Husqvarna 122HD60 – страница 21

Инструкция к Кусторезу Husqvarna 122HD60

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 401 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

ÜZEMANYAGKEZELÉS

Üzemanyagbiztonság

Benzin

Soha ne kapcsolja be a gépet:

1 Ha töltés közben ráfolyt az üzemanyag. Töröljön le

mindent, és hagyja a kifolyt benzint elpárologni.

FIGYELEM! Mindig legalább 90 oktános (RON) minŒségı

2 Ha az üzemanyag ráfolyt Önre illetve a ruhájára, azonnal

benzin/olaj keveréket használjon. Ha a gép katalizátorral van

öltözzön át. Öblítse le azokat a testrészeket, amelyek

ellátva (lásd a ”Mıszaki adatok” címı fejezetet), mindig jó

kapcsolatba kerültek az üzemanyaggal. Használjon

minŒségı, ólmozatlan benzin–olaj keveréket használjon. Az

szappant és vizet.

ólmozott benzin tönkreteszi a katalizátort.

3 Ha a gépbŒl üzemanyag szivárog. EllenŒrizze

Ha van rá lehetŒsége, használjon környezetbarát, ún.

rendszeresen, nincs-e szivárgás az üzemanyagtartály

Alkilbenzint.

kupakjánál és az üzemanyagvezetékeken.

Szállitás és tárolás

A gépet és az üzemanyagot úgy tárolja illetve szállítsa,

hogy az esetlegesen kiszivárgó gŒzök ne

A legalacsonyabb ajánlott oktánszám (RON): 90. Ha 90

érintkezhessenek villamos gépekbŒl, villanymotorokból,

oktánosnál gyengébb minŒségı üzemanyaggal

erŒkapcsolókból/árammegszakítókból, fıtŒkazánokból,

üzemelteti a motort, úgynevezett ”kopogás” léphet fel. Ez

stb. származó szikrákkal vagy nyílt lánggal.

a motor felmelegedéséhez vezet, ami a motor súlyos

Az üzemanyagot csak az arra alkalmas és rendszeresített

károsodását eredményezheti.

tartályokban tárolja illetve szállítsa.

Magasabb fordulatszámon történŒ üzemeltetés során

Hosszabb tárolás elŒtt ürítse ki a gép üzemanyagtartályát.

magasabb oktánszámú benzin használata javasolt.

ÉrdeklŒdje meg a legközelebbi benzinkútnál, hogy hová

lehet lefejteni az elhasznált üzemanyagot.

Kétütemı olaj

MielŒtt a gépet hosszabb idŒre használaton kívül

A legjobb eredmény és teljesítmény elérése érdekében

helyezné, tisztítsa meg alaposan, és végeztesse el teljes

használjon HUSQVARNA kétütemı motorolajat, amely

szervizét.

kifejezetten léghıtéses, kétütemı motorokhoz készül.

Szállítás közben, valamint tárolás során a vágófelszerelés

Soha ne használjon vízhıtéses, kívül szerelt motorokhoz

szállítási biztosító szerkezete legyen felszerelve.

készült kétütemı (más néven TCW vagy ”outboard”

olajat).

Szállításkor rögzítse a gépet.

Soha ne használjon négyütemı motorokhoz használatos

VIGYÁZAT! Bánjon óvatosan az

olajat.

üzemanyaggal. Ne feledkezzen meg a

!

A gyenge minŒségı olaj vagy a túlságosan erŒs olaj–

tız- és robbanás-veszélyrŒl, a gŒzök

üzemanyag keverék veszélyeztetheti a katalizátor

belégzésének veszélyeirŒl.

mıködését, és csökkenti annak élettartamát.

Keverékarány

Üzemanyagkeverék

1:50 (2%) HUSQVARNA kétütemı olajjal.

FIGYELEM! A gép egy kétütemı motorral van felszerelve,

1:33 arány (3%) más, léghıtéses, kétütemı motorokhoz

amely benzin és kétütemı motorok számára elŒállított olaj

tervezett olajjal, amely megfelel a JASO FB/ISO EGB.

keverékével mıködik. Fontos, hogy az olaj részarányát

pontosan megmérjük, hogy biztosak lehessünk abban, hogy

Kétütemı olaj, liter

helyes lesz a keverék. Kis mennyiségı üzemanyag

Benzin, liter

2% (1:50) 3% (1:33)

keverésénél már kis eltérések is drasztikus módon

befolyásolják a keverék összetételét.

5 0,10 0,15

10 0,20 0,30

VIGYÁZAT! Az üzemanyag és annak gŒze

tızveszélyes lehet, és belélegezve illetve

15 0,30 0,45

!

bŒrrel érintkezve súlyos sérüléseket

20 0,40 0,60

okozhat. Legyen ezért nagyon óvatos,

amikor az üzemanyaggal bánik, és

gondoskodjon megfelelŒ szellŒzésrŒl.

Hungarian 401

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 402 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

ÜZEMANYAGKEZELÉS

Keverék

Tankolás

A benzint és az olajat mindig tiszta, benzin számára

jóváhagyott tartályban keverje.

Kezdje mindig a szükséges benzinmennyiség felével.

Töltse ehhez hozzá a teljes olajmennyiséget. Keverje

(rázza) össze az üzemanyagkeveréket. Töltse hozzá a

VIGYÁZAT! A következŒ óvintézkedések

benzin hátralevŒ részét.

csökkentik a tızveszélyt:

!

Alaposan keverje (rázza) össze az üzemanyagkeveréket,

mielŒtt azt a gép üzemanyagtartályába töltené.

Ne dohányozzon, és ne helyezzen meleg

tárgyakat az üzemanyag közelébe.

Tankolás elŒtt mindig állítsa le a motort.

Az üzemanyagot jól szellŒzŒ helyen töltse

be. Ne töltsön be üzemanyagot házon

belül.

Feltöltés elŒtt kapcsolja ki a motort, és

hagyja hılni néhány percig.

A tanksapkát óvatosan nyissa ki, hogy az

esetleges túlnyomás lassan

Ne tartalékolja egy hónapnál tovább az üzemanyagot!

kiegyenlítŒdhessen.

Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, akkor ki kell

Szorítsa rá alaposan a tanksapkát tankolás

üríteni és kitisztítani az üzemanyagtartályt.

után.

VIGYÁZAT! A katalízises semlegesítŒ

Mindig vigye el a gépet a tankolás

berendezés kipufogója erŒsen felhevül

!

helyétŒl és forrásától, mielŒtt beindítaná.

munka közben és a munka után is meleg

marad egy ideig. Ez az üresjáratra is

Használjon túlcsordulás-védelemmel ellátott

vonatkozik. Ne feledkezzünk el a

üzemanyagtartályt.

kigyulladás veszélyérŒl, különösen akkor,

ha a fırészt tızveszélyes anyagok és/

Törölje le az üzemanyagtartály fedele körüli felületet. Az

vag

üzemanyagba került szennyezŒdések üzemzavarokat

okoznak.

Az üzemanyag betöltése elŒtt mozgassa meg alaposan a

tartályt hogy az üzemanyag jól összekeveredjen.

402 – Hungarian

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 403 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

BEINDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS

Indítás elŒtti ellenŒrzés

Hideg motor

Vizsgálja meg a munkaterületet. Távolítsa el azokat a

Szívató:

tárgyakat, amelyek a gép útjába kerülhetnek.

EllenŒrizze a vágófelszerelést. Soha ne használjon tompa,

repedt vagy sérült pengét.

EllenŒrizze, hogy a készülék a munkavégzéshez

megfelelŒ állapotban van. EllenŒrizze, hogy az összes

csavar és anya meg van-e szorítva.

Ügyeljen a váltóház megfelelŒ kenésére. Lásd a Váltóház

címı fejezetben leírtakat.

Állítsa a szívatógombot szívatóállásba.

EllenŒrizze, hogy a vágófelszerelés mindig leáll-e, amikor

a motor alapjáraton forog.

A gépet kizárólag arra használja, amire az tervezve van.

Üzemanyagpumpa: Nyomja meg annyiszor a légtelenítõ

Ügyeljen arra, hogy a fogantyú és a biztonsági egységek

diafragmát, hogy az üzemanyag kezdje megtelíteni azt

megfelelŒ, használható állapotban legyenek. Soha ne

(körülbelül 6-szor). A diafragmának nem kell telítõdnie.

használjon hiányos vagy a mıszaki leíráshoz képest

módosított gépet.

A gép elindítása elŒtt minden borítófedélnek épnek és

helyesen rögzítettnek kell lennie.

Beindítás és leállítás

Beindítás

VIGYÁZAT! A gép beindítása elŒtt fel kell

szerelni a teljes váltóházat, különben a

!

tengelykapcsoló kilazulhat, és személyi

Nyomja a géptestet bal kézzel (FIGYELEM! Ne lábbal!) a

sérülést okozhat.

talajhoz. Ragadja meg jobb kézzel az indítófogantyút, húzza

ki lassan az indítózsinórt, amíg ellenállásba nem ütközik (az

Beindítás elŒtt a gépet mindig vigye

indítóhorgok kapaszkodnak), majd gyors, erŒteljes

legalább 3 méter távolságra a feltöltés

mozdulatokkal rántsa be a motort.

Soha ne tekerje rá a

helyétŒl. Helyezze a gépet szilárd

kezére az indítózsinórt.

felületre. Ne felejtse el, hogy a motor

indításakor elkezdhetnek mozogni a

pengék. Ügyeljen arra, hogy a pengék ne

érjenek hozzá semmilyen tárgyhoz.

Gondoskodjon arról, hogy a

munkaterületen ne tartózkodjon

illetéktelen személy, különben komoly

személyi sérülés veszélye állhat fenn. A

biztonsági távolság 15 méter.

Hungarian 403

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 404 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

BEINDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS

A gyújtással egyidŒben nyomja vissza a szívatószabályozót

eredeti állásába, és ismételten próbálkozzon az indítással,

amíg a motor be nem indul.

FIGYELEM! Ha a szívatókart visszanyomják eredeti

helyzetébe, a motor nagyobb fordulatszámon, ún. indítógáz

állásban fog mıködni, és a pengék mozgásban lesznek. Az

indítógáz állás kikapcsolása gázadással történik, a gázkar

segítségével.

FIGYELEM! Ne húzza ki az indítózsinórt teljesen, és ne

engedje el az indítófogantyút, ha a zsinór teljesen kihúzott

állapotban van. Ez a gép károsodását okozhatja.

Meleg motor

Nyomja a géptestet bal kézzel (FIGYELEM! Ne lábbal!) a

talajhoz. Ragadja meg jobb kézzel az indítófogantyút, húzza

ki lassan az indítózsinórt, amíg ellenállásba nem ütközik (az

indítóhorgok kapaszkodnak), majd gyors, erŒteljes

mozdulatokkal rántsa be a motort.

Soha ne tekerje rá a

kezére az indítózsinórt.

Leállítás

A motort a stop kapcsoló stop állásba húzásával állíthatja le.

FIGYELEM!

A stop kapcsoló automatikusan visszatér start állásba. A

véletlen beindítás elkerülése érdekében szereléskor,

ellenŒrzéskor vagy karbantartáskor húzza le a gyertyapipát a

gyújtógyertyáról.

404 – Hungarian

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 405 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

MUNKATECHNIKA

A gépet mindig mindkét kezével fogja. A gépet tartsa a

Általános munkavédelmi

törzse elŒtt.

utasítások

FONTOS!

Ebben a szakaszban a sövénynyíró használatával

kapcsolatos alapvetŒ biztonsági elŒírásokat olvashatja.

Ha munka közben elbizonytalanodik a munka folytatását

illetŒen, kérje szakember tanácsát. Forduljon kereskedŒhöz

vagy márkaszervizhez.

Ne használja a gépet olyan feladatok elvégzésére,

amelyekhez, úgy véli, nincs elegenŒ szakértelme.

Ügyeljen arra, hogy keze és lába ne legyen a

VIGYÁZAT! A gép súlyos személyi

vágófelszerelés közelében, amikor a motor jár.

sérülést okozhat. Olvassa el figyelmesen

!

a biztonsági elŒírásokat. Tanulja meg a

gép használatát.

VIGYÁZAT! Vágóeszköz. Ne érintse meg

az eszközt, amíg ki nem kapcsolta a

!

motort.

A környezetre vonatkozó biztonsági

elŒírások

A motor leállítása után mindaddig ne érintse a

Gyermekeknek ne engedélyezze a gép üzemeltetését.

vágófelszerelést kezével vagy lábával, amíg az teljesen le

Figyelje a környezetet és gyŒzŒdjön meg róla, hogy nem

nem állt.

áll fenn annak a veszélye, hogy személyek vagy állatok a

Vigyázzon, hogy vágás közben a leesŒ ágdarabok ne

vágószerkezet közelébe kerülhetnek.

okozzanak sérülést.

A munka során kívülálló személyeket ne engedjen 15 m-

Ne vágjon túl közel a talajhoz. Kövek és más tárgyak

nél közelebb.

csapódhatnak fel.

Csak olyan személyeknek engedje meg a gép

EllenŒrizze, hogy a munkaterületen nincsenek-e

használatát, akikrŒl tudja, hogy elsajátították a használati

elektromos vezetékek, rovarok, állatok stb., illetve olyan

utasítás tartalmát.

egyéb tárgyak, például fémdarabok, amelyek

Soha ne dolgozzon létráról, székrŒl vagy más magasított

megsérthetik a vágófelszerelést.

állásból úgy, hogy az nincs megfelelŒen rögzítve.

Ha a gép bármilyen idegen tárgynak ütközik vagy rezegni

kezd, azonnal állítsa le a gépet. Vegye le a vezetéket a

gyújtógyertyáról. EllenŒrizze, hogy nem sérült-e meg a

gép. Javítsa ki az esetleges sérüléseket.

Ha munka közben bármi beszorul a pengék közé, állítsa le

a motort, de a pengék tisztítása elŒtt várjon, amíg azok

teljesen leállnak. Vegye le a vezetéket a gyújtógyertyáról.

Tartsa szem elŒtt, hogy az üzemeltetŒ felelŒs más

Ha a pengék elakadnak, kiszabadításukhoz a kombinált

személyek vagy azok tulajdonának sérüléseiért vagy

kulccsal be kell nyúlni a sebváltóházba. Vegye le a

veszélyeztetéséért.

kenŒanyagtöltŒ dugót, nyúljon be a kombinált kulccsal a

váltómıbe, és forgassa azt elŒre-hátra.

Munka közben betartandó biztonsági

elŒírások

Mindig biztonságos és stabil munkahelyzetben

dolgozzon.

Amikor a motor mıködésben van, ne hagyja a gépet

felügyelet nélkül.

Hungarian 405

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 406 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

MUNKATECHNIKA

A munka befejezése utáni biztonsági

122HD60

elŒírások

A sövénynyíró hátsó fogantyúja a rögzítŒelem kihúzásával öt

különbözŒ helyzetbe állítható. Lásd az ábrát. A fogantyú

állításakor a sövénynyírónak alapjáraton kell mıködnie, vagy

kikapcsolt állapotban kell lennie.

A szállítási biztosító szerkezetet mindig fel kell tenni a

vágófelszerelésre, amikor a gép nincs használatban.

Tisztítás, javítás vagy vizsgálat elŒtt állítsa le a

vágófelszerelést. Vegye le a gyújtógyertyáról a

gyújtógyertya kábelt.

A vágófelszerelés javításakor viseljen nagyfokú védelmet

biztosító kesztyıt. Az eszköz rendkívül éles, könnyen

Munka közben a fogantyúnak, függetlenül a sövénynyíró

vágási sérülést okozhat.

helyzetétŒl, mindig fölfelé kell néznie.

A gépet tartsa gyermekek elŒl elzárva.

Javításnál csakis eredeti alkatrészeket használjon.

AlapvetŒ szabály

Az oldalsó részek nyírásakor mindig alulról felfelé irányuló,

ívelt mozdulatokkal dolgozzon.

A terhelésnek megfelelŒen állítson a gázszabályozón.

Sövény nyírásakor a motornak mindig a sövénnyel

ellenkezŒ irányba kell néznie.

A gépet tartsa minél közelebb a törzséhez, hogy jó

egyensúlyi helyzetet tudjon kialakítani.

Ügyeljen arra, hogy a penge vége ne érjen a talajhoz.

Munka közben ne kapkodjon, nyugodtan, folyamatosan

dolgozzon, amíg az összes ágat vissza nem vágja.

406 – Hungarian

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 407 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

KARBANTARTÁS

A hálót a nem katalizátoros hangfogókon hetente egyszer kell

Porlasztó

tisztítani, esetleg cserélni.

Ha a háló sérült, cserélje ki. Ha

a háló gyakran eltömŒdik, az annak a jele lehet, hogy nincs jól

Az alapjárati fordulatszám beállítása

beállítva a karburátor, vagy túl sok a benzinbe kevert olaj.

A beállítások elŒtt a légszırŒt ki kell tisztítani és a

A hálót a katalizátoros hangfogókon havonta egyszer

légszırŒfedelet a helyére kell szerelni. Gondoskodjon az

ellenŒrizni, esetleg tisztítani kell.

Ha a háló sérült, cserélje

indítógáz állás kikapcsolásáról.

ki. Ha a háló gyakran eltömŒdik, az annak a jele lehet, hogy a

Amennyiben újrabeállításra van szükség, állítsa be az

katalizátor nem mıködik megfelelŒen. EllenŒriztesse a

alapjárati fordulatszámot a T beállítócsavarral. Forgassa

szerkezetet viszonteladójával. Egy eltömŒdött háló a gép

elŒször a T csavart az óramutató járásával egyezŒ irányba

túlmelegedéséhez, és a henger és a dugattyú sérüléséhez

addig, amíg a vágófelszerelés mozogni nem kezd. Azután

vezet.

forgassa a csavart az óramutató járásával ellentétes irányba,

FIGYELEM! Ne üzemeltesse a gépet hibás hangfogóval.

míg a vágófelszerelés le nem áll. Az alapjárati fordulatszám

akkor van helyesen beállítva, ha a motor minden helyzetben

VIGYÁZAT! A katalízises elemekkel

egyenletesen jár. Az alapjárati fordulatszám és a

ellátott hangfogók erŒsen felhevülnek

vágófelszerelés mozgásához szükséges fordulatszám között

!

munka közben és a munka után is

viszonylag nagy különbségnek kell lennie.

melegek maradnak egy ideig. Ez az

Javasolt alapjárati fordulatszám: Lásd a Mıszaki adatok

üresjáratra is vonatkozik. A kipufogó

címı fejezetet.

érintése égési sérüléseket okozhat. Ne

feledkezzen meg a tızveszélyrŒl!

A hıtŒrendszer

A lehetŒ legalacsonyabb üzemi hŒmérséklet megtartása

VIGYÁZAT! Ha az alapjáratot nem lehet

érdekében a gép hıtŒrendszerrel van felszerelve.

úgy beállítani, hogy a vágófelszerelés ne

!

forogjon, forduljon szervizmıhelyhez/

kereskedŒhöz. Ne használja a gépet

addig, amíg az nincs helyesen beállítva

illetve megjavítva.

Kipufogódob

A hıtŒrendszer a következŒkbŒl áll:

1 HıtŒbordák a hengeren

FIGYELEM! Egyes hangtompítók katalizátorosak. Olvassa el

2 Motorházfedél (a hıtŒlevegŒt a henger felé tereli)

a Mıszaki adatok címı fejezetet, hogy megtudja, hogy az Ön

3 LevegŒbeömlŒ nyílás a forgattyúházon keresztül (a tartály

gépe katalizátoros-e.

belsejében).

A kipufogódobot arra a feladatra tervezték, hogy csökkentse a

Tisztítsa meg kefével a hıtŒrendszert hetente egyszer, erŒs

zajszintet, és, hogy a kipufogógázokat a kezelŒtŒl elvezesse.

igénybevétel esetén gyakrabban is. Szennyezett vagy

A kipufogógázok forróak,és szikrákat tartalmazhatnak,

eltömŒdött hıtŒrendszernek a gép túlmelegedése az

amelyek tüzet okozhatnak, ha száraz és gyúlékony anyaggal

eredménye, ami a dugattyú és a henger károsodását okozza.

érintkeznek.

Gyújtógyertya

A gyújtógyertya mıszaki állapotát befolyásolja:

Helytelen porlasztóbeállítás.

Egyes hangfogók speciális szikrafogó hálóval vannak ellátva.

Nem megfelelŒ a kenŒanyag ( túl sok az olaj, vagy rossz a

Ha a gép ilyen típusú hangfogóval rendelkezik, akkor a hálót

minŒsége).

hetente legalább egyszer meg kell tisztítani. Ezt drótkefével

ElszennyezŒdött levegŒszırŒ.

lehet a legjobban elvégezni.

Hungarian 407

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 408 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

KARBANTARTÁS

Ezek a tényezŒk lerakódásokat okozhatnak a gyújtógyertya

A levegŒszırŒ beolajozása

elektródáin, ami üzemzavarokhoz és indítási problémákhoz

vezethet.

Ha a gép erŒtlen, nehéz beindítani, vagy egyenlŒtlen az

üresjárata, akkor mindig ellenŒrizze elŒször a gyújtógyertyát.

Mindig HUSQVARNA szırŒolajat (cikkszám 531 00 92-48)

Ha a gyújtógyertya elszennyezŒdött, tisztítsa meg azt és

használjon. A szırŒolaj oldószert tartalmaz, hogy könnyı

ellenŒrizze a szikraközt. A helyes szikraköz 0,5 mm. A

legyen eloszlatni a szırŒben. Vigyázzon ezért, hogy az olaj ne

gyújtógyertyát kb. egy hónapnyi üzemelés után ki kell

kerüljön a bŒrére.

cserélni, vagy korábban, ha az elektródák nagyon

elhasználódtak.

Helyezze bele a szırŒt egy mıanyagtasakba, majd öntse bele

a szırŒolajat. Gyúrja át a mıanyagtasakot, hogy az olaj jól

eloszoljon. Emelje ki a szırŒt a mıanyagtasakból, és mielŒtt

visszaszerelné, távolítsa el a fölösleges olajat belŒle. Soha ne

használjon hagyományos motorolajat. Az a szırŒn keresztül

meglehetŒsen gyorsan lesüllyed a fenékre.

FIGYELEM! Használja mindig az elŒírt típusú gyújtógyertyát!

Nem megfelelŒ gyújtógyertya komolyan károsíthatja a

hengert és a dugattyút. A gyújtógyertya olyan legyen, amely

a rádióadást nem zavarja.

Váltóház

LevegŒszırŒ

A sebváltóházon egy dugó található a kenŒanyag

A levegŒszırŒt rendszeresen tisztítani kell a portól és a

betöltéséhez. Töltse fel zsírral zsírzótubus segítségével, és

szennyezŒdésektŒl, hogy elkerüljük a következŒket:

ismételje meg ezt minden 25 óra után. Speciális Husqvarna

A porlasztó üzemzavarai

kenŒanyagot használjon.

Indítási problémák

A motor teljesítményének csökkenése

A motor részeinek fölösleges kopása

Szokatlanul nagy üzemanyagfogyasztás.

A levegŒszırŒt 25 óránként, vagy rendkívül poros

körülmények esetén többször kell tisztítani.

FIGYELEM! Az er·tviteli rendszert nem szabad teljesen

feltölteni zsírral. A zsír a gép mıködése közben fejlŒdŒ hŒ

hatására kitágul. Ha az erŒátviteli rendszert teljesen feltölti

zsírral, akkor fennáll a tömítések sérülésének veszélye, amely

a zsír szivárgásához vezethet.

A váltóházban a kenŒanyagot általában nem kell cserélni,

A levegŒszırŒ tisztítása

kivéve javításkor.

A hengerfedelet levéve emelje ki a levegŒszırŒt. Mossa át a

Vágóegység

szırŒt meleg szappanos vízzel. Szárítsa meg a szırŒt, majd

olajozza meg az útmutatás szerint.

EllenŒrizze, jól vannak-e behelyezve a vágóegység csavarjai.

Húzza meg Œket 7–10 Nm nyomatékkal.

Egy bizonyos idŒn túl használt levegŒszırŒt nem lehet

teljesen megtisztítani. Ezért rendszeres idŒközönként új

levegŒszırŒre kell azt kicserélni.

Egy megrongálódott

levegŒszırŒt mindig ki kell cserélni.

408 – Hungarian

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 409 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

KARBANTARTÁS

Tisztítás és kenés

A pengékrŒl a gép használata elŒtt és után az 531 00 75-13

(UL22) tisztítószer használatával távolítson el minden

gyantaszennyezŒdést és növényi maradványt.

EllenŒrizze, hogy nem sérült vagy deformálódott-e a pengék

éle. Reszelje le az egyenetlenségeket.

EllenŒrizze, szabadon mozognak-e a pengék. Vegye le a

sebváltóház kenŒanyagtöltŒ dugóját, nyúljon bele a kombinált

kulccsal, és forgassa elŒre-hátra.

A pengéket hosszabb tárolás elŒtt kezelje speciális

kenŒanyaggal, cikkszáma: 531 00 75-12 (UL 21).

Hungarian 409

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 410 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

KARBANTARTÁS

Karbantartási séma

Alább következik egy lista a gép karbantartásának pontjaival. A legtöbb pontot a Karbantartás címı fejezet írja le. A felhasználó

kizárólag olyan karbantartási és szervizmunkákat végezhet, amelyek ebben a használati utasításban szerepelnek. Komolyabb

beavatkozásokat csak elismert szervizmıhely végezhet.

Használat

40 órás

100 órás

Karbantartás

elŒtt:

használat után

használat után

Tisztítsa meg a gépet kívülrŒl. A gép minden használata után

EllenŒrizze a gázszabályozó zár és a gázszabályozó mıködését

X

biztonsági szempontból.

A tızveszély elkerülése érdekében tisztítsa le a hangfogóról, a

kipufogócsŒrŒl és a motorról a szennyezŒdést, a leveleket és a felesleges

X

kenŒanyagot stb.

EllenŒrizze, hogy a leállító kapcsoló mıködik-e. X

EllenŒrizze, hogy a pengék nem mozognak, amikor a motor alapjáraton

X

forog.

EllenŒrizze, hogy a kultivátorfogak nem repedtek-e meg vagy nem

X

sérültek-e. Szükség esetén cserélje ki a kultivátorfogakat.

EllenŒrizze, hogy nem sérült vagy görbe-e a pengevédŒ. Ha a penge vagy

X

a pengevédŒ görbült vagy sérült, cserélje ki.

Ha a vágóegység görbült vagy sérült, cserélje ki. X

EllenŒrizze, hogy a védŒlemez nem sérült-e. Ha a védŒlemez sérült,

X

cserélje ki.

EllenŒrizze, hogy a csavarok és csavaranyák megfelelŒen meg vannak-e

X

húzva.

EllenŒrizze, hogy nincs-e üzemanyagszivárgás a motortól,

X

üzemanyagtartálytól illetve üzemanyagvezetékektŒl.

Tisztítsa meg a légszırŒt, és olajozza meg.

(25 tim).

Rendkívül poros körülmények között gyakrabban kell tisztítani.

EllenŒrizze indítószerkezetet a zsinórjával. X

EllenŒrizze, hogy a rezgéscsillapító elemek sértetlenek-e. X

Tisztítsa meg a gyújtógyertya külsŒ felületét. Szerelje le a gyertyát és

ellenŒrizze az elektródahézagokat. A hézag 0,5 mm legyen, ellenkezŒ

X

esetben a gyertyát ki kell cserélni. A gyújtógyertya olyan legyen, amely a

rádióadást nem zavarja.

Tisztítsa meg a gép hıtŒrendszerét. X

Tisztítsa meg a porlasztót kívülrŒl, és a porlasztó környékét. X

Töltse fel az erŒátviteli rendszert (váltóházat) zsírral. Ezt a mıveletet

X

körülbelül 25 munkaóránként kell elvégezni.

EllenŒrizze, hogy a pengét tartó csavarok megfelelŒen meg vannak-e

X

húzva.

EllenŒrizze és esetlegesen tisztítsa meg a hangtompító szikrafogóhálóját

X

(ez kizárólag a katalizátoros hangtompítókra vonatkozik).

Tisztítsa ki belülrŒl az üzemanyagtartályt. X

EllenŒrizze, hogy nincs-e szennyezŒdés az üzemanyagszırŒ belsejében,

illetve hogy nincs-e repedés vagy egyéb sérülés az üzemanyag-

X

vezetéken. Ha szükséges, cserélje ki a hibás alkatrészeket.

EllenŒrizze az összes villamos vezetéket és csatlakozást. X

EllenŒrizze, hogy a tengelykapcsoló, a kuplungrugók és a kuplungdob

X

sértetlenek-e. Szükség esetén cseréltesse ki elismert szervizmıhellyel.

Cserélje ki a gyújtógyertyát. A gyújtógyertya olyan legyen, amely a

X

rádióadást nem zavarja.

410 – Hungarian

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 411 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

MÙSZAKI ADATOK

Mıszaki adatok

Mıszaki adatok 122HD45 122HD60

Motor

3

Hengerırtartalom, cm

21,7 21,7

HengerátmérŒ, mm 32 32

Löket, mm 27 27

Fordulatszám alapjáraton, ford/perc 2900 2900

Javasolt max. fordulatszám, megterhelés nélkül, ford/perc 9000 9000

Legnagyobb motorteljesítmény az ISO 8893 szerint, kW/ ford/perc 0,6/7800 0,6/7800

Katalizátoros hangtompító Igen Igen

Fordulatszám-szabályozott gyújtásrendszer Igen Igen

Gyújtásrendszer

Gyújtógyertya NGK CMR6A NGK CMR6A

Elektródatávolság, mm 0,5 0,5

Üzemanyag-/kenŒrendszer

Benzintartály ırtartalma 0,3 0,3

Tömeg

Tömeg, üzemanyag nélkül, kg 4,7 4,9

Zajkibocsátás

(lásd megj. 1)

Zajszint, mért, dB(A) 100 100

Zajszint, garantált L

WA

dB(A) 101 101

Zajszintek

(2.sz.jegyzet)

A kezelŒ hallószervére gyakorolt, a EN ISO 10517 szerint mért ekvivalens

93 94

hangnyomásszint, dB(A):

Rezgésszintek

(lásd a 3. sz. megjegyzést)

Az EN ISO 10517 szerint mért ekvivalens rezgésszintek (a

hv,eq

) a

2

fogantyúban, m/s

ElülsŒ/hátsó fogantyú: 2,9/4,9 4,1/3,6

Pengék

Típus Kétoldalas Kétoldalas

Hossz, mm 450 590

Pengesebesség, vágás/perc 4050 4050

1. sz. megjegyzés: A környezet zajszennyezése zajteljesítményszintként (L

WA

) mérve a 2000/14/EG EGK-dírektíva szerint. A

gép jelentésben szereplŒ hangteljesítményszintjét a legmagasabb szintet produkáló eredeti vágófelszereléssel mérték. A

garantált és a mért hangteljesítmény közötti különbségnek az az oka, hogy a garantált hangteljesítmény tartalmazza a mérési

eredményben lévŒ ingadozást és az azonos modellı gépek közti eltéréseket is a 2000/14/EK jelı irányelv értelmében.

2. megjegyzés: A gép ekvivalens hangnyomásszintjére vonatkozó jelentési adatok az 1 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával

(szórásával) rendelkeznek.

2

3. megjegyzés: Az ekvivalens rezgésszintre vonatkozó megküldött adatok az 1 m/s

tipikus statisztikus ingadozásával

(szórásával) rendelkeznek.

Hungarian – 411

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 412 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

MÙSZAKI ADATOK

Termékazonossági EGK-bizonyítvány (Kizárólag Európára vonatkozik)

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kizárólagos felelŒsséggel kijelenti, hogy a

Husqvarna 122HD45 és 122HD60 sövénynyírók a 2011-es gyári számoktól kezdve (az évszám és az azt követŒ gyártási

szám egyértelmıen fel van tüntetve egyszerı szöveges formában a típuscímkén) megfelelnek a szabványoknak és a TANÁCS

IRÁNYELVEI alapján érvényes elŒírásokat követŒ egyéb szabályozó dokumentumoknak:

- GépekrŒl szóló 2006/42/EK irányelv (2006. május 17.)

- 2004 december 15, "az elektromágneses kompatibilitást illetŒen" 2004/108/EEC.

- 2000 május 8, "a környezet zajszennyezését illetŒen", 2000/14/EG. MegfelelŒségi felmérés az V. függelék szerint.

A zajszennyezését illetŒen lásd a Mıszaki adatok címı fejezetet. Alkalmazott szabványok: EN ISO 12100-2:2009, CISPR

12:2007, EN ISO 10517:2009

A Svensk Maskinprovning (SMP) AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Svédország, típusellenŒrzést végzett a Husqvarna

AB vállalat számára. A bizonyítványok számai: SEC/10/2280 - 122HD45, SEC/10/2280 - 122HD60

Huskvarna, 2010 december 1.

Bo Jonsson, Fejlesztési igazgató (A Husqvarna AB technikai dokumentációért felelŒs hivatalos képviselete.)

412 – Hungarian

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 413 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

OBJA·NJENJE ZNAKOVA

Motor se iskljuãuje okretanjem zaustavnog

Znakovi

prekidaãa u poloÏaj iskljuãenosti. PAÎNJA!

UPOZORENJE! Nepravilnom ili nemarnom

Zaustavni prekidaã automatski se vraça u

uporabom motorne ‰kare za Ïivicu postaju

poloÏaj ukljuãenosti. Kako biste sprijeãili

opasan alat i mogu prouzroãiti ozbiljne

sluãajno pokretanje, morate ukloniti kapicu

ozljede te, u najgorem sluãaju, smrt. Od

sa svjeçice prilikom sklapanja, provjere i/ili

iznimne je vaÏnosti proãitati i shvatiti

odrÏavanja motora.

sadrÏaj ovih uputa za uporabu.

Uvijek nosite odobrene za‰titne rukavice.

PaÏljivo proãitajte priruãnik i dobro

shvatite sadrÏaj prije rukovanja strojem.

Uvijek upotrijebite:

Redovno ãi‰çenje je obvezno.

Odobrenu za‰titu protiv buke

Odobrenu za‰titu vida

Vizualna provjera.

Ovaj proizvod se podudara sa vaÏeçim EZ

uputama.

Za‰titne naoãale ili vizir moraju se nositi.

Uvijek nosite odobrene za‰titne rukavice.

Nosite cvrste cizme ili cipele protiv

proklizavanja.

Stvaranje buke prema okuÏenju prema EC

uputi. Jaãina buke stroja se navodi u poglavlju

Tehniski podaci kao i na naljepnici.

Poãetne upute Pogledajte

uputstva pod poglavljem

Ukljuãivanje i

iskljuãivanje.

Ostali simboli/naljepnice koji su navedeni na stroju

vaÏe za specifiãne zahtjeve certifikata izvjesnih

trÏi‰ta.

Croatian 413

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 414 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

SADRÎAJ

SadrÏaj Prije paljenja obratite paÏnju na

OBJA·NJENJE ZNAKOVA

sljedeçe:

Znakovi ...................................................................... 413

PaÏljivo proãitajte priruãnik.

SADRÎAJ

SadrÏaj ....................................................................... 414

UPOZORENJE! Dugotrajno izlaganje buci

Prije paljenja obratite paÏnju na sljedeçe: ................... 414

moze uzroãiti trajne ozljede sluha. Zato

!

upotrijebljavajte stalno odobrene

UVOD

nau‰nice za za‰titu sluha.

Po‰tovani kupãe! ........................................................ 415

·TO JE ·TO?

UPOZORENJE! Ni u kojem sluãaju ne

·to je ‰to? .................................................................. 416

smijete mijenjati originalni dizajn stroja

!

OPåENITA PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU

bez da ste prethodno zatraÏili odobrenje

VaÏno ......................................................................... 417

od proizvo÷aãa. Uvijek koristite originalne

Osobna za‰titna oprema ............................................ 417

rezervne djelove. Neovla‰tene promjene

i/ili dodatni pribor mogu rezultirati

Sigurnosna oprema stroja ........................................... 418

ozbiljnim povredama ili ãak smrçu vozaãa

RUKOVANJE GORIVOM

ili drugih.

Sigurnost pri rukovanju s gorivom .............................. 421

Gorivo ......................................................................... 421

UPOZORENJE! Nepravilnom ili nemarnom

Punjenje goriva ........................................................... 422

uporabom motorne ‰kare za Ïivicu postaju

!

UKLJUâIVANJE I ISKLJUâIVANJE

opasan alat i mogu prouzroãiti ozbiljne

ozljede te, u najgorem sluãaju, smrt. Od

Provjera prije pokretanja ............................................. 423

iznimne je vaÏnosti proãitati i shvatiti

Ukljuãivanje i iskljuãivanje .......................................... 423

sadrÏaj ovih uputa za uporabu.

PRINCIP RADA

Opçenite upute za rad ................................................ 425

ODRÎAVANJE

Rasplinjaã ................................................................... 427

Prigu‰ivaã ................................................................... 427

Rashladni sistem ........................................................ 427

Svjeçica ...................................................................... 427

Filter za zrak ............................................................... 428

Mjenjaãka kutija ......................................................... 428

Rezni nastavak ........................................................... 428

âi‰çenje i podmazivanje ............................................ 428

Raspored odrÏavanja .................................................. 429

TEHNIâKI PODACI

Tehniãki podaci .......................................................... 430

EC-uvjerenje o podudaranju ...................................... 431

414 – Croatian

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 415 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

UVOD

Po‰tovani kupãe!

âestitamo na va‰em izboru Husqvarna proizvoda. Husqvarna ima dugu povijest koja se moÏe pratiti sve do 1689., kada je kralj

Karl XI izgradio tvornicu za proizvodnju musketa (vrsta pu‰aka) na obali rijeke Husqvarna. Smje‰taj tvornice na obali rijeke bio je

logiãan izbor jer se rijeka koristila za iskori‰tavanje vodne energije, osiguravajuçi tako potrebnu elektriãnu energiju. U proteklih 300

godina tvornica Husqvarna proizvela je bezbroj proizvoda, od ‰tednjaka na drva do modernih kuhinjskih ure÷aja, ‰ivaçih strojeva,

bicikala, motocikala itd. Prva elektriãna kosilica predstavljena je 1956., nakon ãega je slijedila motorna pila 1959., i u tom se

podruãju Husqvarna zadrÏala sve do danas.

Husqvarna je trenutno jedan od vodeçih proizvo÷aãa proizvoda za ‰umarstvo i vrtlarstvo u svijetu, a kvaliteta i pouzdanost na‰i

su glavni prioriteti. Na‰ poslovni koncept je razvoj, proizvodnja i trÏi‰na ponuda elektriãnih ‰umarskih i vrtlarskih alata, kao i alata

za graditeljsku industriju. Na‰ cilj je tako÷er biti predvodnik u usavr‰avanju ergonomskih osobina, prilago÷enosti korisnicima,

sigurnosti i razvijanju ekolo‰ke svijesti, te je zato razvijen veliki broj razliãitih znaãajki u cilju pobolj‰anja proizvoda u tim

podruãjima.

Uvjereni smo da çete s velikim zadovoljstvom cijeniti kvalitetu i izvedbu na‰eg proizvoda kroz veoma dugi period. Kupovina jednog

od na‰ih proizvoda omoguçava vam pristup profesionalnoj pomoçi te popravcima i servisima kad god je potrebno. Ako prodavaã

koji vam je prodao stroj nije jedan od na‰ih ovla‰tenih trgovaca, zatraÏite adresu najbliÏeg ovla‰tenog servisa.

Nadamo se da çete biti zadovoljni svojim strojem te da çe vam on biti partner u nizu godina koje su pred vama. Ovaj Korisniãki

priruãnik je vrijedan dokument. Postupanje prema uputstvima (uporaba, servis, odrÏavanje, itd.) moÏe znaãajno produÏiti vijek

trajanja stroja, te ãak i poveçati njegovu prodajnu vrijednost. Ako prodate stroj, obavezno predajte Korisniãki priruãnik novom

vlasniku.

Zahvaljujemo Vam na uporabi Husquarna proizvoda.

Husqvarna AB uvijek radi na tome da sve vi‰e razvije svoje proizvode i pridrÏava se prava ‰to se tiçe promjena kao ‰to su n.pr.

oblik i izgled bez prethodne obavijesti.

Croatian – 415

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 416 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

·TO JE ·TO?

·to je ‰to?

1 Priruãnik

12 Blokada dr‰ke 122HD60

2 Ruãka

13 Regulator gasa

3 Osiguraã gasa

14 Kapica svjeçice i svjeçica

4 âep za gorivo

15 Poklopac cilindra

5 Poluga ãoka

16 Ruãica za paljenje

6 Prednja ruãka

17 Glavni prekidaã

7 O‰trica i ‰titnik pile

18 Poklopac za punjenje maziva, oprema

8 Prijenosni ‰titnik

19 Mjenjaãka kutija

9 Pokrov filtra zraka

20 ·titnik za ruku

10 Pumpica za gorivo

21 Kombi kljuã

11 Spremnik goriva

22 Tuba maziva

416 – Croatian

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 417 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

OPåENITA PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU

VaÏno Osobna za‰titna oprema

VAÎNO!

VAÎNO!

Stroj je namijenjen iskljuãivo za rezanje grana i granãica.

Nepravilnom ili nemarnom uporabom motorne ‰kare za

Ïivicu postaju opasan alat i mogu prouzroãiti ozbiljne ozljede

Nikada nemojte koristiti stroj koji na bilo koji naãin ne

te, u najgorem sluãaju, smrt. Od iznimne je vaÏnosti

odgovara originalnoj izvedbi.

proãitati i shvatiti sadrÏaj ovih uputa za uporabu.

Nikada nemojte koristiti stroj ako ste umorni, ako ste pili

Pri svakoj upotrebi stroja çe se samo propisana osobna

alkohol ili uzeli lijek koji djeluje na va‰ vid, sposobnost

za‰itna oprema upotrijebiti. Osobna za‰titna oprema ne

rasu÷ivanja ili kretanje.

elimini‰e rizik na ozljedu ali smanjuje posljedice ako se

Nosite osobnu za‰titnu opremu. Pogledajte uputstva pod

ozljeda dogodi. Zamolite prodavaãa motornih pila da vam

naslovom Osobna za‰titna oprema.

pomogne izabrati opremu.

Nikada ne uporabite stroj prilkom ekstremnih okolnosti klime

kao ‰to su Ïestoka zima ili vrlo topla i/ili vlaÏna klima.

UPOZORENJE! Uvijek budite pozorni u

Nikada nemojte koristiti stroj koji je neispravan. Izvr‰avajte

zapaÏanju znakova upozorenja ili dovike

!

redovne provjere, odrÏavanje i servis kao ‰to je opisano u

kada se rabi za‰tita sluha. Uvijek uklonite

ovom priruãniku. Neke od radnji odrÏavanja i servisiranja

za‰titu sluha ãim zaustavite motor.

moÏe jedino izvesti kvalificirani struãnjak. Pogledajte

uputstva pod naslovom OdrÏavanje.

ZA·TITA SLUHA

Svi pokrovi i ‰titnici moraju biti namje‰teni prije pu‰tanja u

Treba koristiti za‰titu sluha koja pruÏa dovoljno smanjenje

rad. Kapa svjeçice i vod za paljenje moraju biti ispravni kako

buke.

bi se sprijeãio rizik od strujnog udara.

UPOZORENJE! Tijekom rada ure÷aj stvara

elektromagnetsko polje. To polje u nekim

!

sluãajevima moÏe ometati aktivne ili

pasivne medicinske implantate. Radi

ZA·TITA VIDA

smanjenja rizika od te‰kih ili smrtonosnih

ozljeda preporuãujemo da se osobe s

Odobrena za‰tita vida se uvijek mora uporabiti. Pri rabljenju

medicinskim implantatima posavjetuju s

vizira istovremeno se mora rabiti odobrene za‰titne naoãale.

lijeãnikom i proizvo÷aãem implantata

Odobrene za‰titne naoãale su takve koje ispunjavaju standard

prije rukovanja ure÷ajem.

ANSI Z87.1 za SAD ili EN 166 za EU-drÏave.

UPOZORENJE! Pokretanje motora u

zatvorenom ili lo‰e provjetrenom prostoru

!

moÏe prouzroãiti smrt zbog gu‰enja ili

trovanja ugljiãnim monoksidom.

RUKAVICE

Kada je potrebno, uvijek nosite rukavice, na pr. pri namje‰tanju

UPOZORENJE! Djeca ne smiju koristiti

rezne opreme.

stroj niti boraviti u njegovoj blizini.

!

Buduçi da je stroj opremljen zaustavnim

prekidaãem s oprugom i moguçe ga je

pokrenuti malom brzinom i silom na ruãici

pokretaãa, u odre÷enim okolnostima ãak i

mala djeca mogu proizvesti dovoljnu silu

za pokretanje stroja. To moÏe rezultirati

ozbiljnim ozljedama. Stoga uklonite

âIZME

kapicu svjeçice ukoliko stroj nije pod

Nosite cvrste cizme ili cipele protiv proklizavanja.

strogim nadzorom.

UPOZORENJE! Neispravne o‰trice mogu

poveçati rizik od nezgoda.

!

Croatian 417

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 418 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

OPåENITA PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU

ODJEåA

Provjerite da li je kontrola gasa stavljena na prazan hod prije

nego otpustitie gumb za gas.

Nosite odjeçu naãinjenu od ãvrstih vlakana i izbjegavajte

opu‰tenu odjeçu koja moÏe zapeti na grane i grmove. Uvijek

nosite ãvrste duge hlaãe. Ne nosite nakit, kratke hlaãe ili

sandale i ne hodajte bosi. Uãvrstite kosu tako da je iznad

ramena.

PRIBOR ZA PRVU POMOå

Uvijek imajte kutiju za prvu pomoç pri ruci.

Pritisnite gumb za gas i provjerite da li se vratio u svoj prvobitni

poloÏaj nakon ‰to ste ga otpustili.

Sigurnosna oprema stroja

Ovaj odjeljak obja‰njava razne siguronosne mjere stroja, kako

Provjerite da li se kontrola gasa i gumb gasa kreçu neometano

one rade i ‰to trebate uraditi kako biste mogli vr‰iti osnovni

i da li povratne opruge rade ispravno.

pregled i odrÏavanje koji su potrebni da bi pila radila sigurno.

Pogledajte upute pod naslovom Pokretanje. Pokrenite

Pogledajte poglavlje ·to je ‰to?, da biste vidjeli gdje se ti

motorne ‰kare za Ïivicu i primijenite puno ubrzanje. Otpustite

djelovi nalaze na Va‰em stroju.

okidaã ubrzivaãa i provjerite jesu li o‰trice u potpunosti

Îivotni vijek stroja se moÏe skratiti a opasnost od nezgoda

zaustavljene i nepomiãne. Ako se o‰trice okreçu kada se

poveçati ako se odrÏavanje stroja ne vr‰i na pravi naãin i ako

okidaã ubrzivaãa nalazi u poloÏaju za prazni hod, potrebno je

se opravke ne vr‰e struãno. Ako trebate dodatna obavje‰tenja,

izmijeniti postavke praznog hoda rasplinjaãa. Pogledajte

potraÏite savjet kod najbliÏe radionice za popravke.

upute pod naslovom OdrÏavanje.

VAÎNO!

Specijalan teãaj je potreban za servisiranje i popravak stroja.

To se naroãito odnosi na siguronosnu opremu stroja. Ukoliko

Va‰ stroj ne pro÷e na kojem od dolje opisanih provjera,

odnesite ga svom serviseru. Kada kupite neki od na‰ih

proizvoda mi Vam jamãimo moguçnost profesionalnog

popravka i servisa. Ukoliko prodavaã koji Vam je prodao stroj

nije zaduÏen i za servisiranje, pitajte ga za adresu najbliÏeg

servisera.

Glavni prekidaã

UPOZORENJE! Nikada nemojte

upotrijebiti stroj sa neispravnom

Koristite glavni prekidaã da biste iskljuãili motor.

!

sigurnosnom opremom. Vr‰ite provjere i

odrÏavajte stroj prema uputama opisanim

u ovom odlomku. Ukoliko Va‰ stroj ne

prodje na kojoj od ovih provjera, obratite

se Va‰em serviseru radi opravke.

Gumb za gas

Upalite motor i provjerite da li se motor zaustavlja kada

Gumb za gas je napravljen tako da sprijeãi neplanirani rad

pritisnete glavni prekidaã u stop poloÏaj. Zaustavni prekidaã

kontrole gasa. Kada pritisnete gumb (A) (kada uhvatite ruãku)

automatski se vraça u poloÏaj ukljuãenosti. Kako biste sprijeãili

oslobodit çe se okidaã (B). Kada otpustite ruãku, okidaã gasa i

sluãajno pokretanje, morate ukloniti kapicu sa svjeçice

gumb gasa çe se vratiti na svoje prija‰nje poloÏaje. Ta akcija

prilikom sklapanja, provjere i/ili odrÏavanja motora.

je kontrolirana s dvije odvojene povratne opruge. To znaãi da

je kontrola gasa automatski zakljuãana na prazan hod.

418 – Croatian

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 419 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

OPåENITA PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU

·titnik za ruku

Prigu‰ivaã

Prigu‰ivaã je napravljen tako da smanji buku na minimum i da

·titnik za ruku sprjeãava dodir ruku s pokretnim o‰tricama,

udalji ispu‰ne pare od korsnika. Ispu‰ni lonac, opremljen

npr. kada operater izgubi nadzor nad prednjom ruãkom.

katalizatorom, namijenjen je smanjenju ‰tetnih ispu‰nih

plinova.

U zemljama sa toplom i suhom klimom rizik od vatre je

oãigledan. Zbog toga smo neke ispu‰ne lonce opremili

·titnik za ruku treba biti pravilno namje‰ten.

mreÏicom za iskre. Provjerite da li je va‰ ispu‰ni lonac

opremljen takvom mreÏicom.

·titnik za ruku ne smije biti o‰teçen.

Sistem za smanjivanje vibracija

Va‰ stroj je opremljen sa sistemom za smanjivanje vibracija

Za prigu‰ivaãe je veoma vaÏno da se slijedi uputstva o

ãija je svrha da umanji vibracije i olak‰a rad.

provjeri, odrÏavanju i servisiranju.

Strojev sistem za smanjivanje vibracija, smanjuje vibracije

Nikada nemojte koristiti stroj sa neispravnim prigu‰ivaãem.

koje se od motora i lanca kreçu prema ruãkama stroja.

Blok motora, ukljuãujuçi o‰trice, postavljen je na ruãki

pomoçu ãetiri gumena umetka.

Redovno provjeravajte da li je prigu‰ivaã sigurno priãvr‰çen na

stroju.

Redovno provjeravajte da li su se pojavile pukotine ili

nepravilnosti na napravi za smanjivanje vibracija. Provjerite

amortizere radi moguçih o‰teçenja ili iskrivljenja.

Ukoliko je prigu‰ivaã na Va‰em stroju opremljen sa mreÏicom

za spreãavanje iskri, mora se mreÏicu redovno ãistiti.

UPOZORENJE! Dulja izloÏenost

Zaãepljena mreÏica çe uzrokovati pregrijavanje motora ‰to

vibracijama moÏe prouzroãiti ozljede

!

moÏe izazvati ozbiljan kvar motora.

Ïivaca ili krvnih Ïila ljudima s

cirkulatornim problemima. PotraÏite

lijeãniãku pomoç ukoliko osjetite fiziãke

simptome koji mogu upuçivati na

preizloÏenost vibracijama. Primjeri takvih

simptoma su umrtvljenost, nedostatak

osjeçaja, "‰kakljanje", "trnci", bol,

manjak ili smanjena snaga, promjene u

boji koÏe. Ovi simptomi se uglavnom

pojavljuju u prstima, rukama ili

zglobovima. Opasnost se moÏe poveçati

UPOZORENJE! Ispu‰ni lonac sa

pri niskim temperaturama.

katalizatorom prilikom uporabe postane

!

izuzetno vruç. Ovo vaÏi i prilikom praznog

hoda. Dotaknuãe moÏe izazvati ozljede

opeknuça koÏe. Budite oprezni ‰to se tiçe

rizika od vatre!

Croatian 419

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 420 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

OPåENITA PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU

UPOZORENJE! Unutarnjost ispu‰nog lonca

sadrÏi kemikalije koje mogu biti

!

kancerogene. Izbjegavajte dodir

elementima u sluãaju o‰teçenog ispu‰nog

lonca.

UPOZORENJE! Imajte na umu da: Ispu‰ne

pare iz motora su vruçe i mogu sadrÏavati

!

iskre koje mogu izazvati poÏar. Nikada

nemojte upaliti stroj u zatvorenoj

prostoriji ili blizu zapaljivog materijala!

O‰trica i ‰titnik pile

Vanjski dio o‰trica (1) oblikovan je kao ‰titnik pile. ·titnik pile

sluÏi za za‰titu bilo kojeg dijela tijela od dodira s o‰tricama.

·titnik o‰trice ne smije biti o‰teçen ili iskrivljen. Zamijenite

savijeni ili o‰teçeni rezni nastavak.

Mjenjaãka kutija

Mjenjaãka kutija se zagrije prilikom rada stroja. Kako biste

sprijeãili opekline, ne dodirujte mjenjaãku kutiju.

420 – Croatian