa és gyújtógyertya

Hungarian – 345

ÜZEMANYAGKEZELÉS

Üzemanyagbiztonság

Benzin

Soha ne kapcsolja be a gépet:

1 Ha töltés közben ráfolyt az üzemanyag. Töröljön le

mindent, és hagyja a kifolyt benzint elpárologni.

FIGYELEM! Mindig legalább 90 oktános (RON) minŒségı

2 Ha az üzemanyag ráfolyt Önre illetve a ruhájára, azonnal

benzin/olaj keveréket használjon. Ha a gép katalizátorral van

öltözzön át. Öblítse le azokat a testrészeket, amelyek

ellátva (lásd a ”Mıszaki adatok” címı fejezetet), mindig jó

kapcsolatba kerültek az üzemanyaggal. Használjon

minŒségı, ólmozatlan benzin–olaj keveréket használjon. Az

szappant és vizet.

ólmozott benzin tönkreteszi a katalizátort.

3 Ha a gépbŒl üzemanyag szivárog. EllenŒrizze

Ha van rá lehetŒsége, használjon környezetbarát, ún.

rendszeresen, nincs-e szivárgás az üzemanyagtartály

Alkilbenzint.

kupakjánál és az üzemanyagvezetékeken.

Szállitás és tárolás

• A gépet és az üzemanyagot úgy tárolja illetve szállítsa,

hogy az esetlegesen kiszivárgó gŒzök ne érintkezhessenek

• A legalacsonyabb ajánlott oktánszám (RON): 90. Ha 90

villamos gépekbŒl, villanymotorokból, erŒkapcsolókból/

oktánosnál gyengébb minŒségı üzemanyaggal

árammegszakítókból, fıtŒkazánokból, stb. származó

üzemelteti a motort, úgynevezett ”kopogás” léphet fel. Ez

szikrákkal vagy nyílt lánggal.

a motor felmelegedéséhez vezet, ami a motor súlyos

• Az üzemanyagot csak az arra alkalmas és rendszeresített

károsodását eredményezheti.

tartályokban tárolja illetve szállítsa.

• Magasabb fordulatszámon történŒ üzemeltetés során

• Hosszabb tárolás elŒtt ürítse ki a gép üzemanyagtartályát.

magasabb oktánszámú benzin használata javasolt.

ÉrdeklŒdje meg a legközelebbi benzinkútnál, hogy hová

lehet lefejteni az elhasznált üzemanyagot.

Kétütemı olaj

• MielŒtt a gépet hosszabb idŒre használaton kívül helyezné,

• A legjobb eredmény és teljesítmény elérése érdekében

tisztítsa meg alaposan, és végeztesse el teljes szervizét.

használjon HUSQVARNA kétütemı motorolajat, amely

kifejezetten léghıtéses, kétütemı motorokhoz készül.

• Szállítás közben, valamint tárolás során a vágófelszerelés

szállítási biztosító szerkezete legyen felszerelve.

• Soha ne használjon vízhıtéses, kívül szerelt motorokhoz

készült kétütemı (más néven TCW vagy ”outboard”

• Szállításkor rögzítse a gépet.

olajat).

• A motor véletlen beindításának elkerülése érdekében

• Soha ne használjon négyütemı motorokhoz használatos

mindig húzza le a gyertyapipát a gyújtógyertyáról

olajat.

hosszabb tárolás esetén, vagy ha nem tud folyamatosan

felügyelni a gépre, illetve ha bármilyen karbantartási

• A gyenge minŒségı olaj vagy a túlságosan erŒs olaj–

feladatot végez rajta.

üzemanyag keverék veszélyeztetheti a katalizátor

mıködését, és csökkenti annak élettartamát.

VIGYÁZAT! Bánjon óvatosan az

• Keverékarány

üzemanyaggal. Ne feledkezzen meg a

!

1:50 (2%) HUSQVARNA kétütemı olajjal.

tız- és robbanás-veszélyrŒl, a gŒzök

belégzésének veszélyeirŒl.

1:33 arány (3%) más, léghıtéses, kétütemı motorokhoz

tervezett olajjal, amely megfelel a JASO FB/ISO EGB.

Üzemanyagkeverék

Kétütemı olaj,

FIGYELEM! A gép egy kétütemı motorral van felszerelve,

Benzin, liter

liter

amely benzin és kétütemı motorok számára elŒállított olaj

2% (1:50) 3% (1:33)

keverékével mıködik. Fontos, hogy az olaj részarányát

5

0,10 0,15

pontosan megmérjük, hogy biztosak lehessünk abban, hogy

helyes lesz a keverék. Kis mennyiségı üzemanyag

10 0,20 0,30

keverésénél már kis eltérések is drasztikus módon

15 0,30 0,45

befolyásolják a keverék összetételét.

20 0,40 0,60

VIGYÁZAT! Az üzemanyag és annak gŒze

tızveszélyes lehet, és belélegezve illetve

!

bŒrrel érintkezve súlyos sérüléseket

okozhat. Legyen ezért nagyon óvatos,

amikor az üzemanyaggal bánik, és

gondoskodjon megfelelŒ szellŒzésrŒl.

352 – Hungarian

ÜZEMANYAGKEZELÉS

Keverék

Tankolás

• A benzint és az olajat mindig tiszta, benzin számára

jóváhagyott tartályban keverje.

• Kezdje mindig a szükséges benzinmennyiség felével.

Töltse ehhez hozzá a teljes olajmennyiséget. Keverje

(rázza) össze az üzemanyagkeveréket. Töltse hozzá a

benzin hátralevŒ részét.

• Alaposan keverje (rázza) össze az üzemanyagkeveréket,

mielŒtt azt a gép üzemanyagtartályába töltené.

• Ne tartalékolja egy hónapnál tovább az üzemanyagot!

• Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, akkor ki kell

üríteni és kitisztítani az üzemanyagtartályt.

• Használjon túlcsordulás-védelemmel ellátott

üzemanyagtartályt.

VIGYÁZAT! A katalízises semlegesítŒ

• Ha töltés közben ráfolyt az üzemanyag. Töröljön le

berendezés kipufogója erŒsen felhevül

!

mindent, és hagyja a kifolyt benzint elpárologni.

munka közben és a munka után is meleg

marad egy ideig. Ez az üresjáratra is

• Törölje le az üzemanyagtartály fedele körüli felületet. Az

vonatkozik. Ne feledkezzünk el a

üzemanyagba került szennyezŒdések üzemzavarokat

kigyulladás veszélyérŒl, különösen akkor,

okoznak.

ha a fırészt tızveszélyes anyagok és/

• Az üzemanyag betöltése elŒtt mozgassa meg alaposan a

vag

tartályt hogy az üzemanyag jól összekeveredjen.

Hungarian – 353

VIGYÁZAT! A következŒ óvintézkedések

csökkentik a tızveszélyt:

Az üzemanyagot a szabadban, szikra- és

lángmentes helyen keverje és öntse.

Ne dohányozzon, és ne helyezzen meleg

tárgyakat az üzemanyag közelébe.

Tankolás elŒtt mindig állítsa le a motort.

Feltöltés elŒtt kapcsolja ki a motort, és

hagyja hılni néhány percig.

A tanksapkát óvatosan nyissa ki, hogy az

esetleges túlnyomás lassan

kiegyenlítŒdhessen.

Szorítsa rá alaposan a tanksapkát tankolás

után.

Mindig vigye el a gépet a tankolás

helyétŒl és forrásától, mielŒtt beindítaná.

BEINDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS

Szívató: Állítsa a szívatógombot szívatóállásba.

Indítás elŒtti ellenŒrzés

• EllenŒrizze, hogy a nyírófej és a trimmervédŒ sértetlenek-

e, és hogy nincsenek-e rajtuk repedések. Cserélje ki a

nyírófejet és a felcsapódás elleni védelmet, ha azok

ütésnek lettek kitéve, vagy ha repedések vannak rajtuk.

Nyomja a géptestet bal kézzel (FIGYELEM! Ne lábbal!) a

talajhoz. Ragadja meg jobb kézzel az indítófogantyút, húzza ki

lassan az indítózsinórt, amíg ellenállásba nem ütközik (az

• Soha ne használja a gépet védelem nélkül, vagy

indítóhorgok kapaszkodnak), majd gyors, erŒteljes

meghibásodott védelemmel.

mozdulatokkal rántsa be a motort.

Soha ne tekerje rá a

• A gép elindítása elŒtt minden borítófedélnek épnek és

kezére az indítózsinórt.

helyesen rögzítettnek kell lennie.

A gyújtással egyidŒben nyomja vissza a szívatószabályozót,

Beindítás és leállítás

és ismételten próbálkozzon az indítással, amíg a motor be

nem indul. Amikor a motor beindul, adjon gyorsan teljes gázt,

és ezzel a startgáz automatikusan kikapcsolódik.

FIGYELEM! Ne húzza ki az indítózsinórt teljesen, és ne

engedje el az indítófogantyút, ha a zsinór teljesen kihúzott

állapotban van. Ez a gép károsodását okozhatja.

VIGYÁZAT! A tengelykapcsoló fedelet és

a hajtótengelycsövet a gép beindítása

!

elŒtt kell felszerelni, ellenkezŒ esetben a

tengelykapcsoló kilazulhat és személyi

sérüléseket okozhat.

Mindig vigye el a gépet a tankolás

helyétŒl és forrásától, mielŒtt beindítaná.

Helyezze a gépet stabil felületre.

GyŒzŒdjön meg róla, hogy a

vágófelszerelés nem érintkezik semmivel.

Illetéktelenek nem tartózkodhatnak a

munkaterületen, ellenkezŒ esetben

komoly személyi sérülések veszélye áll

Leállítás

fenn. A biztonsági távolság 15 méter.

A motort a gyújtás kikapcsolásával lehet leállítani.

Beindítás

Üzemanyagpumpa: Nyomogassa az üzemanyagpumpa

gumilabdáját, míg az el nem kezd üzemanyaggal töltŒdni. A

labdának nem szükséges teljesen megtelnie.

FIGYELEM! A stop kapcsoló automatikusan visszatér start

állásba. A véletlen beindítás elkerülése érdekében szereléskor,

ellenŒrzéskor vagy karbantartáskor húzza le a gyertyapipát a

gyújtógyertyáról.

354 – Hungarian

VIGYÁZAT! Ha a motor indításakor a

szívatószabályozó szívató állásban van, a

vágófelszerelés azonnal forogni kezd.

MUNKATECHNIKA

5 Tartsa meg egyensúlyát, és álljon szilárdan. Semerre ne

Általános munkavédelmi

hajoljon el a géppel. Mindig megfelelŒen egyensúlyozzon

utasítások

és álljon a talajon.

6 A gépet mindig két kézzel fogja. A gépet tartsa a törzse

FONTOS!

mellett. Minden testrészét tartsa távol a forró felületektŒl.

Ez a fejezet a trimmelŒ fırésszel végzett munka alapvetŒ

Minden testrészét tartsa távol a forgó vágófelszereléstŒl.

biztonsági elŒírásait tárgyalja.

Ha munka közben elbizonytalanodik a munka folytatását

illetŒen, kérje szakember tanácsát. Forduljon kereskedŒhöz

vagy márkaszervizhez.

Ne használja a gépet olyan feladatok elvégzésére,

amelyekhez, úgy véli, nincs elegenŒ szakértelme.

Használat elŒtt Önnek tisztán kell látnia a különbséget az

erdŒtisztogatás, a fıritkítás és a fınyírás között.

AlapvetŒ munkavédelmi szabályok

1 Figyelje környezetét:

• Hogy meggyŒzŒdjön arról, hogy nincsenek személyek,

7 A vágófelszerelést mindig a derékvonalánál lejjebb tartsa.

állatok, vagy olyan tárgyak a közelben, amelyek

8 Mozgatás elŒtt le kell állítania a motort.

befolyásolhatják a gép fölötti uralmát.

9 Ne tegye le a gépet, ha a motor jár, anélkül, hogy

• Hogy biztosíthassa, hogy sem embert, állatot és egyebet

felügyelne rá.

nem fenyeget a vágófelszereléssel vagy a szétszóródó

részekkel való érintkezés veszélye.

• FIGYELEM! Ne használja a gépet olyan körülmények

között, ahol ha baleset következne be, nem lenne

lehetŒsége segítséget hívni.

2 Vizsgálja meg a munkaterületet. Távolítson el minden

mozdítható tárgyat, pl. köveket, üvegcserepeket,

szögeket, fémdrótokat, zsinegeket, stb., amelyeket a

vágófelszerelés felkaphat, vagy amelyek esetleg a

felszerelésre csavarodhatnak.

3 Ne használja a fırészt rossz idŒben, például sırı ködben,

erŒsen zuhogó esŒben, erŒs szélben vagy nagy hidegben,

stb. A hideg idŒben végzett munka fárasztó, és gyakran

kockázatokkal is jár, például jeges talaj, elŒre ki nem

számítható dŒlési irány, stb.

4 Gondoskodjon róla, hogy stabilan álljon, és járása biztos

legyen. Nézzen körül és ellenŒrizze lehetséges akadályok

(például gyökerek, kövek, gödrök, árkok, stb.) jelenlétét,

arra az esetre, ha hirtelen el kellene mozdulnia. LejtŒs

helyeken nagy elŒvigyáza

Hungarian – 355

VIGYÁZAT! Amikor a motor illetve a

vágófelszerelés forog, sem a gép

felhasználója, sem más nem távolíthatja

el a vágott anyagot, mivel ez súlyos

sérülésekhez vezethet.

MielŒtt eltávolítaná a penge tengelye

köré csavarodott anyagot, állítsa le a

motort és a vágófelszerelést, mivel

ellenkezŒ esetben sérülés veszélye áll

fenn. A használat során és után a

szögváltómı meleg lehet. Érintés esetén

égési sérülés veszélye áll fenn.

VIGYÁZAT! Vigyázzon a felcsapódó

tárgyaktól. Mindig elismert szemvédŒt

használjon. Soha ne hajoljon a

vágófelszerelés védŒegysége fölé. Kövek,

szemét stb. kerülhetnek a szembe és

vakságot illetve súlyos sérüléseket

okozhatnak.

Senkit ne engedjen a munkaterületre.

Gyermekek, állatok, szemlélŒdŒk és

segítŒtársak is csak 15 m távolságig

közelíthetik meg a munkaterületet. Ha

valaki közeledik, azonnal állítsa le a

gépet. MielŒtt megfordulna a géppel,

mindig ellenŒrizze, hogy nem tartózkodik-

e valaki a biztonsági zónán belül.

MUNKATECHNIKA

AlapvetŒ szabály

Tisztogatás

• Tisztogatáskor eltávolításra kerülnek a nem kívánt

Minden egyes mıvelet után csökkentse a sebességet

növények. A nyírófejet tartsa közvetlenül a föld fölött,

alapjáratig. Ha a motor hosszabb ideig teljes gázzal jár,

ferdén. A zsinór vége a fák, oszlopok, szobrok, stb. körül a

anélkül, hogy munkát végezne, az súlyos motorhibát

földhöz ütŒdhet. FIGYELEM! Ez a módszer gyorsítja a

eredményezhet.

zsinór elhasználódását.

VIGYÁZAT! A védŒrész és a

vágófelszerelés közé idŒnként gallyak, fı

!

illetve ágak szorulhatnak. Tisztításnál

mindig állítsa le a motort.

VIGYÁZAT! A rezgéseknek való túlzott

kitétel ér- vagy idegsérüléseket okozhat

!

olyan személyeknél, akiknek vérkeringési

zavaraik vannak. Forduljon orvoshoz, ha

annak jeleit tapasztalja, hogy túlzottan ki

van téve rezgéseknek. Ezek a panaszok

• Kavicsos, téglás, betonos terepen vagy vaskerítés körül a

többek között zsibbadás, érzéketlenség,

zsinór gyorsabban elhasználódik, mint a fák és a

bizsergés, szúrás, fájdalom, erŒtlenség, a

fakerítések mellett végzett munka során, és gyakrabban

bŒr színének és felületének

kell adagolni.

megváltozása. Ezek a panaszok többnyire

• Fınyírás és tisztogatás közben ne adjon teljes gázt, ezáltal

az ujjakban, a kezekben és a csuklókban

megnŒ a zsinór élettartama, és csökken a nyírófej kopása.

jelentkeznek. Alacsony hŒmérsékleten a

veszély növekedhet.

Vágás

• A trimmelŒ fırész ideális olyan helyeken is, melyekhez

Fınyírás nyírófejjel

hagyományos fınyíró gépekkel nem lehet hozzáférni.

Munka közben a zsinórnak a földdel párhuzamosan kell

elhelyezkednie. Ne nyomja a nyírófejet a földhöz, mivel ez

tönkreteheti a pázsitot, és az eszközön is sérülést

okozhat.

Nyírás

• Tartsa a nyírófejet közvetlenül a föld fölött, ferdén. A

munkát a zsinór vége végzi. Hagyja a zsinórt saját

sebességével dolgozni. Ne nyomja rá a zsinórt a

kaszálandó felületre.

• Ne engedje, hogy vágás közben a nyírófej érintse a földet.

Az állandó érintkezéstŒl a nyírófej megsérülhet, és

elhasználódása is gyorsabb.

Söprés

• A forgó zsinór ventillációs hatása gyors és könnyı

tisztogatásra alkalmas. Tartsa a zsinórt a söprendŒ

• A zsinór könnyen lekaszálja a füvet és a gyomot a falak,

felületekkel párhuzamosan, és mozgassa elŒre-hátra a

kerítés és a fák tövében, valamint a szegélyek mentén, de

szerszámot.

ugyanakkor felsértheti a fák és bokrok érzékeny kérgét és

a kertoszlopokat.

• Ha 10-12 cm-re csökkenti a zsinór hosszát és csökkenti

a motor fordulatszámát, a sérülés veszélye is csökken.

• Fınyírás és söprögetés közben alkalmazzon teljes gázt a

legjobb eredmény elérése érdekében.

356 – Hungarian

KARBANTARTÁS

A kipufogódobot arra a feladatra tervezték, hogy csökkentse a

Porlasztó

zajszintet, és, hogy a kipufogógázokat a kezelŒtŒl elvezesse.

A kipufogógázok forróak,és szikrákat tartalmazhatnak,

Az alapjárati fordulatszám beállítása

amelyek tüzet okozhatnak, ha száraz és gyúlékony anyaggal

A beállítások elŒtt a légszırŒt ki kell tisztítani és a

érintkeznek.

légszırŒfedelet a helyére kell szerelni.

Amennyiben újrabeállításra van szükség, állítsa be az alapjárati

fordulatszámot a T csavarral. Csavarja elŒször a T csavart az

óramutató járásával megegyezŒ irányba, addig, amíg a

vágófelszerelés forogni nem kezd. Tekerje azután a csavart az

óramutató járásával ellentétes irányba, addig, míg a

vágófelszerelés le nem áll. Az alapjárat akkor van helyesen

beállítva, ha a motor minden helyzetben egyenletesen jár. Az

alapjárati fordulatszám és a vágófelszerelés forgásához

szükséges fordulatszám között viszonylag nagy különbségnek

kell lennie.

Bizonyos kipufogódobok speciális szikrafogó hálóval vannak

ellátva. Ha az Ön gépén van ilyen háló, akkor azt hetente

legalább egyszer meg kell tisztítania. Ezt drótkefével lehet a

legjobban elvégezni. A hálót a nem katalizátoros

hangtompítókon hetente egyszer kell tisztítani, esetleg

cserélni. A hálót a katalizátoros hangtompítókon havonta

egyszer ellenŒrizni, esetleg tisztítani kell.

Ha a háló sérült,

cserélje ki.

Ha a háló gyakran eltömŒdik, az annak a jele

Javasolt alapjárati fordulatszám: Lásd a Mıszaki adatok

lehet, hogy a katalizátor nem mıködik megfelelŒen.

címı fejezetet.

EllenŒriztesse a szerkezetet viszonteladójával. Egy eltömŒdött

háló a gép túlmelegedéséhez, és a henger és a dugattyú

VIGYÁZAT! Ha az alapjáratot nem lehet

sérüléséhez vezet.

úgy beállítani, hogy a vágófelszerelés ne

!

forogjon, forduljon szervizmıhelyhez/

kereskedŒhöz. Ne használja a gépet

addig, amíg az nincs helyesen beállítva

illetve megjavítva.

Kipufogódob

FIGYELEM! Egyes hangtompítók katalizátorosak. Olvassa el

FIGYELEM! Ne üzemeltesse a gépet hibás hangfogóval.

a Mıszaki adatok címı fejezetet, hogy megtudja, hogy az Ön

gépe katalizátoros-e.

Hungarian – 357

VIGYÁZAT! A katalízises elemekkel

ellátott hangfogók erŒsen felhevülnek

munka közben és a munka után is

melegek maradnak egy ideig. Ez az

üresjáratra is vonatkozik. A kipufogó

érintése égési sérüléseket okozhat. Ne

feledkezzen meg a tızveszélyrŒl!

KARBANTARTÁS

Ha a gép erŒtlen, nehéz beindítani, vagy egyenlŒtlen az

A hıtŒrendszer

üresjárata, akkor mindig ellenŒrizze elŒször a gyújtógyertyát.

Ha a gyújtógyertya elszennyezŒdött, tisztítsa meg azt és

ellenŒrizze a szikraközt. A helyes szikraköz 0,5 mm. A

gyújtógyertyát kb. egy hónapnyi üzemelés után ki kell cserélni,

A lehetŒ legalacsonyabb üzemi hŒmérséklet megtartása

vagy korábban, ha az elektródák nagyon elhasználódtak.

érdekében a gép hıtŒrendszerrel van felszerelve.

2

FIGYELEM! Használja mindig az elŒírt típusú gyújtógyertyát!

1

Nem megfelelŒ gyújtógyertya komolyan károsíthatja a hengert

A hıtŒrendszer a következŒkbŒl áll:

és a dugattyút. A gyújtógyertya olyan legyen, amely a

rádióadást nem zavarja.

1 Az indítószerkezeten található levegŒbeszívó nyílás

2 HıtŒbordák a hengeren

Kéttagú hajtótengelycsŒ

Tisztítsa meg kefével a hıtŒrendszert hetente egyszer, erŒs

igénybevétel esetén gyakrabban is. Szennyezett vagy

eltömŒdött hıtŒrendszernek a gép túlmelegedése az

eredménye, ami a dugattyú és a henger károsodását okozza.

A hajtótengely végét a hajtótengelycsŒ alsó tagjában 30-

Gyújtógyertya

óránként kenje meg gépzsírral. A rendszeres kenés

elmaradása esetén a kéttagú modelleknél fennáll az a veszély,

hogy a hajtótengely végei (a tengelykapcsolásnál) berágódnak.

A gyújtógyertya mıszaki állapotát befolyásolja:

• Helytelen porlasztóbeállítás.

• Nem megfelelŒ a kenŒanyag ( túl sok az olaj, vagy rossz a

minŒsége).

• ElszennyezŒdött levegŒszırŒ.

Ezek a tényezŒk lerakódásokat okozhatnak a gyújtógyertya

elektródáin, ami üzemzavarokhoz és indítási problémákhoz

vezethet.

358 – Hungarian

KARBANTARTÁS

Helyezze bele a szırŒt egy mıanyagtasakba, majd öntse bele

LevegŒszırŒ

a szırŒolajat. Gyúrja át a mıanyagtasakot, hogy az olaj jól

eloszoljon. Emelje ki a szırŒt a mıanyagtasakból, és mielŒtt

visszaszerelné, távolítsa el a fölösleges olajat belŒle. Soha ne

használjon hagyományos motorolajat. Az a szırŒn keresztül

A levegŒszırŒt rendszeresen tisztítani kell a portól és a

meglehetŒsen gyorsan lesüllyed a fenékre.

szennyezŒdésektŒl, hogy elkerüljük a következŒket:

• A porlasztó üzemzavarai

• Indítási problémák

• A motor teljesítményének csökkenése

• A motor részeinek fölösleges kopása

• Szokatlanul nagy üzemanyagfogyasztás.

Szögváltómı

A szögváltómı gyárilag fel van töltve megfelelŒ mennyiségı

kenŒanyaggal. MielŒtt használatban venné a gépet, mégis

ellenŒrizze, hogy a szögváltómı 3/4 részig meg van-e töltve

kenŒanyaggal. Használjon speciális HUSQVARNA kenŒolajat.

A levegŒszırŒt 25 óránként, vagy rendkívül poros körülmények

esetén többször kell tisztítani.

A levegŒszırŒ tisztítása

A hengerfedelet levéve emelje ki a levegŒszırŒt. Mossa át a

A váltóházban a kenŒanyagot általában nem kell cserélni,

szırŒt meleg szappanos vízzel. Visszaszereléskor a szırŒnek

kivéve javításkor.

száraznak kell lennie.

Egy bizonyos idŒn túl használt levegŒszırŒt nem lehet teljesen

megtisztítani. Ezért rendszeres idŒközönként új levegŒszırŒre

kell azt kicserélni.

Egy megrongálódott levegŒszırŒt

mindig ki kell cserélni.

Ha a gépet poros környezetben használja, a levegŒszırŒt be

kell olajozni. Lásd A levegŒszırŒ beolajozása címı fejezetben

szereplŒ utasításokat.

A levegŒszırŒ beolajozása

Mindig HUSQVARNA szırŒolajat (cikkszám 531 00 92-48)

használjon. A szırŒolaj oldószert tartalmaz, hogy könnyı

legyen eloszlatni a szırŒben. Vigyázzon ezért, hogy az olaj ne

kerüljön a bŒrére.

Hungarian – 359

KARBANTARTÁS

Karbantartási séma

Alább következik egy lista a gép karbantartásának pontjaival. A legtöbb pontot a Karbantartás címı fejezet írja le. A felhasználó

kizárólag olyan karbantartási és szervizmunkákat végezhet, amelyek ebben a használati utasításban szerepelnek. Komolyabb

beavatkozásokat csak elismert szervizmıhely végezhet.

Napi

Heti

Havi

Karbantartás

karbantartás

karbantartás

karbantartás

Tisztítsa meg a gépet kívülrŒl. X

EllenŒrizze a gázszabályozó zár és a gázszabályozó mıködését

X

biztonsági szempontból.

EllenŒrizze, hogy a leállító kapcsoló mıködik-e. X

GyŒzŒdjön meg róla hogy a vágófelszerelés alapjáratban nem jön

X

mozgásba.

Tisztítsa meg a levegŒszırŒt. Ha szükséges, cserélje ki. X

EllenŒrizze, hogy a védŒegység ép-e, és nincs-e rajta repedés. Ha a

X

védŒlemezek sérültek, ütést kaptak, ki kell cserélni Œket.

EllenŒrizze, hogy a nyírófej ép-e, és nincs-e rajta repedés. Szükség

X

esetén cserélje ki a nyírófejet.

EllenŒrizze, hogy a csavarok és csavaranyák megfelelŒen meg

X

vannak-e húzva.

EllenŒrizze, hogy nincs-e üzemanyagszivárgás a motortól,

X

üzemanyagtartálytól illetve üzemanyagvezetékektŒl.

EllenŒrizze indítószerkezetet a zsinórjával. X

EllenŒrizze, hogy a rezgéscsillapító elemek sértetlenek-e. X

Tisztítsa meg a gyújtógyertya külsŒ felületét. Szerelje le a gyertyát és

ellenŒrizze az elektródahézagokat. A hézag 0,5 mm legyen, ellenkezŒ

X

esetben a gyertyát ki kell cserélni. A gyújtógyertya olyan legyen, amely

a rádióadást nem zavarja.

Tisztítsa meg a gép hıtŒrendszerét. X

Tisztítsa meg illetve cserélje ki a hangtompító szikrafogóhálóját (csak

X

a katalizátorral nem rendelkezŒ hangtompítókra vonatkozik).

Tisztítsa meg a porlasztót kívülrŒl, és a porlasztó környékét. X

EllenŒrizze, hogy a szögváltómı 3/4 részig fel van-e töltve

X

kenŒanyaggal. Ha szükséges, töltse fel speciális zsírral.

EllenŒrizze, hogy az üzemanyagszırŒ nincs-e elszennyezŒdve, illetve

hogy az üzemanyagvezetéken nincsenek-e repedések vagy egyéb

X

sérülések. Szükség esetén cserélje ki.

EllenŒrizze az összes villamos vezetéket és csatlakozást. X

EllenŒrizze, hogy a tengelykapcsoló, a kuplungrugók és a kuplungdob

sértetlenek-e. Szükség esetén cseréltesse ki elismert

X

szervizmıhellyel.

Cserélje ki a gyújtógyertyát. A gyújtógyertya olyan legyen, amely a

X

rádióadást nem zavarja.

360 – Hungarian