Husqvarna 122LD – страница 17
Инструкция к Триммеру Husqvarna 122LD
VSEBINA
Vsebina Pred vÏigom bodite pozorni na
KAJ POMENIJO SIMBOLI
naslednje:
Simboli na napravi in/ali v priroãniku: ......................... 320
Natanãno preberite navodila za uporabo.
VSEBINA
Vsebina ....................................................................... 321
Pred vÏigom bodite pozorni na naslednje: ................... 321
UVOD
Spo‰tovani kupec! ....................................................... 322
KAJ JE KAJ?
Kaj je kaj pri trimerju? ................................................. 323
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST
Pomembno ................................................................. 324
Osebna za‰ãitna oprema ............................................ 324
Varnostna oprema stroja ............................................ 325
Rezila .......................................................................... 327
MONTAÎA
MontaÏa pentljastega roãaja ...................................... 328
MontaÏa in demontaÏa deljivega drÏala ..................... 328
MontaÏa rezilnih prikljuãkov ........................................ 329
MontaÏa ‰ãitnika trimerja in glave trimerja ................. 329
MontaÏa ‰ãitnika trimerja in glave trimerja ................. 329
RAVNANJE Z GORIVOM
Varna uporaba goriva .................................................. 330
Pogonsko gorivo .......................................................... 330
Toãenje goriva ............................................................ 331
VÎIG IN IZKLOP
Pregled pred vÏigom ................................................... 332
VÏig in izklop .............................................................. 332
DELOVNA TEHNIKA
Splo‰na navodila za delo ............................................. 333
VZDRÎEVANJE
Uplinjaã ....................................................................... 335
Du‰ilec ........................................................................ 335
Hladilni sistem ............................................................ 336
Sveãka ........................................................................ 336
Deljivo drÏalo .............................................................. 336
Zraãni filter ................................................................. 337
Urnik vzdrÏevanja ....................................................... 338
TEHNIâNI PODATKI
Tehniãni podatki ......................................................... 339
EU-zagotovilo o ujemanju .......................................... 341
Slovene – 321
!
OPOZORILO! Dolgotrajna izpostavljenost
hrupu lahko povzroãi trajne okvare sluha.
Zato vedno nosite odobreno za‰ãitno
opremo za u‰esa.
!
OPOZORILO! Brez predhodnega
dovoljenja proizvajalca ne smete nikoli
spreminjati prvotne izvedbe stroja. Vedno
uporabljajte izkljuãno originalne dele.
Spremembe brez pooblastila in/ali
neoriginalni deli lahko povzroãijo resne
po‰kodbe ali smrt uporabnika in drugih.
!
OPOZORILO! Îaga za ãi‰ãenje, rezalnik
grmovja in trimer so lahko ob napaãni
uporabi zelo nevarno orodje, ki povzroãi
resne po‰kodbe in smrt uporabnika ali
tretjih oseb. Zato je zelo pomembno, da
natanãno preberete in se poglobite v
navodila za uporabo.
UVOD
Spo‰tovani kupec!
âestitamo Vam, ker ste izbrali Husqvarna-izdelek! Husqvarna ima zgodovinski izvor Ïe v letu 1689, ko je kralj Karl XI dal postaviti
tovarno na bregu reke Huskvarna, kjer so izdelovali mu‰kete. Izbor mesta ob reki Huskvarna je bil logiãen, saj je reka ustvarjala
vodno silo, kar pomeni, da je dajala vodno energijo. V obdobju veã kot 300 let, od kar obstaja tovarna Husqvarna, je bilo izdelano
neskonãno veliko ‰tevilo razliãnih izdelkov; vse od ‰tedilnikov na drva do modernih gospodinjskih strojev, ‰ivalnih strojev, koles,
motornih koles itd. Leta 1956 je bila lansirana prva motorna kosilnica, ki ji je leta 1959 sledila prva motorna Ïaga in na tem podroãju
deluje Husqvarna ‰e danes.
Husqvarna je danes eden od vodilnih svetovnih proizvajalcev izdelkov za delo v gozdu in na vrtu, kakovost in uãinkovitost izdelkov
pa imajo prvo prioriteto. TrÏna ideja je razvoj, izdelava in trÏenje izdelkov na motorni pogon, namenjenih delu v gozdu in na vrtu
ter izdelkov za gradbeno in strojno industrijo. Cilj Husqvarne je tudi, da je vodilna na podroãju ergonomije, prilagojenosti
uporabniku, varnosti in varstvu okolja, zaradi ãesar smo uvedli dolgo vrsto fines z namenom, da izbolj‰amo izdelke prav na teh
podroãjih.
Prepriãani smo, da boste z zadovoljstvom cenili kakovost in uãinkovitost na‰ega izdelka mnogo prihodnjih let. Nakup enega od
na‰ih izdelkov vam daje dostop do profesionalne pomoãi kar se tiãe popravil in servisa, ãe bi se vseeno kaj pripetilo. âe prodajalna,
kjer ste stroj kupili, ni ena od na‰ih poobla‰ãenih prodajaln, vpra‰ajte, kje je najbliÏja poobla‰ãena delavnica.
Upamo, da boste zadovoljni z Va‰im strojem in da bo stroj Va‰ spremljevalec mnogo prihodnjih let. Pomnite, da so ta navodila za
uporabo vrednostni papir. âe boste sledili vsebini navodil (uporaba, servis, vzdrÏevanje itd.), boste pomembno podalj‰ali Ïivljenjsko
dobo stroja, kakor tudi ceno rabljenega stroja. âe boste stroj prodali, poskrbite, da bo novi lastnik dobil pripadajoãa navodila za
uporabo.
Zahvaljujemo se Vam, da uporabljate Husqvarna izdelek.
Husqvarna AB nenehno razvija in izpopolnjuje svoje izdelke in si zato pridrÏuje pravico sprememb v, na primer, obliki in izgledu
brez predhodnega opozorila.
322 – Slovene
KAJ JE KAJ?
122C
7
11
3
10
16
2
5
4
12
17
1
9
122LD
13
8
7
4
5
15
11
14
10
16
6
12
17
9
13
8
18
15
1
14
20
4
19
21
Kaj je kaj pri trimerju?
1 Glava trimerja
12 Zaganjalnik
2 Polnjenje maziva, kotni menjalik
13 Startna roãica
3 Kotni menjalnik
14 Posoda za gorivo
4 ·ãitnik rezilnih prikljuãkov
15 Ohi‰je zraãnega filtra
5 DrÏalo
16 ârpalka za gorivo.
6 Sklopka drÏala
17 Uravnavanje ãoka
7 Pentljasti roãaj
18 Nosilec
8 Uravnavanje plina
19 Navodila za uporabo
9 Izklopno stikalo
20 Kombinirani kljuã
10 Zapora plina
21 Sponka
11 Pokrivalo za sveãko in sveãka.
Slovene – 323
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST
Pomembno Osebna za‰ãitna oprema
POMEMBNO!
POMEMBNO!
Orodje je namenjeno le ko‰enju trave.
Îaga za ãi‰ãenje, rezalnik grmovja in trimer so lahko ob
napaãni uporabi zelo nevarno orodje, ki povzroãi resne
Edini rezilni prikljuãki, ki jih smete uporabljati skupaj z
po‰kodbe in smrt uporabnika ali tretjih oseb. Zato je zelo
motorjem kot pogonskim sredstvom, so tisti, ki jih
pomembno, da natanãno preberete in se poglobite v
priporoãamo v poglavju Tehniãni podatki.
navodila za uporabo.
Stroja ne uporabljajte, ãe ste utrujeni, ãe ste pili alkohol ali ãe
Ob vsaki uporabi stroja uporabljajte vedno atestirano osebno
jemljete zdravila, ki vplivajo na vid, presojo ali telesno
za‰ãitno opremo. Osebna za‰ãitna oprema ne izkljuãuje
koordinacijo.
nevarnosti po‰kodb, vendar pa v primeru nesreãe omili
Pri delu vedno uporabljajte osebno za‰ãitno opremo. Glejte
posledice. Pri izbiri za‰ãitne opreme se posvetujte z va‰im
navodila v poglavju Oseba za‰ãitna oprema.
trgovcem.
Ne uporabljajte stroja, ki je bil kakorkoli predelan in ni veã v
skladu z originalno izvedbo.
Ne uporabljajte stroja, ki ne deluje pravilno. Sledite
navodilom za pregled, vzdrÏevanje in servis v skladu z
napotki v teh navodilih. Nekatere vrste vzdrÏevalnih del in
popravil lahko opravi samo za to usposobljeno strokovno
osebje. Glejte navodila v poglavju VzdrÏevanje.
Pred zaãetkom morajo biti name‰ãeni vse pokrovi, varovala
ZA·âITNA âELADA
in roãice. Da bi se izognili nevarnosti elektriãnega udara se
Za‰ãitna ãelada, ãe obstaja nevarnost padajoãih predmetov
prepriãajte, da sta pokrov za sveãko in zaganjalnik
nepo‰kodovana.
Uporabnik stroja mora poskrbeti, da v premeru 15 metrov od
delovnega mesta ni ne ljudi, ne Ïivali. âe veã uporabnikov
dela na istem delovnem obmoãju, mora biti varnostna
ZA·âITNE SLU·ALKE
razdalja najmanj dvojna dolÏina drevja, toda nikoli manj kot
15 metrov.
Uporabljajte za‰ãitne slu‰alke, ki uãinkovito du‰ijo zvok.
OPOZORILO! Stroj med delovanjem
proizvaja elektromagnetno polje. To polje
!
lahko v nekaterih pogojih interferira z
aktivnimi ali pasivnimi medicinskimi
vsadki. Da bi zmanj‰ali nevarnost resne ali
ZA·âITA OâI
smrtne po‰kodbe, priporoãamo, da se
Vedno uporabljajte atestirano za‰ãito oãi. Tudi ãe uporabljate
osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo
vezir, morate vedno uporabljati tudi atestirana za‰ãitna oãala.
stroja posvetujejo s svojim zdravnikom in
Atestirana oãala so tista oãala, ki izpolnjujejo standard ANSI
s proizvajalcem vsadka.
Z87.1 za ZDA ali pa EN 166 za deÏele EU.
OPOZORILO! Delujoãi stroj v zaprtem ali
slabo prezraãevanem prostoru lahko
!
povzroãi smrt zaradi zadu‰itve ali
zastrupitve z ogljikovim monoksidom.
ROKAVICE
OPOZORILO! Nikoli ne dovolite otrokom,
Uporabljajte rokavice, kadar je potrebno, na primer pri
da uporabljajo napravo ali, da so v njeni
montiranju rezilnih prikljuãkov.
!
bliÏini. Ker je naprava opremljena z
vzmetnim stikalom za izklop jo lahko Ïe z
majhno hitrostjo in silo vkljuãite, kar
pomeni, da lahko tudi majhni otroci v
doloãenih okoli‰ãinah zaÏenejo napravo.
To lahko pomeni tveganje resne osebne
po‰kodbe. Zaradi tega odstranite
pokrivalo za sveãko, ko naprave ne
morete natanãno nadzorovati.
324 – Slovene
!
OPOZORILO! Bodite vedno pozorni na
svarilne znake in klice, kadar uporabljate
za‰ãitne slu‰alke. Za‰ãitne slu‰alke
vedno snemite takoj, ko ste ustavili
motor.
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST
·KORNJI
prvotno lego. Njuno gibanje uravnavata med seboj neodvisni
povratni vzmeti. Ta sistem zagotavlja, da se uravnavanje plina
Uporabljajte vedno grobe ‰kornje, v katerih ne drsi.
avtomatiãno prestavi v prosti tek.
OBLEKA
Uporabljajte obleko iz odpornega materiala; izogibajte se
‰irokih oblaãil, ki se zatikajo v podrast in vejevje. Vedno delajte
Prepriãajte se, da je roãica za uravnavnaje plina v prostem
v trpeÏnih dolgih hlaãah. Ne nosite nakita, kratkih hlaã ali
teku, kadar je v svojem izhodi‰ãnem poloÏaju.
sandalov in nikoli ne delajte bosi. Poskrbite, da vam lasje ne
padajo preko ramen.
PRVA POMOâ
Pri delu imejte vedno pri sebi pribor za prvo pomoã.
Stisnite zaporo plina in se prepriãajte, da se povrne v svoj
prvotni poloÏaj, ko jo izpustite.
Varnostna oprema stroja
To poglavje opisuje varnostne detajle stroja, naãin njihovega
delovanja ter kako jih pregledujemo in vzdrÏujemo, tako da
bodo v stanju, ki zagotavlja varnost pri delu. V poglavju Kaj je
kaj? navajamo, kje so ti detajli na va‰em stroju.
Opustitev pravilnega vzdrÏevanja stroja in nestrokovno
servisiranje/popravila lahko skraj‰ajo Ïivljenjsko dobo stroja in
poveãajo nevarnost nesreã. Dodatne informacije lahko dobite
Preverite, ãe se roãica za plin in zapora plina premikata
v najbliÏji servisni delavnici.
neovirano in ali njuni povratni vzmeti delujeta pravilno.
POMEMBNO!
Servis in popravilo stroja zahtevata posebno strokovno
usposobljenost. To velja ‰e zlasti za varnostno opremo
stroja. âe pri spodaj opisanem pregledu ugotovite, da
katerikoli del stroja ne deluje tako, kot je opisano spodaj, se
nemudoma obrnite na poobla‰ãeno servisno delavnico. Pri
nakupu vseh na‰ih izdelkov vam jamãimo dostop do
strokovnih popravil in servisa. âe stroja niste kupili v kateri od
Glej poglavje pod naslovom VÏig. VÏgite stroj in mu dajte polni
na‰ih poobla‰ãenih servisnih prodajaln, vpra‰ajte prodajalca,
plin. Izpustite plinsko roãico in se prepriãajte, da se rezilni
kje je najbliÏja poobla‰ãena servisna delavnica.
prikljuãek ustavi in obmiruje. âe se rezilni prikljuãek vrti, ko je
plinska roãica v legi prostega teka, preglejte nastavitev
uplinjaãa v prosti legi. Glejte navodila v poglavju VzdrÏevanje.
OPOZORILO! Nikoli ne uporabljajte stroja
s po‰kodovano varnostno opremo.
!
Izklopno stikalo
Varnostno opremo stroja pregledujte in
vzdrÏujte natanãno v skladu z navodili, ki
Izklopno stikalo uporabljamo za izklop motorja.
so podana v tem poglavju. âe stroj ob
pregledu ne izpolnjuje vseh opisanih
pogojev, ga nemudoma prepustite v po
Zapora plina
Zapora plina (A) je konstruirana tako, da prepreãuje nehoten
vklop uravnavanja plina. Ko stisnemo zaporo (A) k roãaju (=ko
drÏimo za roãaj), sprostimo uravnavanje plina B. Ko izpustimo
roãaj, se uravnavanje plina in zapora plina vrneta v svojo
VÏgite motor in preverite, ãe se ustavi, ko izklopno stikalo
potisnete v poloÏaj STOP.
Slovene – 325
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST
·ãitnik rezilnih prikljuãkov
mreÏico za lovljenje isker. Preverite, ãe je va‰ stroj opremljen
s tak‰no mreÏico.
Ta ‰ãitnik prepreãuje metanje razliãnih predmetov v
uporabnika. Istoãasno ‰ãitnik prepreãuje, da bi se uporabnik
neprostovoljno dotaknil rezil.
Da bo delovanje du‰ilca brezhibno, je zelo pomembno, da
upo‰tevate navodila o pregledu, vzdrÏevanju in servisu.
Nikoli ne uporabljajte stroja s pokvarjenim du‰ilcem.
Redno preverjajte, ãe je du‰ilec dobro pritrjen na stroj.
Prepriãajte se, da ‰ãitnik ni po‰kodovan in da nima razpok. âe
âe je du‰ilec na va‰em stroju opremljen z mreÏastim lovilcem
je bil ‰ãitnik izpostavljen udarcem, ali pa ãe ima razpoke, ga
isker, morate mreÏico redno ãistiti. Zama‰ena mreÏica
zamenjajte.
povzroãa pregrevanje motorja, kar lahko vodi do resnih okvar
motorja.
Uporabljajte izkljuãno ‰ãitnik, namenjen prav temu rezilnemu
prikljuãku. Glejte poglavje Tehniãni podatki.
OPOZORILO! V nobenem primeru ne
smete uporabljati rezilnih prikljuãkov, ãe
!
niste prej montirali atestiranega ‰ãitnika.
Glejte poglavje Tehniãni podatki. âe
uporabite pokvarjen ali napaãen ‰ãitnik,
lahko povzroãite resne osebne po‰kodbe.
Du‰ilec
Du‰ilec je zasnovan tako, da zmanj‰uje hrup na najmanj‰o
moÏno mero in istoãasno odvaja izpu‰ne pline v smeri od
uporabnika. Du‰ilec, opremljen s katalizatorjem, zmanj‰uje
tudi koliãino ‰kodljivih snovi v izpu‰nih plinih.
V deÏelah z vroãim in suhim podnebjem je velika nevarnost
poÏarov. Nekateri du‰ilci na na‰ih strojih so zato opremljeni z
326 – Slovene
!
OPOZORILO! Du‰ilec, opremljen s
katalizatorjem, je med uporabo in tudi po
njej zelo vroã. To velja tudi, kadar je
motor v prostem teku. Ob stiku z njim se
lahko opeãete. Mislite tudi na nevarnost
poÏarov!
!
OPOZORILO! Notranjost du‰ilca vsebuje
snovi, ki so lahko rakotvorne. âe je
du‰ilec po‰kodovan, se izogibajte stiku z
njegovimi deli.
!
OPOZORILO! Mislite na:
Izpu‰ni plini so vroãi in lahko vsebujejo
iskre, ki lahko povzroãijo poÏar. Zato
stroja nikoli ne vÏigajte v zaprtih prostorih
ali v bliÏini vnetljivih snovi!
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST
Rezila
Glava trimerja
To poglavje obravnava kako s pravilno izbiro in vzdrÏevanjem
POMEMBNO!
rezil doseÏete:
Poskrbite, da je nitka za trimer enakomerno in trdno navita
• Zmanj‰ate nevarnost odsunkov.
okoli tuljave, sicer nastajajo zdravju ‰kodljivi tresljaji v stroju.
• DoseÏete najveãjo uãinkovitost Ïaganja.
• Podalj‰ate Ïivljenjsko dobo rezil.
• Uporabljajte samo tiste glave za trimer in tiste nitke, ki jih
priporoãamo. Proizvajalec je preizkusil nitke tako, da se le-
POMEMBNO!
te najbolje ujemajo z moãjo motorja. Skladnost z moãjo
motorja je ‰e posebno pomembna, kadar uporabljate
Uporabljajte izkljuãno rezilne prikljuãke skupaj s ‰ãitnikom, ki
popolnoma avtomatiãno glavo trimerja. Uporabljajte samo
ga priporoãamo! Glejte poglavje Tehniãni podatki.
priporoãene rezilne prikljuãke. Glejte poglavje Tehniãni
Sledite navodilom, priloÏenim rezilnim prikljuãkom, za
podatki.
pravilno navitje nitke in izbiro nitkinega premera.
OPOZORILO! Ustavite motor vsakokrat,
ko morate rokovati z rezilnim prikljuãkom.
!
Rezilni prikljuãek se namreã vrti tudi po
• Na splo‰no zahtevajo manj‰i stroji manj‰e glave trimerja in
tem, ko ste izpustili plinsko roãico.
obratno. Kadar uporabljamo nitko, mora namreã motor
Preverite, da se je rezilni prikljuãek
iztiskati nitko radialno iz glave trimerja in istoãasno
popolnoma ustavil in snemite kabel s
sveãke, predno zaãnete rokovati z
uporabljati lastno moã proti uporu trave, ki jo kosimo.
rezilnim prikljuãkom.
• Tudi dolÏina nitke je pomembna. Dolga nitka zahteva
veãjo moã motorja kot kratka, ãetudi imata isti premer.
• Poskrbite, da je noÏ, ki je vgrajen na ‰ãitnik trimerja v
OPOZORILO! Napaãen rezilni prikljuãek
veãa nevarnost nesreã pri delu.
dobrem stanju. Naloga tega noÏa je, da reÏe nitko na
!
pravilno dolÏino.
• âe Ïelite podalj‰ati Ïivljenjsko dobo nitke, jo lahko za nekaj
dni namoãite v vodo. Nitka bo trdnej‰a in njena Ïivljenjska
doba dalj‰a.
Slovene – 327
MONTAÎA
• Pred uporabo enote, varno zatesnite roãaj.
MontaÏa pentljastega roãaja
• Vpnite roãaj na drÏalo. Bodite pozorni na to, da mora biti
pentljasti roãaj name‰ãen med oznakami s pu‰ãicami na
drÏalu.
DemontaÏa:
• Odvijte spojko z obraãanjem roãaja (najmanj 3 krat).
• Pritisnite in drÏitev tipko (C). Izvlecite priponko iz spojke,
• Montirajte vijak, ploãevinasta spona in navojnik tako, kot je
medtem ko drÏite konec motorja.
prikazano na risbi. Zategnite navojnik.
MontaÏa in demontaÏa deljivega
drÏala
C
MontaÏa:
• Odvijte spojko z obraãanjem roãaja.
• Poravnajte zatiã priponke (A) s pu‰ãico na spojki (B).
B
A
• Priponko potisnite v spojko, dokler se le-ta ne zaskoãi.
328 – Slovene
MONTAÎA
MontaÏa rezilnih prikljuãkov
MontaÏa ‰ãitnika trimerja in glave
trimerja (122C)
OPOZORILO! V nobenem primeru ne
smete uporabljati rezilnih prikljuãkov, ãe
!
niste prej montirali atestiranega ‰ãitnika.
Glejte poglavje Tehniãni podatki. âe
• Vstavite ‰ãitnik tako, kot je prikazano na risbi. Trdno
uporabite pokvarjen ali napaãen ‰ãitnik,
lahko povzroãite resne osebne po‰kodbe.
zategnite.
MontaÏa ‰ãitnika trimerja in glave
trimerja (122LD)
• Montirajte ‰ãitnik trimerja (A), namenjen za delo z glavo
trimerja. Trimerjev ‰ãitnik/kombinirani ‰ãitnik nataknite
na mesto pritrditve na drÏalu in ga privijte z vijakom (L).
• Pritrdite za‰ãitno skodelo na os. Za‰ãitna skodela se mora
popolnima prilegati matici.
• Vstavite nosilec (B) na izhodno gred.
• Zavrtite os rezila tako, da se bo ena od lukenj pokrivala z
ustrezno luknjo v ohi‰ju menjalnika.
• Vstavite sponko (C) v luknjo, tako da bo os vpeta.
• Navijte glavo trimerja/plastiãne noÏe (H) v nasprotni
smeri vrtenja.
• DrÏite za‰ãitno skodelo s francoskim kljuãem tako, da se
os ne more vrteti.
• Vtrite glavo trimerja na os.
• Demontiranje poteka po obratnem postopku.
Slovene – 329
RAVNANJE Z GORIVOM
Varna uporaba goriva
Bencin
Nikoli ne vÏigajte stroja:
1 Gorivo ste polili po orodju. Obri‰ite Ïago in poãakajte, da
ostanki goriva izhlapijo.
POZOR! Zmeraj uporabite kakovostno me‰anico bencina z
2 âe ste gorivo polili po sebi ali po va‰i obleki, se preoblecite.
najmanj 90 oktanov (RON). âe ima va‰ stroj katalizator (glej
Umijte tiste telesne dele, ki so bili v stiku z gorivom.
poglavje Tehniãni podatki), morate za me‰anico uporabiti
Uporabljajte milo in vodo.
kakovosten neosvinãen bencin. Osvinãen bencin uniãi
3 âe gorivo uhaja. Redno preverjajte tesnost pokrova posode
katalizator.
za gorivo in dovode goriva.
âe je na voljo okolju prilagojen bencin, tako imenovani alkyl
bencin, uporabljajte to vrsto bencina.
Prevoz in shranjevanje
• Pri prevozu in shranjevanju stroja in goriva se prepriãajte,
da morebitno pu‰ãanje goriva oziroma hlapi ne morejo priti
v stik z iskro ali odprtim ognjem, na primer z iskrami, ki jih
povzroãajo elektriãni stroji, elektromotorji, elektriãna
• NajniÏja priporoãljiva kakovost goriva je 90 oktanov (RON).
stikala/vtiãnice ali peãi za centralno kurjavo.
âe motor poganja gorivo, ki ima manj kot 90 oktanov
• Za shranjevanje in prevoz goriva uporabljajte le posebne,
lahko pride do tako imenovanega udarjanja. S tem se
za ta namen prilagojene in atestirane posode.
poveãa temperatura motorja in ga lahko resno po‰koduje.
• âe nameravate stroj shraniti za dalj ãasa, posodo za gorivo
• âe pogosto delate pri visokih obratih, priporoãamo bencin
izpraznite. Vpra‰ajte na najbliÏji bencinski ãrpalki, kaj
z vi‰jo oktansko vrednostjo.
storiti z gorivom.
Olje za dvotaktne motorje
• Preden stroj shranite za dalj ãasa, ga obvezno oãistite in
dajte na popoln servis.
• Za najbolj‰e rezultate in uãinek uporabljajte HUSQVARNA
olje za dvotaktne motorje, ki je posebej narejeno za na‰e
• Transportni ‰ãitnik rezilnega prikljuãka mora biti vedno
zraãno hlajene, dvotaktne motorje.
montiran, ko stroj prevaÏate ali shranite.
• Nikoli ne uporabljajte dvotaktnega olja, ki je namenjeno za
• Med transportom napravo zavarujte.
zunajkrmne motorje, hlajene z vodo, ki jim tudi pravijo
• Da bi prepreãili nenamensko zaganjanje motorja, morate
zunajkrmno olje (imenovano TCW).
zmeraj odstraniti pokrivalo za sveãko, ko boste napravo
• Nikoli ne uporabljajte olja za ‰tiritaktne motorje.
dalj ãasa hranili, ãe napravi ni pod nadzorom ali ko napravo
servisirate.
• Slaba kakovost olja ali prebogata me‰anica olja/benzina
lahko ogrozi delovanje katalizatorja in zmanj‰a njegovo
OPOZORILO! Bodite previdni, kadar
Ïivljenjsko dobo.
rokujete z gorivom. Mislite na nevarnost
!
• Me‰alno razmerje
poÏara, eksplozije in po‰kodb pri vdihu.
1:50 (2%) z HUSQVARNA dvotaktnim oljem.
1:33 (3%) z olji, narejenimi za zraãno hlajenje, dvotaktni
Pogonsko gorivo
motorji, klasificirani za JASO FB/ISO EGB.
POZOR! Motorno Ïago poganja dvotaktni motor, zato je
Olje za dvotaktne motorje, l
potrebno kot gorivo vedno uporabljati me‰anico bencina in olja
Bencin, l
za dvotaktne motorje. Pomembno je, da vedno natanãno
2% (1:50) 3% (1:33)
izmerite koliãino olja, saj le tako dobite pravilno me‰anico. Pri
5
0,10 0,15
me‰anju majhnih koliãin goriva lahko Ïe majhna netoãnost
bistveno vpliva na kvaliteto me‰anice.
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
OPOZORILO! Gorivo in hlapi goriva so
izredno lahko gorljivi in lahko povzroãijo
20 0,40 0,60
!
resne po‰kodbe, ãe jih vdihamo, ali pa ãe
pridejo v stik s koÏo. Pri rokovanju z
gorivom bodite zato vedno zelo previdni
in skrbite za dobro prezraãevanje.
330 – Slovene
RAVNANJE Z GORIVOM
Me‰anje
Toãenje goriva
• Me‰anico bencina in olja vedno pripravljajte v ãisti posodi,
atestirani za gorivo.
• Vedno zaãnite tako, da v posodo najprej natoãite polovico
potrebne koliãine bencina. Nato dodajte celotno koliãino
olja. Dobro preme‰ajte (s tresenjem). Dodajte preostalo
koliãino bencina.
• Predno vlijete me‰anico v posodo za gorivo, jo (s
tresenjem) temeljito preme‰ajte.
• Pripravite samo toliko me‰anice, kolikor jo porabite v enem
mesecu.
• âe stroja dalj ãasa ne boste uporabljali, izpraznite posodo
• Uporabljajte posodo za gorivo, za‰ãiteno proti
za gorivo in jo oãistite.
prenapolnjenosti.
• Gorivo ste polili po orodju. Obri‰ite Ïago in poãakajte, da
OPOZORILO! Du‰ilec katalizatorja je med
ostanki goriva izhlapijo.
uporabo in tudi po njej zelo vroã. To velja
!
tudi, kadar je motor v prostem teku.
• Obri‰ite okolico posode za gorivo. Umazanija v posodi za
Zavedajte se nevarnosti poÏara, ‰e
gorivo povzroãa motnje v delovanju.
posebno, ãe delate v bliÏini lahko
• Poskrbite, da je gorivo temeljito preme‰ano, predno ga
vnetljivih materialov in/ali hlapov.
natoãite v posodo za gorivo.
Slovene – 331
!
OPOZORILO! Naslednji varnostni ukrepi
zmanj‰ujejo nevarnosti poÏara:
Goriva ne me‰ajte in dolivajte v zaprtem
prostoru ali v bliÏini isker ali plamena.
Pri rokovanju z gorivom ne kadite in ne
imejte v bliÏini vroãih predmetov.
Nikoli ne toãite goriva, ãe je motor vÏgan.
Ugasnite motor in ga pustite nekaj minut
hladiti, predno zaãnete z natakanjem.
Pokrovãek posode za gorivo odvijte
poãasi, kajti v posodi je lahko nadpritisk.
Po konãanem toãenju goriva pokrovãek
trdno privijte.
Pred vÏigom stroj vedno umaknite s kraja,
na katerem ste ga polnili z gorivom, in
proã od vira goriva.
VÎIG IN IZKLOP
âok: Roãico ãoka premaknite v poloÏaj za ãok.
Pregled pred vÏigom
• Prepriãajte se, da sta glava trimerja iz trimerjev ‰ãitnik
nepo‰kodovana in brez razpok. Menjajte glavo trimerja in
trimerjev ‰ãitnik, ãe sta bila izpostavljena udarcem ali ãe
imata razpoke.
Telo stroja pritisnite k zemlji z levo roko (POZOR! Ne z nogo!).
Primite vÏigalno roãico in z desno roko vlecite vÏigalno vrvico
poãasi tako dolgo, da zaãutite odpor (vÏig zaãne
"prijemati"),
• Nikoli ne uporabljajte stroja brez ‰ãitnika ali s ‰ãitnikom, ki
potem pa potegnite hitro in moãno.
VÏigalne vrvice nikoli
je po‰kodovan.
ne navijajte okoli zapestja.
• Vsa ohi‰ja morajo biti pravilno montirana in brez napak,
Ko motor vÏge, ãok takoj izkljuãite, ali pa ponavljate postopek
predno zaãnete uporabljati stroj.
tako dolgo, da motor vÏge. Ko motor vÏge, mu takoj dajte polni
plin, tako da se bo startni plin avtomatiãno izklopil.
VÏig in izklop
POZOR! VÏigalne vrvice nikoli ne izvlecite do konca in tudi
vÏigalne roãice nikoli ne potisnite v skrajno lego. Tak‰no
ravnanje lahko po‰koduje stroj.
OPOZORILO! Pred vÏigom morata biti vodilo
in ohi‰je menjalnika sestavljena, kajti v
!
nasprotnem primeru lahko menjalnik odpade
in povzroãi telesne po‰kodbe.
Pred vÏigom stroj vedno umaknite s kraja, na
katerem ste ga polnili z gorivom, in proã od
vira goriva. Stroj postavite na trdno podlago.
Poskrbite, da rezilni prikljuãek ni v stiku s
kak‰nim drugim predmetom.
Prepriãajte se, da na delovnem obmoãju ni
Izklop
tretjih oseb, ki bi jih stroj lahko po‰kodoval.
Varnostna razdalja je 15 metrov.
Motor ustavite z izklopnim stikalom.
VÏig
ârpalka za gorivo: Veãkrat pritisnite na gumijasti gumb
ãrpalke, tako da se gumb zaãne polniti z gorivom. Ni potrebno,
da je gumb popolnoma poln.
POZOR! Stikalo za zaustavitev se samodejno vrne v zaãeten
poloÏaj. Da prepreãite nenamerni zagon morate pri
sestavljanju, preverjanju in/ali vzdrÏevanju pokrivalo za
sveãko odstraniti iz sveãke.
332 – Slovene
!
OPOZORILO! âe vklopite motor s pomoãjo
ãoka v poloÏaju ãoka, se nemudoma
zaãne vrteti rezalni prikljuãek.
DELOVNA TEHNIKA
6 Stroj vedno primite z obema rokama in ga drÏite na svoji
Splo‰na navodila za delo
desni strani. Pazite, da se s kak‰nim delom telesa ne
dotaknete vroãih povr‰in. Pazite, da se s kak‰nim delom
POMEMBNO!
telesa ne dotaknete vrteãega se rezilnega prikljuãka.
To poglavje obravnava splo‰na navodila za varno delo s
trimerjem.
âe se vam zgodi, da dvomite, ãe je nadaljnja uporaba ‰e
primerna, se posvetujte s strokovnjakom. Povpra‰ajte
va‰ega trgovca ali servisno delavnico.
Izogibajte se uporabi, ãe se ne poãutite dovolj usposobljeni.
Predno zaãnete orodje uporabljati, morate razumeti razliko
med ãi‰ãenjem gozda, ko‰enjem in obrezovanjem trave.
Osnovna varnostna pravila
1 Oglejte si okolico in se prepriãajte:
• Da v bliÏini ni ljudi, Ïivali ali predmetov, ki bi lahko vplivali
7 Rezalnika ne dvigujte v vi‰ino pasu.
na va‰o kontrolo stroja pri delu.
8 Kadarkoli menjate delovni okoli‰, mora biti motor
• Varnostni ukrepi, da ljudje, Ïivali in drugo ne more priti v
ugasnjen.
stik z rezilnimi prikljuãki ali pa s predmeti, ki jih rezilni
prikljuãek po nakljuãju izvrÏe.
9 Nikoli ne odloÏite stroja s priÏganim motorjem, ãe ga ne
morete nadzorovati.
• POZOR! Nikoli ne uporabljajte stroja, ãe v primeru nesreãe
ne morete priklicati pomoãi.
2 Preverite delovno obmoãje. Odstranite vse trde delce, kot
so delci kamna, ãrepinje, Ïeblji, jeklena Ïica, vrv in
podobno, ki jih rezalnik lahko zaluãa ali navije.
3 Ne uporabljajte Ïage v slabih vremenskih razmerah.
Tak‰ne razmere so gosta megla, moãen deÏ ali veter, hud
mraz, itd. Delo v slabem vremenu utruja bolj kot sicer,
obenem pa je povezano z dodatnimi nevarnostmi, kot so
poledica, nepredvidljiva smer padca dreves, ipd.
4 Poskrbite, da lahko na obmoãju dela varno stojite in hodite.
âe morate nepriãakovano spremeniti delovni poloÏaj, ãe
posebej pazite na morebitne ovire (korenine, kamenje,
veje, jarke, itd). Pri delu na nagnjenih tleh bodite ‰e
posebej previdni.
5 DrÏite dobro ravnoteÏje in gotovo opori‰ãe. Rok ne
stegujte predaleã. Vedno poskrbite za varno oporo nog in
dobro ravnoteÏje.
Slovene – 333
!
OPOZORILO! Uporabnik stroja ali tretja
oseba ne smeta nikoli posku‰ati odstraniti
razrezan material, ãe je motor v pogonu
ali pa ãe rezilnik rotira, kajti tak‰no
ravnanje lahko povzroãi resne po‰kodbe.
Ustavite motor in rezilni pribor, preden
odstranite material, ki se je ovil okoli osi
rezilnika, sicer obstaja nevarnost
po‰kodb. Med in nekaj ãasa po uporabi je
kotna prestava vroãa. Obstaja nevarnost,
da se opeãete, ãe se je dotaknete.
!
OPOZORILO! Pozor pred izmetom
predmetov. Uporabljajte vedno atestirana
za‰ãitna oãala. Nikoli se ne nagibajte ãez
‰ãitnik rezilnega prikljuãka. Kamenje,
odpadke ipd. lahko stroj vrÏe v oãi, to pa
lahko povzroãi slepoto ali pa resne
po‰kodbe.
Prepreãite dostop na delovno obmoãje
nepoklicanim. Otroci, Ïivali, mimoidoãi in
tisti, ki vam pomagajo pri delu, morajo biti
vedno oddaljeni najmanj 15 m. Takoj
ustavite stroj, da se vam kdo pribliÏuje.
Nikoli ne obrnite stroja, ãe se niste
najprej prepriãali, da tudi za vami ni
nikogar v nevarnem obmoãju.
DELOVNA TEHNIKA
Osnovna tehnika ko ‰enja in ãi ‰ãenja
Nitka naj udarja po zemlji okoli drevja, stolpov, kipov, itd.
POZOR! Pri tej tehniki se nitka hitreje tro‰i.
podrasti
Po vsakem delovnem momentu naj motor nekaj ãasa deluje v
prostem teku. âe motor dalj ãasa deluje pri najvi‰jih obratih
brez obremenitve, se lahko resno po‰koduje.
OPOZORILO! Vãasih se med rezilni
prikljuãek in ‰ãitnik zataknejo veje ali
!
trava. Vedno ugasnite motor, predno
zaãnete s ãi‰ãenjem.
OPOZORILO! Pri ljudeh, ki imajo teÏave s
• Nitka se tro‰i hitreje, iztiskanje iz glave pa je potrebno
krvnim obtokom, lahko pretirana
pogosteje, ãe pri delu udarja ob kamenje, opeko, beton,
!
izpostavljenost tresljajem povzroãi
kovinske ograje ipd., kot pa ãe udarja ob les.
po‰kodbe oÏilja ali Ïivãevja. âe opazite
• Pri ãi‰ãenju obronkov in popolnem odstranjevanju zelenja,
znamenja pretirane izpostavljenosti
ne uporabljajte polnega plina, zato da bo poraba nitke in
tresljajem, se posvetujte z zdravnikom.
izraba glave trimerja manj‰a.
Tak‰na znamenja so: odrevenelost udov,
izguba obãutka za dotik,
"‰ãemenje",
Ko‰enje
"zbadanje", boleãina, oslabelost, ter
• Trimer je idealen za ko‰enje trave na mestih, ki jih teÏko
spremembe v barvi ali na povr‰ini koÏe.
kosite z navadno kosilnico. Pri ko‰enju morate drÏati glavo
Obiãajno se pojavijo v prstih, na rokah ali
trimerja vzporedno z zemljo. Izogibajte se neposrednemu
na zapestjih. Nevarnost sprememb je
stiku glave s podlago, kajti na ta naãin lahko po‰kodujete
veãja ob delu pri nizkih temperaturah.
travo ali pa orodje.
Ko‰enje trave z glavo trimerja
• Pri normalnem ko‰enju se izogibajte neposrednemu stiku
âi‰ãenje obronkov
glave trimerja z zemljo. Pri stalnem stiku glave trimerja z
zemljo lahko pride do po‰kodb in nepotrebne izrabe glave.
• DrÏite glavo trimerja malenkost nad zemljo in pod kotom.
Zavedajte se, da delo opravlja konec nitke. Dovolite ji, da
Pometanje
dela sama. Nikoli je ne potiskajte s silo v material, ki ga
• Ventilacijski tok, ki ga povzroãa vrtenje nitke, lahko
ãistite.
uporabimo za hitro in enostavno ãi‰ãenje. DrÏite nitko
vzporedno s povr‰ino, ki jo Ïelite pomesti in zamahujte
naprej in nazaj.
• Nitka uãinkovito odstranjuje travo in plevel v bliÏini zidov,
ograj, drevja in nasadov, vendar pa lahko tudi po‰koduje
obãutljivo skorjo na drevju in grmiãevju, ali ograjo.
• Nevarnost po‰kodb na rastlinju zmanj‰ate, ãe dolÏino nitke
skraj‰ate na 10–12 cm in zniÏate ‰tevilo vrtljajev motorja.
Popolno odstranjevanje zelenja
• S pomoãjo te tehnike zelenje popolnoma odstranimo.
Glavo trimerja drÏite pod kotom in le malo nad zemljo.
• Kadar kosite in pometate, delajte s polnim plinom, da bo
rezultat dela najbolj‰i.
334 – Slovene
VZDRÎEVANJE
Uplinjaã
Du‰ilec
Nastavitev hitrosti prostega teka
Predno zaãnete z nastavljanjem, poskrbite, da je zraãni filter
ãist in pokrov pritrjen.
POZOR! Nekateri du‰ilci so opremljeni s katalizatorjem.
·tevilo vrtljajev v prostem teku nastavite s pomoãjo ‰obe T, ãe
Glejte poglavje Tehniãni podatki in preverite, ali ima va‰ stroj
je potrebno. Najprej obraãajte ‰obo T v smeri urinega kazalca
katalizator.
tako dolgo, da se rezilni prikljuãek zaãne vrteti. Nato jo vrtite v
Du‰ilec je izdelan tako, da zmanj‰uje hrup in usmerja izpu‰ne
nasprotni smeri urinega kazalca tako dolgo, da se rezilni
pline proã od uporabnika. Izpu‰ni plini so vroãi in lahko
prikljuãek ustavi. Nastavitev vrtljajev prostega teka je pravilna,
vsebujejo iskre, ki ob stiku s suhimi in vnetljivimi snovmi lahko
ko motor deluje enakomerno v vsakem poloÏaju. Marginala do
povzroãijo poÏar.
poloÏaja, v katerem se rezilni prikljuãek zaãne vrteti, mora biti
zadostna.
Priporoãeno ‰tevilo vrtljajev motorja v prostem teku:
Glejte poglavje Tehniãni podatki.
Nekateri modeli du‰ilcev so opremljeni s posebno mreÏico za
OPOZORILO! âe ‰tevila vrtljajev v
ga‰enje isker. âe je va‰ stroj opremljen s du‰ilcem tega tipa,
prostem teku ne morete nastaviti tako, da
morate mreÏico enkrat tedensko oãistiti. V ta namen
!
se rezilni prikljuãek ustavi, se obrnite na
uporabljajte Ïiãno krtaão. Na du‰ilcih brez katalizatorja je
va‰ega trgovca/servisno delavnico.
mreÏico za lovljenje isker priporoãljivo oãistiti in po potrebi
Stroja ne uporabljajte, dokler ni pravilno
zamenjati enkrat na teden. Na du‰ilcih s katalizatorjem
nastavljen in napaka odpravljena.
preglejte in oãistite mreÏico za lovljenje isker enkrat na mesec.
âe je mreÏica po‰kodovana, jo zamenjate. âe je
mreÏica pogosto zama‰ena, lahko to pomeni, da katalizator ne
deluje s polnim uãinkom. Posvetujte se z va‰im trgovãem o
pregledu. Zama‰ena mreÏica povzroãa pregrevanje stroja, kar
vodi do po‰kodb cilindra in bata.
POZOR! Nikoli ne uporabljajte stroja, ãe je du‰ilec v slabem
stanju.
Slovene – 335
!
OPOZORILO! Du‰ilec, opremljen s
katalizatorjem, je med uporabo in tudi po
njej zelo vroã. To velja tudi, kadar je
motor v prostem teku. Ob stiku z njim se
lahko opeãete. Mislite tudi na nevarnost
poÏarov!
VZDRÎEVANJE
âe je moã motorja oslabljena, ãe ga je teÏko vÏgati, delovanje
Hladilni sistem
v prostem teku pa je neenakomerno: vedno najprej preglejte
sveãko. âe je zama‰ena, jo oãistite in preverite, da je razmik
med elektrodama 0,5 mm. Sveãko zamenjajte po pribliÏno
enomeseãni uporabi, ãe pa je potrebno, tudi prej.
Stroj je opremljen s hladilnim sistemom, ki zagotavlja najniÏjo
moÏno delovno temperaturo.
2
POZOR! Vedno uporabljajte samo tip sveãke, ki ga
priporoãamo! Uporaba napaãne sveãke lahko uniãi bat in valj.
1
Poskrbite, da ima sveãka t.i. za‰ãito proti radijskim motnjam.
Deli hladilnega sistema so:
Deljivo drÏalo
1 Odprtina za dovod zraka na zaganjalniku.
2 Hladilna rebra cilindra.
Hladilni sistem oãistite s krtaão enkrat tedensko, v zahtevnih
pogojih dela pa tudi pogosteje. Umazan ali zama‰en hladilni
sistem povzroãa pregrevanje stroja, to pa po‰koduje bat in
Konec pogonske osi na spodnjem delu drÏala je praviloma
cilinder.
potrebno namastiti po pribliÏno 30 urah uporabe. Obstaja
namreã nevarnost, da se konci pogonske osi (zvezni deli) na
Sveãka
strojih z deljivim drÏajem spojijo in jih ni mogoãe veã
razstaviti, ãe jih ne mastite redno.
Na stanje sveãke vpliva naslednje:
• Nepravilna nastavitev uplinjaãa.
• Nepravilna me‰anica goriva z oljem (preveã olja ali
napaãno olje).
• Umazan zraãni filter.
Posledica teh dejavnikov je nabiranje oblog na elektrodah
sveãke, kar lahko privede do nepravilnega delovanja motorja in
teÏav pri vÏigu.
336 – Slovene
VZDRÎEVANJE
Filter dajte v plastiãno vreãko in nato dolijte olje. Z gnetenjem
Zraãni filter
vreãke enakomerno porazdelite olje. OÏmite filter v vreãki in
odlijte odveãno olje, predno filter ponovno montirate v stroj.
Nikoli ne uporabite navadnega motornega olja. To olje hitro
steãe skozi filter in se usede na dno.
Zraãni filter je potrebno redno ãistiti, kajti z odstranjevanjem
prahu in umazanije prepreãimo:
• Motnje v delovanju uplinjaãa
• TeÏave pri vÏigu
• Pojemanje moãi motorja
• Nepotrebno obrabo delov motorja
• Nenormalno visoko porabo goriva.
Kotni menjalnik
Kotni menjalnik Ïe v tovarni napolnimo s primerno koliãino
maziva. Vseeno pred zaãetkom uporabe priporoãamo, da
pregledate, ãe je menjalnik napolnjen z mazivom do 3/4.
Uporabljajte posebno HUSQVARNA mazivo.
Filter oãistite po 25 urah uporabe ali pogosteje, ãe delate v
okolju, kjer se zelo pra‰i.
âi‰ãenje zraãnega filtra
Maziva v ohi‰ju praviloma ni potrebno menjati, razen ob
Razstavite ohi‰je filtra in odstranite filter. Operite ga v topli
morebitnih popravilih.
milnici. Prepriãajte se, da je filter suh, predno ga ponovno
montirate.
Zraãnega filtra, ki ste ga uporabljali dalj ãasa, ni mogoãe dobro
oãistiti. Zaradi tega je potrebno filter redno nadome‰ãati z
novim.
âe je zraãni filter po‰kodovan, ga nemudoma
zamenjajte.
âe stroj uporabljate v okolju, kjer se zelo pra‰i, morate zraãni
filter naoljiti. Glejte navodila v poglavju Oljenje zraãnega filtra.
Oljenje zraãnega filtra
Uporabljajte vedno olje za filter HUSQVARNA, ‰t. art. 531 00
92-48. Olje za filter vsebuje razredãilo, zato ga je laÏje
porazdeliti po filtru. Izogibajte se stiku olja s koÏo.
Slovene – 337
VZDRÎEVANJE
Urnik vzdrÏevanja
V nadaljevanju sledi lista o tem, kako je stroj potrebno vzdrÏevati. Veãina toãk je navedena v poglavju VzdrÏevanje. Uporabnik
sme sam izvajati le tista vzdrÏevalna in servisna dela, ki so navedena v teh navodilih za uporabo. Zahtevnej‰e posege mora opraviti
poobla‰ãena servisna delavnica.
Vsakodnevno
Tedensko
Meseãno
VzdrÏevanje
vzdrÏevanje
vzdrÏevanje
vzdrÏevanje
Oãistite zunanje dele stroja. X
Preglejte, da zapora plina in uravnavanje plina delujeta varno. X
Preglejte, ãe stop stikalo deluje. X
Prepriãajte se, da se rezilni prikljuãek ne vrti, kadar je motor v prostem
X
teku.
Oãistite zraãni filter. Po potrebi ga zamenjajte. X
Prepriãajte se, da ‰ãitnik ni po‰kodovan in da nima razpok. âe je bil
X
‰ãitnik izpostavljen udarcem, ali pa ãe ima razpoke, ga zamenjajte.
Prepriãajte se, da glava trimerja ni po‰kodovana in da nima razpok.
X
Zamenjajte jo, ãe je potrebno.
Kontrolirajte, ãe so vse matice in vijaki temeljito priviti. X
Prepriãajte se, gorivo ne izteka iz motorja, posode za gorivo ali cevke
X
za gorivo.
Preglejte zaganjalnik s pripadajoão vrvico. X
Prepriãajte se, da elementi za du‰enje tresljajev niso po‰kodovani. X
Oãistite zunanjost sveãke. Demontirajte jo in preglejte razdaljo med
elektrodama. Nastavite razdaljo na 0,5 mm ali pa zamenjajte sveãko.
X
Poskrbite, da ima sveãka t.i. za‰ãito proti radijskim motnjam.
Oãistite hladilni sistem stroja. X
Oãistite ali zamenjajte mreÏico za lovljenje isker na du‰ilcu (velja
X
samo za motorje brez katalizatorja).
Oãistite zunanjost uplinjaãa in neposredno okolico. X
Preglejte, ãe je kotni menjalnik do 3/4 napolnjen z mazivom.
X
Specialno mazivo dodajte po potrebi.
Preglejte, da filter za gorivo ni umazan in da cev za dovod goriva nima
X
razpok ali kak‰nih drugih po‰kodb. Dele po potrebi zamenjajte.
Preglejte vse kable in prikljuãke. X
Preglejte, ãe so sklopka, sklopkine vzmeti in sklopkin boben morebiti
X
izrabljeni. Dele po potrebi zamenjajte pri poobla‰ãenemservisu.
Zamenjajte sveãko. Poskrbite, da ima sveãka t.i. za‰ãito proti
X
radijskim motnjam.
338 – Slovene
TEHNIâNI PODATKI
Tehniãni podatki
122C 122LD
Motor
3
Gibna prostornina valja, cm
21,7 21,7
Razmik valjev, mm 32,0 32,0
Takt, mm 27 27
Prosti tek, rpm 2900 2900
Priporoãena maks. stalna hitrost mirovanja, rpm 7200 9100
Vrtljaji na izstopni osi v/min 7200 6232
Maks. izhodna moã motorja po ISO 8893, kW/ v/min 0,6/7800 0,6/7800
Du‰ilec s katalizatorjem Da Da
VÏigalni sistem uravnavan s ‰tevilom vrtljajev Ne Ne
Sistem vÏiga
Sveãka NGK CMR6A NGK CMR6A
Odprtina elektrode, mm 0,5 0,5
Sistem za gorivo in mazanje
Kapaciteta rezervoarja za gorivo, litri 0,3 0,3
TeÏa
TeÏa, brez goriva, rezilnih prikljuãkov in ‰ãitnika, kg 4,4 4,8
Emisije hrupa
(glej opombo 1)
Moã hrupa, izmerjena dB(A) 102 104
Moã hrupa, zagotovljena L
WA
dB(A) 104 108
Jakost hrupa
(glejte op. 2)
Ekvivalenca pritiska zvoka na uporabnikovo uho, merjena po
88 90
EN ISO 11806 in ISO 22868, dB(A):
Jakost vibracij
(glejte op. 3)
Ekvivalenca nivoja vibracij (a
hv,eq
) v roãajih, izmerjena v
2
skladu z EN ISO 11806 in ISO 22867, m/s
.
Opremljeno s kosilno glavo (originalno), levo/desno 5,0/3,6 3,6/3,5
Op. 1: Emisija hrupa v okolico merjena kot zvoãni efekt (L
WA
) v skladu z EG direktivo 2000/14/EG. Sporoãena raven zvoãne
moãi za napravo je izmerjena z originalnim rezalnim prikljuãkom, s katerim se doseÏe najvi‰ji nivo. Razlika med zajamãeno in
izmerjeno ravnjo zvoãne moãi je, da zajamãena raven zvoãne moãi v skladu z Direktivo 2000/14/ES vkljuãuje tudi razpr‰itev
rezultata meritve in razlike med razliãnimi napravami istega modela.
Opomba 2: Sporoãeni podatki za ekvivalenco nivoja zvoãnega tlaka za napravo imajo tipiãno statistiãno razpr‰itev (standardni
odklon) v vrednosti 1 dB (A).
Opomba 3: Sporoãeni podatki za ekvivalenco nivoja vibracij imajo tipiãno statistiãno razpr‰itev (standardni odklon) v vrednosti 1
2
m/s
.
Slovene – 339
TEHNIâNI PODATKI
122LD
Atestirani prikljuãki Tip Za‰ãita za rezilne prikljuãke, ‰t. art.
Navoj osi rezila M10
Glava trimerja T25 (nitka Ø 2,0–2,7 mm) 574 19 87-01
122C
Atestirani prikljuãki Tip Za‰ãita za rezilne prikljuãke, ‰t. art.
Navoj osi rezila 3/8 R
T25 (nitka Ø 2,0–2,7 mm) 574 47 95-01
Glava trimerja
T25C (nitka
Ø 2,0–2,7 mm) 574 47 95-01
Za specifiãne modele so priporoãeni sledeãi dodatki.
Atestirani prikljuãki ·t. art. Uporabljate z
Prikljuãek za krtaãe z drÏalom SR600 537 19 67-01 122LD
Prikljuãek za rezanje Ïivih mej z drÏalom HA 850 537 19 66-06 122LD
Prikljuãek za ãi‰ãenje obrokov z drÏalom 537 19 69-01 122LD
Prikljuãek za Ïaganje z drÏalom PA 1100 537 18 33-16 122LD
Prikljuãek za Ïaganje brez drÏala PA 537 18 33-11 122LD
Dodatek za kultivator z osjo CA 150 537 42 54-01 122LD
Namestljiv rezalnik z osjo TA 850 537 35 35-01 122LD
Atestirani prikljuãki ·t. art. Uporabljate z
Dodatek za kultivator BAC 952 71 19-07 122LD
Dodatek za robovnik EAC 952 71 19-08 122LD
Dodatek za Ïaganje drogov PAC 952 71 19-10 122LD
Dodatek puhalnika BAC 952 71 19-11 122LD
340 – Slovene
