Husqvarna 122HD60 – страница 27
Инструкция к Кусторезу Husqvarna 122HD60
1153993-76,122HD45,60,TR.fm Page 521 Tuesday, January 31, 2012 8:32 AM
ÇALIfiTIRMA VE DURDURMA
Bafllamadan önce kontrol yapınız.
So¤uk motor
• Çalıflma alanını kontrol edin. Atılmıfl olabilecek maddeleri
Jikle:
kaldırın.
• Kesme donanımını kontrol edin. Hiçbir zaman kör, kırılmıfl
veya hasarlı bıçaklar kullanmayın.
• Makinenin iyi çalıflır durumda oldu¤unu kontrol edin. Tüm
somunların ve civataların sıkı oldu¤unu kontrol edin.
• Diflli kovanının do¤ru olarak ya¤landı¤ından emin olun.
Diflli kovanı bafllı¤ı altındaki talimatları okuyun.
Jikleyi jikle durumuna getiriniz.
• Motor boflta oldu¤unda her zaman kesme donanımının
durdu¤unu kontrol edin.
• Makineyi sadece tasarlandı¤ı amaç için kullanın.
• Elciklerin ve güvenlik önlemlerinin çalıflır durumda
Yakıt pompası: Yakıt diyaframa dolmaya bafllayıncaya dek
oldu¤undan emin olun. Hiçbir zaman parçası eksik veya
yakıt pompası diyaframına (yaklaflık 6 kez) basın. Diyaframın
flartnamesine aykırı olarak de¤ifliklik yapılmıfl makineleri
tamamının dolması gerekmez.
kullanmayın.
•
Kapaklarda aynı zamanda somut bir flekilde monte edilmifl
olacak ve makine çalıflmaya bafllamadan önce hatasız
olacaktır.
Çalífltírma ve durdurma
Çalífltírma
UYARI! Makine çalıfltırılmadan önce diflli
kovanı bir bütün olarak takılmalıdır; aksi
!
takdirde, kavrama gevfleyebilir ve
Makinenin gövdesini topra¤a do¤ru sol elinizle bastırınız
yaralanmalara sebep olabilir.
(D‹KKAT! Kesinlikle aya¤ınızla basmayınız!) Bafllama kolunu
tutunuz, bafllama halatını sa¤ elinizle size bir karflı koyma
Makineyi çalıfltırmadan önce her zaman yakıt
hissedinceye kadar yavaflça dıflarıya do¤ru çekiniz (bafllama
doldurdu¤unuz yerden en az 3 metre uza¤a
çengelleri içeri do¤ru tutulur) ve daha sonra ani ve sert hareket
götürün. Makineyi sa¤lam bir yere koyun.
ediniz.
Çalífltírma ipini hiçbir zaman elinize dolamayíníz.
Motor çalıfltırıldı¤ında bıçakların hareket
etmeye bafllayabilece¤ini unutmayın.
Bıçakların herhangi bir yere
de¤meyece¤inden emin olun. Çalıflma
alanında izinsiz kimsenin olmamasına dikkat
edin; aksi takdirde ciddi yaralanma olasılı¤ı
vardır. Güvenlik mesafesi 15 metre
Motor çalıflır çalıflmaz jikleyi tekrar orijinal konumuna getirin
ve çalıflana kadar motoru çalıfltırmayı deneyin.
Turkish – 521
1153993-76,122HD45,60,TR.fm Page 522 Tuesday, January 31, 2012 8:06 AM
ÇALIfiTIRMA VE DURDURMA
D‹KKAT! Jikle kontrolü ilk konumuna geri itildi¤inde, motor
yüksek bir hızda, çalıfltırma gaz konumu adı verilen konumda
çalıflır ve bıçaklar bunun ardından harekete bafllar. Çalıfltırma
gaz konumu, gaz kolu kullanılarak gaz kısılarak serbest
bırakılır.
D‹KKAT! Çalífltírma ipini tümüyle díflarí do¤ru çekmeyiniz ve
tümüyle díflarí do¤ru çekilmifl durumdayken elinizden
bírakmayíníz. Bu durum, makinenin arízalanmasína yol
açabilir.
Sícak motor
Makinenin gövdesini topra¤a do¤ru sol elinizle bastırınız
(D‹KKAT! Kesinlikle aya¤ınızla basmayınız!) Bafllama kolunu
tutunuz, bafllama halatını sa¤ elinizle size bir karflı koyma
hissedinceye kadar yavaflça dıflarıya do¤ru çekiniz (bafllama
çengelleri içeri do¤ru tutulur) ve daha sonra ani ve sert hareket
ediniz.
Çalífltírma ipini hiçbir zaman elinize dolamayíníz.
Stop
Motor, anahtar durdurma konumuna getirilerek kapatılır.
D‹KKAT!
Durdurma anahtarı otomatik olarak çalıfltırma konumuna
döner. Motorun istenmeden çalıflmasını önlemek için montaj
sırasında, motoru kontrol ederken ve/veya bakım yaparken buji
kapaklarının çıkarılması gerekir.
522 – Turkish
1153993-76,122HD45,60,TR.fm Page 523 Tuesday, January 31, 2012 8:06 AM
ÇALIfiMA TEKN‹KLER‹
• Makineyi tutmak için mutlaka iki elinizi birlikte kullanın.
Genel çalíflma açíklamalarí
Makineyi vücudunuzun önünde tutun.
ÖNEML‹!
Bu bölümde çalı biçme makinesiyle çalıflırken alınması
gereken temel güvenlik önlemleri anlatılmaktadır.
Cihazın kullanılması esnasında, emin olmadı¤ınız herhangi
bir durumla karflılaflırsanız bir bilirkifliye danıflınız. Bu
durumda satıcıyla veya servisinizle temasa geçiniz.
Yeterli derecede kaliteli olmayan ve çok zor ustalık
gerektiren ürünleri kullanmaktan kaçınınız.
UYARI! Makine ciddi yaralanmalara neden
olabilir. Güvenlik talimatlarını dikkatle
• Motor çalıflırken ellerinizin ve ayaklarınızın kesme
!
okuyun. Makinenin nasıl kullanılaca¤ını
donananımının yakınına gelmemesine dikkat edin.
ö¤renin.
UYARI! Kesici araç. Motoru kapatmadan
önce alete dokunmayın.
!
Çevreye iliflkin güvenlik talimatları
• Hiçbir zaman makineyi çocukların kullanmasına izin
vermeyin.
• Çevrenizi gözleyiniz ve insan ya da hayvanlarín, kesme
• Motor kapandıktan sonra kesme donanımı tam olarak
cihazí ile temaslarí tehlikesinin olmadí¤índan emin olunuz.
durana kadar ellerinizi ve ayaklarınızı donanıma
yaklafltırmayın.
• Çalıflırken hiç kimsenin 15 m’den fazla yaklaflmasına izin
vermeyin.
• Kesme sırasında fırlayabilecek dallara ve çalılara dikkat
edin.
• Kullanım kılavuzu içeri¤ini anladı¤ından emin olmadan
hiçbir kimsenin makineyi kullanmasına izin vermeyin.
• Yere çok yakın kesmeyin. Tafl veya baflka maddeler
sıçrayabilir.
• Hiçbir zaman sa¤lam olmayan merdiven, tabure veya
benzeri yüksek yerlerin üstüne çıkarak çalıflmayın.
• Çalıflma alanını elektrik kabloları, haflarat ve hayvan, vs.
veya kesme donanımına zarar verebilecek metal
malzemeler gibi yabancı maddelerin olmaması için kontrol
edin.
• Makine yabancı bir maddeye gelirse veya titreflim olursa
hemen makineyi durdurun. Buji kablosunu bujiden çıkarın.
Makinenin hasar görüp görmedi¤ini kontrol edin. Hasar
varsa onarın.
• ‹nsanların veya malların kazalara veya tehlikelere maruz
• Çalıflma sırasında bıçaklara bir fley takılırsa motoru kapatın
kalmasından operatörün sorumlulu¤u olaca¤ını unutmayın.
ve temizlemeden önce bıçakların tamamen durmasını
Çalıflmaya iliflkin güvenlik talimatları
bekleyin. Buji kablosunu bujiden çıkarın.
Bıçaklar sıkıflacak olursa, anahtar diflli kovanının içine
geçirilerek gevfletilebilir. Ya¤ tıpasını çıkarın ve anahtarı
diflli mekanizmasının içine geçirip geri-ileri çevirin.
• Her zaman güvenli ve sa¤lam bir çalıflma pozisyonunda
oldu¤unuzdan emin olun.
• Motor çalıflırken makinenin baflından asla ayrılmayın.
Turkish – 523
1153993-76,122HD45,60,TR.fm Page 524 Tuesday, January 31, 2012 8:06 AM
ÇALIfiMA TEKN‹KLER‹
‹flin bitirilmesinden sonraki güvenlik
122HD60
talimatları
Çalı biçme makinesinin arka tutma yeri mandal dıfları çekilerek
befl konuma ayarlanabilir. fiekle bakın. Tutma kolunun ayarı
yapıldı¤ında, çalı biçme makinesi boflta çalıflmalı veya
çalıflmamalıdır.
• Makine kullanılmadı¤ında her zaman nakliye korumasının
takılı olması gerekir.
• Temizlemeden, onarımdan veya kontrolden önce kesme
donanımının durdu¤undan emin olun. Buji kablosunu
bujiden çıkarın.
• Kesme donanımını onarırken her zaman dayanıklı çalıflma
eldivenleri giyin. Bunlar son derece keskin olup kolayca
• Çalıflma sırasında çalı biçme makinesinin yönüne
yaralanmaya neden olabilir.
bakılmaksızın tutma kolu mutlaka yukarı dönük olmalıdır.
• Makineyi çocukların ulaflamayaca¤ı bir yerde saklayın.
• Onarım için yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
Çalıflma tekni¤inin temeli
• Kenarları keserken afla¤ıdan yukarıya do¤ru hareketle
çalıflın.
• Gazı yüke uygun flekilde ayarlayın.
• Çalıları keserken motorun her zaman çalıdan uzak tarafta
olması gerekir.
• Dengeyi en iyi flekilde sa¤lamak için makineyi mümkün
oldu¤unca vücudunuza yakın tutun.
• Uç tarafın yere de¤memesine dikkat edin.
• ‹fli aceleyle yapmayın ancak tüm dallar tam olarak kesilene
kadar sürekli olarak çalıflın.
524 – Turkish
1153993-76,122HD45,60,TR.fm Page 525 Tuesday, January 31, 2012 8:32 AM
BAKIM
Kimi susturucular, özel bir kívílcím tutucu a¤ ile
Karbüratör
donatílmífllardír. E¤er makineniz böylesi bir donaníma sahipse,
sözkonusu a¤ haftada bir kez temizlenmelidir. Bu ifllem, en iyi
Rölanti hızının ayarlanması
biçimde, çelik telli bir fírçayla yapílabilir.
Bazı ayarlamaları yapmadan önce, hava filtresinin temiz
Katalizatör sistemi bulunmayan eksozlu makinelerde flebeke
oldu¤undan ve hava filtresi kapa¤ı nı n tam olarak oturmufl
a¤ının temizlenmesi ve olası olarak haftada bir kez
oldu¤undan emin olunuz. Çalıfltırma gaz konumunun devre dıflı
de¤ifltirilmesi gerekir. Katalizatör sistemi bulunan eksozlu
oldu¤undan emin olun.
makinelerde flebeke a¤ının temizlenmesi ve olası olarak ayda
Ayar yapmak gerekiyorsa rölanti ayarı vidası T’yi kullanarak
bir kez de¤ifltirilmesi gerekir.
Olasılıklar flebeke a¤ında
rölanti hızını ayarlayın. Önce, bıçaklar hareket etmeye
bozulmalar meydana geldi¤inde hemen de¤ifltirilmelidir.
bafllayana kadar rölanti ayarı vidası T’yi saat yönünde çevirin.
A¤ın sık sık tıkanması, karbüratörün hatalı ayarlandı¤ının veya
Sonra, bıçakların hareketi durana kadar rölanti ayarı vidası T’yi
benzine çok fazla ya¤ karıfltı¤ının bir belirtisi olabilir.
saatin tersi yönde çevirin. Motor her konumda düzgün bir
Katalitik dönüfltürücü donanımına sahip susturucularda, a¤
flekilde çalıflıyorsa, rölanti devir hızı ayarı do¤ru yapılmıfl
kontrol edilmeli ve gerekirse aylık olarak temizlenmelidir.
A¤
demektir. Bıçakların hareket etmeye baflladı¤ı hıza kadar
zarar görmüflse, yenisiyle de¤ifltirilmelidir.
E¤er flebeke a¤ı
belirgin bir pay kalmalıdır.
çok sık bozuluyorsa, bu, katalizör sisteminin fonksiyonunun
Tavsiyeler boflluktaki devir:
Teknik bilgiler bölümüne
çok afla¤ıya düflmüfl olmasına iflarettir. Bu durumla ilgili
bakíníz.
kontrol için satıcınızla görüflünüz. fiebeke a¤ının
yerlefltirilmesinden sonra makinede yüksek ısı meydana
geliyorsa bu durum silindire zarar verebilir.
D‹KKAT!
Makineyi, kötü bir durumda bulunan bir eksozla
asla beraber kullanmayınız.
UYARI! Katalizatör susturucusu çok ısınır,
bu nedenle makinenin kullanımı sona
!
erdikten sonra sıcaklı¤ı hemen kaybolmaz.
Susturucunun ısınması, makine boflta
çalıflıyorken de devam eder. Susuturcuya
dokunmak, deride yaralanmalara neden
olabilir. Yanma tehlikesine karflı dikkatli
UYARI! Kesme cihazınızın çalıflmamasından
olunuz.
dolayı bofl devir ayarı yapılamıyorsa
!
satıcınızla/servisinizle iliflki kurunuz. Somut
bir kurma veya onarım olmadı¤ı sürece
So¤utucu sistem
makinenizi kesinlikle kullanmayınız.
Susturucu
Elden geldi¤ince alçak bir çekifl ísísí tutturabilmek için makine
bir so¤utucu sistem ile donatílmífltír.
D‹KKAT! Belli bir takım eksozlar katalizatör sistemiyle
donatılmıfltır. Makinenizin katalizatör sistemiyle donatılmıfl
olup olmadı¤ı konusunda bilgi almak için Teknik veri
bölümüne bakınız.
Susturucu, gürültü düzeyini azaltmak ve gaz artíklaríní
kullanícídan uzak tutmak üzere yapílmífltír. Gaz artíklarí
yüksek ísíya sahiptir ve egzosun kuru ya da yanabilir bir
materyale çevrilmesi durumunda, yangín tehlikesine neden
olabilecek kívílcímlar taflír.
So¤utucu sistem, afla¤ídaki parçalardan meydana gelmektedir:
1 Silindirdeki so¤utucu borular.
2 Silindir kapa¤í (so¤uk havayí silindire iletir).
3 Krank kutusu yoluyla hava girifli (tankın iç kısmı).
So¤utucu sistemi, haftada bir kez; daha ola¤anüstü koflullarda
ise daha sík olmak üzere fírçayla temizleyiniz. Kirli ya da
temizlenmeden yerine konulmufl bir so¤utucu sistem, bíçkínín
aflírí ísínmasína ve silindir ile kömürün arízalanmasína yol açar.
Turkish – 525
1153993-76,122HD45,60,TR.fm Page 526 Tuesday, January 31, 2012 8:06 AM
BAKIM
Buji
Hava filtresinin temizlenmesi
Hava filtresi kapa¤ını sökünüz ve filtreyi dıflarıya çıkarınız.
Hava filtresini sıcak suyla ve banyo sabunuyla yıkayınız.
Filtreyi kurumaya bırakın ve ardından talimatlara göre
ya¤layın.
Afla¤ídaki durumlar bujinin kondisyonunu etkiler:
Uzun süre kullanílmífl bir hava filtresinin büsbütün
• Yanlífl ayarlanmífl bir karbüratör.
temizlenmesi olanaksízdír. Bundan ötürü filtre, düzenli
• Yakıttaki hatalı bir ya¤ (az veya çok) karıflımı motora zarar
aralíklarda yenisiyle de¤ifltirilmelidir.
Bozuk bir hava filtresi
verir.
kesinlikle de¤ifltirilmek zorundadír.
• Kirli bir hava filtresi.
Hava filtresinin ya¤lanması
Bu faktörler bujinin elektrotlarínda artíklara yol açar ve çekifl
bozukluklarí ile çalífltírma zorluklarína neden olabilir.
Bíçkínín etkinli¤i düflükse, çalífltírmada zorlaníyorsa ya da
motor boflta çalíflírken tekliyorsa: baflka önlemlere
bavurmadan, öncelikle bujiyi denetleyiniz. Buji kirliyse,
Daima özel filtre ya¤ı kullanın. Filtre ya¤ı, filtreye eflit
temizleyiniz ve elektrot aralí¤ínín 0,5 mm oldu¤unu
da¤ılmasını sa¤layan bir solvent içerir. Bu nedenle, ciltle temas
denetleyiniz. Buji bir ay kadar çalífltíktan sonra veya gerekirse
ettirmekten kaçının.
daha önce de¤ifltirilmelidir.
Hava filtresini plastik bir torba içine koyunuz ve filtre ya¤ını,
filtrenin içine dökünüz. Ya¤ın eflit flekilde filtreye
da¤ılabilmesi için plastik torbayı elinizle yo¤urunuz. Hava
filtresini plastik torbanın içinden alarak dıflarıya çıkarınız ve
yerine tekrar monte etmeden önce üstünde kalan fazla ya¤ı
dökerek tekrar takınız. Kesinlikle alıflagelmifl motor ya¤ı
kullanmayınız. Motor ya¤ı çok çabuk bir fleklide filtrenin
dibine çöker ve hiç bir ifllev görmez.
D‹KKAT! Her zaman önerilen buji tipini kullaníníz! Yanlífl
buji, kömür/silindir tahribine neden olur. Bujiye süpresör takılı
oldu¤undan emin olun.
Hava filtresi
Diflli kovanı
Afla¤ídakilerden kaçínmak için hava filtresi toz ve kirden
aríndírílmalí ve düzenli olarak temizlenmelidir:
• Karbüratör arízalarí
Diflli kutusu üzerinde bir ya¤ memesi vardır. Ya¤ ilavesi
• Çalífltírma sorunlarí
yapmak için bir gres tabancası kullanın. Bu yaklaflık her 25
çalıflma saatinden sonra gerçeklefltirilmelidir. Husqvarna özel
• Motor gücünün azalmasí
ya¤ını kullanın.
• Motor parçalarínda gereksiz aflínmasí
• Anormal ölçüde fazla yakít tüketimi.
Her 25 saatlik çalıflmadan sonra filtreyi temizleyiniz veya bu
ifllemi tozlu çalıflma koflullarına göre daha sık uygulayınız.
D‹KKAT! Diflli kovanı tamamen ya¤ ile doldurulmamalıdır.
Çalıflma sırasında makine ısındıkça yap genleflir. Diflli kovanı
tamamen ya¤ ile doldurulursa contalar zarar görüp ya¤
sızıntısına neden olabilir.
Debriyaj ya¤ı, normal olarak olası bir tamir durumu sözkonusu
olmadıkça de¤ifltirilmemelidir.
526 – Turkish
1153993-76,122HD45,60,TR.fm Page 527 Tuesday, January 31, 2012 8:06 AM
BAKIM
Kesme birimi
Kesme birimi vidalarının do¤ru flekilde takıldı¤ından emin
olun. 7-10 Nm sıkma torkuyla sıkın.
Temizleme ve ya¤lama
Makinenin kullanılmasından önce ve sonra 531 00 75-13
(UL22) temizleme sıvısıyla bıçaklardaki kalıntıları temizleyin.
Bıçak kenarlarının hasarlı ya da deforme olmadı¤ını kontrol
edin. Varsa çapakları e¤e ile giderin.
Bıçakların serbestçe hareket etti¤ini kontrol edin. Diflli
kovanındaki ya¤lama tıpasını çıkarın, anahtarı geçirin ve geri-
ileri çevirin.
Uzun süreli depolamadan önce bıçakları 531 00 75-12 (UL 21)
no.lu özel ya¤ ile ya¤layın.
Turkish – 527
1153993-76,122HD45,60,TR.fm Page 528 Tuesday, January 31, 2012 8:06 AM
BAKIM
Bakım fleması
Afla¤ıda makinede yapılması gereken bakım ifllemlerinin listesi vardır. Konuların ço¤u Bakım bölümünde anlatılmıfltır.
Kullanıcının, Kullanım Kılavuzu’nun yalnız bu bölümünde belirtilen bakım ve servisi yapması gerekir. Daha kapsamlı ifllerin yetkili
bir servis tarafından yapılması zorunludur.
40 saat
100 saat
Kullanímdan
Bakím
kullanımdan
kullanımdan
önce:
sonra
sonra
Makinenin dıfl kısmını temizleyin. Makine her kullanıldıktan sonra
Gaz tetikleme kilidi ve gaz fonksiyonunun güvenlik açısından do¤ru flekilde
X
iflledi¤inden emin olun.
Yangın riskini azaltmak için, susturucu, egzoz borusu ve motordaki kir,
X
yapraklar ve artık ya¤lar, vb. temizlenmelidir.
Makinenin durdurma dü¤mesinin çalıflıp çalıflmadı¤ını kontrol ediniz. X
Motor boflta çalıfltı¤ı sırada bıçakların hareket etmedi¤ini kontrol edin. X
Bıçakların hasarsız oldu¤unu ve çatlama veya benzeri hasar belirtisi
X
göstermedi¤ini kontrol edin. Gerekirse bıçakları de¤ifltirin.
Bıçak koruyucusunun hasarlı veya e¤ik olup olmadı¤ını kontrol edin. Hasar
X
görmüfl veya e¤ilmifl bıçakları de¤ifltirin.
Bükülmesi veya hasar görmesi halinde kesme birimini de¤ifltirin. X
El korumasının zarar görmemifl oldu¤unu kontrol ediniz. Zarar görmüfl
X
olanları de¤ifltiriniz.
Vidalarín ve somunlarín síkíflma durumlaríní denetleyiniz. X
Motordan, depodan veya yakıt hatlarından yakıt sızıntısı olup olmadı¤ını
X
kontrol edin.
Hava filtresini temizleyin ve içini ya¤layın.
(25 tim).
Ola¤andıflı tozlu koflullar söz konusuysa daha sık temizleyin.
Motor çalıfltırma cihazı (halatıyla beraber) kontrol ediniz. X
Titreflim yalítícílarínín arízalí olup olmadíklaríní denetleyiniz. X
Bujileri dıfl kısımdaki temizli¤ini yapınız. Bujileri sökerek elektrik
mesafesini kontrol ediniz. Mesafeyi 0,5 mm ye ayarlayınız veya bujileri
X
de¤ifltiriniz. Bunun için bujiler kısmına bakınız radyo arızası.
Makinenin so¤utma sistemini temizleyin. X
Karbüratörü dıfl kısımda temizleyiniz ve kirlerini boflaltınız. X
Diflli kovanını ya¤ ile doldurun. Bu yaklaflık her 25 çalıflma saatinde bir
X
gerçeklefltirilmelidir.
Bıçakları tutan vidaların do¤ru biçimde sıkıfltırılmıfl oldu¤unu kontrol edin. X
Susturucunun kıvılcım hapsedici a¤ını (yalnız katalizatör sistemi bulunan
X
susturucular için geçerlidir) kontrol ederek temizleyiniz.
Yakıt tankını temizleyiniz. X
Yakıt filtresinde kirlenme olup olmadı¤ını ve yakıt hortumunda çatlak veya
X
baflka kusurlar olup olmadı¤ını kontrol edin. Gerekirse de¤ifltirin.
Tüm kablolarí ve ba¤lantílarí denetleyiniz. X
Debriyajı, debriyaj yaylarını ve debriyaj kampanasını kontrol ederek, aflınıp
X
aflınmadıklarından emin olunuz. E¤er gerekiyorsa de¤ifltiriniz.
Bujileri de¤ifltiriniz. Bunun için bujiler kısmına bakınız radyo arızası.
X
528 – Turkish
1153993-76,122HD45,60,TR.fm Page 529 Tuesday, January 31, 2012 8:06 AM
TEKN‹K B‹LG‹LER
Teknik bilgiler
Teknik bilgiler 122HD45 122HD60
Motor
3
Silindir hacmi, cm
21,7 21,7
Silindir çapí, inç/mm 32 32
Hortum uzunlu¤u, inç/mm 27 27
Boflta çalíflma deviri, rpm 2900 2900
Önerilen en yüksek devir, rpm 9000 9000
ISO 8893 uyarınca azami motor çıkıflı, kW/dev/dak 0,6/7800 0,6/7800
Katalizatör eksoz Evet Evet
Devir sayısı düzenleyicisi, difl sistemi Evet Evet
Ateflleme sistemi
Buji NGK CMR6A NGK CMR6A
Elektrot aralí¤í, inç/mm 0,5 0,5
Yakít ya¤lama sistemi
Benzin deposu hacmi, litre 0,3 0,3
A¤írlík
A¤ırlı¤ı, yakıtsız, kg 4,7 4,9
Gürültü emisyonlarí
(1 nolu dipnota bakíníz)
Ses gücü düzeyi, ölçülmüfl dB(A) 100 100
Ses gücü düzeyi, garantili L
WA
dB(A) 101 101
Ses düzeyi
(2 nolu dipnota bakíníz)
Kullanıcının kula¤ına gelen ses basıncının karflılı¤ ölçülmüfl ve EN ISO 10517,
93 94
dB(A) olarak uygunlu¤u tespit edilmifltir.
Titreflim düzeyleri
(3 nolu dipnota bakíníz)
EN ISO 10517 do¤rultusunda, kulplarda ölçülen denk vibrasyon düzeyleri
2
(a
hv,eq
): m/sn
Ön/arka elcikler: 2,9/4,9 4,1/3,6
Bıçaklar
Tip Çift taraflı Çift taraflı
Uzunluk, mm 450 590
Bıçak hızı, kesme/dak 4050 4050
Dipnot 1: Çevreye verilen gürültü emisyonu AB direktifi 2000/14/EC uyarínca ses gücü (L
WA
) olarak ölçülmüfltür. Makine için
bildirilen ses gücü düzeyi, en yüksek düzeyi veren orijinal kesme ataflmanıyla ölçülmüfltür. Garanti edilen ve ölçülen ses gücü
arasındaki fark, garantili ses gücünün, 2000/14/AT Sayılı Direktif do¤rultusunda, ölçüm sonucundaki da¤ılımı ve aynı modelden
farklı makineler arasındaki de¤iflimleri de içermesidir.
Not 2: Makinenin denk gürültü basınç düzeyi için bildirilen verilerdeki tipik istatistik da¤ılım (standart sapma) 1 dB (A) fleklindedir.
2
Not 3: Denk vibrasyon düzeyi için bildirilen verilerin tipik istatistik da¤ılımı (standart sapması) 1 m/sn
fleklindedir.
Turkish – 529
1153993-76,122HD45,60,TR.fm Page 530 Tuesday, January 31, 2012 8:06 AM
TEKN‹K B‹LG‹LER
Uygunluk konusunda AB deklarasyonu (Sadece Avrupa için geçerlidir)
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ‹sveç, tel: +46-36-146500, tek sorumlu olarak, Husqvarna 122HD45 ve 122HD60 çalı
biçme makinesinin 2011’ nin seri numaralarından ve ileriki yıllara ait seri numaralardan itibaren (yıl, tip bilgisinin bulundu¤u plaka
üzerinde açık bir flekilde, seri numarasıyla birlikte belirtilmifltir) KONSEY D‹REKT‹FLER‹’ndeki standartlara veya buna uyan
di¤er standart belgelerine uygun oldu¤unu beyan eder:
- 17 Mayıs 2006 tarihli, ”makinelerle ilgili”,
2006/42/AT
- ”elektromanyetik uygunluk hakkínda” bafllíklí, 15 aralık 2004 tarih ve 2004/108/EEC sayílí KONSEY D‹REKT‹F‹ ve geçerli
ekler.
- ”çevreye gürültü emisyonlarí hakkínda” bafllíklí, 8 Mayís 2000 tarih ve 2000/14/EC sayílí KONSEY D‹REKT‹F‹. Ek V’e göre
uygunluk de¤erlendirmesi.
Gürültü emisyonları hakkında bilgi için, Teknik bilgiler bafllıklı bölüme bakınız. Uygulanan standartlar: EN ISO 12100-2:2009,
CISPR 12:2007, EN ISO 10517:2009
SMP-Svensk Maksinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-75450 Uppsala-‹sveç adresindeki adı geçen flirket Husqvarna AB flirketi
için kontrol yapmıfltır. Sertifikanın numarası vardır: SEC/10/2280 - 122HD45, SEC/10/2280 - 122HD60
Huskvarna, 1 aralik 2010
Bo Jonsson, Gelifltirme müdürü (Husqvarna AB yetkili temsilcisi ve teknik dokümantasyon sorumlusu.)
530 – Turkish
H1153993-26,122HD45,60#4ACBF.fm Page 198 Tuesday, January 4, 2011 8:31 AM
H1153993-26,122HD45,60,#1F91.fm Page 198 Tuesday, January 31, 2012 8:40 AM
Original instructions
PÛvodní pokyny
Bruksanvisning i original
Pôvodné pokyny
Originale instruktioner
Instrukcja oryginalna
Alkuperäiset ohjeet
Eredeti útmutatás
Originalanweisungen
ðèãèíàëüíûå èíñòðóêöèè
Originalne upute
Instructions d'origine
ðèãèíàëíè èíñòðóêöèè
Originale instruksjoner
Originele instructies
Instrucöiuni iniöiale
Izvirna navodila
Instrucciones originales
∞Ú¯ÈΤ˜ Ô‰ÂÁ›Â˜
Originalne upute
Instruções originais
Originaaljuhend
Prvobitna uputstva
Istruzioni originali
Instrukcijas oriÆinÇlvalodÇ
Orijinal talimatlar
Originalios instrukcijos
1153993-38
1153993-38
2012-03-03
´®z+U•A¶8V¨
´®z+U•A¶8V¨
2012-01-31
´®z+U•A¶8V¨
