Husqvarna 122HD60 – страница 2

H1153993-26,122HD45,60#4ACBF.fm Page 21 Tuesday, January 4, 2011 8:31 AM

SYMBOLFÖRKLARING

Motorn stängs av genom att

Symboler

stoppkontakten förs till stoppläge. OBS!

VARNING! En häcksax kan felaktigt eller

Stoppkontakten återgår automatiskt till

slarvigt använd vara ett farligt redskap,

startläge. För att undvika ofrivillig start,

som kan orsaka allvarlig, till och med

måste därför alltid tändhatten avlägsnas

livshotande, skada. Det är mycket viktigt

från tändstiftet vid montering, kontroll

att du läser och förstår innehållet i denna

och/eller underhåll.

bruksanvisning.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant

och förstå innehållet innan du använder

Använd alltid godkända

maskinen.

skyddshandskar.

Använd alltid:

Regelbunden rengöring krävs.

• Godkända hörselskydd

• Godkända ögonskydd

Denna produkt överensstämmer med

Okulär kontroll.

gällande EG-direktiv.

Använd alltid godkända skyddshandskar.

Skyddsglasögon eller visir måste

användas.

Använd halkfria och stadiga stövlar eller

skor.

Bulleremissioner till omgivningen enligt

Europeiska Gemenskapens direktiv.

Maskinens emission anges i kapitel

Tekniska data och på dekal.

Startinstruktion Se

anvisningar under rubrik

Start och stopp.

Övriga på maskinen angivna symboler/dekaler avser

specifika krav för certifieringar på vissa marknader.

Svenska – 21

H1153993-26,122HD45,60#4ACBF.fm Page 22 Tuesday, January 4, 2011 8:31 AM

INNEHÅLL

Innehåll Innan start måste följande

SYMBOLFÖRKLARING

observeras:

Symboler ............................................................... 21

Läs igenom bruksanvisningen noggrant.

INNEHÅLL

Innehåll ................................................................. 22

VARNING! Långvarig exponering för

Innan start måste följande observeras: ................. 22

buller kan ge bestående hörselskador.

!

Använd därför alltid godkända

INLEDNING

hörselskydd.

Bäste kund! ........................................................... 23

VAD ÄR VAD?

VARNING! Under inga förhållanden får

Vad är vad? ........................................................... 24

maskinens ursprungliga utformning

!

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

ändras utan tillstånd från tillverkaren.

Viktigt .................................................................... 25

Använd alltid originaltillbehör. Icke

Personlig skyddsutrustning ................................... 25

auktoriserade ändringar och/eller

tillbehör kan medföra allvarliga skador

Maskinens säkerhetsutrustning ............................ 26

eller dödsfall för föraren eller andra.

BRÄNSLEHANTERING

Bränslesäkerhet .................................................... 29

VARNING! En häcksax kan felaktigt eller

Drivmedel .............................................................. 29

slarvigt använd vara ett farligt redskap,

!

Tankning ............................................................... 30

som kan orsaka allvarlig, till och med

START OCH STOPP

livshotande, skada. Det är mycket viktigt

att du läser och förstår innehållet i denna

Kontroll före start .................................................. 31

bruksanvisning.

Start och stopp ..................................................... 31

ARBETSTEKNIK

Allmänna arbetsinstruktioner ................................ 33

UNDERHÅLL

Förgasare ............................................................. 35

Ljuddämpare ......................................................... 35

Kylsystem .............................................................. 35

Tändstift ................................................................ 35

Luftfilter ................................................................. 36

Växel ..................................................................... 36

Klippaggregat ........................................................ 36

Rengöring och smörjning ...................................... 36

Underhållsschema ................................................ 37

TEKNISKA DATA

Tekniska data ........................................................ 38

EG-försäkran om överensstämmelse ................... 39

22 – Svenska

H1153993-26,122HD45,60#4ACBF.fm Page 23 Tuesday, January 4, 2011 8:31 AM

INLEDNING

Bäste kund!

Gratulerar till Ditt val att köpa en Husqvarna-produkt! Husqvarna har anor som går tillbaka till 1689 då kung Karl XI lät

uppföra en fabrik på stranden av Huskvarnaån för tillverkning av musköter. Placeringen vid Huskvarnaån var logisk,

eftersom ån användes för att alstra vattenkraft och på så sätt utgjorde ett vattenkraftverk. Under de mer än 300 år som

Husqvarna-fabriken funnits har otaliga produkter tillverkats, allt från vedspisar till moderna köksmaskiner, symaskiner,

cyklar, motorcyklar mm. 1956 lanserades den första motorgräsklipparen som följdes av motorsågen 1959 och det är

inom detta område Husqvarna idag verkar.

Husqvarna är idag en av världens ledande tillverkare av skogs- och trädgårdsprodukter med kvalitet och prestanda som

högsta prioritet. Affärsidén är att utveckla, tillverka och marknadsföra motordrivna produkter för skogs- och

trädgårdsbruk samt bygg- och anläggningsindustrin. Husqvarnas mål är också att vara i framkant vad gäller ergonomi,

användarvänlighet, säkerhet och miljötänkande, varför en mängd olika finesser tagits fram för att förbättra produkterna

inom dessa områden.

Vi är övertygade om att ni med tillfredsställelse kommer att uppskatta vår produkts kvalitet och prestanda under en lång

tid framöver. Ett köp av någon av våra produkter ger dig tillgång till proffessionell hjälp med reparationer och service om

något ändå skulle hända. Om inköpsstället för maskinen inte var någon av våra auktoriserade återförsäljare, fråga dem

efter närmaste serviceverkstad.

Vi hoppas att Du kommer att vara nöjd med Din maskin och att den ska få vara Din följeslagare under en lång tid

framöver. Tänk på att denna bruksanvisning är en värdehandling. Genom att följa dess innehåll (användning, service,

underhåll etc) kan Du väsentligt höja maskinens livslängd och även dess andrahandsvärde. Om Du säljer Din maskin,

se till att överlåta bruksanvisningen till den nya ägaren.

Tack för att du använder en Husqvarna-produkt!

Husqvarna AB arbetar ständigt med att vidareutveckla sina produkter och förbehåller sig därför rätten till ändringar

beträffande bl.a. form och utseende utan föregående meddelande.

Svenska – 23

H1153993-26,122HD45,60#4ACBF.fm Page 24 Tuesday, January 4, 2011 8:31 AM

VAD ÄR VAD?

Vad är vad?

1 Bruksanvisning

12 Spärr för handtaget 122HD60

2 Handtag

13 Gasreglage

3 Gasspärr

14 Tändhatt och tändstift

4 Tanklock

15 Cylinderkåpa

5 Chokereglage

16 Starthandtag

6 Främre handtag

17 Stoppkontakt

7 Kniv och knivskydd

18 Påfyllning av smörjmedel, växel

8 Transportskydd

19 Växel

9 Luftfilterkåpa

20 Handskydd

10 Bränslepump

21 Kombinyckel

11 Bränsletank

22 Fettub

24 – Svenska

H1153993-26,122HD45,60#4ACBF.fm Page 25 Tuesday, January 4, 2011 8:31 AM

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Viktigt Personlig skyddsutrustning

VIKTIGT!

VIKTIGT!

Maskinen är endast konstruerad för klippning av grenar

En häcksax kan felaktigt eller slarvigt använd vara ett

och kvistar.

farligt redskap, som kan orsaka allvarlig, till och med

livshotande, skada. Det är mycket viktigt att du läser och

Använd aldrig en maskin som modifierats så att den ej

förstår innehållet i denna bruksanvisning.

längre överensstämmer med originalutförandet.

Vid all användning av maskinen skall godkänd personlig

Använd aldrig maskinen om du är trött, om du har

skyddsutrustning användas. Personlig skyddsutrustning

druckit alkohol eller om du tar mediciner, som kan

eliminerar inte skaderisken, men den reducerar effekten

påverka din syn, ditt omdöme eller din kroppskontroll.

av en skada vid ett olyckstillbud. Be din återförsäljare

Använd personlig skyddsutrustning. Se anvisningar

om hjälp vid val av utrustning.

under rubrik ”Personlig skyddsutrustning”.

Använd aldrig maskinen vid extrema klimatförhållanden

VARNING! Var alltid uppmärksam på

såsom sträng kyla eller mycket varmt och/eller fuktigt

varningssignaler eller tillrop när

klimat.

!

hörselskydd används. Tag alltid av

Använd aldrig en maskin som är felaktig. Följ

hörselskydden så snart motorn stoppats.

underhålls-, kontroll- och serviceinstruktioner i denna

bruksanvisning. Vissa underhålls- och serviceåtgärder

HÖRSELSKYDD

skall utföras av tränade och kvalificerade specialister.

Se anvisningar under rubrik Underhåll.

Hörselskydd med tillräcklig dämpeffekt ska användas.

Samtliga kåpor och skydd måste vara monterade före

start. Se till att tändhatt och tändkabel är oskadade för

att undvika risk för elektrisk stöt.

VARNING! Denna maskin alstrar under

ÖGONSKYDD

drift ett elektromagnetiskt fält. Detta fält

!

Godkända ögonskydd skall alltid användas. Används visir

kan under vissa omständigheter ge

påverkan på aktiva eller passiva

måste även godkända skyddsglasögon användas. Med

medicinska implantat. För att reducera

godkända skyddsglasögon menas de som uppfyller

risken för allvarliga eller livshotande

standard ANSI Z87.1 för USA eller EN 166 för EU-länder.

skador rekommenderar vi därför

personer med implantat att rådgöra med

läkare samt tillverkaren av det

medicinska implantatet innan denna

maskin används.

HANDSKAR

VARNING! Att köra en motor i ett instängt

Handskar ska användas när det behövs, t ex vid

eller dåligt ventilerat utrymme kan

!

montering av skärutrustning.

orsaka dödsfall genom kvävning eller

kolmonoxidförgiftning.

VARNING! Tillåt aldrig barn att använda

eller vara i närheten av maskinen.

!

Eftersom maskinen är utrustad med

återfjädrande stoppkontakt och kan

STÖVLAR

startas med låg hastighet och kraft på

Använd halkfria och stadiga stövlar eller skor.

starthandtaget, kan även små barn under

vissa omständigheter åstadkomma den

kraft som behövs för att starta maskinen.

Detta kan innebära risk för allvarlig

personskada. Avlägsna därför

tändhatten när maskinen inte är under

uppsikt.

VARNING! Felaktiga knivar kan öka

risken för olyckor.

!

Svenska – 25

H1153993-26,122HD45,60#4ACBF.fm Page 32 Tuesday, January 4, 2011 8:31 AM

START OCH STOPP

Varm motor

Tryck maskinkroppen mot marken med vänster hand

(OBS! Ej med foten!). Grip starthandtaget, drag med

höger hand långsamt ut startlinan tills ett motstånd känns

(starthakarna griper in) och gör därefter snabba och

kraftfulla ryck. Vira aldrig startlinan runt handen.

Stopp

Motorn stängs av genom att stoppkontakten förs till

stoppläge.

OBS!

Stoppkontakten återgår automatiskt till startläge. För att

undvika ofrivillig start, måste därför alltid tändhatten

avlägsnas från tändstiftet vid montering, kontroll och/eller

underhåll.

32 – Svenska

H1153993-26,122HD45,60#4ACBF.fm Page 33 Tuesday, January 4, 2011 8:31 AM

ARBETSTEKNIK

• Använd alltid båda händerna för att hålla i maskinen.

Allmänna arbetsinstruktioner

Håll maskinen framför kroppen.

VIKTIGT!

Detta avsnitt behandlar grundläggande säkerhetsregler

för arbete med häcksax.

När du råkar ut för en situation som gör dig osäker

angående fortsatt användning ska du rådfråga en

expert. Vänd dig till din återförsäljare eller din

serviceverkstad.

Undvik all användning du anser dig otillräckligt

kvalificerad för.

VARNING! Maskinen kan vålla allvarlig

• Se till att händer och fötter inte kommer åt

personskada. Läs

skärutrustningen när motorn är i gång.

!

säkerhetsinstruktionerna noga. Lär dig

hur du ska använda maskinen.

VARNING! Klippande verktyg. Vidrör ej

verktyget utan att först stänga av

!

motorn.

Säkerhetsinstruktioner för omgivningen

• Tillåt aldrig barn att använda maskinen.

• När motorn stängts av, håll händer och fötter borta

• Iaktta omgivningen och var säker på att det inte finns

från skärutrustningen tills den stannat helt.

risk att människor eller djur kan komma i kontakt med

skärutrustningen.

• Se upp för grenstumpar som kan slungas iväg under

klippningen.

• Se till att ingen kommer närmare än 15 m under

arbetet.

• Klipp inte för nära marken. Stenar eller andra lösa

föremål kan slungas iväg.

• Låt aldrig någon annan använda maskinen utan att

försäkra dig om att de har förstått innehållet i

• Undersök klippobjektet med avseende på främmande

bruksanvisningen.

föremål såsom elledningar, insekter och djur etc, eller

föremål som kan skada skärutrustningen t ex

• Arbeta aldrig från en stege eller pall eller annan ej väl

metallföremål.

förankrad upphöjd position.

• Om något främmande föremål träffas eller om

vibrationer uppstår ska du stanna maskinen. Ta bort

tändkabeln från tändstiftet. Kontrollera att maskinen

inte är skadad. Reparera eventuella skador.

• Skulle någonting fastna i knivarna under arbetets

gång skall motorn stängas av, stanna helt och

tändkabeln lossas från tändstiftet innan knivarna

• Tänk på att användaren är ansvarig för olyckor eller

rengörs.

faror för andra människor eller deras egendom.

Om knivarna fastnar går det att lossa knivarna genom

Säkerhetsinstruktioner under arbetet

att föra in kombinyckeln i växeln. Ta bort fettpluggen

och för in kombinyckeln i växeln och vrid fram och

tillbaka.

• Se alltid till att du har en säker och stadig

arbetsposition.

• Lämna aldrig maskinen utan uppsikt med motorn

igång.

Svenska – 33

H1153993-26,122HD45,60#4ACBF.fm Page 34 Tuesday, January 4, 2011 8:31 AM

ARBETSTEKNIK

Säkerhetsinstruktioner efter arbetets slut

122HD60

Häcksaxens bakre handtag kan ställas in i fem riktningar

genom att dra ut spärren. Se fig. När handtaget ställs om

skall häcksaxen gå på tomgång eller vara stoppad helt.

• Transportskyddet ska alltid sättas på

skärutrustningen när maskinen inte används.

• Före rengöring, reparation eller inspektion ska du se

till att skärutrustningen har stannat. Tag bort

tändkabeln från tändstiftet.

• Använd alltid kraftiga handskar vid reparation av

skärutrustningen. Den är mycket vass och skärskador

• Under arbete skall handtaget alltid vara riktat uppåt

kan mycket lätt uppstå.

oavsett hur maskinen är riktad.

• Förvara maskinen oåtkomlig för barn.

• Använd endast originalreservdelar vid reparation.

Grundläggande arbetsteknik

• Arbeta med pendelliknande rörelser nedifrån och upp

vid klippning av sidor.

• Anpassa gaspådraget efter belastning.

• Vid häckklippning skall motorn vara vänd från häcken.

• För bästa balans, håll maskinen så nära kroppen som

möjligt.

• Se upp så att inte spetsen vidrör marken.

• Forcera inte arbetet, utan gå lagom fort fram, så att

alla kvistar klipps av till en jämn yta.

34 – Svenska

H1153993-26,122HD45,60#4ACBF.fm Page 35 Tuesday, January 4, 2011 8:31 AM

UNDERHÅLL

På katalysatorljuddämpare ska nätet kontrolleras och

Förgasare

eventuellt rengöras en gång per månad. Vid ev. skador

på nätet ska detta bytas. Om nätet ofta är igensatt, kan

Inställning av tomgångsvarvtalet

detta vara ett tecken på att katalysatorns funktion är

Innan några justeringar görs, se till att luftfiltret är rent och

nedsatt. Kontakta din återförsäljare för kontroll. Med ett

att luftfilterlocket sitter på. Se till att startgasläget är

igensatt nät överhettas maskinen med skador på cylinder

urkopplat.

och kolv som följd.

Justera tomgångsvarvtalet med tomgångsskruven T, om

OBS! Använd aldrig maskinen med en ljuddämpare som

omjustering skulle behövas. Vrid först T-skruven medurs

är i dåligt skick.

tills skärutrustningen börjar röra sig. Vid sedan skruven

moturs tills skärutrustningen stannar. Ett korrekt justerat

VARNING! Katalysatorljuddämparen blir

tomgångsvarvtal har uppnåtts när motorn går jämnt i

mycket het såväl vid användning som

!

varje läge. Det bör även vara en god marginal till det

efter stopp. Detta gäller även vid

varvtal då skärutrustningen börjar röra sig.

tomgångskörning. Beröring kan orsaka

Rek. tomgångsvarvtal: Se kapitel Tekniska data.

brännskador på huden. Var uppmärksam

på brandfaran!

Kylsystem

För att erhålla en så låg driftstemperatur som möjligt är

maskinen utrustad med ett kylsystem.

VARNING! Kan tomgångsvarvtalet ej

justeras så att skärutrustningen står

!

stilla, kontakta din återförsäljare/

serviceverkstad. Använd inte maskinen

förrän den är korrekt inställd eller

reparerad.

Ljuddämpare

Kylsystemet består av:

1 Kylflänsar på cylindern.

2 Cylinderkåpa (leder kylluften mot cylindern).

OBS! Vissa ljuddämpare är försedda med katalysator. Se

kapitel Tekniska data för att ta reda på om din maskin är

3 Luftinsug genom vevhus (innanför tanken).

försedd med katalysator.

Rengör kylsystemet med en borste en gång per vecka,

Ljuddämparen är utformad för att dämpa ljudnivån och för

vid svårare förhållanden oftare. Ett smutsigt eller igensatt

att leda avgaserna bort från användaren. Avgaserna är

kylsystem leder till överhettning av maskinen med skador

heta och kan innehålla gnistor vilka kan orsaka brand om

på cylinder och kolv som följd.

avgaserna riktas mot ett torrt och brännbart material.

Tändstift

Tändstiftets kondition påverkas av:

• En felaktigt inställd förgasare.

• En felaktig oljeblandning i bränslet (för mycket eller

Vissa ljuddämpare är utrustade med ett speciellt

felaktig olja).

gnistfångarnät. Om din maskin är utrustad med en sådan

ljuddämpare ska nätet rengöras. Detta görs bäst med

• Ett smutsigt luftfilter.

hjälp av en stålborste.

Dessa faktorer orsakar beläggningar på tändstiftets

På ljuddämpare utan katalysator bör nätet rengöras och

elektroder och kan förorsaka driftstörningar och

eventuellt bytas en gång per vecka. Vid ev. skador på

startsvårigheter.

nätet ska detta bytas. Om nätet ofta är igensatt, kan

Om maskinens effekt är låg, om den är svår att starta eller

detta vara ett tecken på att förgasaren är felaktigt justerad

om tomgången är orolig: kontrollera alltid först tändstiftet

eller att för mycket olja blandats i bensinen.

innan ytterligare åtgärder vidtages. Om tändstiftet är

Svenska – 35

H1153993-26,122HD45,60#4ACBF.fm Page 36 Tuesday, January 4, 2011 8:31 AM

UNDERHÅLL

igensatt, rengör det och kontrollera samtidigt att

Växel

elektrodgapet är 0,5 mm. Tändstiftet bör bytas efter

ungefär en månad i drift eller om nödvändigt tidigare.

På växelhuset finns det en fettplugg. Använd fettuben för

att fylla i fett och gör det var 25:e timma. Använd

Husqvarnas specialfett.

OBS! Använd alltid rekommenderad tändstiftstyp!

Felaktigt tändstift kan förstöra kolv/cylinder. Se till att

tändstiftet har s.k. radioavstörning.

Luftfilter

OBS! Växeln ska ej fyllas helt med fett. Fettet expanderar

av den värme som uppstår när maskinen körs. Skulle

Luftfiltret skall regelbundet rengöras från damm och

växeln vara helt fylld med fett finns det risk för förstörda

smuts för att undvika:

tätningar och fettläckage.

• Förgasarstörningar

Smörjmedlet i växelhuset behöver normalt inte bytas

annat än vid eventuella reparationer.

• Startproblem

• Sämre effekt

Klippaggregat

• Onödigt slitage på motorns delar.

Kontrollera att klippaggregatets skruvar sitter fast. Skruva

• Onormalt hög bränsleförbrukning.

åt dem med åtdragningsmoment: 7-10 Nm.

Rengör filtret efter 25 timmars drift eller oftare om

förhållandena är ovanligt dammiga.

Rengöring och smörjning

Rengöring av luftfilter

Demontera luftfilterkåpan och tag bort filtret. Tvätta det

rent i varmt tvålvatten. Låt filtret torka, olja sedan in det

Rengör knivarna från kåda och växtsafter med

enligt anvisning.

rengöringsmedel 531 00 75-13 (UL22) före och efter varje

Ett länge använt luftfilter kan aldrig bli fullständigt rent.

användningstillfälle.

Därför måste filtret med jämna mellanrum ersättas med

Kontrollera knivarnas eggar inte är skadade eller

ett nytt. Ett skadat luftfilter måste alltid bytas ut.

deformerade. Fila bort eventuella grader.

Inoljning av luftfilter

Kontrollera att knivarna löper lätt. Ta bort växelns fettplugg

och för in kombinyckeln i växeln och vrid fram och tillbaka.

Använd alltid HUSQVARNA filterolja, art. nr. 531 00 92-

48. Filteroljan innehåller lösningsmedel för att vara lätt att

fördela jämnt i filtret. Undvik därför hudkontakt.

Stoppa ned filtret i en plastpåse och häll på filteroljan.

Knåda plastpåsen för att fördela oljan. Krama ur filtret i

plastpåsen och häll bort överskottsoljan innan filtret

monteras på maskinen. Använd aldrig vanlig motorolja.

Denna sjunker ganska fort ner genom filtret och lägger sig

Smörj knivbalkarna med specialsmörjmedel, art.nr. 531

i botten.

00 75-12 (UL 21) före längre tids förvaring.

36 – Svenska

H1153993-26,122HD45,60#4ACBF.fm Page 37 Tuesday, January 4, 2011 8:31 AM

UNDERHÅLL

Underhållsschema

Nedan följer en lista över den skötsel som skall utföras på maskinen. De flesta av punkterna finns beskrivna i avsnittet

Underhåll. Användaren får endast utföra sådana underhålls- och servicearbeten som beskrivs i denna bruksanvisning.

Mer omfattande ingrepp skall utföras av en auktoriserad serviceverkstad.

Efter 40

Efter 100

Före varje

Underhåll

timmars

timmars

användning:

användning

användning

Rengör maskinen utvändigt. Efter varje användningstillfälle

Kontrollera att gasreglagespärr och gasreglage fungerar

X

säkerhetsmässigt.

För att minska brandrisken måste ljuddämparen, avgasröret och

X

motorn rengöras från smuts, löv, överflödigt smörjmedel m.m.

Kontrollera att stoppkontakten fungerar. X

Kontrollera att knivarna inte rör sig på tomgång. X

Kontrollera att knivarna är oskadade och inte har några sprickor eller

X

andra skador. Byt knivarna om det behövs.

Kontrollera knivskyddet så att det är oskadat och utan

X

deformeringar. Byt kniven om knivskyddet är böjt eller skadat.

Byt ut klippaggregatet om det är böjt eller skadat. X

Kontrollera att handskyddet är oskadat. Byt skadat skydd. X

Kontrollera att skruvar och muttrar är åtdragna. X

Kontrollera att inget bränsleläckage finns från motor, tank eller

X

bränsleledningar.

Rengör luftfiltret och olja in det.

(25 tim).

Rengör oftare om förhållandena är ovanligt dammiga

Kontrollera startapparaten med dess lina. X

Kontrollera att vibrations-isolatorerna inte är skadade. X

Rengör tändstiftet utvändigt. Demontera det och kontrollera

elektrodavståndet. Justera avståndet till 0,5 mm eller byt tändstift. Se

X

till att tändstiftet har s.k. radioavstörning.

Rengör maskinens kylsystem. X

Rengör förgasaren utvändigt och utrymmet runt denna. X

Fyll på fett i växelhuset. Detta skall utföras ungefär var 25:e

X

arbetstimma.

Kontrollera att skruvarna som håller ihop knivarna är korrekt dragna. X

Kontrollera och rengör eventuellt ljuddämparens gnistfångarnät

X

(gäller endast ljuddämpare med katalysator).

Rengör bränsletanken invändigt. X

Kontrollera att bränslefiltret invändigt ej är förorenat eller att

X

bränsleslangen har sprickor eller andra defekter. Byt om det behövs.

Kontrollera alla kablar och anslutningar. X

Kontrollera koppling, kopplingsfjädrar och kopplingstrumma med

avseende på slitage. Byt om nödvändigt hos auktoriserad

X

serviceverkstad.

Byt tändstift. Se till att tändstiftet har s.k. radioavstörning. X

Svenska – 37

H1153993-26,122HD45,60#4ACBF.fm Page 38 Tuesday, January 4, 2011 8:31 AM

TEKNISKA DATA

Tekniska data

Tekniska data 122HD45 122HD60

Motor

3

Cylindervolym, cm

21,7 21,7

Cylinderdiameter, mm 32 32

Slaglängd, mm 27 27

Tomgångsvarvtal, r/min 2900 2900

Rekommenderat max rusvarvtal, r/min 9000 9000

Max. motoreffekt enligt ISO 8893, kW/ r/min 0,6/7800 0,6/7800

Katalysatorljuddämpare Ja Ja

Varvtalsreglerat tändsystem Ja Ja

Tändsystem

Tändstift NGK CMR6A NGK CMR6A

Elektrodgap, mm 0,5 0,5

Bränsle-/smörjsystem

Volym bensintank, liter 0,3 0,3

Vikt

Vikt, utan bränsle, kg 4,7 4,9

Bulleremissioner

(se anm. 1)

Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) 100 100

Ljudeffektnivå, garanterad L

WA

dB(A) 101 101

Ljudnivåer

(se anm. 2)

Ekvivalent ljudtrycksnivå vid användarens öra, uppmätt enligt

93 94

EN ISO 10517, dB(A):

Vibrationsnivåer

(se anm. 3)

Ekvivalenta vibrationsnivåer (a

hv,eq

) i handtag uppmätt enligt

2

EN ISO 10517, m/s

Främre/bakre handtag: 2,9/4,9 4,1/3,6

Knivar

Typ Dubbelsidig Dubbelsidig

Längd, mm 450 590

Knivhastighet, klipp/min 4050 4050

Anm. 1: Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt (L

WA

) enligt EG-direktiv 2000/14/EG. Redovisad

ljudeffektnivå för maskinen är med den original skärutrustning som ger högst nivå. Skillnaden mellan garanterad och

uppmätt ljudeffekt är att den garanterade ljudeffekten även inkluderar spridning i mätresultat och variation mellan

exemplar av samma modell enligt Direktiv 2000/14/EG.

Anm. 2: Redovisade data för ekvivalent ljudtrycksnivå för maskinen har ett typiskt spridningsmått (standardavvikelse)

på 1 dB (A).

2

Anm. 3: Redovisade data för ekvivalent vibrationsnivå har ett typiskt spridningsmått (standardavvikelse) på 1 m/s

.

38 – Svenska

H1153993-26,122HD45,60#4ACBF.fm Page 39 Tuesday, January 4, 2011 8:31 AM

TEKNISKA DATA

EG-försäkran om överensstämmelse (Gäller endast Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel +46-36-146500, försäkrar härmed att häcksaxarna Husqvarna

122HD45 och 122HD60 från 2011 års serienummer och framåt (året anges i klartext på typskylten plus ett efterföljande

serienummer) motsvarar föreskrifterna i RÅDETS DIREKTIV:

- av den 17 maj 2006 ”angående maskiner” 2006/42/EG

- av den 15 december 2004 ”angående elektromagnetisk kompatibilitet” 2004/108/EG.

- av den 8 maj 2000 ”angående emission av buller till omgivningen” 2000/14/EG. Bedömning av överensstämmelse

utförd enligt Bilaga V.

För information angående bulleremissionerna, se kapitel Tekniska data. Följande standarder har tillämpats: EN ISO

12100-2:2009, CISPR 12:2007, EN ISO 10517:2009

SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sverige, har utfört frivillig typkontroll åt

Husqvarna AB. Certifikaten har nummer: SEC/10/2280 - 122HD45, SEC/10/2280 - 122HD60

Huskvarna, 1 december 2010

Bo Jonsson, Utvecklingschef (Bemyndigad representant för Husqvarna AB samt ansvarig för tekniskt underlag.)

Svenska – 39

H1153993-26,122HD45,60#4ACBF.fm Page 40 Tuesday, January 4, 2011 8:31 AM

SYMBOLFORKLARING

Motoren standses ved at sætte

Symboler

stopkontakten på stop. BEMÆRK!

ADVARSEL! En hækkeklipper kan ved

Stopkontakten skifter automatisk til

skødesløs eller forkert brug være et

startposition. For at undgå utilsigtet start

farligt redskab, som kan forårsage

skal tændhætten derfor altid tages af

alvorlige, i visse tilfælde livsfarlige

tændrøret ved montering, kontrol og/

skader. Det er meget vigtigt, at du læser

eller vedligeholdelse.

og forstår indholdet i denne bog.

Brug altid godkendte

Læs brugsanvisningen omhyggeligt

beskyttelseshandsker.

igennem og forstå indholdet, inden

du bruger maskinen.

Brug altid:

Regelmæssig rengøring kræves.

• Godkendt høreværn

• Godkendt øjenværn

Visuel kontrol.

Dette produkt er i overensstemmelse

med gældende CE-direktiv.

Beskyttelsesbriller eller ansigtsværn

Brug altid godkendte

skal bruges.

beskyttelseshandsker.

Brug skridsikre og stabile støvler eller sko.

Støjemissioner til omgivelserne i henhold til

EF-direktiv. Maskinens emission fremgår af

kapitlet Tekniske data og af en mærkat.

Startinstruktion

Se anvisningerne under

overskriften Start og stop.

Andre symboler/etiketter på maskinen gælder

specifikke krav for certificering på visse markeder.

40 – Danish